Gewiss Gw 96 831 User manual

3659:'>/54+*+22C58'

/8'8+/27;'*8'4:+/4*/8+>/54+*+22',8+))/'

"+-52'>/54+*/68+)/9/54+)542'2'4)+::'

"11&+$,#1&*",#!6

,11"04&1 %&+$(+,&+!&/" 1&,+,#//,4

&+"!'201*"+11 ), (%+!

1;-B4L0-=:-

$7=:6-:4)<F<-,-+755=<)<176,)6;4-;-6;,-4).4E+0-

"D/4)/-8:D+1;B4L)1,-,-4L)1/=144-

'201/)%,/!")!&

&//")!&0 ,!"-/,$/* &9+"+)!&/" &9+.2"&+!& )#)" %

'201"#&+, ,+)0$2'0

%0:A-1<-16;<-44-6

:-0-6,-;#+0)4<378.-;16 :-14:1+0<=6/

-16-16;<-44=6/)5(-1/-:

22'))/'3+4:5)53+*'9).+3'+*+:/).+::''*+9/<'9;22C'66'8+))./5

C/4:+88;::58+ )588/9654*+ '22' )2'99+ */ 685:+>/54+  454 5))588+

'22'))/'3+4:5':+88'

,++" 1&,+ ,/!&+$1,04&1 %&+$!&$/*"+$/3"!+!)"),+&+01/2

*"+1&*"04&1 % ,//"0-,+!01,/,1" 1&,+)00+,"/1%&+$/".2&/"!

")++7:,-5-6<;-4764-;+0D5)/:)>D-<4LD<19=-<<-;=:4L)88):-144);;-

,-8:7<-+<1768);,-51;-B4)<-::-6D+-;;)1:-

)"!, 0"$:+ ") "0.2"* "+ ") -/1, ) &+1"//2-1,/ %,//&, ,//"

0-,+!") )0"!"-/,1" &9+,-/" &01,*!"1&"//

6;+04=I -6<;8:-+0-6, #+0)4<*14, -1/:)>1-:< =6, -:C<-)=.34-*-:

#+0)4<=0:-6<;8:1+0<#+0=<A34);;-3-16-#+0=<A-:,=6/-:.7:,-:41+0





&

/99'--/59;-;/*+*/4

9354:'--/5

/&)*,2+1&+$

!&0*+1)&+$

76<)/-;=::)1416

,D576<)/-

,+1'"0,/" //&)

&-:<-14-:;+01-6-6576<)/-

-576<)/-

#659:'3+4:5*/2':5

)&!&+$,-"/1&,+)1"/)

D84)+-5-6<4)<D:)4

"0-)7*&"+1,)1"/)

#-1<41+0-;&-:;+01-*-6

#).+3'*/'22'))/'3+4:5

4&1 %&+$!&$/*

#+0D5),-+766-@176;

2!/,!" ,+"5&,+"0

#+0)4<*14,

1234

+–

CH 1

90 AM

$""%$$"""



$""% $%"#""#!%



($#$"

4:+88;::58+3'4;'2+))+49/54++96+-4/3+4:5

/4*/6+4*+4:+*'2685-8'33'

;8958+9+368+ */9/49+8/:5  ;8958+ 9+368+

/49+8/:5 ,;4>/54'3+4:5)53+*'685-8'33'>/54+

::+4>/54+C/4:+88;::58+3'4;'2+53+-2/5-2//4:+88;::58/3'4;'2/

9545/435*5,;4>/54'2+)558*/4':/9+368+'22'8/96+::/<'3'4565

2'*/8+-52'>/54+

+! 04&1 % 4&1 %&+$,+ ,/ 04&1 %&+$,##,-"/1&,+ ,# -/,$/**"

4&1 %-,0&1&,+-"/*+"+1)6,##4&1 %-,0&1&,+-"/*+"+1)6,+

  ), (,-"/1&,+

11"+1&,+%"*+2)04&1 %"0/"#2+ 1&,+))6)), 1"!1,1%"/"0-" 1&

3" %++")

755=<)<-=: 5)6=-4 1;- -6 :7=<- 7= +7=8=:- ;)6; 57,1.1+)<176 ,=

8:7/:)55-

755=<)<-=:;=:)::F<-68-:5)6-6+-+76<)+<)=:-87;+755=

<)<-=: ;=:   5):+0- -6 8-:5)6-6+- +76<)+< -6 87;1<176 ,- <:)>)14

 +755=<)<176;;=1>)6<4-8:7/:)55-

<<-6<176 L16<-::=8<-=: 5)6=-4 >71:- 4-; 16<-::=8<-=:; 5)6=-4; ;76<

<7=27=:;:-41D;B+0)9=-<F<-,-+755=<)<176

+1"//2-1,/*+2)+ "+!&!, -$!,

&+!"-"+!&"+1"!")-/,$/**

+1"//2-1,/"+-$!,"/*+"+1"

 +1"//2-1,/ "+         + "+!&!,

"/*+"+1" "$:+-/,$/*

!&+1"//2-1,/*+2) 120,/"02

"0#"/ ,//"0-,+!&"+1"

)6,;+0)4<-: 167,-: =;;+0)4<-6

=6)*0C6/1/>75 :7/:)55

#+0)4<-: )=.   )=-:=;  #+0)4<-:

)=.)=-:16 %0:-<:1-*

+0<=6/ -: *A? 1- )6,;+0)4<-:

;16, .=63<176-44 155-: ,-5 2-?-141/-6

#+0)4<378.A=/-7:,6-<







85-8'33'>/54+'))+49/54+

8+3+8+/9+-3+4:/*/)53'4*5

/-;8'58+96+4:558+'))+95

"11&+$,#04&1 %&+$1&*"

"-/"00 04&1 %&+$ 0"$*"+10 ))201/1&,+  %/0 ,## 

%/0,+

"D/4)/-,-;<-58;,-8:7/:)55)<176

*)1;;-:4-;;-/5-6<;158-:,)*4-;

1/0B0)::F<0B05):+0-

/,$/* &9+!" ,+"5&9+

/"0&,+/)028"10!" ,+"5&9+

&$2/%,/0+ &"!")0-$)0%

#+0)4<A-1<-16;<-44-6

1-,-:,:G+3-6,-:#+04<;-/5-6<-

14,%0:%#%0:

!

!;'8>

516

5)@

@55

0

;8':'3/4/3'*/3'45<8'-/5845

Shortest switching time: da

2;9)5;8:/4:+8<'22+*+)533;:':/5405;8

Maniobra mínima diario

@8>+9:+#).'2:>+/:$'-

85-8'33'(/2+5-4/-/5845

Programmable ever : da

85-8'33'(2+:5;:+92+905;8

Programable cada diario

85-8'33/+8('8'22+$'-

B*+2)'<5*/'22'))/'3+4:5

Connection diameter

#+):/54*+8'))58*+3+4:

Capacidad de bornes

49).2;A7;+89).4/::

"/9+8<'*/)'8/)'

Running reserve

"?9+8<+*+3'8).+

Reserva de marcha

'4-8+9+8<+

!

!;'8>

@@



'

JHK

H



/3+49/54/'=2=633

Dimensions (h xw xd) mm:

/3+49/549.=2-=633

Dimensiones mm:

'A+==$33

'8/)52'36'*+/4)'4*+9)+4:/

Glow lamp load

.'8-+'36+,2;58+9)+4:+

Carga con lámparas incandescentes

[email protected]'36+42'9:

$+36+8':;8''3(/+4:+

Surrounding temperature

$+36?8':;8''3(/'4:+

Temperatura ambiente

%4-+(;4-9:+36+8':;8

2'99+*/685:+>/54+

Protection class

2'99+*+685:+):/54

Clase de protección

#).;:>12'99+

%$"&#

24h

Ai sensi dell’articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE e dell’articolo R2 comma 6 della Decisione 768/2008/EC si informa che responsabile dell’immissione

del prodotto sul mercato Comunitario è:

According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768/2008/EC, the responsible for placing the

apparatus on the Community market is: