Giacomini K492DY012 User manual

ITALIANO p. 2
ENGLISH p. 38
ESPAÑOL p. 74
FRANÇAIS p. 110
K492DY012

CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE
CON CONTROLLO INTEGRATO
DELLA DEUMIDIFICAZIONE
ISTRUZIONI PER L’USO
K492DY012

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
Grazie per aver acquistato un prodotto GIACOMINI S.p.A.
Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e tenerlo sempre a portata di
mano per ogni eventuale consultazione.
La documentazione rispecchia le caratteristiche del prodotto, tuttavia per evoluzioni
normative o di carattere commerciale, si consiglia ai clienti di vericare la disponibilità
di aggiornamenti della presente documentazione sul sito web di GIACOMINI S.p.A. :
www.giacomini.com
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
■n.1 cronotermoumidostato
■n.2 viti per il ssaggio su scatola da incasso 503 con lettatura americana 6/32UNC
(Ø 3.5mm circa)
■n.1 guida rapida
FUNZIONAMENTO
Il K492DY012 è un cronotermostato settimanale con controllo integrato della
deumidicazione.
Dotato di un sensore di temperatura e di umidità relativa con a bordo due relè di
uscita, gestisce contemporaneamente impianti di riscaldamento/rarescamento e una
macchina di deumidicazione.
K492DY012
2

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
DESCRIZIONE TASTI DISPLAY
1 Giorno della settimana
2 Stato di attivazione: rarescamento o riscaldamento
3 Temperatura ambiente (Celsius / Fahrenheit)
4 Icone dei tasti multifunzione
5 Tasti multifunzione
6 Stato di attivazione: deumidicazione
7 Modalità di funzionamento
8Bar graph per visualizzazione dei messaggi e della programmazione
giornaliera
Nota bene: la funzione dei tasti multifunzione varia a seconda della situazione ed è
descritta dal simbolo che appare sul display in corrispondenza al tasto.
La prima pressione di un qualsiasi tasto
consente di attivare l’illuminazione del
display.
1 2
3
7
8
5
4
6
K492DY012
3

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Scala di regolazione temperatura 2 ÷ 40 °C, incremento 0,1°C
Scala misurazione / visualizzazione T ambiente -50 ÷ 50 °C
Scala di regolazione umidità relativa 30 ÷ 70 %, incremento 1%
Scala di misurazione/visualizzazione umidità relativa
ambiente 0 ÷ 100 %
Alimentazione 230V 50 Hz
Potenza assorbita massima 5W
Tipo di uscita
2 relè con contatto in scambio (COM/NA/NC)
libero da potenziale
3 morsetti a vite (chiuso + aperto)
Tipo di ingresso
■1 sonda ausiliaria - NTC 10K - Lmax 100m -
sezione 0,5 ÷ 1,5 mm2(K463PY001)
■2 ingressi ausiliari - contatti puliti
Batteria tampone Per dati programmazione e orologio/datario
Portata contatti 5(3)A 250 Vca
Tipo di azione 1 B.U. (micro di connessione)
Software classe A
Dierenziale minimo di regolazione 0,1 ÷ 5 K
Gradiente termico di riferimento 4 K/h
Temperatura massima ambiente 45°C
Temperatura di stoccaggio -10°C ÷ +60°C
Isolamento elettrico Doppio isolamento
Grado di protezione IP30
Grado di polluzione 2
Tensione d‘impulso 4000V
Montaggio a parete o su una scatola ad incasso
Dimensioni 137 x 90 x 32 mm
Conforme alle norme EN 60730-1 e parti seconde
Classicazione ErP ErP Class V; 3%
[Reg. EU 811/2013 - 813/2013]
K492DY012
4

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
SOMMARIO
1 - INSTALLAZIONE.......................................6
2 - COLLEGAMENTO ELETTRICO..............8
3 - GUIDA RAPIDA ALLA
PROGRAMMAZIONE....................................9
3.1 - IMPOSTAZIONE DATA E ORA................... 9
3.2 -
IMPOSTAZIONE INVERNO/ESTATE ...........10
3.3 - IMPOSTAZIONE PROGRAMMAZIONE
ORARIA...................................................................11
3.4 -
IMPOSTAZIONE VISUALIZZAZIONE.......... 12
3.5 - IMPOSTAZIONE BLOCCO TASTIERA CON
PASSWORD ...........................................................13
4 - FUNZIONAMENTO...............................14
4.1 - PROGRAMMI DI FUNZIONAMENTO....14
4.2 - SELEZIONE DEL PROGRAMMA DI
FUNZIONAMENTO..............................................15
4.3 - IMPOSTAZIONE PROGRAMMA“JOLLY”16
4.4 - IMPOSTAZIONE TEMPERATURA
PROGRAMMI “AUTO” e “HOLIDAY”................17
4.5 - IMPOSTAZIONE TEMPERATURA
PROGRAMMA“MANUALE”E“JOLLY”............17
5 - VISUALIZZAZIONE PARAMETRI.......18
5.1 - DATA E ORA.................................................18
5.2 - STAGIONE.....................................................18
5.3 - PROFILO........................................................19
5.4 - UMIDITÀ RELATIVA....................................19
5.5 - TEMPERATURA DI MANDATA
DELL’ACQUA .........................................................20
5.6 - PUNTO DI RUGIADA.................................20
5.7 - ORE UTILIZZO.............................................21
6 - FUNZIONI AVANZATE.........................23
6.1 - SECONDI ACCENSIONE DISPLAY ............23
6.2 - INTENSITÀ ILLUMINAZIONE DISPLAY.23
6.3 - ORA LEGALE / SOLARE............................24
6.4 - TEMPERATURA ANTIGELO......................24
6.5 - SET-POINT UMIDITÀ .................................25
6.6 - GESTIONE ALLARME ................................26
6.7 - GESTIONE CHANGE OVER......................27
6.8 - GESTIONE ANTI-CONDENSA.................27
6.9 - BLOCCO TEMPERATURE ..........................29
6.10 - CORREZIONE TEMPERATURA
AMBIENTE..............................................................30
6.11 - GESTIONE DIFFERENZIALE ..................31
6.12 - CELSIUS / FAHRENHEIT.........................32
6.13 - SCELTA LINGUA .......................................32
6.14 - REIMPOSTAZIONE PARAMETRI DI
DEFAULT.................................................................33
6.15 - INFORMAZIONI........................................33
7 - SMALTIMENTO......................................34
K492DY012
5

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
1 - INSTALLAZIONE
ATTENZIONE!
L’installazione deve essere eettuata da personale qualicato, nel
rispetto delle prescrizioni riguardanti l’installazione di apparecchiatura
elettrica.
ATTENZIONE!
Le operazioni di installazione devono essere eettuate a tensione
elettrica d’impianto disinserita.
Il cronotermostato K492DY012 deve essere installato a parete o su una scatola ad incasso,
a 3 moduli o rotonda, ad un’altezza di circa 1,5 m dal pavimento, in posizione idonea
a rilevare correttamente la temperatura dell’ambiente da controllare. Non installare
il termostato su muri esterni, in prossimità di porte e nestre od in posizioni dove sia
rilevante l’irraggiamento solare.
1,5 m
OK
NO NO
K492DY012
6
23731
90

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
Dividere lo zoccolo posteriore dal corpo facendo leva sull’apposita fessura.
Rimuovere la protezione isolante, svitando l’apposita vite impermeabile.
Eseguire i collegamenti elettrici (fare riferimento al paragrago “Collegamenti elettrici”) e
ssare lo zoccolo a parete con le viti in dotazione.
Avvitare la vite indicata e agganciare il corpo allo zoccolo a parete.
K492DY012
7
1 2
34
5 6
7 8

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
2 - COLLEGAMENTO ELETTRICO
ATTENZIONE!
Il collegamento elettrico deve essere eettuato da personale qualicato.
ATTENZIONE!
Le operazioni di collegamento elettrico devono essere eettuate a
tensione elettrica d’impianto disinserita.
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti facendo riferimento allo schema seguente.
Nota bene: durante eventuali blackout, i parametri non vengono persi, in quanto
le impostazioni sono salvate in una memoria non volatile. Anche in caso di lunghi
periodi di mancanza d’alimentazione di rete, il funzionamento dell’orologio/datario è
garantito da una batteria tampone interna.
5B
6
A
7
1K492DY012
2
Gd
4
L
N
In2 In1 Gd
Relè 2
(deumidificatore)
Relè 1
(riscaldamento/
raffrescamento)
Sonda opzionale
K463PY001
Ingresso 1
(allarme)
230V 50Hz
Ingresso 2
(changeover)
K492DY012
8

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
3 - GUIDA RAPIDA ALLA PROGRAMMAZIONE
Nota bene: la prima pressione di un tasto non provoca nessun eetto, se non quello di
accendere la luce del display per permetterne una visione migliore.
Nota bene: dopo 60 secondi di inutilizzo, il display torna alla videata principale.
= consente di CONFERMARE = consente di PROGRAMMARE
3.1 - IMPOSTAZIONE DATA E ORA
Nota: è sempre possibile tornare alla pagina precedente premendo il tasto .
12:01 01-01-18
off 23.0
1
progr utente
data e ora
inverno
profilo
vis: orario
blocco no
2s
DATA E ORA
giorno 9 MESE 11 anno 2018
ore 12:0212: MIN 12:02
1
2
3
K492DY012
9

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
3.2 - IMPOSTAZIONE INVERNO/ESTATE
progr utente
data e ora
inverno
profilo
vis: orario
blocco no
2s
DATA E ORA
12:01 01-01-18
off 23.0
1
1
2
inverno
inverno
ESTATE
x1
K492DY012
10

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
3.3 - IMPOSTAZIONE PROGRAMMAZIONE ORARIA
Nota bene: l’impostazione dei proli viene eettuata in funzione della modalità
INVERNO o ESTATE precedentemente selezionata.
Nota: la pressione di o consente di spostarsi nelle fascie orarie.
La pressione di o consente di selezionare il prolo in
funzione dell’orario.
PROFILI IMPOSTABILI:
■tC (comfort) = ESTATE, INVERNO
■tE (economy) = ESTATE, INVERNO
■tA (antigelo) = solo per INVERNO
■OFF = solo per ESTATE
Nota: la pressione di ENTER consente di passare al giorno successivo. La pressione di COPY
consente di copiare il prolo di temperatura visualizzato al giorno successivo.
12:01 01-01-18
off 23.0
1
1
2
2s
DATA E ORA PROFILOprogr utente
data e ora
inverno
profilo
vis: orario
blocco no
18.0
1
3
418.0
1
x2
K492DY012
11

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
■VIS:ORARIO = viene visualizzato l’orario sulla barra
principale.
■VIS:INFO = vengono visualizzate le informazioni sulla
modalità operativa impostata.
■VIS:RH = viene visualizzata l’umidità relativa letta dal
dispositivo nell’istante di visualizzazione.
■VIS:T MND = viene visualizzata la temperatura di mandata
misurata dalla sonda esterna (opzionale).
Montata solo su impianto radiante.
■VIS:DEW P = viene visualizzata la temperatura del punto
di rugiada.
VISUALIZZAZIONI:
3.4 - IMPOSTAZIONE VISUALIZZAZIONE
12:01 01-01-18
off 23.0
1
1
2
2s
DATA E ORA VIS:ORARIO
vis:orario
VIs:info
VIS:rh
vis:t mnd
vis:dew p
progr utente
data e ora
inverno
profilo
vis: orario
blocco no
3
15:05 28-02-18
off 24.1
3
ta = off
off 24.1
vr = 20%
off 24.2
t MND = 25.4
off 24.2
dew p = 3.7
off 24.2
x3
K492DY012
12

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
Nota: alla selezione di BLOCCO SI, viene visualizzato il tasto PROG. Seguire quindi la procedura
descritta al punto 3 e 4.
Quando la tastiera è bloccata è possibile premere solamente
il tasto SEL.
La pressione di SEL consente l’inserimento della password
impostata e lo sblocco della tastiera.
3.5 - IMPOSTAZIONE BLOCCO TASTIERA CON PASSWORD
12:01 01-01-18
off 23.0
1
1
2
2s
DATA E ORAprogr utente
data e ora
inverno
profilo
vis: orario
blocco no
x4
BLOCCO NO
BLOCCO NO
BLOCCO SI
3
BLOCCO SI
4
password
00
1
password
1 0
1
password
11
1
5
12:01 01-01-18
23.0
H
K492DY012
13

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
[ HOLIDAY ]
■PROGRAMMA GIORNO FESTIVO
Il dispositivo gestisce l’impianto tramite un prolo giornaliero
extra (nel caso in cui l’utente resti in casa in un giorno festivo).
Sono impostabili due livelli di temperatura: tC, tE, tA, OFF (ad ogni
mezz’ora).
[AUTO]
■PROGRAMMA SETTIMANALE
Il dispositivo gestisce le temperature impostate in funzione dei
programmi orari su prolo settimanale. Sono impostabili i livelli di
temperatura: tC, tE, tA, OFF (ad ogni mezz’ora).
[JOLLY]
■PROGRAMMA TEMPORANEO
Il dispositivo gestisce l’impianto utilizzando una temperatura
impostabile su un periodo di tempo variabile (si imposta l’ora e il
giorno no al quale si vuole mantenere impostata la temperatura).
[ MAN ]
■PROGRAMMA MANUALE
Il dispositivo regola la temperatura ambiente utilizzando una
temperatura ssa, specicata di volta in volta, per un tempo
illimitato, no a che non si seleziona un altro programma.
4 - FUNZIONAMENTO
Il cronotermoumidostato K492DY012, è un dispositivo dotato di sensore di temperatura
e di umidità relativa con a bordo due relè di uscita, che gestisce contemporaneamente
impianti di riscaldamento/rarescamento e una macchina di deumidicazione.
Sul display LCD è possibile visualizzare, attraverso un graco intuitivo, i consumi
energetici dell’intero sistema.
4.1 - PROGRAMMI DI FUNZIONAMENTO
Per la gestione del riscaldamento/rarescamento il crono-deumidicatore CH140S1
permette diverse modalità di funzionamento, chiamate programmi.
24.2
H
24.2
3
24.2
1
12:01 01-01-18
24.4
tman = 25.0
K492DY012
14

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
■IMPIANTO SPENTO o PROGRAMMA ANTIGELO
Premere il tasto OFF per spegnere l’impianto. Durante la modalità
INVERNO mantiene la temperatura antigelo.
Se in modalità IMPIANTO SPENTO viene ripremuto il tasto OFF si
torna alla modalità di funzionamento precedentemente impostata.
Nota: è possibile selezionare il programma tra: [MAN] - [AUTO] - [JOLLY] - [HOLIDAY]
La pressione del tasto DISP consente all’utente di visualizzare alcuni parametri
impostati in funzione del programma di funzionamento attivo.
4.2 - SELEZIONE DEL PROGRAMMA DI FUNZIONAMENTO
Nota bene: i programmi vengono selezionati in sequenza ciclica.
24.4
tman = 25.0
1
224.4
tman = 25.0
24.2
3
2s
24.2
3
TA = 5.0
off 24.2
K492DY012
15

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
Nota bene: al termine della modalità JOLLY, il cronotermostato tornerà allo stato di
funzionamento precedentemente selezionato.
Impostare l’ora e la data no alla quale si vuole mantenere la temperatura scelta.
4.3 - IMPOSTAZIONE PROGRAMMA “JOLLY”
Selezionare la modalità JOLLY seguendo la procedura descritta al paragrafo “SELEZIONE
DEL PROGRAMMA DI FUNZIONAMENTO” oppure premendo il tasto JOLLY.
1
JOLLY
2s
2
12:01 01-01-18 12:01 01-01-18
24.4
tJ = 25.0
K492DY012
16

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
4.4 - IMPOSTAZIONE TEMPERATURA PROGRAMMI “AUTO” e“HOLIDAY”
Nota bene: è possibile impostare un valore di temperatura tC e tE compreso tra 2° e
40°C.
4.5 - IMPOSTAZIONE TEMPERATURA PROGRAMMA“MANUALE” E“JOLLY”
Nota bene: è possibile impostare un valore di temperatura compreso tra 2° e 40°C.
24.2
3
1
24.4
tcomf = 20.1
224.4
teco = 17.9
24.4
tman = 25.0
1
224.4
tman = 25.0
K492DY012
17

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
5 - VISUALIZZAZIONE PARAMETRI
Premendo il tasto DISP è possibile visualizzare ciclicamente i parametri più signicativi.
5.1 - DATA E ORA
5.2 - STAGIONE
24.2
3
1
2
12:01 01-01-18
DATA E ORA
INVERNO
profilo
UR = ---
TMND = ---
DEW P = ---
ORE UTILIZZO
24.2
3
1
2
12:01 01-01-18
x1
inverno
DATA E ORA
INVERNO
profilo
UR = ---
TMND = ---
DEW P = ---
ORE UTILIZZO
K492DY012
18

CRONOTERMOUMIDOSTATO SETTIMANALE
Nota: questa sezione è visibile sono nelle modalità [AUTO] e [HOLIDAY]; in [JOLLY] è visibile
la data e l’ora di ne modalità.
5.3 - PROFILO
5.4 - UMIDITÀ RELATIVA
24.2
3
1
2
12:01 01-01-18
x2
24.2
H
DATA E ORA
INVERNO
profilo
UR = ---
TMND = ---
DEW P = ---
ORE UTILIZZO
24.2
3
1
2
12:01 01-01-18
x3
ur = 49%
DATA E ORA
INVERNO
profilo
UR = ---
TMND = ---
DEW P = ---
ORE UTILIZZO
K492DY012
19