Gigabyte 3D Rocket User manual

<Precautions>
The coolerfan speed levelsprovided areforreferenceuseonly.Pleaserefertothe motherboardBIOStoverifyactualfan speed
levels.
<Warrantycoverage doesnotinclude the following>
Incorrectmethod ofoperation oruseofproductnotforintended use
Operationalusebeyond the advised standards(eg.overclocking)
Inabilitytoinstall the productasaresultofincompatibilitywiththe motherboardused
Damage ofproductasaresultofotherproductcomponents
Anyformofalteration tooriginalproduct
Afaultyproductthatleadstoharmordamage tootherproducts
Damage caused bynaturaldisasters(eg.earthquake,fire,flood)
Productswithawarrantystickerthatisremoved,tornorunreadable
Due tothe weightofthe coolerexceeding normalstandards,pleaseremovethe coolerbeforecomputertransportto
preventdamage tothe cooleritselfaswell aspreventproblemsduring installtion.
<注意事項>
散熱器的轉速數值只供參考用，實際的數值請從主機板的BIOS來確認散熱器的迴轉數。
【以下事項不屬於保固範圍之內】
使用錯誤的方法進行操作，或是用於指定用途之外時。
在規定的正確操作方法之外時。〈例如：超頻〉
主機板等部份的規格不適合，所引起無法進行安裝。
因他產品的影響引起故障發生時。
使用時將本產品進行改裝。
因本產品的不良引起他產品的故障，破損。
因災害〈地震、打雷、火災、水災〉等引起的故障。
產品本身之保固貼紙被撕毀或破損時。
在搬運電腦產品過程中，未先卸下散熱器，會因散熱器超過基本重量，而造成散熱器本身及電腦相關裝置。

GH-PCU22-SE
REV.1003
Intel®Pentium®4LGA775 /mPGA478
AMDK8/K7
Installation Guide

TableofContent
Checklist .........................................................................................................................8
Specification....................................................................................................................9
Feature...........................................................................................................................9
InstallationInstructionsforP4LGA775RM&Cooler......................................................10
InstallationInstructionsforIntel®Pentium®4mPGA478Clips......................................... 11
InstallationInstructionsforAMDK8Clip.........................................................................12
InstallationInstructionsforAMDK7Clip.........................................................................13
InstallationoftheFanControlCable..............................................................................14

-8-
GH-PCU22-SE
English
Checklist
(1)GH-PCU22-SECooler
Beforeuse,pleaseremovethebottomprotectivelayerofthecooler.
Pleasemakesurethecomputeristurnedoffanditspowerdisconnectedpriortoinstallation.
(2)GH-PCU22-SE
user'smanual(6)P4Clips
(7)K7Clip
(8)K8Clip
(5)LGA775RM
(4)FanSpeed
ControlCable
(3)HeatSinkPaste
(9)LGA775RM
screw

-9-GH-PCU22-SE
English
Specification
Feature
—UniqueDesignforIntel®Pentium®4LGA775/mPGA478and AMDK8/K7Platform
—“Rocket”AirflowDesign
Powerfulairflowcoolssurroundingcomponents
—SideFinAirIntake
Drawsinairviasidefinsforsuperiorcoolingperformance
—CopperHeatPipeDesign
Providesultimatethermalconductivity
—EasyClipInstallation–Notoolrequired
—HeatSinkDimension:105x105x116mm
—RatedSpeed:3000 10%rpm(default)
2500 10%rpm(withfancontrolcable)
—RatedVoltage:12V
—Noise:26.3dBAat3000rpm
23.7dBAat2500rpm
—BearingType:BallBearing
+
_
+
_

-10 -
GH-PCU22-SE
English
Figure1
PlacetheLGA775RMontotheLGA775motherboardsothat
sideAisparallelwithARMandsideBisparallelwithCAM.
Figure2
Fromtheundersideofthemotherboard,usescrews(4)and
plasticwashers(4)togethertosecuretheLGA775RMinto
place.
Installation InstructionsforP4LGA775RM&Cooler
Figure2
Figure3-1Figure3-2Figure3-3
Figure3
Gentlypushdownonthecoolerunittolockitinto
position.(Figure3-1).Connectthe3-pinconnectorto
theCPUfanconnectoronthemotherboard.
(Figure3-2).Installationisnowcomplete.
(Figure3-3).
Note:AboutP4Clipsinstallation,pleasereferto“Installation
InstructionsforIntel®Pentium®4mPGA478Clips”
SideASide BARM
CAM
Plastic
Washers
Figure1

-11 -GH-PCU22-SE
English
Installation InstructionsforIntel®Pentium®4mPGA478 Clips
Figure1
Pleaseaddanadequatelayerofheatsinkpasteonthesurface
oftheCPU.
Figure2
Figureshowingthecorrectinstallationofthecooleratopthe
CPU.
Figure3
Hooktheclipononeendofthecoolerwiththeinsertspaceat
theCPUbase(asseeingleftFigure3).Firmlypushdownwards
toclipthecoolerendinplace.Dothesamefortheotherclipof
thecoolertosecurecoolerinplace.
Figure1
Figure2
Figure3
Figure4
Figure4
Connectthe3-pinconnectortotheCPUfanconnectoronthe
motherboard..ClipsInstallationisnowcomplete.
Iffanspeedcontrolisrequired,pleasereferto
"InstallationoftheFanSpeedControlCable".

-12 -
GH-PCU22-SE
English
Figure1
Figure2
Figure3
Figure4
Figure1
Pleaseaddanadequatelayerofheatsinkpasteonthesurface
oftheCPU.
Figure2
Figureshowingthecorrectinstallationofthecooleratopthe
CPU.
Figure3
Alignthethreeinsertspacesoftheclipwiththethreejutsonthe
CPUsocketandthenpushfirmlydownwardstoholdtheclipin
space.
Figure4
Pushtheleveronthesideofthecoolertowardsthelever
positiononthebaseoftheCPUtosecurethecooleratop
theCPU.Connectthe3-pinconnectortotheCPUfan
connectoronthemotherboard.ClipInstallationisnow
complete.
Installation InstructionsforAMDK8Clip
Iffanspeedcontrolisrequired,pleasereferto
"InstallationoftheFanSpeedControlCable".

-13 -GH-PCU22-SE
English
Figure1
Figure2-3
Figure3
Figure4
Installation InstructionsforAMDK7Clip
Figure2-1Figure2-2
AB
Figure1
Pleaseaddanadequatelayerofheatsinkpasteonthe
surfaceoftheCPU.Thepictureontherightshowsthethree
insertspacesonthecoolerbracketwheretheCPUclips
attach.
Figure2
PlacepointAoftheclip(Figure2-1)onpointBatthebottom
ofthecooler(Figure2-2).AsFigure2-3.
Figure3
Alignthethreespacesonthecoolerwiththethreeclipson
thebaseoftheCPUandmakesurepointAoftheclip
(Figure2-1)isplacedonpointBatthebottomofthecooler
(Figure2-2)andpushdownontheclipuntilit’sfirmly
locked.
Figure4
Connectthe3-pinconnectortotheCPUfanconnectoronthe
motherboard.ClipInstallationisnowcomplete.
Iffanspeedcontrolisrequired,pleasereferto
"InstallationoftheFanSpeedControlCable".

-14 -
GH-PCU22-SE
English
Installation oftheFanSpeedControlCable
Figure1
Connectthe3-pincoolerpowerconnectortothewhite
connectorofthefanspeedcontrolcable.
Figure2
Thefigureontheleftshowsthecompletedconnection.
Figure3
ConnecttheothersideofthecabletotheCPUFanconnector
locatedonthemotherboard.Theoriginalfanspeedof3,000
rpmwillthendropdownto2,500rpm.
Figure1
Figure2
Figure3

Intel®Pentium®4LGA775 /mPGA478
AMDK8/K7
中文安裝說明
GH-PCU22-SE

目錄
清點附件 ..................................................................................................................17
規格說明 ..................................................................................................................18
特色彙總 ..................................................................................................................18
P4LGA775腳座及散熱器安裝方式 ...................................................................19
Intel®Pentium4®mPGA478扣具安裝方式.............................................................20
AMDK8扣具安裝方式...........................................................................................21
AMDK7扣具安裝方式...........................................................................................22
風扇降速線安裝方式 ...........................................................................................23

-17 -
GH-PCU22-SE
繁
體
中
文
清點附件
(1)GH-PCU22-SE散熱器
請務必將底部保護膜撕掉才可使用!
安裝前請將電腦的電源關閉，並且拔除電源插頭。
(6)P4扣具
(7)K7扣具
(8)K8扣具
(2)GH-PCU22-SE
安裝手冊
(5)LGA775腳座
(3)散熱膏
(4)風扇降速線
(9)LGA775RM
螺絲

-18 -GH-PCU22-SE
繁
體
中
文
規格說明
特色彙總
—獨特專利設計，通用於P4LGA775，P4478，AMDK8，K7主機板
—〝火箭噴流〞設計，強勁的出風氣流可冷卻主機板周圍重要元件
—冷卻空氣經由鰭片吸入使散熱性能更為優異
—具高熱傳導性的熱管設計
—免用工具即可輕鬆安裝扣具
—散熱器尺寸:105x105x116mm
—額定速率:3000 10%rpm(未接降速線)
2500 10%rpm(已接降速線)
—額定電壓:12V
—噪音:3000rpm時,26.3dBA
2500rpm時,23.7dBA
—軸承類型:BallBearing
+
_
+
_

-19 -
GH-PCU22-SE
繁
體
中
文
P4LGA775 腳座及散熱器安裝方式
圖1
圖2
圖3-1
邊框 A邊框 B
圖1
將LGA775腳座放置在LGA775主機板上，並將
邊框 A與LGA775腳座之拉桿平行，邊框B與
LGA775腳座底部凸輪平行。
圖2
將螺絲及墊片一同鎖在主機板背部之散熱器腳
座孔位上。
圖3
將P4扣具及散熱器固定在LGA775腳
座上(圖3-1)。將散熱器上的3-pin電源
線插入主機板CPUFAN的插座上
(圖3-2)。如此即完成(圖3-3)。
詳細 P4扣具安裝步驟請參考”Intel®Pentium®4
mPGA478 扣具安裝方式”。
圖3-2圖3-3
墊片
拉桿
凸輪

-20 -GH-PCU22-SE
繁
體
中
文
Intel®Pentium®4mPGA478 扣具安裝方式
圖1
先將散熱膏適量塗抹於CPU上。
圖2
散熱器放在CPU上。
圖3
先將扣具的一邊固定於散熱器上,另一端再施壓
扣緊，如圖右。再以相同方式安裝另一邊扣
具。
圖1
圖2
圖3
圖4
若需降速，請參考〝風扇降速線安裝
方式〞。
圖4
將散熱器上的3-pin電源線插入主機板CPUFAN
的插座上。如此即裝完成。