Giacomini KPM36Y011 User manual

EN
The KPM36Y011 is used to connect the KPM10Y001
controllers to a supervisory network via a standard RS485
serial line.
The input normally used for the programming key is also
used for this purpose, having the dual function of key input /
serial communication port (only on controllers where fitted).
Mounting
Connect the KPM36Y011 option to the KPM10Y001 (at the
key serial input) using the 4-wire cable; depending on the
neccessity use a cable 75 mm or 220 mm lenght.
Make the connection to the supervisory network, as shown
in Fig. 2. The serial line should be terminated with a 1/4 W
120 Ω resistor between terminals TxRx+ and TxRx-.
Refer to the documents on the corresponding controllers for
the setting of the serial address and the maximum number
of connections.
WARNING:
• Check the technical documents on the corresponding
controllers for the connection of the power supply, so as to
avoid damaging the instrument.
• Securely fasten the option so as to prevent it from being
disconnected. It must be fixed inside the same device as the
controller.
• Connect the wiring with the power supply disconnected.
• Keep the serial option cables separate from the power
cables (relay and power supply outputs).
IT
La scheda seriale RS485 permette il collegamento del
KPM10Y001 ad una rete di supervisione con linea seriale
standard RS485.
A tale scopo viene utilizzato l’ingresso normalmente
impiegato per la chiave di programmazione con la duplice
funzione di ingresso chiave/porta comunicazione seriale
(solo per i controlli con tale predisposizione).
Montaggio
Connettere la scheda KPM36Y011 al KPM10Y001 (su ingresso
chiave/seriale) mediante il cavetto a 4 vie; a seconda
dell’esigenzautilizzareilcavettoda75mmoquelloda220mm.
Effettuare il collegamento alla rete di supervisione come
riportato in fig. 2. La linea seriale va terminata con una
resistenza a 1/4 W 120 Ω posta tra i morsetti TxRx+ e TxRx-.
Consultare la documentazione dei rispettivi controlli per
l’impostazione dell’indirizzo seriale e per il numero massimo
di connessioni.
ATTENZIONE:
• Verificare nella documentazione tecnica dei rispettivi
controlli le modalità di connessione dell’alimentazione al
fine di evitare danni agli strumenti.
• Fissare adeguatamente l’opzione al fine di evitare
disconnessioni. Essa deve rimanere all’interno del dispositivo
in cui è collocato il controllo.
• Effettuare i cablaggi in assenza di alimentazione.
• Tenere separati i cavi dell’opzione seriale da quelli di
potenza (uscite relè e alimentazione).
Scheda seriale RS485 per centralina KPM10Y001
RS485 serial board interface option for KPM10Y001 regulation unit
KPM36Y011
047U57678
12/2018
Dimensioni - Dimensions

Caratteristiche tecniche
• Alimentazione (fornita dal controllo): 5 V ± 10 %
• Condizioni di stoccaggio: temperatura -10÷70 °C
umidità 0%...80% U.R. non cond.
• Condizioni di esercizio: temperatura -10÷65 °C
umidità 20%...80% U.R. non cond.
• Grado di protezione: IP20
• Inquinamento ambientale: normale
• Protezione contro le scosse elettriche: da incorporare in
apparecchiature in classe I o II. L’isolamento dipende dal
controllo a cui l’opzione è collegata.
• Categoria di resistenza al calore e al fuoco: D (UL94 HB)
• PTI dei materiali di isolamento: 250 V
• Morsetto 3 vie sezione: 1,5 mm2
• Cavi da utilizzare: coppia di cavi intrecciati con schermo
• Seriale: non optoisolata
• Velocità massima: 19200 baud
• Distanza massima dal supervisore: 1 km
Technical specifications
• Power supply (supplied by the controller): 5 V ± 10 %
• Storage conditions: temperature -10÷70 °C
humidity 0%...80% r.H. non cond.
• Operating conditions: temperature -10÷65 °C
humidity 20%...80% r.H. non cond.
• Index of protection: IP20
• Environmental pollution: normal
• Protection against electric shock: to be incorporated in class
I or II devices. The insulation depends on the controller the
option is connected to.
• Category of resistance to heat and fire: D (UL94 HB)
• PTI of the insulating materials: 250 V
• 3-way terminal: cross-section 1,5 mm2
• Cables to be used: twisted pair plus shield
• Serial port: not optically-isolated
• Speed: 19200 baud
• Maximum distance from the supervisor: 1 km
Esempio di connessione - Connection example
Scheda seriale RS485 per centralina KPM10Y001
RS485 serial board interface option for KPM10Y001 regulation unit
KPM36Y011
Serial interface
FLAT front-rear
Altre informazioni. Per ulteriori informazioni consultare il sito giacomini.com o contattare il
servizio tecnico. Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di
apportare in qualunque momento, senza preavviso, modiche per ragioni tecniche o commerciali agli
articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione
tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona
tecnica esistenti.
Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical
assistance service. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may change at
any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included herewith. The
information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly complying with the
rules and good practice standards in force.
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE
riguardante la gestione dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE). L’apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti domestici in
quanto composto da diversi materiali che possono essere riciclati presso le
strutture adeguate. Informarsi attraverso l’autorità comunale per quanto riguarda
l’ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a ricevere il prodotto per lo
smaltimentoedilsuosuccessivocorretto riciclaggio.Siricorda,inoltre, che a fronte
di acquisto di apparecchio equivalente, il distributore è tenuto al ritiro gratuito del
prodotto da smaltire. Il prodotto non è potenzialmente pericoloso per la salute
umana e l’ambiente, ma se abbandonato nell’ambiente impatta negativamente
sull’ecosistema.Leggereattentamente leistruzioniprimadiutilizzarel’apparecchio
per la prima volta. Si raccomanda di non usare assolutamente il prodotto per un
uso diverso da quello a cui è stato destinato, essendoci pericolo di shock elettrico
se usato impropriamente.
Ilsimbolodelbidonebarrato,presentesull’etichettapostasull’apparecchio,
indica la rispondenza di tale prodotto alla normativa relativa ai riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. L’abbandono nell’ambiente
dell’apparecchiatura o lo smaltimento abusivo della stessa sono puniti
dalla legge.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
ThisproductfallsintothescopeoftheDirective2012/19/EUconcerningthemanagement
ofWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).Thisproductshallnotbedisposein
to the domestic waste as it is made of different materials that have to be recycled at the
appropriatefacilities.Inquirethroughthemunicipalauthorityregardingthelocationof
the ecological platforms to receive the product for disposal and its subsequent correct
recycling. Furthermore, upon purchase of an equivalent appliance, the distributor is
obliged to collect the product for disposal free of charge. The product is not potentially
dangerousforhumanhealthandtheenvironment,butifabandonedintheenvironment
can have negative impact on the environment. Read carefully the instructions before
using the product for the first time. It is recommended that you do not use the product
for any purpose rather than those for which it was intended, there being a danger of
electric shock if used improperly.
Thecrossed-outwheeleddustbinsymbol,onthelabelontheproduct,indicates
thecomplianceofthisproductwiththeregulationsregardingWasteElectrical
and Electronic Equipment.
Abandonment in the environment or illegal disposal of the product is
punishable by law.
12/2018
047U57678