2
0833ML Luglio 2021 - July 2021
KLIMAdoMotIc
SenSori wireleSS di temperatura/umidità
Wireless temperature/humidity sensors
K410w
Versioni e codici - Versions and product codes
KLIMAdomotic Codice
Product code
Versione
Version
Alimentazione
Power supply
Connect-TRV K410WY001 Solo temperatura
Temperature only
2 batterie AA 1,5 V
2 batteries AA 1,5 V
Connect-RAD
K410WY002 Temperatura/Umidità
Temperature/Humidity
2 batterie AA 1,5 V
2 batteries AA 1,5 V
K410WY003 Solo temperatura
Temperature only
2 batterie AA 1,5 V
2 batteries AA 1,5 V
K410WY012
Temperatura/Umidità
Temperature/Humidity
Access point
12 Vdc (tramite KPM40)
12 Vdc (from KPM40)
Dati tecnici - Technical data
LoRa
Frequenza
Frequency 865÷870 MHz
TX potenza di uscita
TX output power 6,2 dBm
ModBus
Baud rate
Baud rate 300÷115200 Baud
Controllo portata
Flow control hardware (CTS/RTS)
Caratteristiche a temperatura ambiente = 25 °C
Characteristics at room temperature = 25 °C
Alimentazione K410WY001/Y002/Y003
Power supply K410WY001/Y002/Y003
2 batterie AA 1,5 V
2 batteries AA 1,5 V
Assorbimento (min in RX - max in TX)
Power absorption (min in RX - max in TX) 14÷40 mA
Assorbimento medio su lungo periodo
Average power absorption on long period 35 uAh
Alimentazione K410WY012 Access point
Power supply K410WY012 Access point
12 Vdc (tramite modulo KPM40)
12 Vdc (from module KPM40)
Assorbimento
Power absorption 4÷10 mA
Campo di temperatura di funzionamento
Operating temperature range 0÷50 °C
Campo di temperatura di stoccaggio
Storage temperature range -10÷75 °C
Dimensioni
Dimensions 86 x 86 x 27 mm
Installazione - Installation
Avvertenza. Warning.
• Installare in ambienti chiusi protetti dalle intemperie.
• Non consentire l’utilizzo ai bambini.
• Evitare il contatto con l’acqua.
• In caso di emergenza, per esempio rottura accidentale dell’involucro,
disalimentare il dispositivo.
• Install indoor in rooms protected from atmospheric events.
• Not for use by children.
• Prevent contact with water.
• In case of emergency, for example accidental cracking of casing,
disconnect the device from power supply.
Gli apparecchi devono essere alimentati solo ad installazione completamente
ultimata; in caso d’inosservanza di quanto sopra si può incorrere in rischi di
corto circuiti. Il cablaggio (solo per K410WY012 Access Point) deve essere
eettuato secondo i requisiti di classe di sicurezza II, ovvero i cavi di segnale
bus e quelli della rete di alimentazione (230 Vac) NON devono correre nel
medesimo condotto.
The devices must be powered only once installation is complete; failure to
comply with the above may cause short circuits. Wiring (only for K410WY012
Access Point) must be carried out according to safety class II standards, that is
bus signal and power supply network wires (230 Vac) MUST NOT be installed in
the same duct.
Associazione wireless tra sensore K410W e display KD410
Wirelless connection between K410W sensor and KD410 display
Inserire le batterie nel sensore K410W. Il dispositivo entrerà subito in uno stato
attivo per 120 secondi durante i quali attenderà la pressione del pulsante per
iniziare la procedura di join con il display KD410.
Una volta avviata la procedura di inserimento sensore lato display, premere il
pulsante sul K410W ed attendere la conclusione della procedura di join.
NB: se il sensore K410W non è connesso a nessuna rete, rimuovere le batterie.
Insert the batteries into the K410W sensor. The device will immediately enter an
active state for 120 seconds during which it will wait for the button to start the
join process with the KD410 display.
Once sensor input is started from the display side, press the button on the K410W
and wait for the join procedure to finish.
Note: If the K410W sensor is not connected to any network, remove the batteries.
Interfaccia utente: LED - User interface: LED
A dispositivo alimentato, il led può presentare uno degli stati riportati
nella tabella sottostante. A regime, il led è sempre spento ad indicare che
il dispositivo è in stato di sleeping (stato a basso consumo energetico per
preservare il consumo di batteria). In questo caso, per conoscere il suo stato,
basterà premere il pulsante situato sulla scheda per riattivarlo.
When the device is powered, the led may have one of the states shown in the table
below. During the normal operation, the LED is always switched off to indicate
that the device is in sleep mode (low power state to preserve battery power). In this
case, to know its status, just press the button located on the board to reactivate it.
Stato LED
LED status
Descrizione
Description
Spento
OFF
K410W in modalità sleeping
K410W in sleep mode
1 lampeggio ogni 5 sec.
1 blink every 5 sec.
Non connesso a nessuna rete
Not connected to any network
1 lampeggio ogni secondo
1 blink every second
Online, connesso alla rete del display
Online, connected to display network
2 lampeggi ogni 5 sec.
2 blinks every 5 sec.
Oine, comunicazione con display persa
Offline, lost connection with display
Lampeggio veloce per 10 sec.
Fast blinking for 10 sec.
Reset alle impostazioni di fabbrica
Reset to factory settings
Interfaccia utente: Pulsante di servizio - User interface: service button
Azione
Action
Descrizione
Description
Pressione singola con dispositivo
in modalità sleeping
Single pressure with device in
sleeping mode
Il dispositivo esce dal suo stato di sleeping e
per 120 secondi mostrerà il suo stato attraverso
il LED (vedi tabella LED) e, sempre in questa
nestra temporale, sarà pronto ad accettare
un comando attraverso il pulsante. Inoltre,
se precedentemente connesso ad una rete,
forzerà il reporting dei dati.
The device exits from its sleep mode and for 120
seconds it will show its status through the LED (see
LED table) and always in this time will be ready to
accept a command via the button. Additionally,
if it is connected to a network, it will force data
reporting.
Pressione singola con dispositivo
in modalità attivo
Single pressure with device in
ready mode
Se il dispositivo non è connesso ad una rete
proverà ad eettuare una connessione per 120 sec.
If the device is not connected to a network, it will try
to make a join for 120 seconds.
Pressione per 5 secondi con
dispositivo in modalità attivo
Pressure for 5 sec. with device in
ready mode
Se il dispositivo è connesso ad una rete invierà un
comando di disconnessione per disconnettersi
dalla rete.
If the device is connected to a network, it will
send an unjoin command to disconnect from the
network.
Pressione per 15 secondi con
dispositivo in modalità attivo
Pressure for 15 sec. with device in
ready mode
Reset alle impostazioni di fabbrica
Reset to factory settings
Pressione per 5 sec. al power on
Pressure for 5 sec. on power on
Reset alle impostazioni di fabbrica
Reset to factory settings
