Gifas-electric AQ G50R User manual

Bedienungsanleitung Gruppe AQ / User manual group AQ G50R V2.0
GIFAS ELECTRIC • GERMANY • ITALY • FRANCE • AUSTRIA • SWITZERLAND • www.gifas.com
Die Akkuleuchte Typ G50R ist eine moderne Arbeits- und Inspektionslampe, welche für vielfältigste
Einsatzzwecke zur Anwendung kommen kann. So eignet sie sich unter anderem für:
•Inspektionslampe für Unterhaltszwecke
•Arbeitsleuchte
•Privaten Gebrauch
Diese Leuchte lt. Typenschild entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU
sowie Richtlinie künstliche optische Strahlung 2006/25/EG und wird mit Übereinstimmung der Richtlinie 2011/65/EU
RoHS gefertigt.
Technische Daten Akkuleuchte:
Gehäuse: Kunststoff stoßfest, blaue Oberfläche fluoreszierend, Leuchtenkopf Aluminium schwarz
Gewicht: ca. 1100g inkl. Akku
Schutzart: IP 66
LED Bestückung: 5x3W 900lm
Akku/Spannung: Akku Lithium-Ion 7,4VDC 4400mAh
Ladung / Ladezeit: Leuchte über Ladebuchse mit Ladegerät verbinden (Abbildung A1), Ladegerät
anschließend an Steckdose 230V bzw. KFZ Steckdose anstecken. Ladezeit Vollladung
ca. 4,5h. Ladezustand siehe Abbildung A2.
Ladegerät: 230VAC 50/60Hz IP20, KFZ 12/24VDC IP20
Lichtfunktionen: 5 LED / 3 LED FLOOD / 2 LED SPOT / BLINKMODUS / NOTLICHT (Abb. A2).
Leuchtdauer: 5 LED Modus 100% ca. 4h, Modus 80% ca. 6h, Modus 50% ca. 9h,
Dimmung 10% ca. 48h
3 LED FLOOD 100% 10h
2 LED SPOT 100% 12h
Kapazitätsanzeige: LED2 GRÜN >70%, LED1 GRÜN 40-70%, ORANGE 10-40%, ROT <10% (Abb. A2).
Notlichtfunktion: LED BLAU, Inbetriebnahme Notlichtfunktion: G50R mit Ladespannung über Ladebuchse
versorgen.
Taste ON gedrückt halten und anschließend Taste OFF kurz drücken
– LED BLAU leuchtet.
Notlichtfunktion ausschalten: Taste ON gedrückt halten und anschließend Taste OFF kurz
drücken – LED BLAU erlischt. Siehe Abbildung A3. Bei Unterbrechung der Ladespannung
/ Stromausfall schaltet sich bei Notlichtmodus die Leuchte automatisch ein.
Temperaturbereich: Betrieb -20°C bis +45°C (Ladung/Lagerung +10°C bis +30°C)
Zusätzliche Hauptmerkmale: Leuchtenkopf verstellbar +90°/ -30°.
Bodensockel mit 4 x Magnet 50N.
Blaue Oberfläche fluoreszierend – nachleuchtend bei Finsternis.
Bedienung: Vor der ersten Inbetriebnahme, Lampe vollständig aufladen (Led-Anzeige grün).
Für Ladung nur die Original Ladegeräte verwenden.
Tastenfunktionen und Ladezustandsanzeige siehe Abbildung A2.
Lagerung: Leuchte nur vollgeladen über längere Zeit lagern, Leuchte bei langer Lagerdauer
alle 4 Monate nachladen.
Reinigung: Bei Verschmutzung, Reinigung der Leuchte mit Reinigungstuch
bzw. – bürste. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
Entsorgung: Unter Beachtung der örtlichen und nationalen behördlichen Vorschriften
ist das Produkt einem geeigneten Recyclingprozess zuzuführen.
ACHTUNG: Das gebündelte Licht kann das Auge unter besonderen Umständen schädigen.
Nicht ohne besondere Schutzmaßnahme aus kurzer Distanz direkt auf die LED blicken.
Als Schutzmaßnahme empfiehlt sich eine Schutzbrille mit getönten Gläsern.

Bedienungsanleitung Gruppe AQ / User manual group AQ G50R V2.0
GIFAS ELECTRIC • GERMANY • ITALY • FRANCE • AUSTRIA • SWITZERLAND • www.gifas.com
The rechargeable lamp typ 5x3W is a modern working and inspection lamp, which is for varied uses
and applications. So it is suitable for among other things:
•Inspection lamp for maintenance purposes
•Work light
•Private use
This Lamp (see label) comply with the EU Guidelines of the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive
2014/30/EU and the Artificial Optical Radiation Directive 2006/25/EG and is manufactured with compliance Directive
2011/65/EU RoHS.
Technical data battery lamp:
Housing material: Plastic shockproof, blue surface fluorescent, aluminium lamp head black.
Weight: 1100g including batteries
International protection: IP 66
LED: LED 5x3W 900lm
Battery/voltage: Battery Lithium-Ion 7,4VDC 4400mAh
Charging /charging time: Connect charging socket (figure A1) light with charger. Connect charger with socket
230VAC or Socket car. Charging time full loading 4,5h. Charge level shown in figure A2.
Charger: 230VAC 50/60Hz IP20, Car 12/24VDC IP20.
Light function: 5 LED / 3 LED FLOOD / 2 LED SPOT / Blinking function / Emergency function (figure A2).
Lighting time: 5 LED mode 100% app. 4h, mode 80% app. 6h, mode 50% app. 9h,
Dimming 10% app. 48h.
3 LED FLOOD 100% 10h
2 LED SPOT 100% 12h
Capacity display: LED2 green >70%, LED1 green 40-70%, orange 10-40%, red <10% (figure A2).
Emergency Light: LED blue, starting emergency function: G50R supplied with charging voltage via charging
socket. Press button ON and then short button OFF – LED light is blue.
Switch OFF emergency function: Press button ON and then short button OFF – LED blue
is OFF (figure A3).In case of interruption of the charging voltage / power failure the lamp
switches ON emergency lighting mode automatically.
Temperature range: -20°C to +45°C (charge/storage +10°C to +30°C)
Additional features: Lamp head adjustable +90°/ -30°
Base with magnet 4x50N.
Blue surface fluorescent – luminescent in darkness.
Operation: Before the first use, please charge the lamp (LED indicator green).
Use only original charger.
Button functions and charge level indicator is shown in figure A2.
Storage: Store only light fully charged for a long time, light with long storage time recharge
every 4 months.
Cleaning: If dirty, clean the lamp with cleaning tissue or brush. Do not use abrasives or solvents.
Disposal: The product has to be supplied to a suitable landfill or to a recycling process
accordance to the local and national regulations.
ATTENTION: The focused light can damage the eye under special circumstances.
Do not look without special protective measure from close range directly at the LED.
As a protective measure, we recommend safety glasses with tinted lenses.

Bedienungsanleitung Gruppe AQ / User manual group AQ G50R V2.0
GIFAS ELECTRIC • GERMANY • ITALY • FRANCE • AUSTRIA • SWITZERLAND • www.gifas.com
Lieferumfang Leuchte / Tragegurt / Ladegerät 230VAC/KFZ 12,24VDC
Execution delivery LED-light / shoulder strap / charger 230VAC/CAR 12,24VDC
Abbildung A1 Hauptmerkmale / figure A1 features

Bedienungsanleitung Gruppe AQ / User manual group AQ G50R V2.0
GIFAS ELECTRIC • GERMANY • ITALY • FRANCE • AUSTRIA • SWITZERLAND • www.gifas.com
Abbildung A2 Tastenfunktionen, LED-Anzeige / figure A2 key functions, LED display
Abbildung A3 Notlichtfunktion / figure A3 Emergency light function