GHE EcoGrower User manual

The basics
Biopole - 32500 Fleurance – France
Tel: 33 - (0)5 62 06 08 30 - Fax: 33 - (0)5 62 06 64 04
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Internet: www.eurohydro.com
Operating your hydroponic systems 3
NHvordan bruke ditt hydroponi system 6
Vesiviljelylaitteen käyttö 9
Betjening af dit hydroponiske system 12
15
Działanie wasze hydroponic systemy 18
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΥΔΡΟΠΟΝΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ 21
Основы Гидропонки 24

EcoGrower





GRATIS
RainForest2
RAINFOREST MOTOR : 1 YEAR GUARATEE
DATE of purchase
Dealer’s stamp :

Thank you for choosing a GHE hydroponic system. They are dependable, high-quality tools. Don’t hesitate to
contact us for information or technical support : [phone] or [e-mail]
UNPACKING AND SETTING
Check the packing list and familiarize yourself with the parts.
Abundant light, proper temperature and humidity, and adequate ventilation, are crucial to fast growth, healthy plants, and higher
yields. Place the system in a warm, well-lit, well-ventilated location, such as an outdoor garden, sunlit window, patio or greenhouse.
And of course, keep your system away from areas where the inevitable dripping that occurs during filling,draining and pH adjustment
might cause damage.
THE NUTRITIVE SOLUTION
You can mix your solution directly in the reservoir or in any other container.You can prepare a solution in a large container and keep
it (covered) to top-off the system when needed. For your cuttings and in small units, you can use 30% tap water and 70% rain or
demineralised water.
Our two nutrient systems, Flora-series and One Part, are adapted to your growing unit. They are exhaustive, user-friendly,and regularly
updated formulas.You will find detailed application charts on your bottles.Other GHE products are available to help you optimise your
crops : Diamond Nectar, Ripen, Mineral Magic, the BioBoosters, and the pH regulators. (See p. 24)
Flora-series was specially formulated to allow you to closely monitor your plant’s growth at each stage of its development.The following
formula for fast flowering annuals is very easy to use and gives amazing results on crop quantity and quality.
FloraGro FloraMicro FloraBloom
Cuttings 1 1 1
Vegetative stage 3 2 1
Fruiting and flowering 1 2 3
EC range for your hydroponic mixes :
Cuttings : 0.4 to 0.8 EC Vegetative stage 1.2 to 1.8 EC Fruiting and flowering stage : 1.8 to 2.0 EC
Last days before harvesting add only water with adjusted pH,or use Ripen.
To benefit from the best salt dilution,adjust your water to a pH between 5.5 and 6.5,before mixing.Check after and readjust if needed.
Use our pH Down regulators (liquid or powder – see labels). These high-end formulas contain special pH buffers, which help stabilize
your pH level. In addition they are quite convenient as you use the same formula during all your plant’s life, from vegetative growth
to flowering, and/or fruiting.
For practical measuring, use the cap of 1 or 1/2 litre bottles : 1 cap = 10 ml.
Example : For 20 Litres of pure water : 1 cap FGro + 2 caps FMicro + 3 caps FBloom = +/- 1.00 to 1.50 EC,
depending on the quality of your water
Important notice : Shake your bottles before using.
Our nutrients are extremely concentrated. Very little is needed for your crop. To avoid any precipitation while mixing your solution,
make sure to rinse your measure after pouring each component, and never mix the components together.
BIOPONICS ! (ORGANIC HYDROPONICS)
Bioponics is a revolutionary cultivating method which allows you to finally go organic with your hydroponic system.
In bioponics with a humid substrate like rockwool, coconut fibre or perlite, use BioSevia with BM. In bioponics with a draining substrate
like clay pellets or lava rocks, or with bare roots, add the BioFiltre.
Detailed instructions come with your bottle. Please read them carefully.As bioponics is a new concept, don’t hesitate to contact us :
we guarantee fast and complete technical advice and follow up.
GROROX (THE CLAY PEBBLES)
There are different qualities of rocks, the best ones are neutral (which don’t influence your solution’s pH). For “hydro” systems, GHE
offers a special Grorox mix.Inquire with your supplier.
Before use :
• It is important to wash your rocks correctly to get rid of the dust and other particles and residues.
• Check the rock’s pH : Put some pebbles in a glass of distilled water. Stir well and let it rest. Measure the pH. If it is high (pH>8.0), soak
overnight in an acidic solution (pH<4.0).Then rinse thoroughly.
After the crop :
• If needed, especially if you had a disease or an insect infestation, it is recommended to disinfect thoroughly : soak in pH Down
(pH<4.0) overnight and rinse thoroughly.
COCOTEK (100% BIODEGRADABLE AND NATURAL COCONUT FIBER AND LATEX).
The CocoTek pots exist in Ø 5 & 7,5 cm.You can use them with your choice of substrate (clay pebbles, lava rocks, perlite, verrmiculite,
coconut fibre, etc.) or with your own mix of substrates. You can choose not to use substrate at all, but cover the pot with a CocoTek
disk.
After the harvest clean thoroughly. After removing the pots from your system, get rid of as many roots as possible, rinse well, let them
dry, and shake the debris off.
The CocoTek line is adapted to aero-hydroponics, drip irrigation and soil. Pots can be used to germinate seeds and grow seedlings
and young plants.They can be replanted directly, without removing the substrate and stressing the plant.
A big advantage to using Grorox and CocoTek is that, unlike rockwool, they are totally harmless and ecological. They can be used
several times, crop after crop. They are 100% recyclable and can be added in the ground to help lighten or enrich the soil.
OPERATING THE SYSTEMS
WaterFarms, aquaFarms, aeroFarms, ecogroWers, DPs “HyDro”, DPs “aero”, aeroFlos
1 - Filling and emptying the systems.
1. For AquaFarms, WaterFarms and AeroFarms, simply fill the reservoir and turn the pump on. Empty in a container using the
blue level tubing.
2. For Dutch Pots“Hydro” and ”Aero” first fill the reservoir then the pots. Once the system is full, top off the reservoir.To empty,
start with the reservoir,then empty the pots and drain the system completely.
ENGLISH - 3

When using AeroFlos : the AeroFlos secure sufficient water supply to your plants, with a relatively small tank to reduce weight. This
is why it is important to fill it and empty it taking a few precautions :
1 - Fill your reservoir first then start the pump to fill the chambers.
2 - When the chambers are full continue filling 2/3 of the reservoir,not more : if there was a power failure or if you use a timer,
the reservoirs will need to collect the water surplus without overflowing.
3 – To empty : first empty the reservoir.Then, after pulling out the level tubes, empty the chambers one by one in the reservoir.
Keep draining until all is gone.
2 - Solution maintenance, levels and cycles :
Use mild to normal strength nutrient solution and avoid strong or aggressive formulas. Monitor your nutritive solution by regularly
checking your water, EC, and pH levels. Adjust following needs. Plants can absorb :
1 - as much water as nutrients : top with a balanced nutritive formula
2 - more water than nutrients : top with pure water with adjusted pH, or with a mild nutritive solution
3 - more nutrients then water : top with a concentrated nutritive solution.
Important :
1- As long as your crop is developing well, you don’t need to replace your solution completely. Every few weeks, depending on
the quality of your water and/or the health of your plants, let the level of solution decrease as much as possible in the reservoir
(don’t let the pump draw in air!), then fill it up again with fresh water and nutrients.
2 - There are a few cases where it is good to replace the solution regularly and completely : when the quality of your water is bad
or unreliable, like it may happen in some cities, and/or when your plants are not growing well. Don’t just throw it. Use it added
to water with adjusted pH to irrigate your house plants, they will look great.
3 - No matter which growing system you use, always make sure that your roots are properly watered at all times. Never let them
dry. If you work with an AeroFlo, wait for the roots to hang in the solution, then push the level tubes down to lower the level of
the solution, leaving the upper part of the roots to hang in air.
4 - If you use another substrate than Grorox, adapt your watering cycles : some media, like coconut coir or rockwool will retain
humidity,and may become a disease factor for your plants.They need less water.In these cases watering must be intermittent.
Don’t hesitate to contact us for more info.
5 - Keep your reservoir full as much as possible, your nutritive solution will stay more stable. Never let the pump run without water,
it would seriously damage it.
6 - Cover all empty plant sites with pots and Grorox, or CocoTek covers, to protect the solution from light and debris.
3 - The Controller, or central water storage : (see p. 2)
For systems like AquaFarms, WaterFarms and AeroFarms, you can use the Controllers. They act as water storage for 4 to 8 pots, linked
in line or in circle.They include a valve which refills the levels as they go down. Fill your controller with your usual formula, like with any
other system.
CLEANING THE SYSTEMS
To avoid disease and to get the best out of your system, keep your growing area clean at all times. Between crops, clean well and
you will avoid clogs and infestations.
Choose a day when your nutritive solution is very low in the system. Stop the pump. Empty your system, take it apart and wash each
part thoroughly. Shake the rocks away from the roots and place them in a container to wash and use them again. Undo the pump,
rinse it well and clean the filter when there is one.
If needed (in case of disease or pest infestation), fill your system with an acidic solution (pH<4.0) and let it run for an hour to disinfect.
Then rinse all parts thoroughly. If you use Chlorine, rinse thoroughly to remove all traces of bleach and let it rest overnight to let the
Chlorine evaporate completely before you start a new crop
When using AeroFlos : if needed, it is easy to unplug the caps at the end of your chambers .They are fixed with plumbing silicone and
are easy to remove. To fix them again use the same product (found in all drugstores).
TO START CUTTINGS
cuttingBoarDs, rainForests anD rainForests2
GHE offers 2 systems for cuttings : the CuttingBoard and the RainForest.The CuttingBoard is a small and simple unit mostly for beginners,
and the RainForest is a high-end module, allowing total success most of the time.
Always use fresh and healthy cuttings that are free from disease and/or soil contamination. Soft green stems work best; woody stems
are slower. Don’t forget to adjust your environment to the different plants you are growing (climate, temperature, humidity, spacing,
etc.) as their needs differ from plant to plant.
If you start several cuttings in one cup, plan to separate them soon after roots have formed and before they become tangled.
To start your cuttings :
1. Fill your reservoir with fresh nutrient solution and plug the pump to start a dynamic, oxygen-rich, nutrient solution for your new
plantlets.
2. Cut each cutting beveled just under a node, and delicately scrape one side of the stem to facilitate root growth. Leave 3-4 leaves
for photosynthesis above the cover and remove all the rest.
3. Put the cutting in a cup and cover with Grorox or a CocoTek disk. Place in the system.
4.The optimum temperature for most cuttings is 24-25° C and 80 to 95% humidity.
5. Keep the plants in bright, indirect sunlight. You can use color-corrected or sunlight-simulating lamps. Fluorescent lamps are best; if
you are using Metal-Halide or High Pressure Sodium, place them well above the cuttings so that they don’t get burned.
6. Once the roots have grown – and before they tangle – transfer them to another growing system, or in any substrate you choose.
Plants brought up in our systems are extremely healthy and will thrive in their new environment.
7. Cover any unused hole to prevent water loss as well as algae growth.
Important :
1. In the CuttingBoard : as your plants grow, and as long as they don’t bathe in the solution, maintain a high level of nutrient solution
in the reservoir. Keep it high until multiple roots have developed.
2.Your RainForest motor is equipped with a thermocouple, which will shut off if it gets too hot.It will work again as soon as temperature
gets back to normal. If this keeps happening, you may have a problem with your motor.Don’t open it. Just call us. We will either fix it
or replace it. Our motors are guaranteed one year from date of purchase. (see stamp p. 2)
4 -  ENGLISH

TRANSPLANTING
Plants must be sturdy before being transplanted, especially from substrate to water, where life conditions are drastically different. As
much as possible, use young plants (minimum 2 sets of true leaves) : they will recover quickly from transplant shock while older plants
may not survive the move.
1. Fill your reservoir with fresh nutrient solution and plug the pump to start a dynamic, oxygen-rich, nutrient solution, where to re-
establish your new plants.
2. If germinating in soil or other substrates, and before transplanting your seedlings, gently remove all substrate from the roots and
carefully rinse as thoroughly as possible. Or you can avoid these problems by starting plants from cuttings in the RainForest or the
CuttingBoard, and simply transferring the pots. In all events, while transplanting, take good care not to damage the root system,
including the side rootlets.
3. Once your roots are clean :
• If working with an “Aero”system : put them in the pots (plastic or CocoTek) and fill with clay pebbles for best support.
• If working with a “Hydro” system : put them in the middle of the clay pebbles and cover as you would do when planting in soil.
IMPORTANT NOTICE
1 - In summer, when using lights in an enclosed space, and in order to avoid extreme temperatures, you could turn your lights on at
night, to take advantage of the cooler air. Stop your operation when the season is hottest, clean and wait for better days.
2 - The grow room should be well ventilated. Outside weather allowing,continuous ventilation will eliminate excess humidity and bring
in the much needed CO2. Circulation fans will homogenate the air,eliminating pockets of hot, humid air.
3 - If plants are not growing well and you suspect water quality :
1. It is important to get a water analysis from your water company.
2. Inquire about our Hard Water formulas.
3. Collect rainwater.Try distilled or purified water.
4. Use a reverse osmosis filter, a costly but often welcome device.
4 - If nutrient solution stops flowing from the injectors :
1. Check to ensure that the pump is plugged in and the reservoir is full.
2. Make sure the whole irrigation system is clean and clear. Rinse well.
3. Make sure the distribution tubing and injectors are unclogged. Too much clogging may indicate that you have “hard”
water or too strong a nutritive solution.
5 – Apply proper prevention, it is more effective :
1.Always start with healthy plants or good quality seeds.
2. Now and then check your roots to make sure all is fine : hydroponics offer you the rare opportunity to access and observe
your root system, and react long before the disease can establish.Especially when working with bare roots like in the“Aero”
versions. But be careful not to damage the root system while removing and replacing the cups, and do not overdo it, you
would disrupt your plants.
3. Use Mineral Magic, BioProtect,or the BioFiltre with BioMagix, to protect your plants and strengthen your roots.
Plants, like all living organisms can be infected with a variety of diseases. The best way to avoid sick plants is to feed them a complete
and well balanced diet, maintain clean conditions and correct environmental factors for each given crop. To operate your system
successfully :
• Use the fertilizer best adapted to your water (hard or soft). To do so, get a water analysis from your local water company.
• Always clean your system thoroughly between crops.
• Keep the water temperature under 24° C. Ideally between 18 & 20° C and humidity between 60 & 65%. For your cuttings,
keep it between 24 & 25° C with a humidity level between 80 & 95%.
• Sometimes the water temperature can go as high as 35 or 40°C! Dont' panic. Make sure your solution has as much oxygen
as possible (pump working continuously and perfectly clean and smooth tubing & sprayers) and use BioMagix in the
BioFiltre for optimal protection.
• Offer each plant the location and environment it needs : adequate space, light, temperature, ventilation, and humidity, as
different plants have different needs.
If you have questions, please don’t hesitate to contact us. We guarantee free (and fast) technical support and advice to all our
customers.
HAPPY GROWING !
Notice : with the safety of our environment in mind,and the desire to protect our planet,our units are made to last,with recycled,heavy-
duty plastics. They are UV resistant and contain a light barrier to protect roots, and prevent algae from growing in the reservoirs.
ENGLISH - 5

Vi takker deg for å ha valgt våre hydroponiske systemer. De er pålitelige verktøy av god kvalitet. Ikke nøl med å
kontakte oss for å få flere opplysninger: [phone] eller [email protected]
UTPAKKING OG FLYTTING
Se nøye igjennom lista over de forskjellige delene og studer hver del.
En hel belysning, god lufting, passelig temperatur og fuktighet er de nødvendige forhold for at plantene skal kunne vokse fort og
produsere bedre avlinger. Plasér plantene dine i et varmt, lyst og luftigt rom. Hvor som helst du plasserer den, velg et sted der de ikke
er utsatt for uungåelig utstrømmning av vann som kan komme under oppholdet.
NÆRINGSOPPLØSNINGA
Du kan blande vår oppløsning direkte i vannet eller i hvilke som helst annet væske. Du kan også ha til stede flere liter med en
reserveoppløsning (i en lukket flaske,beskyttet mot lys ) og vanne plantene etter behov. Når det gjelder stiklinger og små enheter, kan
man blande 30% av vannet fra vasken med 70% utmineralisert vann eller regnvann.
Våre to fôringsystemer, Flora-serien og One Part, er bearbeitet til å virke i våre systemer. De er komplette formel, lett å bruke, og
oppdatert ofte.Bruksanvisninga er detaljert og befinner seg på etiketten og hos din detaljhandler.Andre produkter som er tilgjengelige
for å hjelpe deg å utvide resultatene er: Diamand Nectar, Ripen, Mineral Magic,Bio Boosters og ph-regulatorer. (se s. 8)
Flora-serien, som er et system med 3 komponenter, er blitt laget for å hjelpe deg til å kontrollere planteveksten nøyaktig, under hvert
steg.
Formelet nederst gis proposjonsmessig og viser årlig hurtig vekst. Den er lett å lese og gir følgende resultat:
FloraGro FloraMicro FloraBloom
Stiklinger 1 1 1
Vegetarisk stadium 3 2 1
Blomstring og grøding 1 2 3
Nivå av EC for å blande vannblandinga:
Stikling: 0,4-0,8 EC Vegetarisk stadium: 1,2-1,8 EC Bromstring og grøding 1,8-2,0 EC
De siste 10 dager før innhøsting må du plusse på vann som er ph justert, og bruke Ripen. Hvis ph-verdien av vannet er høyere enn 8,0
juster det ned mot 7,0 før du blander en blanding for å kunne nyte en perfekt oppløsning av mineralsalt som er en del av gjødselen
din.
En lett metode for å måle dette er å bruke en flask kork til en ½ eller en liters flaske (10 ml).
I 20 L vann:1 bouchon Fgro + b Fmicro + 3 b Fbloom= +/- 1,00 til 1,50 EC,
etter kvaliteten av vannet.
Viktig bemerkning: Rist før bruk.Vår gjødsel er veldig konsentrert og du trenger veldig lite for å innhøste. For å unngå lekkasje når du
blander disse, vask målekoppen godt mellom hver blanding.
Målene er beregnet på rennende springvann.
DEN BIOPONISKE NÆRINGSLØSNINGA
Bioponie er en revolusjonær dyrkningsmetode som gjør det mulig å lage en 100% biologisk vannblanding.
Bruk Bioseva og BM (Bioponisk blanding) ublandet,når du dyrker på et fuktig underlag som f.eks steinull, kokosfiber,eller perlitt.Når du
dyrker med nakne røtter eller med ett sterkt drenerende underlag som leirkuler,legg til et biofilter. En detaljert bruksannvisning hører
med til instruksjonene til Bioseva og et konsulent service er der for deg og vil svare på alle spørsmålene du ønsker å stille.
GROROXTM (LEIREKULER)
Det er flere kvalitet som Grorox har. De beste er de nøytrale (de som ikke reagerer på ph-verdien i væsken). GHE tilbyr en spesiell
blanding for vannbaserte planter, ikke nøl med å informere deg om den.
Før innhøsting:
• Vask godt kulene dine for å slette alle støvrester.
•Sjekk ph-verdien godt: sett noen dott i et glass destillert vann med ph-verdi 7,0. Bland godt og la de hvile. Mål ph-verdien. Hvis den
er høy (ph>8,0), la den stå en natt i en syrlig blanding (ph<4,0). Skyll rikelig.
COCOTEK (NATURLIG KOKOS OG LATEKS-FIBER SOM ER 100% GJENBRUKELIG)
Kotospottene finnes i Ø 5 & 7,5 cm. Du kan bruke dem med underlaget du velger (leirekuler, vulkanisk stein, perlitt, vermekulitt,
kososfiber, osv), eller med din egen underlagsblanding. Du kan også unngå å bruke alle underlag med å bruke en kososdiskett for å
dekke potten.
Etter innhøstning, la bort pottene, unngå enhver reste, skyll godt, tørke og riste for å unngå smulerester.
Serien CocoTek brukes i luft-hydroponikk, en liten del etter del er i jord. Pottene kan bli brukt for å spire grenene og å la unge planter
vokse.Du kan også installere den direkte i våre system eller i jord, uten annen manupulering som er ubekvemt for planten.
I motsetning til steinull er Grorox og CocoTek uskadelige og økologiske. De kan brukes flere ganger etter hverandre. De er 100%
gjenbrukelig (CocoTek) og kan settes i jord for å fôre eller ernære bakken(CocoTek & Grorox).
HVORDAN STARTE Å AVLE STIKLINGENE?
cuttingBoarDs, rainForests og rainForests2
GHE tilbyr to stiklingssystemer: Cuttingboards og RainForests. CuttingBoard’ene er små deler laget for et publikum av nybegyennere.
RainForest er en veldig krafig maskin som har nesten 100% suksessrate.
Bruk alltid stiklinger av god kvalitet. Passe på at du ikke bruker syke eller svake planter. Stilkplanter som er ømme er lettere å innhøste.
Stilkene med linjer er saktere. Pass godt på at plantene er i et miljø som passer for dem, fordi forskjellige planter har forskjellige behov.
Hvis du setter flere stiklinger i hver potte, pass på å plante om igjen før restene blander seg.
For å starte å avle dine stiklinger:
1. Klippe hver stikling i skrå kant, + / - 2 cm nedenfor knuten.Skrape lett basen av stilken for å gjøre det lettere for røttene å komme ut.
La igjen 2 til 3 unge blad på planten og fjerne resten.
2. Sette stiklingene i pottene og blande inn Grorox fra en kososlokk av ditt valg. Sette den på plass.
3. Sette systemet ditt i et varmt rom. Generellt er skal temperaturen for å starte stiklingene er 24-25¤C, med fuktighetsgrad på 80-95%.
4. Sette godt lys på plantene,enten et indirekte sollys eller spesielle lamper som stimulerer sollys. Flourescent lys gir beste resultat.Vi du
bruker Metal Halides eller Sodium à Haute Pression, pass på at den ikke kommer for nær plantene, for å unngå at de brenner.
5. Med en gang røttene kommer tilsyne- og før de blander seg med hverandre- plante dine stilkinger om igjen i et annet
hydroponikksystem, eller i en blanding du velger. Stilkinger som er startet med vårt system er veldig sterke og vokser veldig godt i
sitt nytt miljø.
6 - N BOLMÅL

VIKTIG BEMERKNING:
1. I en CuttingBoard: under veksten av røttene og frem til de er utviklet nok for å bade i væskeblandinga, hold nivået høyt i reservoaren .
2. RainForest motoren er utrustet med en termokobbel som stopper om den blir for varmt. Den starter om igjen når temperaturen har
gått ned til normal. Om problemet fortsetter, ikke åpne motoren, men sende den tilbake til oss.Vi fikser den eller sender deg en ny:
den er garantert i ett år fra kjøpsdato (se ediketten s. XXX).
HVORDAN PLANTE OM IGJEN?
For å kunne bli plantet om igjen, spesiellt til et hydroponisk system hvor livskondisjonene er forskjellige, må plantene dine vær sterke.
Plante unge planter om igjen så ofte som mulig (med minimum 2 par blad): de kan sette seg fort inn i sitt nytt miljø,i motsetning til eldre
planter som ikke setter pris på forandringa.
1. Fyll reservoaret ditt med en frisk næringsvæske og starte pumpa for å ha en blanding som har mye oksygen der du setter de nye
plantene.
2. Hvis skuddene har blitt store i jord med et annet underlag, må du vaske røttene forsiktig før du planter dem om igjen, og skylle den
veldig forsiktig med rent vann. Du kan også starte å avle dine planter i RainForest eller en CuttingBoard for å unngå manupulering,
og flytt pottene fra et system til et annet. I hvertfall når du planter om igjen, pass godt på å ikke ødelegge rotkimystemet som har
sideliggende rotrevl.
3. Når røttene er rene:
• Hvis du jobber med et ”Aero”system: henge røttene midt i potten (plastikk eller CocoTek) og sette den i leirekuler for å ha
støtte fra stilk.
• Hvis du jobber med et ”Hydro”system: lag et hull midt i underlaget, sette inn planten og dekke den med jord.
SYSTEM FUNGERING*
WaterFarms, aquaFarms, aeroFarms, ecogroWers, DPs “HyDro”, DPs “aero”, aeroFlos
1-Hvordan fylle på og tømme våre systemer?
1. For AquaFarms, WaterFarms og AeroFarms, er det nok å fylle reservet og sette en pumpe i gang.Man tømmer dem i en
beholder eller direkte i hagen, mens du bruker en slange fra blå nivået.
2. For Dutch Pots ”Hydro” og ”Aero”, fylle systemet først og når den er full, slå på pumpen for å fylle opp resten av systemet.
Når systemet er fullt, fylle til reservoar nivået. For å tømme, starte med reservet så tømme resten av pottene og avslutte
med å tømme den helt ut.
Hvis du bruker AeroFlo:
AeroFlo forsikrer at plantene har vannnivået de trenger med å ha et reserve som er liten nok til å ikke være for tung.Derfor er det viktig
å ta noen forholdsregler for å fylle og tømme den:
1. Fyll på reservoaret først og starte pompen for å fylle på kammeret.
2. Når kammerene er fulle, fortsette å fylle på reservoaret til 2/3, ikke mer: hvis det var en strømbrudd eller om du bruker et
viserverk, må reservet samle vannsurplusen uten å renne over.
3. For å tømme: tømme først reservoaret. Etter å ha tatt bort nivåtubene, tømme kammeret en etter en i reservet mens du
fortsetter forsiktig å tømme reservet.
2- Nivået og utbytting av væsken og vanningsyklusen:
Unngå næringsvæske som er for sterk eller agressiv og bruk en lett til normal næringsvæske. Sjekk godt utviklinga av næringsvæsken
med å observere regelmessig vannnivåenet, EC, og ph-verdien. Sette inn vann og gjødsel og regulere ph-verdien etter behov.
Plantene kan:
1. absorbere vannnæringa på en stabil måte: gjør ferdig med en normal næringsblanding
2. absorbere mer vann enn næring: sett vann til adjustert ph-verdi eller en veldig lett næringsvæske
3.absorbere mer næring enn vann: tilsett en næringsvæske.
NB:
1. Så lenge du er fornøyd med planteutviklinga er det ikke nødvendig å bytte væske altfor ofte, det blir en unødvendig
bortkasting.Ca hver 14 dag,etter kvaliteten av vannet og/eller plantenhelsen, la væskenivået gå helt ned til minimum (før
pumpen starter å absorbere luft), så erstatte den med ferskt vann, tilsett gjødsel og ph-en.
2. Det er bare hvis kvaliteten av vannet er dårlig eller lite troverdig (som er av og til tilfellet med byvann), og/eller plantene
vokser dårlig,at du må tilsette en ny væske(hver tiende dag). Du kan bruke den (tatt fra klartvann med adjustert ph-verdi),
for å vanne dine planter i jord, så blir de bare finere.
3. Uansett hvilket kultursystem du bruker, pass godt på at røttene er godt vannet. Aldri la dem tørke ut.Hvis du bruker AeroFlo,
vent til de er store nok til å være innblandet i væska,så sette ned nivåtubene for å gi øverst del av røttene luft.
4. Hvis du bruker et annet underlag enn leirekuler,bytt ut vanningssyklusen: noen underlag som kokosfiber eller steinull holder i
for mye luftfuktighet,noe som kan provosere flere sykdom.De må så bli irrigert etter hvert avbrudd.Ikke nøl med å kontakte
oss for mer informasjon.
5. En generell regel er å holde reservoarene ganske fulle, så væsken blir mer stabil. Og ikke la pumpen bli tom (uten vann),
da blir den alvorlig ødelagt.
6. Dekke beliggenheten ved å tømme rester med Grorox potter eller CocoTek lokk for å beskytte næringsvæska fra lys og
støv.
3- Kontrolløren, eller sentralreservet (se s. 2):
For AquaFarms, WaterFarms og AeroFarms: kan du bruke Kontrollørene. De brukes om en sentralreserve for 4 til 8 potter som er satt
sammen i en linje eller sirkel. De er utrustet med en frøkapselklaff som opprettholder vannnivåene når de går ned. Du kan fylle på
næringsvæske i Kontrolløren som i alle andre system.
RENGJØRONG AV SYSTEMET*
For å unngå sykdom og obstruksjon, og for å oppnå de beste resultat må man alltid holde dyrkningsstedet rent. I mellom avlinger, må
man rengjøre systemet godt før man begyenner på et nytt syklus.
Stoppe pompen. Tømme systemet, ta den fra hverandre og vask hver del riktig. Hente kullene, sette dem i ei bøtte og vask dem før
du bruker dem om igjen. Ta bort delene fra pumpen, skylle den og vask filteren etter ett år.
Hvis du må, i tilfelle plantesykdom eller insektangrep, fyll systemet opp med en blanding med sterk syre (ph<4,0) og la den blande
seg i en time for å desinfektere den. Så skylle den helt. Du kan også bruke Javel, og deretter skylle så la den stå i 24 timer så kloren
fordamper helt.
Hvis du bruker AeroFlo: om nødvendig, kan man lett ta bort korkene nederst i dyrkingkammerene. De er plassert med rørleggersilikon.
Du kan sette dem fast igjen på samme måte (den befinner seg i butikken).
BOLMÅL N- 7

NB:
1- Om sommeren, om du bruker lamper i et lite sted og for å unngå ekstreme temperatur, må du vende systemet om natta for å
benytte mer frisk luft.Velg dager som er hetest for å stoppe hage vanninga, rengjør og vent flere dager som er mer gunstig...
2- Dyrkningsstedet må ha god luft. En god belufting som fortsetter å eliminere restene av fuktighet og gir plantene CO2.
3- Om plantene ikke vokser godt og om du ikke er sikker på kvaliteten i vannet:
1. Spør om en vannanalyse fra ditt vannverk.
2. Informér deg om vår formel ”hardt vann”.
3. Få regnvann elle bruk demineralisert eller rentvann.
4. Bruk et system med osmose som er snudd i motsatt retning. De er dyrere, men veldig effektive.
4- Om blandinga sirkulerer dårlig:
1. Pass på at pumpa virker og at det er nok væske i reservoaret.
2. Sjekk distribusjons strømkrets.Vask og skyll godt.
3. Rengjør og ta korken godt fra alle tuber og dampstrålepumper. For mye obstruksjon kan bety at vannet er for hardt eller
at væska er for sterk.
5- Begyenne med en uttenkt prevensjonspolitikk, den er den mest effektiv.
1. Starte alltid med friske og sterke planter og kvalitetsfrø.
2.Av og til må du sjekke røttene: hydroponisk dyrkning gir en sjelden mulighet å få tilgang til røttesystemet, og kan reagere til
tider før en sykdom viser seg.Særlig hvis du jobber med ”nakne røtter” i Aero-versjonen. Ikke gjør dette for ofte for å unngå
å plage plantene, og fortsette så forsiktig som mulig så du ikke ødelegger røttene under manipulasjonene.
3. Bruk BioProtect, Mineral Magic, eller en BioFilter med BioMagix for å beskytte plantene dine og forsterke røttene.
Plantene, som alle levende organismer, kan bli angrepet av flere sykdom. For å holde plantene friske må du gi dem hel og balansert
mat, holde god renhold og korrekte klimaforhold som er godt adaptert til kultiverte planter. For å oppnå de beste resultat:
• Bruk en gjødsel formel som er best adaptert til vannet ditt (mykt eller hardt). For dette, skaffe en analyse fra vannverket.
•
Rengjør systemet godt mellom hver innhøstning.
•
Hold alltid vanntemperaturen mindre enn 24¤C (ideellt mellom 18 til 20¤C), og en fuktighetsgrad mellom 60 til 65%.
•
Gi plantene dine godt lys og luft. Ikke glem å adaptere stedet etter behov til dine planter, fordi forskjellige planter trenger
forskjellige klimatiske miljø.
Hvis du har spørsmål om vannkvaliteten, eller utviklinga av plantene, ikke nøl med å kontakte oss. Vi garanterer en oppfølging og
gratis teknisk råd til våre kunder.
GOD DYRKING.
NB: Det er av og til forandring i plastikkfargen: i hvert mål av å beskytte vår planet, lager vi systemer med gjenbrukt plastikk. De er
også solide, laget for å vare.
Disse system har også en anti-lys grind som beskytter røttene og næringsvæsken.
8 - N BOLMÅL

Kiitämme sinua sitä, että olet valinnut hydroponisen vesikasvatusjärjestelmämme. Laitteemme ovat luotettavia
ja korkealaatuisia. Jos haluat lisätietoa, ota yhteyttä meihin soittamalla numeroon: [phone] tai
[e-mail]
PAKKAUKSEN PURKAMINEN JA SIJOITTAMINEN
Tarkista osalista ja tutustu jokaiseen osaan.
Runsas valo,hyvä ilmanvaihto, sopiva lämpötila ja kosteus ovat olennaisia edellytyksiä sille,että kasvisi kasvavat nopeasti ja tuottavat
parhaan sadon. Laita järjestelmäsi valoisaan ja lämpimään paikkaan, jossa ilma vaihtuu kunnolla. Minkä alueen sitten valitsetkin,
viljelypaikan tulee olla sellainen, että se sietää vuotoja, joita välttämättä esiintyy kunnossapidon aikana.
RAVINTOLUOS
Voit sekoittaa liuoksen suoraan säiliössä tai muussa astiassa.Voit valmistaa myös useampia litroja liuosta varalle (astiaan suojan valolta)
ja kastella kasveja niiden tarpeen mukaan. Pistokkaille ja pienille yksilöille voi sekoittaa 30 % hanavettä ja 70 % mineraalitonta vettä
tai sadevettä.
Kaksi lannoitejärjestelmäämme,Flora- sarja ja One Part,on suunniteltu järjestelmiimme.Ne ovat täydellisiä yhdisteitä, helppoja käyttää
ja niitä parannetaan säännöllisesti. Niiden etiketeissä on yksityiskohtaiset käyttötaulukot, jotka ovat saatavilla myös jälleenmyyjiltä.
Muita tuotteita on myös saatavilla auttamaan sinua maksimoimaan tuloksesi: Diamond Nectar, Ripen, Mineral Magic, Bio Boosterit ja
pH- arvon säätelijät. (p. 8)
Flora-sarjan kolmiosaiset lannoitejärjestelmät on suunniteltu erityisesti, jotta voisit jatkuvasti kontrolloida kasviesi kasvua niiden kaikissa
kehitysvaiheissa.
Alla oleva kaava annetaan osien suhteen muodossa,se soveltuu nopeakasvuisille yksivuotisille kasveille. Se on yksinkertainen ja antaa
erinomaisia tuloksia:
FloraGro FloraMicro FloraBloom
Pistokkaat 1 1 1
Kasvukausi 3 2 1
Kukkiminen ja hedelmien tuotto 1 2 3
EC- tasot vesiviljelyseoksille:
Pistokkaat: 0.4 - 0.8 EC Kasvukausi: 1.2 - 1.8 EC Kukkiminen ja hedelmien tuotto: 1.8 - 2.0 EC
Viimeiset 10 päivää tulee lisätä ainoastaan vettä,jonka pH-arvo on tarkistettu, tai käytä Ripeniä
Jos veden pH-taso on yli 0,8,laske se kohti arvoa 7,0 ennen lannoitteen lisäämistä,jotta lannoitteissa olevat mineraalisuolat liukenisivat
kokonaisuudessaan.
Helppo menetelmä mittoja varten: käytä 1/2 tai 1 litran pullojen korkkia (10 ml)
20 litrassa vettä: 1 korkillinen FGro + 2 kork. FMicro + 3 kork. FBloom = +/- 1.00 - 1.50 EC,
veden laadun mukaan.
Tärkeä huomautus: Ravista ennen käyttöä.Lannoitteemme ovat hyvin väkeviä.Niitä tarvitaan vain vähän satoa kohti. jotta vältyttäisiin
saostumiselta, huuhtele mittasi hyvin jokaisen ainesosan välillä.
* Nämä suhteet on laskettu tavalliselle vesijohtovedelle.
BIOPONINEN RAVINTOLUOS
Bioponia on vallankumouksellinen viljelymenetelmä,jonka avulla hydroponista viljelyä voi harrastaa 100 % biologisesti.
Käytä BioSevaa ja BM:ää (bioponinen sekoitus) yksinään, kun viljelet kosteassa substraatissa, kuten lasivillassa, kookoskuidussa tai
perliitissä.Lisää BioFiltre,kun viljelet juuret paljaina tai jos substraatti on kovasti kuivattava,kuten savirakeet.BioSevan mukana seuraavat
yksityiskohtaiset käyttöohjeet ja käytössäsi on ilmainen neuvontapalvelu kaikkia kysymyksiäsi varten.
GROROX™: SAVIRAKEET
Groroxia on olemassa useaa laatua. Parhaat ovat neutraaleja (jotka eivät vaikuta liuoksen pH-arvoon). GHE tarjoaa erikoisseoksen
vesikasvatusta varten, tiedustele asiaa.
Ennen sadonkorjuuta:
• Pese rakeet hyvin, jotta niissä ei ole jäämiä tai pölyä.
• Tarkista niiden pH: laita muutamia rakeita lasiin, jossa on tislattua vettä, jonka pH- arvo on neutraloitu tasolle 7,0. Sekoita
hyvin ja anna levätä. Mittaa pH. Jos se on korkea (pH>8.0 ), anna liota yksi yö happamessa liuoksessa (pH<4.0). Huuhtele
runsaalla vedellä.
Korjuun jälkeen: Jos erityisesti kasvien kärsimän tuholaishyökkäyksen tai sairauden jälkeen on tarpeen, suosittelemme perusteellista
desinfiointia. Anna liota voimakkaassa pH Down- liuoksessa yön yli, huuhtele sitten runsaasti.
COCOTEK (KOOKOSKUITUA JA LUONNON LATEKSIA 100 % BIOLOGISESTI HAJOAVAA).
Kookospurkkien saatavilla olevat koot ovat Ø 5 & 7,5 cm. Voit käyttää niitä haluamasi substraatin kanssa (savirakeet, vulkaanien kivi,
vermikuliitti, kookoskuitu jne.), tai oman substraattisekoituksesi kanssa. Voit olla käyttämättä mitään substraattia, jos käytät pelkkää
kookoslevyä ruukussa.
Ota purkit sadonkorjuun jälkeen, poista niin paljon juuria kuin mahdollista, huuhtele hyvin,kuivaa ja ravistele, jotta kaikki jäljelle jäänyt
ylimääräinen aines putoaa pois.
CocoTek- valikoimaa käytetään ilma-vesikasvatuksessa, tippakasvatuksessa ja maassa. Purkkeja voi käyttää siementen idättämiseen,
ja nuorten kasvien kasvattamiseen.Ne voi laittaa suoraan järjestelmään tai maahan ilman käsittelyä tai ilman,että siitä koituisi haittaa
kasville.
Toisin kuin vuorivilla Grorox ja CocoTek ovat vaarattomia ja ekologisia. Niitä voi käyttää useita kertoja. Ne ovat 100 % kierrätettäviä
(CocoTek) ja ne voidaan laittaa maahan maan keventämiseksi tai parantamiseksi (CocoTek & Grorox).
MITEN PANNA ALULLA PISTOKKAAT ?
cuttingBoarDs, rainForests Ja rainForests2
GHE tarjoaa kaksi järjestelmää pistokkaita varten: CuttingBoards ja RainForests.CuttingBoardit ovat pieniä yksiköitä,jotka on tarkoitettu
aloittelijoille. RainForest on tehokas laite,joka takaa melkein aina 100 % onnistumisen.
Käytä aina hyvälaatuisia pistokkaita. Älä ota sairaita tai heikentyneitä kasveja. Pehmeävartiset kasvit ovat helpoimpia pistokkaiden
kannalta.Puuvartiset kasvit ovat hitaampia.Varmista, että kasvisi ovat niille sopivassa ympäristössä, sillä eri kasveilla on erilaisia tarpeita.
Jos laitat yhteen purkkiin useampia pistokkaita, siirrä ne ennen kuin niiden juuret sekaantuvat keskenään.
FINNOIS - 9

Pistokkaiden aloittamiseksi:
1.Leikkaa jokainen pistokas vinosti, +/- 2 cm oksan alta. Raaputa varovasti varren päästä, jotta juuren ulostulo on helpompaa. Jätä
kasviin 2 – 3 nuorta lehteä ja poista muut.
2.Laita pistokkaat ruukkuun ja laita ympärille Groroxia tai kookospäällyste valintasi mukaan. Laita paikalleen.
3.Laita järjestelmä lämpimään paikkaan. Yleensä lämpötilan tulee olla 24 – 25 °C, jotta pistokkaat lähtisivät alkuun, suhteellisen
kosteuden tulee olla 80 - 95 %.
4.Valaise kasvit hyvin joko suoralla auringonvalolla tai erikoislamppujen avulla, jotka tuottavat auringonvalon kaltaista valoa. .
Loistevalaisimet ovat parhaita. Jos käytät korkeapaineisia metallihalidi- tai natriumlamppuja, on varottava viemästä kasveja liian
lähelle, jota ne eivät pala.
5.Kun juuret ovat tulleet esiin – ja ennen kuin ne sotkeentuvat keskenään - sinun tulee siirtää pistokkaat toiseen vesiviljelyjärjestelmään
tai valitsemaasi substraattiin. Järjestelmissämme syntyneet pistokkaat ovat hyvin elinvoimaisia ja kehittyvät hyvin uudessa
ympäristössään,
Tärkeä huomautus:
1.CuttingBoardissa: juurien kasvun aikana aina siihen saakka, kun ne ovat riittävän kehittyneet uimaan liuoksessa, tulee pinta säiliössä
pitää hyvin korkealla.
2.RainForestin moottori on varustettu lämpökatkaisijalla,joka katkaisee virran,jos moottori kuumene liikaa. Se käynnistyy heti, kunnes se
on jäähtynyt tarpeeksi.Jos ongelma jatkuu,älä avaa moottoria,vaan toimita se meille.Korjaamme tai vaihdamme sen: se on takuun
alainen vuoden ostopäivästä lukien (katso leima s. p.XXX).
MITEN TEHDÄ SIIRTO ?
Siirtoa tehtäessä, erityisesti vesiviljelyjärjestelmään, jossa uudet kasvuolosuhteet ovat vieraita, kasvien tulee olla elinvoimaisia.
Siirrä mahdollisimman paljon nuoria kasveja (minimi2 lehtiparia): ne toipuvat paremmin toisin kuin vanhat kasvit, jotka eivät pidä
muutoksesta.
1.Täytä säiliösi tuoreella ravintoliuoksella ja käynnistä pumppu, jotta saat hyvin hapetetun liuoksen, kun laitat siihen uusia kasveja.
2. Jos versot ovat kasvaneet maassa tai muussa substraatissa, ennen niiden siirtoa niiden juuret on puhdistettava varovasti, huuhtele
niitä puhtaalla vedellä niin varovasti kuin voit. Voit välttää nämä toimet, jos panet kasvit alulle pistokkaina istukkaina RainForestissa
tai CuttingBoardissa, siirrä ruukut sitten yksinkertaisesti järjestelmästä toiseen. Oli miten oli aina siirtäessäsi kasveja, on varottava
vahingoittamasta juuristoa, myös sivujuuria.
3. Kun juuret ovat puhtaat:
• Jos työskentelet « Aero »- tyyppisessä järjestelmässä: laita juuret purkin keskelle (muovia tai CocoTekiä) ja täytä purkki
savirakeilla tukemaan vartta.
• Jos työskentelet « Hydro »- tyyppisessä järjestelmässä: tee substraatin keskelle aukko, laita kasvi paikoilleen, peitä se sitten
samoin kuin tekisit maassa.
JÄRJESTELMIEN TOIMINTA
WaterFarms, aquaFarms, aeroFarms, ecogroWers, DPs “HyDro”, DPs “aero”, aeroFlos
1 – Miten täyttää ja tyhjentää järjestelmät?
1. Jos käytät AquaFarms, WaterFarms tai AeroFarms- järjestelmiä riittää, että täytät säiliön, ja käynnistät pumpun. Ne
tyhjennetään suoraan astiaan tai puutarhaan. Käytä sinistä tasoletkua.
2. Jos käytät Dutch Pots « Hydro » tai « Aero »- järjestelmiä, sinun tulee täyttää ensin säiliö ja kun se on täynnä, sinun tulee
käynnistää pumppu loppujärjestelmän täyttämiseksi. Kun järjestelmä on täynnä, täytä säiliön taso. Tyhjentäessäsi
järjestelmää aloita säiliöstä ja tyhjennä siihen sitten purkkien loput ja tyhjennä se täydellisesti.
Jos käytät AeroFlota:
AeroFlos- järjestelmät varmistavat kasveillesi riittävän vesitason,mutta niissä on niin pienet säiliöt,että ne eivät ole lian painavia. On siis
tärkeää tehdä joitain varotoimia täytettäessä ja tyhjennettäessä niitä:
1.Täytä säiliösi ensin ja käynnistä sitten pumppu kammioiden täyttämiseksi.
2. Kun kammiot ovat täynnä,sinun tulee jatkaa säiliön täyttämistä aina 2/3 osaan asti, ei enempää: jos sattuu virrankatkos ja
käytät ajastinta, säiliön täytyy voida kerätä talteen ylimääräinen vesi ilman,että se vuotaa yli. .
3.Tyhjentäminen: tyhjennä aluksi säiliö.Sitten otettuasi tasoputket pois sinun tulee tyhjentää kammiot säiliöön yksi kerrallaan,
jatka samalla säiliön tyhjentämistä varovasti. .
2 – Liuoksen pinta ja muutokset, kastelusykli:
Vältä liian väkeviä tai aggressiivisia ravintoliuoksia ja suosi pikemminkin tavallista kevyempää ravintoa.
Varmista ravintoliuoksesi kehitys seuraamalla säännöllisesti veden tasoa, EC - ja pH-tasoa. Lisää vettä ja lannoitetta ja säädä pH-arvo
tarpeen mukaan. kasvit voivat:
1. imeä ravinteet ja veden tasapainoisesti: täydennä tavallisella ravintoliuoksella
2. imeä enemmän vettä kuin ravinteita: lisää vettä, jonka pH-arvo on säädetty tai hyvin mietoa ravintoliuosta.
3. imeä enemmän ravinteita kuin vettä: lisää lannoiteita.
Huomio:
1. Niin kauan kuin olet tyytyväinen kasviesi kehitykseen, ei ole tarpeen vaihtaa liuosta liian usein, se olisi turhaa haaskausta.
Vedenlaadun ja/tai kasvien terveyden mukaan noin 15 päivän välein tulee antaa liuoksen tason laskea minimitasolle
(ennen kuin pumppu alkaa ottaa ilmaa), täytä sitten puhtaalla vedellä, lisää lannoitetta ja säädä pH.
2.Vain jos vedenlaatu on huono tai vaihtelee (kuten joskus on laita kaupunkien juomaveden suhteen), ja tai kasvit kasvavat
huonosti, liuos tulee vaihtaa (joka 10 päivä). Älä heitä pois. Voit käyttää sitä (laimennettuna puhtaalla vedellä, jonka pH-
arvo on säädelty) kasvien kasteluun maassa, ne hyötyvät siitä.
3.Oli viljelyjärjestelmäsi mikä tahansa varmista, että juuret ovat aina kunnolla kastelut. Älä anna niiden koskaan kuivua. Jos
työskentelet AeroFlon kanssa, odota, että juuret ovat tarpeeksi isot liuokseen laittamista ajatellen, laske sitten tasoputket,
jotta juurten yläosa olisi ilmassa.
4.Jos käytät muuta substraattia kuin savirakeita,mukauta kastelusykli: jotkin substraatit,kuten kookoskuitu tai vuorivilla,sitovat
liikaa kosteutta, ja se voi aiheuttaa monia sairauksia. Niitä tulee kastella ajoittain. Ota meihin yhteyttä lisätietoja varten.
5.Yleensä säiliöt tulee pitää suhteellisen täynnä, näin liuos on vakaampi. Älä koskaan anna pumpun pyöriä tyhjänä (poissa
vedestä), tämä vahingoittaisi pumppua vakavasti.
6.Peitä tyhjäksi jäävät paikat purkeilla ja Groroxilla tai CocoTek- kansilla suojellaksesi ravintoliuosta valolta ja lialta.
10 - FINNOIS

3 – Kontrolloija tai keskusvarasto (ks.s. 2):
AquaFarms, WaterFarms ja AeroFarms: voit käyttää kontrolloijia. Ne toimivat keskusvarastona 4 - 8 ruukulle rivissä tai renkaan
muotoisena.Ne on varustettu venttiilillä,joka pitää tasot vakaana sitä mukaan kuin ne laskevat. Kontrolloija täytetään ravintoliuoksella
kuten muissakin järjestelmissä.
JÄRJESTELMÄN PUHDISTAMINEN
Sairauksien ja tukkeutumisen estämiseksi ja parhaan kasvutuloksen saavuttamiseksi viljelys tulee aina pitää puhtaana. Sadonkorjuun
välillä paikka tulee puhdistaa kunnolla ennen uuden viljelysyklin aloittamista.
Pysäytä pumppu. Tyhjennä järjestelmä, pura se ja pese jokainen osa perusteellisesti. Ota rakeet talteen ja laita ne saaviin, pese ne
ennen käyttöä uudelleen. Pura pumppu, huuhtele se ja puhdista suodatin, jos käytät sellaista.
Jos tarpeen sairauden tai tuholaishyökkäyksen vuoksi, täytä järjestelmä hyvin happamella liuoksella (pH <4.0) ja anna sen kiertää
tunnin ajan puhdistamisen vuoksi. Huuhtele sitten perusteellisesti.Voit käyttää myös natriumkloridia, huuhtele ensin ja anna sitten seistä
24 tuntia, jotta kloori haihtuisi kokonaan.
Jos käytät AeroFlota: jos tarpeen korkit on tarvittaessa helppo poistaa kasvatustiloista. Ne on kiinnitetty putkisilikonin avulla. Ne voi
kiinnittää takaisin saman materiaalin avulla (saatavilla alan liikkeistä)
TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA:
1 – Jos kesällä käytä lamppuja pienessä tilassa äärimmäisten lämpötilojen välttämiseksi on järjestelmä syytä laittaa toimiaan yön
ajaksi, jotta hyödynnettäisiin viileämpää ilmaa. Valitse kuumimmat päivät järjestelmän sammuttamista ja puhdistamista varten,
odota suotuisampia päiviä...
2 – Viljelytilan tulee olla kunnolla tuuletettu. Ilmanvaihdon tulee poistaa liika kosteus ja tuoda kasveille CO2:ta.
3 – Jos kasvit kasvavat huonosti etkä ole varma veden laadusta:
1. Pyydä vesilaitokselta vesianalyysiä.
2. Ota selvää kovalle vedelle tarkoitetuista tuotteistamme.
3. Ota talteen sadevettä tai kokeile mineraalitonta tai puhdistettua vettä.
4. Käytä käänteisosmoosijärjestelmiä. Ne ovat edullisia mutta hyvin tehokkaita.
4 – Jos liuos kiertää huonosti:
1.Varmista, että pumppu on käyttökunnossa ja että säiliössä on riittävästi liuosta.
2.Tarkista jakelukierto. Pese ja huuhdo hyvin.
3. Puhdista ja avaa hyvin kaikki putket ja injektorit. Liiallinen tukkeentuminen tarkoittaa, että vetesi on liian kovaa tai että
liuoksesi on liian vahvaa.
5 – Ehkäise ongelmat ennakolta, se on tehokkaampaa.
1.Aloita terveillä ja elinvoimaisilla kasveilla sekä hyvälaatuisilla siemenillä.
2.Tarkista juuret aika ajoin: vesikasvatuksen ansiosta sinulla on pääsy juuriin ja voit reagoida ajoissa ennen taudin puhkeamista
erityisesti, jos kasvatat juuret paljaina « Aero »- versioissa. Älä tee tarkistuksia liian usein, jotta kasvit eivät häiriintyisi ja ole
mahdollisimman helläkätinen,jotta et vaurioittaisi juuria käsittelyn yhteydessä.
3. Käytä BioProtectia, Mineral Magicia,tai BioFiltrea BioMagixin kanssa kasvien suojelemiseksi ja juurien vahvistamiseksi.
Kuten kaikki elolliset olennot kasvit voivat kärsiä lukuisista sairauksista. Jotta kasvit olisivat terveitä, niille pitää antaa
täydellistä ja tasapainoista ravintoa, puhtausolosuhteiden tulee olla hyvät ja lämpötilan oikean ja sopiva kasvatettaville
kasveille. Parhaiden tulosten saamiseksi:
• Käytä vedellesi parhaiten soveltuvaa lannoitetta (pehmeä tai kovat). Hanki tätä varten vesilaitoksen analyysi.
• Puhdista järjestelmäsi perusteellisesti jokaisen sadonkorjuun välillä.
• Pidä veden lämpötila aina alle 24 °C (ihanteellinen välillä 18°ja 20 °C) ja kosteus välillä 60 ja 65 %.
• Varmista, että kasvit saavat kunnolla valoa ja että ilmanvaihto on hyvä. Muista sovittaa olosuhteet ja ympäristö
kasvien tarpeiden mukaisiksi, sillä erilaiset kasvit kaipaavat erilaista ympäristöä.
Jos sinulla on kysymyksiä veden laadusta tia kasvien kehittymisestä, ota meihin yhteys. Tarjoamme kaikille asiakkaillemme
seurantaa ja ilmaisia teknisiä ohjeita.
HYVÄÄ MENESTYSTÄ VILJELYSSÄ.
Huom: Muoveissa on joskus väri- tai sävymuutoksia: planeettamme suojelemiseksi valmistamme järjestelmämme kierrätetyistä
muoveista. Ne ovat yhtä tukevia ja ne on tehty kestämään.
Näissä järjestelmissä on myös valonestoraja, joka suojelee juuria ja ravinneliuostasi.
FINNOIS - 11

Tak fordi De har valgt et af vore hydroponiske systemer. Det er pålidelige værktøjer af god kvalitet. Tøv ikke med at
kontakte os med henblik på enhver information : [phone] eller [e-mail]
UDPAKNING OG PLACERING
Kontroller listen over delene og gør Dem bekendt med hver af dem.
Rigeligt lys, god udluftning og passende temperatur og luftfugtighed er væsentlige betingelser for, at deres planter gror hurtigt og
giver den bedste høst.Anbring Deres system på et lyst, varmt og godt udluftet sted. Hvor De end anbringer det, så vælg et rum, som
ikke vil tage skade af den uundgåelige udstrømmen af vand, som kan forekomme under vedligholdelse.
NÆRINGSOPLØSNINGEN
De kan blande næringsopløsningen direkte i karret eller i enhver anden beholder. De kan også tilberede flere liter reserveopløsning (i
en beholder beskyttet mod lyset) og vande Deres planter efterhånden efter behov.Til stiklinger og i de små enheder kan man blande
30% postevand med 70% demineraliseret vand eller regnvand.
Vore to gødningssystemer, Flora-series og One Part, er tilpasset vore systemer. Det er alsidige sammensætninger, der er lette at bruge
og som ajourføres regelmæssigt. Detaljerede anvendelsesskemaer findes på etiketterne samt hos Deres forhandlere. Der er andre
produkter til rådighed for at hjælpe Dem med at maksimere resultaterne: Diamond Nectar, Ripen, Mineral Magic, Bio Boosters og
pH-regulatorer. (Se s. 8)
Flora-series, et 3-komponent gødningssystem, er specielt udtænkt for at gøre det muligt for Dem at kontrollere Deres planters vækst
fuldstændig på ethvert stadium i deres udvikling.
Nedennævnte sammensætning angives i form af proportioner. Den passer til enårige planter med hurtig vækst. Den er enkel og
giver strålende resultater :
FloraGro FloraMicro FloraBloom
Stiklinger 1 1 1
Vækststadium 3 2 1
Blomstring og frugtdannelse 1 2 3
EC-niveauer for hydroponiske blandinger:
Stiklinger : 0.4 - 0.8 EC Vækststadium : 1.2 - 1.8 EC Blomstring og frugtdannelse : 1.8 - 2.0 EC
De sidste 10 dage før høst tilføjes udelukkende vand med justeret pH eller brug Ripen
Hvis vandet, De anvender har en pH-niveau, der er højere end 8.0 bør det sættes ned til 7.0 før gødningen tilsættes, for at sikre en
fuldstændig opløsning af mineralsaltene, der er indholdt i selve gødningen.
En enkel metode til at måle af : Brug 1/2- eller 1 literflaskens hætte (10 ml)
I 20 L vand : 1 hætte FGro + 2 b FMicro + 3 b FBloom = +/- 1.00 to 1.50 EC,
afhængig af vandkvaliteten.
Vigtigt : Ryst før brugen.Vore gødninger er meget koncentrerede. Der behøves meget lidt til en høst.For at undgå enhver bundfæld-
ning, når De laver Deres blandinger,skylles målet mellem hver komponent.
Disse forhold er beregnet til normalt vand, der løber ud fra hanen.
DEN BIOPONISKE NÆRINGSOPLØSNING
Bioponien er en revolutionær dyrkningssystem, der tillader en 100% biologisk bioponi.
Anvend BioSeva (Bioponic Mix) alene, når De dyrker på et fugtigt vækstmedium som stenuld, kokosfiber eller perlit. Tilsæt en BioFiltre,
når De dyrker med bare rødder eller med en vækstmedium , der har en stærk dræningsevne, som lerkugler.
En detaljeret brugsbog leveres sammen med BioSeva instruktionerne; der er desuden en gratis oplysningsservice til rådighed for alle
Deres eventuelle spørgsmål.
GROROX™ : LERKUGLER
Der findes flere kvaliteter Grorox. De bedste er dem, som er neutrale (som ikke påvirker opløsningens pH). GHE tilbyder en speciel
blanding til « hydro », tøv ikke med at bede om oplysninger.
Før høsten :
• Vask kuglerne for at befri dem for bundfald og støv.
• Kontroller deres pH: anbring nogle i et glas neutraliseret vand ved 7.0 pH. Bland godt og lad hvile. Mål pH-værdien. Hvis
den er høj (pH>8.0 ), lad dem ligge en nat i en sur opløsning (pH<4.0). Skyl i rigeligt vand.
Efter høsten : Hvis der er behov for det, især hvis Deres planter har været udsat for insektangreb eller sygdomme, anbefales det at
desinficere korrekt. Lad dem ligge i stærk pH Down en nat og skyl derefter i rigeligt vand.
COCOTEK (KOKOS- OG LATEXFIBRE, 100% BIOLOGISK NEDBRYDELIGE).
Kokospotter findes i Ø 5 & 7,5 cm.De kan bruges med vækstmedium efter Deres valg (lerkugler,vulkanske sten,perlit,vermikulit,kokosfibre
osv.) eller med Deres egen blanding af vækstmedier. De kan også fjerne ethvert vækstmedium ved at bruge en enkel kokosskive til
at dække Deres potte.
Efter høsten tages potterne væk, fjern så mange rødder som muligt, skyl godt, lad tørre og ryst for at komme af med tilbageblevne
rester.
CocoTek serien bruges ved aero-hydroponik,ved drypvanding og i jord.Potterne kan bruges til at spire frø og dyrke unge planter.Man
kan anbringe dem direkte i systemerne eller i jorden uden anden håndtering eller gene for planterne.
I modsætning til stenuld er Grorox og CocoTek uskadelige og økologiske.De kan bruges flere gange efter hianden.De er 100% genan-
vendelige (CocoTek) og kan iblandes i jord for at lette eller nære jorden (Cococtex & Grorox).
HVORDAN SÆTTES STIKLINGERNE I GANG?
cuttingBoarDs, rainForests og rainForests2
GHE tilbyder Dem to systemer til formering ved stiklinger : CuttingBoards og RainForests.CuttingBoards er små enheder,der er beregnet
til begyndere. RainForest er en meget kraftig maskine, som næsten altid giver 100% succes.
Brug altid stiklinger af god kvalitet. Pas på ikke at tage syge eller svækkede planter. Planter med bløde stilke er lettest at formere ved
stikling.Træagtige stilke er langsommere.Vær sikker på,at planterne er i et miljø,der passer til dem, for forskellige planter har forskellige
behov. Hvis De anbringer flere stiklinger pr. potte, så sørg for at omplante dem, før rødderne blander sig.
For at sætte stiklingerne i gang:
1. Skær hver stikling af på skrå, +/- 2 cm under et bladfæste. Krads underkanten af stilken forsigtigt for at gøre det lettere for
roden at komme frem. Lad 2 – 3 unge blade blive på planten og fjern alle de andre.
2.Anbring stiklingerne i potterne og omgiv dem med Grorox eller et dække af kokos efter Deres valg. Stil dem på plads.
12 -  DANNOIS

3.Anbring Deres system på et varmt sted. I almindelighed er temperaturen for at sætte stiklinger i gang 24 til 25° C med en
luftfugtighed på 80 til 95 %.
4. Giv planterne godt lys, enten indirekte sollys eller med specielle lamper, der efterligner sollyset. Fluorescerende lamper
er de bedste. Hvis De bruger halogenlamper eller højtryksnatriumlamper, så pas på ikke at anbringe dem for nær ved
planterne for at undgå af forbrænde dem.
5. Så snart rødderne stikker ud – og før flere planters rødder vokser ind i hinanden – omplantes stiklingerne i et andet
hydroponisk system eller i et voksemedium efter Deres valg. Stiklinger, der er sat i gang med vore systemer, er meget
hårdføre og udvikler sig meget godt i deres ny miljø.
Vigtigt :
1. I et CuttingBoard : mens rødderne vokser,og lige til de er udviklet nok til at være neddyppet i opløsningen,holdes niveauet
meget højt i karret.
2. RainForest motoren er forsynet med et termoelement, som afbryder den i tilfælde af overophedning. Den starter igen, så
snart den er kølet godt af. Hvis problemet fortsætter, skal De ikke åbne motoren,men tilbagelevere den til os.Vi vil reparere
den eller bytte den for Dem : der er et års garanti fra købsdatoen (se stempel s.XXX).
HVORDAN OMPLANTER MAN ?
For at Deres planter kan omplantes, især til et hydroponisk system, hvor de nye livsbetingelser er fremmede for dem, skal de være
livskraftige.Omplant så vidt som muligt unge planter (minimum 2 par blade) : de vil komme sig hurtigt i modsætning til ældre planter,
som ikke vil bryde sig om forandringen.
1. Fyld deres kar med en frisk næringsopløsning og start pumpen for at få en godt iltet opløsning, når De anbringer de nye
kimplanter.
2. Hvis Deres skud har groet i jord eller i et andet voksemedium, skal man, før man omplanter dem, rense rødderne forsigtigt
og skylle dem i rent vand så blidt som muligt.De kan også for at undgå denne behandling sætte Deres planter i gang med
formering ved stiklinger i en RainForest eller et CuttingBoard og simpelthen overføre potterne fra det ene system til det
andet. Ligegyldigt hvad, når De planter om, så pas godt på ikke at beskadige rodsystemet inklusiv de små siderødder.
3. Så snart rødderne er rene :
• Hvis De arbejder med et system af typen « Aero » : lad rødderne hænge ned midt i potten (plastic eller CocoTek) og fyld den
med lerkugler for at sikre, at stilken bliver støttet.
• Hvis De arbejder med et system af typen « Hydro » : lav et hul midt i voksemediet, sæt planten ned i det og dæk, som De
ville gøre det i jord.
SÅDAN FUNGERER SYSTEMERNE
WaterFarms, aquaFarms, aeroFarms, ecogroWers, DPs “HyDro”, DPs “aero”, aeroFlos
1 – Hvordan fyldes og tømmes systemerne ?
1. Med AquaFarms, WaterFarms og AeroFarms er det tilstrækkeligt at fylde karret og sætte pumpen i gang. Tøm dem ud i
en beholder eller direkte i haven ved brug af det blå vandstandsrør.
2. Med Dutch Pots « Hydro » og « Aero », fyld første karret, og når det er fuldt, tilslut pumpen for at fylde resten af systemet. Så
snart systemet er fuldt, efterfyldes til karrets vandstand. For at tømme begyndes med karret, tøm så resterne fra potterne
ud heri og slut af med at tømme helt.
Hvis De bruger en AeroFlo:
AeroFlos sikrer en tilstrækkelig vandstand til Deres planter samtidig med,at det har et tilstrækkelig lille kar, så det ikke bliver for tungt.
Det er derfor vigtigt at tage nogle forholdsregler for at fylde og tømmet det :
1. :Fyld først karret og sæt så pumpen i gang for at fylde kamrene.
2. Når kamrene er fulde, fortsættes med at fylde karret op til 2/3, ikke mere : hvis der blev strømafbrydelse eller hvis De bruger
tænde-slukkeur, er det nødvendigt, at karret kan opsamle overskuddet af vand uden at løbe over.
3. For at tømme : tøm først karret. Tøm derefter, når De har fjernet vandstandsrørene, kamrene et for et ud i karret, mens De
roligt fortsætter med at tømme karret.
2 – Vandstand, udskiftning af opløsning og vandingsperioder:
Undgå for stærke eller aggressive næringsopløsninger og prioriter en lettere næring frem for en normal.
Kontroller udviklingen i Deres næringsopløsning ved at observere vandstanden og EC- og pH-niveauet regelmæssigt. Tilsæt vand og
gødning, og reguler pH efter behov. Planterne kan :
1. opsuge næringsstofferne og vandet på en afbalanceret måde : fyld efter med en normal næringsopløsning
2. opsuge mere vand end næringsstoffer : tilsæt vand indtil den justerede pH-værdi eller en meget let næringsopløsning
3. opsuge flere næringsstoffer end vand : tilsæt en næringsopløsning.
Bemærk :
1. Så længe De er tilfreds med Deres planters udvikling, er det ikke nødvendigt at erstatte næringsopløsningen for hyppigt,
det ville være unødigt spild. I forhold til vandets kvalitet og/eller planternes sundhed, lad opløsningens niveau synke til
minimum et par gange om måneden (før pumpen begynder at indsuge luft), fyld så efter med frisk vand,tilsæt gødning
og juster pH-værdien.
2. Det er kun, hvis vandkvaliteten er dårlig eller lidet pålidelig (som det undertiden er tilfældet med byvand), og/eller hvis
planterne gror dårligt, at man skal forny opløsningen (hver 10 dage cirka). Kasser den ikke. De kan bruge den (fortyndet
med rent vand med justeret pH) til at vande Deres planter i jord, det vil de kun blive smukkere af.
3. Hvad end Deres dyrkningssystem er, skal De sikre Dem, at rødderne altid bliver godt vandet. Lad dem aldrig tørre ud. Hvis
De arbejder med en AeroFlo,så vent til de er store nok til at være neddykket i opløsningen, sænk så vandstandsrørene for
at lade det øverste af rødderne være i luft.
4. Hvis De bruger et andet vækstmedium end lerkugler, så tilpas vandingsperioden: visse vækstmedier som kokosfiber eller
stenuld tilbageholder for megen fugt, hvilket kan fremkalde talrige sygdomme. De bør altså kun overrisles nu og da. Tøv
ikke med at kontakte os for at få mere at vide.
5. Hold i almindelighed Deres kar relativt fulde, opløsningen vil blive mere stabil derved. Og lad aldrig pumpen gå i tomgang
(uden for vandet), den vil tage alvorligt skade.
6. Dæk pladser,der er forblevet tomme, med potter eller Grorox eller et CocoTek-dække for at beskytte næringsopløsningen
mod lyset og rester.
3 – Kontrolenheden eller reservecentral (s. s. 2):
Til AquaFarms, WaterFarms og AeroFarms : De kan bruge Kontrolenhederne. De tjener som reservecentral til 4 – 6 potter, der sidder
sammen i en række eller en cirkel. De er forsynet med en ventil, som fastholder niveauerne, efterhånden som de synker. Man fylder
Kontrolenheden med næringsopløsning ligesom med de andre systemer.
DANNOIS - 13

RENGØRING AF SYSTEMET
For at undgå sygdomme og tilstopning og for at opnå de bedste resultater skal man altid holde sit dyrkningsrum rent.Mellem hver høst
skal man gøre godt rent,før man begynder en ny cyklus.
Stands pumpen.Tøm Deres system, afmonter det og vask hver del korrekt. Saml kuglerne sammen, læg dem i en spand og vask dem,
før De genbruger dem. Afmonter pumpen, skyl den og gør filtret rent, hvis der er et.
Om nødvendigt i tilfælde af sygdom eller insektangreb, fyld Deres system med en meget sur opløsning (pH <4.0) og lad det køre i
en time for at desinficere. Skyl derefter grundigt. De kan også bruge Javel, skyl og lad stå i 24 timer for at kloren kan fordampe fuld-
stændig.
Hvis De bruger en AeroFlo : om nødvendigt kan man let fjerne propperne for enden af dyrkningskamrene. De er sat fast med VVS-
silikone. Man kan sætte dem fast igen med det samme materiale (findes i materialhandler)
VIGTIGT :
1 – Hvis De om sommeren bruger lamper i mindre rum og for at undgå ekstreme temperaturer, så lad Deres system køre om natten for
at drage nytte af den friskere luft.Vælg de varmeste dage til at standse Deres have, gøre rent og vente på mere gunstige dage...
2 – Dyrkningsrummet skal være godt ventileret. En kontinuerlig ventilation fjerner overskud af fugt og tilfører CO2til planterne.
3 – Hvis planterne ikke gror godt, og hvis De ikke er sikker på vandkvaliteten:
1. Bed om en vandanalyse hos Deres vandværk.
2. Gør Dem bekendt med vore « hårdt vand » sammensætninger.
3. Opsaml regnvand eller prøv demineraliseret eller renset vand.
4. Brug et system med omvendt osmose. De er en smule dyre, men meget effektive.
4 – Hvis opløsningen cirkulerer dårligt:
1.Vær sikker på,at Deres pumpe er funktionsdygtig, og at der er tilstrækkelig opløsning i karret.
2. Kontroller Deres fordelingskredsløb. Vask og skyl godt.
3. Rengør og rens alle Deres rør og indsprøjtningsanordninger. For megen tilstopning kan betyde, at vandet er for hårdt, eller
at opløsningen er for stærk.
5 – Brug en fornuftig forebyggelsespolitik, det er mest effektivt.
1. Begynd altid med sunde og livskraftige planter og kvalitetsfrø.
2. Kontroller fra tid til anden rødderne : den hydroponiske dyrkning giver Dem den sjældne lejlighed til at have adgang til
rodsystemet og altså til at kunne reagere i tide, før en sygdom vinder indpas. I ganske særlig grad, når De arbejder med
« bare rødder » i « Aero » versionerne. Men gør det ikke for ofte for ikke at forstyrre planterne, og gå så forsigtigt til værks
som muligt for ikke at ødelægge rødderne under håndteringen.
3. Brug BioProtect, Mineral Magic eller et BioFiltre med BioMagix for at beskytte Deres planter og styrke rødderne.
Planterne kan som enhver levende organisme blive angrebet af talrige sygdomme. For at bevare sunde planter skal man give
dem alsidig og velafbalanceret næring, opretholde gode betingelser for renhed, såvel som korrekte klimatiske faktorer, der
er tilpasset den dyrkede plante. For at opnå de bedste resultater:
• Brug den gødningssammensætning, der passer bedst til Deres vand (blødt eller hårdt). Til det kan De skaffe en
analyse hos Deres vandværk.
• Gør Deres system fuldkommen rent mellem hver høst.
• Hold altid vandets temperatur under 24°C (det ideelle er mellem 18° og 20°C) og en fugtighedsgrad mellem 60 og
65 %.
• Sørg for godt lys og en god ventilation til Deres planter. Husk at tilpasse rummet til planternes behov, for forskellige
planter kræver forskellige klimatiske omgivelser.
Hvis De har spørgsmål vedrørende vandkvaliteten eller Deres planters udvikling, så tøv ikke med at kontakte os.Vi garanterer
gratis opfølgning og tekniske råd til alle vore kunder.
GOD FORNØJELSE.
Note : Der er undertiden forandringer i nuance og farve ved plasticen
med det formål at bevare vor klode, får vi vore systemer lavet af genbrugsplastic. De er ligeså solide og holdbare.
Disse systemer indeholder også en spærring mod lys for at beskytte rødderne og næringsopløsningen.
14 -  DANNOIS




Ověřte seznam součástí a seznamte se s každou z nich.
Dostatečné osvětlení, vhodné větrání, adekvátní teplota i vlhkost jsou nezbytné podmínky pro to, aby vaše rostliny rostly rychle a dávaly co
nejlepší sklizně. Umístěte systém na světlé, teplé a dobře odvětrané místo. Ať jej umístíte kamkoli, vyberte prostor, jemuž neuškodí nevyhnutelně
rozlitá voda, což může nastat během údržby.

Můžete namíchat roztok přímo v nádržce nebo v jakékoli jiné nádobě. Můžete si připravit i několik litrů roztoku do zásoby (v nádobě chráněné
před světlem) a zalévat rostliny podle potřeby. U odnoží a v malých jednotkách lze smíchat 30% vody z kohoutku se 70% demineralizované nebo
dešťové vody.
Naše dvě řady hnojiv, Flora a One Part, jsou adaptovány na tento systém. Jde o kompletní přípravky, snadno použitelné a pravidelně aktualizo-
vané. Podrobné tabulky použití se nacházejí na etiketách a u vašich prodejců. K dispozici jsou i další produkty, které vám pomohou maximalizovat
výsledky: Diamond Nectar, Ripen, Mineral Magic, Bio Boosters a regulátory pH. (viz str. 8)
Flora-series, systém hnojiv se 3 součástmi, byl vytvořen speciálně pro dokonalou kontrolu růstu rostlin v každém stádiu jejich vývoje.
Níže uvedený vzorec je uváděn ve formě proporcí. Vztahuje se na roční změny při rychlém růstu. Je jednoduchý a přináší skvělé výsledky:
   
 1 1 1
 3 2 1
 1 2 3
Hodnoty EC pro hydroponické směsi:
Odnože: 0.4 - 0.8 EC Vegetativní stádium: 1.2 - 1.8 EC Květ a fruktifikace: 1,8 - 2,0 EC
Posledních 10 dní před sklizní přidejte jen vodu s upraveným pH, nebo použijte Ripen.
Pokud je pH vaší vody vyšší než 8,0, snižte je na 7,0 před přidáním hnojiva, aby se zajistila úplná přítomnost oligo-prvků, jež hnojivo obsahuje.
Jednoduchý postup pro vaše potřeby: Použijte zátku lahví o objemu 0,5 nebo 1 litru (10 ml).
Do 20 l vody: 1 zátka FGro + 2 z FMicro + 3 z FBloom = +/- 1.00 až 1.50 EC,
podle kvality vaší vody.
Důležitá poznámka: Před použitím protřepejte. Naše hnojiva jsou vysoce koncentrovaná. Na jednu sklizeň stačí velmi málo. Aby nedošlo při
míchání k ukvapenosti, před přimícháním každé ze součástí důkladně opláchněte měřidlo.
Tyto proporce se vztahují k běžné vodovodní vodě
BIOPONICKÝ VÝŽIVNÝ ROZTOK
Bioponie je revoluční způsob pěstění, který vám umožňuje provádět 100% biologickou hydroponii.
Použijte jen BioSeva a BM (Bioponic Mix), když kultivujete vlhký substrát jako je kamenitá vlna, kokosové vlákno nebo perlit. Když kultivujete holé
kořínky nebo se silně odvádějícím substrátem, jako jsou kuličky jílu, přidejte BioFiltre.
K návodu na použití BioSeva se dodává podrobný návod a k dispozici vám je bezplatná konzultační služba připravená zodpovědět všechny
dotazy, které můžete mít.

Existuje několik druhů kvality kuliček jílu. Nejlepší jsou ty, které jsou neutrální (nereagují na pH roztoku). GHE nabízí speciální směs pro „hydro“,
neváhejte se o ní informovat.
Před sklizní:
• Kuličky řádně omyjte a zbavte je reziduí a prachu.
• Zkontrolujte jejich pH: Vložte jich několik do sklenice vody neutralizované na pH 7,0. Dobře promíchejte a nechte odstát. Změřte pH.
Pokud je vysoké (pH>8,0), namočte na noc do kyselého roztoku (pH<4,0). Důkladně opláchněte.
Po sklizni: Pokud je to třeba, zvláště pokud vaše rostliny utrpěly útok ze strany hmyzu nebo chorob, doporučujeme se provést řádnou dezinfekci.
Nechte namočené v koncentrovaném pH Down přes noc, pak důkladně opláchněte.

Nádoby Cocotek se dodávají v průměru 5 a 7,5 cm.
Můžete je používat se substrátem, který si zvolíte (kuličky jílu, vulkanický kámen, perlit, ver-
mikulit, kokosové vlákno atd.) nebo s vlastní směsí substrátů. Můžete také vyloučit jakýkoli substrát a překrýt nádobu jednoduchým kokosovým
kotoučem.
Po sklizni nádoby stáhněte, ostříhejte v maximální možné míře kořínky, dobře propláchněte, nechte uschnout a oklepejte, abyste se zbavili
zbývajícího odpadu.
Řada CocoTek se používá při aero-hydroponii, v zemi i při pěstování metodou kapka po kapce. Nádoby lze použít pro klíčení zrn a rašení mladých
rostlin. Lze je instalovat přímo do systémů nebo do země bez další manipulace či nepohodlí pro rostlinu.
Na rozdíl od kamenité vlny jsou Grorox a CocoTek neškodné a ekologické. Lze je použít několikrát za sebou. Jsou 100% recyklovatelné (CocoTek)
a je možné je zasadit do země, kterou zlehčí a vyživují (CocoTek a Grorox).

cuttingBoarDs, rainForests a rainForests2
GHE vám nabízí dva systémy pro práci s odnožemi: CuttingBoards a RainForest. CuttingBoards jsou malé jednotky určené začínající veřejnosti.
RainForest je velmi výkonný stroj, který umožňuje maximální úspěchy.
Používejte vždy odnože dobré kvality. Dávejte pozor, abyste nevzali nemocné nebo oslabené rostliny. Rostliny s jemnými stonky dávají odnože
snadněji. Dřevnaté stonky přinášejí pomalejší výsledky. Ujistěte se, že vaše rostliny jsou v prostředí, které jim vyhovuje, protože různé rostliny mají
různé potřeby. Pokud umístíte do jedné nádoby více odnoží, je třeba je přesadit dříve, než se kořínky smíchají.

1. Odřízněte každou odnož šikmo +/- 2 cm pod sukem. Spodní část stonku jemně otřete pro snazší vyrašení kořene. Nechte rostlině 2 až 3 mladé
lístky, ostatní odeberte.
2. Vložte odnože do nádob a zakryjte Groroxem nebo krytem Cocotek podle vlastního výběru. Postavte na místo.
3. Umístěte systém na teplé místo. Obecně se má teplota pro start odnoží pohybovat mezi 24 až 25°C s vlhkostí mezi 80 a 95%.
4. Rostliny důkladně osvětlujte nepřímým slunečním světlem nebo speciálními lampami, které simulují sluneční světlo. Nejlepší jsou uorescenční
lampy. Pokud používáte metal-halidové lampy nebo sodíkové lampy, dávejte pozor, abyste je neumístili příliš blízko k rostlinám a nedošlo
k jejich popálení.
5. Jakmile se kořínky objeví – a než prorostou mezi sebou – přesaďte odnože do jiného hydroponického systému nebo do substrátu podle vaší
vol by. Odnože odstartované s našimi systémy jsou velmi robustní a v novém prostředí se velmi dobře vyvíjejí.
TCHÈQUE - 15


1. V CuttingBoardu: Během růstu kořínků a do doby, než jsou dostatečně vyvinuté pro namočení v roztoku, udržujte v nádrži velmi vysokou
hladinu.
2. Motor produktu RainForest je vybaven snímačem teploty, který jej vypne v případě přehřátí. Znovu se spustí, jakmile se dostatečně zchladí.
Pokud problém přetrvává, neotvírejte motor, vraťte nám jej. Opravíme vám jej nebo vyměníme: Záruční lhůta je jeden rok od data prodeje (viz
razítko, str. 2).

Pro přesazení, zejména do systému hydroponického, kde jsou nové životní podmínky neznámé, musí být vaše rostliny zdravé. Přesazujte pokud
možno rostliny mladé (minimum 2 páry listů): Rychle se uchytí na rozdíl od starších rostlin, kterým změna neprospívá.
1. Zaplňte nádrž čerstvým výživným roztokem a spusťte čerpadlo, abyste dosáhli dobře provzdušněného roztoku, do nějž vložíte nové rostliny.
2. Pokud vaše výrůstky vyrostly v zemi nebo v jiném substrátu, je nutné před přesazením jemně očistit kořínky a co nejjemněji je opláchnout v čisté
vodě. Můžete také nastartovat své rostliny z odnoží v systémech RainForest nebo CuttingBoard a jednoduše přenést nádoby z jednoho sys-
tému do druhého. Ať zvolíte jakýkoli postup, při přesazování dávejte pozor, abyste nepoškodili kořenovou soustavu včetně bočních kořínků.
3. Jakmile jsou kořínky čisté:
• Pokud pracujete se systémem typu „Aero“: Zavěšte kořínky do středu nádoby (plastové nebo CocoTek) a zaplňte kuličkami jílu pro řádnou
oporu stonku.
• Pokud pracujete se systémem typu „Hydro“: Udělejte otvor do středu substrátu, zaveďte do něj rostlinu a zakryjte, jako byste to udělali
v zemi.

WaterFarms, aquaFarms, aeroFarms, ecogroWers, DPs “HyDro”, DPs “aero”, aeroFlos

1. U AquaFarm, WaterFarm a AeroFarm stačí zaplnit nádrž a spustit čerpadlo. Vyprazdňují se do nádoby nebo přímo do zahrady,
použijte k tomu modrou hladinovou hadici.
2. U Dutch Pots „Hydro“ a „Aero“ zaplňte nejprve nádržku, pak když je plná, zapněte čerpadlo pro zaplnění zbytku systému. Po zaplnění
systému dolijte hladinu v nádržce. Pro vyprázdnění začněte nádržkou, pak do ní vylijte zbytek nádob a nakonec ji celou vyprázd-
něte.

AeroFlo zaručuje vašim rostlinám dostatečnou hladinu vody za zachování dostatečně malé nádržky, která není příliš těžká. Je tudíž
významné učinit několik opatření pro její zaplnění i vyprázdnění:
1. Zaplňte nejprve nádržku, pak spusťte čerpadlo pro zaplnění komor.
2. Po zaplnění komor naplňujte nádržku až do 2/3, ne víc: Kdyby došlo k výpadku elektřiny nebo když používáte minutku, je nutné, aby
nádržka mohla pojmout zvýšené množství vody a nepřetekla.
3.
Vyprázdnění: Vyprázdněte nejprve nádržku. Pak, po odpojení hladinových trubic vyprázdněte komory jednu po druhé do nádržky a
neustávejte v pomalém vyprazdňování nádržky.

Nepoužívejte příliš silné nebo agresivní výživné roztoky a používejte spíše lehkou až normální výživu.
Kontrolujte vývoj výživného roztoku, pravidelně sledujte hladiny vody, EC, pH. Přilijte vodu a hnojivo, upravte pH podle potřeby. Rostliny
mohou:
1. absorbovat živiny a vodu vyváženým způsobem: Dolijte normálním výživným roztokem.
2. absorbovat více vody než živin: Přilijte vodu s upraveným pH nebo velmi lehký výživný roztok.
3. absorbovat více živin než vody: Přilijte hnojivo.

1. Dokud jste spokojeni s vývojem rostlin, není nutné roztok vyměňovat příliš často, bylo by to zbytečné plýtvání. Asi každých 14 dnů podle
kvality vody a/nebo zdraví rostlin nechte klesnout hladinu roztoku na minimum (než začne čerpadlo nasávat vzduch), pak dolijte čerstvou
vodu, dodejte hnojivo a upravte pH.
2. Teprve v okamžiku, kdy je kvalita vaší vody špatná nebo nespolehlivá (což je leckdy případ vody ve městech) a/nebo kdy vaše rostliny
rostou špatně, je nutné obnovit roztok (každých 10 dní). Nelikvidujte jej. Můžete jej použít (ředěný čistou vodou s upraveným pH) na zalití
rostlin v zemi, jen jim to prospěje.
3. Bez ohledu na systém pěstování dbejte na to, aby byly kořínky vždy dobře zalité. Nikdy je nenechte uschnout. Pokud používáte AeroFlo,
počkejte, až budou dostatečně velké, než je smočíte v roztoku, pak snižte hladinové trubice, aby se k horním kořínkům dostal vzduch.
4. Pokud používáte jiný substrát než kuličky jílu, upravte cyklus zalévání: Některé substráty, jako je kokosové vlákno nebo kamenitá vlna
zadržují příliš vlhkosti, to může způsobit četné choroby. Je nutné je zalévat nepravidelně. V případě dotazu nás prosím neváhejte kon-
taktovat:
5. Udržujte nádržky obecně relativně plné, roztok v nich bude stabilnější. A nikdy nenechte čerpadlo běžet na prázdno (bez vody), došlo by
k jeho vážnému poškození.
6. Zakryjte prostory, které zůstaly prázdné, nádobami a Groroxem nebo kryty CocoTek, abyste ochránili výživný roztok před světlem a
nečistotami.
(strana 2)
Pro AquaFarm, WaterFarm a AeroFarm: Můžete používat ovladače. Fungují jako centrální rezerva pro 4 až 8 nádob zapojených v řadě nebo
v kruhu. Jsou vybaveny ventilem, který průběžně udržuje hladiny tak, jak klesají. Ovladač se zaplní výživným roztokem jako u jiných systémů.

Aby nedocházelo k chorobám a překážkám a pro dosažení nejlepšího výkonu, je nutné vždy udržovat pěstitelský prostor čistý. Mezi sklizněmi je
nutné všechno očistit, než se zahájí nový cyklus.
Vypněte čerpadlo. Vyprázdněte systém, demontujte jej a každou součást správně umyjte. Vyberte kuličky, umístěte je do nádoby a před dalším
použitím je umyjte. Demontujte čerpadlo, opláchněte je a očistěte ltr, pokud je jím vybaveno.
Podle potřeby, v případě choroby nebo napadení hmyzem., zaplňte systém velmi kyselým roztokem (pH<4,0) a nechte běžte jednu hodinu kvůli
dezinfekci. Pak důkladně propláchněte. Můžete také použít Savo, opláchněte, pak nechte 24 hodin odstát, aby se chlor zcela odpařil.
Pokud používáte AeroFlo: Podle potřeby lze snadno odebrat zátky na konci pěstitelských komor. Jsou upevněny instalatérským silikonem. Lze je
zpět upevnit stejným prostředkem (k dostání v drogeriích).

1 – V létě, pokud používáte lampy v omezených prostorech, nechte systém běžet přes noc, aby nedocházelo k maximálním teplotám
a využil se čerstvější vzduch. Zvolte teplejší dny na zastavení zahrady a čištění, počkejte pak na příznivější dny…
2 - Prostor pěstění musí být řádně odvětráván. Průběžná ventilace eliminuje přemíru vlhkosti a dodává rostlinám CO2.
16 -  TCHÈQUE

3 – Pokud rostliny nerostou správně a nejste-li s jisti kvalitou vody:
1. Vyžádejte si analýzu vody u vodárenské společnosti.
2. Informujte se o našich prostředcích na „tvrdou vodu“.
3. Zachycujte dešťovou vodu nebo vyzkoušejte demineralizovanou nebo čištěnou vodu.
4. Používejte systém s opačnou osmózou. Jsou sice dražší, ale velmi účinné.
4 – Pokud roztok necirkuluje správně:
1. Ujistěte se, že vaše čerpadlo je v zapnutém stavu a že je v nádržce dostatek roztoku.
2. Ověřte distribuční okruh. Umyjte jej a řádně opláchněte.
3. Vyčistěte a odzátkujte všechny trubice a vstřiky. Přílišné překážky mohou znamenat, že vaše voda je příliš tvrdá nebo roztok příliš
silný.
5 – Osvojte si politiku rozumné prevence, je to nejúčinnější.
1. Odnože berte vždy z zdravých a silných rostlin, používejte kvalitní semena.
2. Čas od času zkontrolujte kořínky: Hydroponické pěstění vám umožňuje vzácnou příležitost mít přístup k kořenové soustavě a moci
tak reagovat včas, dříve než vypukne choroba. Zejména když pracujete s „holými kořínky“ ve verzích „Aero“. Neprovádějte to však
příliš často, abyste rostlinám neublížili, a postupujte co nejjemněji, abyste nepoškodili kořínky během manipulace.
3. Používejte BioProtect, Mineral Magic nebo BioFiltre s BioMagix pro ochranu rostlin a posílení kořínků.



 -

 
 
 

 




Někdy dojde ke změně zabarvení plastu: Ve snaze ochránit naši planetu vyrábíme naše systémy z recyklovaných plastů. Jsou stejně
pevné, vytvořené s cílem vydržet.
Tyto plasty obsahují také protisvětelnou bariéru sloužící k ochraně kořínků a výživného roztoku.
TCHÈQUE - 17




ROZPAKOWANIE I INSTALACJA
Prosimy zapoznać się ze specykacją i z częściami.
Do szybkiego wzrostu zdrowej i szczęśliwej rośliny są potrzebne: obtość światła, odpowiednia temperatura i dobre przewietrzanie. System
powinien zostać zlokalizowany w ciepłym, doświetlonym, dobrze wietrzonym miejscu, jak ogród zewnętrzny, słoneczne okno, patio lub szklarnia.
Oczywiście, system powinien być oddalony od miejsc, gdzie może nastąpić nieuniknione zawilgocenie lub zalanie podłogi podczas napełniania,
zlewania wody i regulacji pH.
BEZPOŚREDNIO W ROZTWORZE :
Roztwór może być wykonywany bezpośrednio w zbiorniku, albo w jakimś innym pojemniku. Można wykonać roztwór w dużym przykrytym pojem-
niku i stosować wedle potrzeby do uzupełniania systemu. Dla rozsad i małych roślin można stosować 30% wody z kranu i 70% wody deminera-
lizowanej.
Nasze dwa systemy Flora-series I One Part są dostosowane do potrzeb rosnącej rośliny. Są to formuły pełne, łatwe w użytkowaniu i systema-
tycznie ulepszane. Na butelkach są zamieszczone szczegółowe instrukcje stosowania. Inne produkty GHE są przeznaczone do optymalizowania
plonów. Diamond Nectar, Ripen, Mineral Magic, Bio-stymulatory i regulatory pH. (Patrz str.24)
Flora-series została opracowana specjalnie dla umożliwienia dokładnego śledzenia wzrostu rośliny w każdej fazie jej rozwoju. Następująca for-
muła dla roślin szybko rosnących jest łatwa w stosowaniu i daje zadziwiające rezultaty w zakresie ilości i jakości plonów.
FloraGro FloraMicro FloraBloom
Rozsady 1 1 1
Faza wegetacji 3 2 1
Owocowanie I kwitnienie 1 2 3
Zakres EC (koncentracji) roztworów hydroponicznych
Rozsady : 0.4 do 0.8 EC Faza wegetacji 1.2 do 1.8 EC Faza owocowania I kwitnienia : 1.8 do 2.0 EC
Przez ostatnie dni przed plonowaniem używać wyłączanie wody o odpowiednim pH al.bo środka Ripen.
Dla uzyskania najlepszego roztworu, przed wymieszaniem woda powinna być doprowadzona do pH między 5,5 a 6,5. Należy sprawdzić pH wody i
jeżeli trzeba ponownie ją uzdatnić. Stosować regulatory pH Down (w płynie albo w proszku - patrz etykiety). Formuła regulatora zawiera specjalne
bufory pH stabilizujące poziom pH. Poza tym, są bardzo praktyczne w użyciu, jeśli ta sama formuła jest stosowana przez całe życie rośliny, od
wzrostu wegetacyjnego do kwitnienia i/lub plonowania.
Do mierzenia stosować nakrętkę butelki 1 albo 1/2 litrowej : 1 nakrętka = 10 ml
Przykład : Na 20 litrów czystej wody : 1 nakrętka FGro + 2 nakrętki FMicro + 3 cankretki FBloom = +/- 1.00 do 1.50 EC,
w zależności od jakości wody
Ważna uwaga : Przed użyciem wstrząsnąć płyn w butelce.
Nasze odżywki są wysoce skoncentrowane. Zużycie na jednostkę uprawy jest minimalne. Aby zapobiec wytrącaniu się w trakcie mieszania roz-
tworu, po wlaniu komponentu do wody należy każdorazowo przepłukać miarkę, nigdy nie mieszać różnych komponentów.
BIOPONIKA ! (HYDROPONIKA ORGANICZNA)
Bioponika stanowi rewolucyjną metodę uprawy pozwalającą na stosowanie w systemie hydroponicznym wyłącznie materiałów organicznych.
W bioponice na wilgotnym substracie jak wełna mineralna, włókno kokosowe lub perlit należy zastosować BioSevia z BM. W uprawach bioponicz-
nych, jak na substratach drenowanych, granulatach gliny, lawach, albo przy odkrytych korzeniach, należy stosować BioFiltre.
Szczegółowa Instrukcja znajduje się przy butelce. Prosimy dokładnie się zapoznać z instrukcją. Ponieważ bioponika jest nowym pojęciem, pro-
simy kontaktować się z nami w przypadku wszelkich wątpliwości. Zapewniamy, że odpowiemy na każde pytanie.
GROROX (GRANuLAT GLINY)
Wykorzystywane są różne rodzaje skał, najkorzystniejsze są skały obojętne (nie wpływające na pH roztworów). Dla systemów „wodnych”, GHE
oferuje specjalną mieszankę Gromix. Prosimy kierować zapytania do dostawcy
Przed użyciem :
• Przed użyciem granulat powinien zostać dokładnie wypłukany celem usunięcia pyłu, innych drobin i zanieczyszczeń.
• Sprawdzić pH materiału : Część granulatu zanurzyć w szklance wody destylowanej. Zamieszać i odstawić. Zmierzyć pH. Jeżeli pH jest wysokie
(pH>8,0) zanurzyć przez noc z roztworze kwasowym (pH<4,0). Następnie dokładnie odsączyć.
Po plonowaniu :
• Jeśli trzeba, zwłaszcza gdy roślina zachoruje, albo zostanie zaatakowane przez owady, zaleca się wykonanie dokładnej dezynfekcji : zanurzyć
w niskim pH (pH<4,0) przez noc i dokładnie wypłukać.
COCOTEK (100% NATuRALNE WŁOKNO KOKOSOWE I LATEX uLEGAJŚCE BIODEGRADACJI).
Doniczki CocoTek istnieją w wymiarach Ø 5 & 7,5 cm. Mogą być w nich używane rozmaite rodzaje substratu (granulat gliny, lawy, perlit, wermikulit,
włókno kokosowe, itd.), albo własne mieszanki substratów. Można w ogóle nie używać substratu, tylko przykryć donicę tarczą z CocoTek.
Po plonowaniu dokładnie oczyścić. Po usunięciu doniczek z systemu, trzeba maksymalnie usunąć korzenie, dobrze wypłukać, wysuszyć i
wytrząsnąć pozostałości.
Linia produktów CocoTek jest przydatna w aero-hydroponice, nawadnianiu kroplowym i uprawie glebowej. Doniczki mogą być wykorzystywane
do kiełkowania nasion, prowadzenia sadzonek i młodych roślin. Można je bezpośrednio przesadzać bez wyjmowania substratu i poddawania
rośliny stresom.
Wielka przewaga Gronox I CocoTek nad innymi podłożami, jak na przykład wełna mineralna, polega na tym, że są one całkowicie bezpieczne
i ekologiczne. Mogą być używane wielokrotni, plon po plonie. Nadają się w 100% do recyklingu, mogą być dodawane w gruncie dla poprawy
struktury i wzbogacenia gleby.
OBSLuGA SYSTEMu
Fermy WoDne, aKWaFermy, aeroFermy, ecogroWer, DPs “HyDro”, DPs “aero”,aeroFlos

1. W przypadku ferm wodnych , akwaferm i aeroferm, po prostu trzeba napełnić zbiornik i włączyć pompę. Opróżniać do pojemnika
używając niebieskiego rurowania.
2. W przypadku holenderskich donic „hydro” lub „aero” , najpierw trzeba napełnić zbiornik a dopiero potem donice. Gdy system jest
wypełniony, uruchomić zbiornik. Przy opróżnianiu, zaczynać od zbiornika, potem opróżnić donice i dokładnie wydrenować system.
 AeroFlos zapewnia roślinom wystarczającą Ilość wody, przy stosunkowo małym zbiorniku dla zmniejszenia
ciężaru. Z tego względu istotne jest napełnianie i opróżnianie z zachowaniem pewnych zasad.
1. Najpierw napełnia się zbiornik, następnie zaczyna pompować do komór.
2. Gdy komory są już pełne, uzupełnić wodę w zbiorniku do 2/3 i nie więcej : gdyby w tym czasie wystąpiła przerwa w zasilaniu prądem,
albo jeśli stosowany jest czasownik, do zbiornika należy doprowadzić więcej wody, jednak nie może się przelewać.
3. Aby opróżnić :
najpierw trzeba opróżnić zbiornik. Następnie, po wyciągnięciu rur poziomujących, opróżnić komory, jedna po drugiej
do zbiornika. Spuszczać wodę, aż do końca.
18 -  POLONAIS


Należy używać roztworów od słabych do normalnych i unikać formuł mocnych i agresywnych. Roztwór powinien być systematycznie monito-
rowany poprzez sprawdzanie poziomu EC i pH oraz wody. Trzeba uwzględnić następujące sytuacje : Rośliny mogą zaabsorbować :
1. tyle wody Ile pożywki : dopełnić w formule zrównoważonej
2. więcej wody niż pożywki : dopełnić czystą wodą w odpowiednim pH, albo słabym roztworem odżywczym
3. więcej odżywek niż wody : dopełnić skoncentrowanym roztworem odzywki.

1. Dopóki roślina rozwija się dobrze, nie ma potrzeby całkowitej wymiany roztwóru. Co kilka tygodni, w zależności od jakości wody i/lub
stanu zdrowia roślin, obniżyć poziom roztworu w zbiorniku do minimum (ale pompa nie może zassać powietrza!) i potem znów napełnić
wodą i odżywką.
2. W kilku przypadkach dobrze jest wymienić całkowicie roztwór : jeśli jakość wody jest zła albo niepewna, jak to może się zdarzyć z wodą
wodociągową i/lub gdy rośliny nie rosną dobrze. Nie pozbywać się spuszczonej wody. Można ją wykorzystać jako dodatek do wody o
skorygowanym pH do podlewania roślin domowych, będą pięknie rosły.
3. Bez względu na to, jaki system zasilania stosujemy, zawsze korzenie powinny być odpowiednio nawodnione. Nie wolno ich przesuszyć.
W systemie AeroFlow, najpierw korzenie powinny zawisnąć w roztworze, następnie należy opuścić do dołu rury poziomujące tak, żeby
górne fragmenty korzeni wisiały w powietrzu.
4. Jeżeli stosowany jest substrat inny jak Grorox, trzeba dostosować cykl nawadniania : niektóre środowiska jak włókno kokosowe czy wełna
mineralna zatrzymują wilgoć, co może stać się rozsadnikiem choroby roślin. Potrzebują one mniej wody. W tych przypadkach nawadnianie
powinno być sporadyczne. Prosimy skontaktować się z nami dla szczegółowej informacji.
5. Zbiornik powinien być pełny, wówczas roztwór odżywiający jest bardziej stabilny. Pompa nie może pracować na sucho, bez wody, grozi
jej poważne uszkodzenie.
6. Wszystkie puste miejsca powinny być zakryte Grorox’em albo osłonami CocoTek, dla ochrony roztworu przed światłem i zanieczyszcze-
niami.
(Patrz str.2)
W systemach typu akwafermy, fermy wodne i aerofermy, mogą być stosowane sterowniki. Funkcjonują one jako zbiorniku wody na 4 do 8 donic,
zainstalowane w linii albo w kole. Specjalny zawór dopełnia do poziomu. Sterownik jest napełniany takim samym roztworem jak w innym syste-
mie.
CZYSZCZENIE SYSTEMÓW
Aby unikać chorób i uzyskać maksimum efektu w systemie, obszar wzrostu roślin powinien być zawsze czysty. Między plonami system należy
dobrze wyczyścić, co zapobiega zastojom i plagom.
Należy wybrać taki moment, gdy poziom roztworu w systemie jest bardzo niski. Zatrzymać pompę. Opróżnić system, każdą część wyjąć i dokład-
nie umyć. Wytrząsnąć kamyki z korzeni, umieścić w oddzielnym pojemniku, umyć do ponownego stosowania. Zdjąć pompę, dobrze wypłukać,
oczyścić ltr, jeśli znajduje się w pompie.
Jeśli trzeba (w przypadku choroby lub zakażenia) napełnić system roztworem kwasowym (pH<4,0) na około jedną godzinę. Dokładnie wypłukać
wszystkie części. Jeżeli ma miejsce chlorowanie, dokładnie wypłukać, usunąć środek dezynfekujący, pozostawić na powietrzu przez noc, aby
chlor całkowicie odparował.
Gdy stosujemy AeroFlos : jeśli trzeba, można z łatwością zdjąć kapturki na zakończeniu komór : Są one mocowane silikonem hydraulicznym i
łatwo je zdjąć. Ponownie mocujemy przy pomocy takiego samego silikonu (do kupienia w sklepach).
ROZSADY
sZKÓŁKi saDZoneK i lasy DesZcZoWe
GHE proponuje dla systemy do sadzonek : szkółka sadzonek I las deszczowy. Szkółka sadzonek jest niewielkim, prostym urządzeniem, głównie
dla początkujących, natomiast las deszczowy jest modułem z wykorzystaniem wysokich technologii, gwarantującym powodzenie upraw.
Rozsady powinny być świeże i zdrowe, wolne od chorób i/lub zanieczyszczonej gleby. Najlepsze są odkłady miękkie zielone, odkłady łodygowe
są wolniejsze. Nie wolno zapomnieć od przystosowaniu środowiska do specycznych wymagań rośliny (klimat, temperatura, wilgotność, odstępy,
itd.).
Jeśli jednocześnie zostają użyte odkłady rozmaitych roślin, powinny być od siebie odseparowane, tak aby nie doszło później do splątania ich
korzeni.

1. Napełnić zbiornik roztworem odżywki i włączyć pompę dostarczającą dynamicznie nowym roślinkom roztwór odżywczy bogaty w tlen.
2. Uciąć każdy odkład ukośnie tuż pod oczkiem, delikatnie zadrapać z jednej strony łodygi, aby ułatwić utworzenie korzenia. Nad pokrywą zosta-
wić 3-4 listki dla fotosyntezy, usunąć resztę.
3. Włożyć sadzonkę do kubka i przykryć tarczką Gronox lub CocoTek. Umieścić w systemie.
4. Temperatura optymalna dla większości upraw wynosi 24-25° C przy wilgotności 80 do 95%.
5. Ustawić rośliny w dobrze oświetlonym miejscu, ale nie w pełnym słońcu. Mogą być stosowane lampy symulujące światło słoneczne. Najlepsze
są lampy uoroscencyjne halogenowe, sodowe, umieszczone dość wysoko nad sadzonkami, żeby nie doszło do oparzeń.
6. Gdy tylko rozsady wypuszczą korzenie, zanim korzenie zaczną się plątać, należy przenieść je do innego systemu wzrostu, albo na inny sub-
strat. Rośliny hodowane w naszych systemach są bardzo zdrowe i rozwijają się świetnie po przeniesieniu do innych środowisk.
7. Nieużywane miejsca powinny znajdować się pod przykryciem dla zapobieżenia utracie wody i rozwoju glonów.

1. W szkółce : w trakcie wzrostu rośliny, aż do momentu zanurzenia w roztworze, należy utrzymywać wysoki poziom roztworu odżywki w zbiorniku.
Tak postępować do momentu rozwinięcia się systemu korzeniowego.
2. Silnik lasu deszczowego jest wyposażony w ogniwo termoelektryczne, które wyłącza, gdy zaczyna być za ciepło. Włącza ponownie, gdy tem-
peratura powraca do normy. Jeśli ogniwo nie działa prawidłowo, mogą wyniknąć problemy dla silnika. Nie naprawiać samodzielnie. Prosimy
wezwać nas telefonicznie. Albo naprawimy urządzenie, albo je wymienimy. Nasze silniki posiadają roczną gwarancję od daty zakupu. (patrz
stempel str. 2)

Przed przesadzeniem rośliny muszą być już mocne, szczególnie - z substratu do wody , gdzie warunki życia są drastycznie inne. Gdy tylko
możliwe, należy przenosić rośliny młode ( przynajmniej 2 komplety prawdziwych liści) : młode rośliny lepiej znoszą stres przesadzenia, natomiast
starsze rośliny mogą nie przetrwać przeprowadzki.
1. Napełnić zbiornik roztworem odżywki i włączyć pompę dostarczającą dynamicznie nowym roślinkom roztwór odżywczy bogaty w tlen.
2. W przypadku kiełkowania w glebie lub w innych substratach, przed przesadzeniem sadzonek, delikatnie usunąć substrat z korzeni i przepłukać
na tyle dokładnie, na ile się da. Tych problemów można uniknąć prowadząc rośliny z odkładów w deszczowym lesie albo szkółce i zwyczajnie
przenosząc doniczki. W każdym przypadku należy zapobiec uszkodzeniu korzeni i korzonków.
3. Gdy korzenie są już czyste :
• W systemie”Aero” : włożyć je w doniczki (tworzywowe al.bo CocoTek) i wypełnić granulatem gliny.
• W systemie”Hydro” : włożyć je do warstwy granulatu gliny i przykryć, tak jak się to robi w uprawach ziemnych.
POLONAIS - 19


1 - W porze letniej, gdy stosowane jest sztuczne oświetlenie w zamkniętych pomieszczeniach, dla zapobieżenia nadmiernym temperaturom,
należy na noc wyłączać światła i dopuścić chłodniejsze powietrze. Nie włączać w porach najgorętszych, oczyścić i czekać na lepszą pogodę.
2 - Szklarnia powinna być wentylowana. Jeśli pozwalają zewnętrzne warunki pogodowe, stała wentylacja usuwa nadmiar wilgoci i wprowadza
potrzebny CO2. Wentylatory ujednolicają powietrze, eliminują kieszenie gorącego wilgotnego powietrza.
3 - Jeżeli rośliny nie rosną dobrze i podejrzewa się o to złą jakość wody :
1. Celowe jest przeprowadzenie laboratoryjnej analizy wody .
2. Prosimy zasięgnąć informacji o formułach na twardą wodę.
3. Zbierać deszczówkę. Wypróbować wodę destylowaną lub oczyszczoną.
4. Stosować ltry z odwrotną osmozą , są drogie, ale często skuteczne.
4 - Jeśli roztwór odzywki przestaje wypływać z wtryskiwaczy :
1.Sprawdzić, czy pompa jest podłączona i zbiornik jest pełny.
2.Sprawdzić, czy cały system nawadniania jest czysty. Dobrze przepłukać.
3. Upewnić się, czy rury rozprowadzające i wtryskiwacze nie są pozapychane. Nadmierna ilość osadu może świadczyć, ze woda jest
„twarda”, albo roztwór nadmiernie skoncentrowany.
5 - Najlepiej jest zapobiegać, jest to bardziej efektywne :
1.Należy zawsze używać zdrowych roślin i dobrej jakości nasion.
2. Co jakiś czas kontrolować wygląd korzeni : hydroponika daje wyjątkową możliwość dostępu i obserwowania systemu korzeniowego,
oraz reagowania zanim rozwinie się ewentualna choroba. Odnosi się to w szczególności do pracy w systemie „Aero” , gdzie korzenie
są gołe. Trzeba postępować ostrożnie, aby nie uszkodzić systemów korzeniowych i tym samym roślin.
3. a wzmocnienia korzeni mogą być stosowane: Mineral Magic, BioFiltre z BioMagix.

-

 

 
 

 
-

 -




 Mając na względzie ochronę środowiska, pragnąc chronić naszą planetę, w wyrobach używamy trwałych plastików z recyklingu. Nasze
wyroby są odporne na działanie promieni ultraoletowych, zawierają barierę świetlną do ochrony korzeni i zapobiegania rozwojowi glonów w
zbiornikach.
20 -  POLONAIS