Gilis Bebe Stars 895 User manual

User’s Manual / Οδηγίες Χρήσης
Your child’s safety depends on you. Proper booster seat usage cannot
be assured unless you follow these instructions.
DO NOT USE YOUR BOOSTER SEAT UNTILL YOU READ AND UNDER-
STAND THESE INSTRUCTIONS
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση της
καρέκλας φαγητού προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΦΑΓΗΤΟΥ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ
ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
STANDARDS
EN 71
Booster
seat

2
INSTALLATION / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Adjust height of the Booster Seat
Pull inside the adjustor to adjust height of the Booster Seat feet(please
keep uniform feet height at both sides)(a:feet / b:adjustor)
aba
Ρυθμίστε το ύψος του καθίσματος Booster
Τραβήξτε τον ρυθμιστή για να ρυθμίσετε το ύψος των ποδιών του καθίσματος
φαγητού (παρακαλώ το ύψος των ποδιών να είναι ίδιο και στις δύο πλευρές)
(a: πόδια / b: ρυθμιστής)
Put on the Booster Seat
-Place the Booster Seat on a chair with backrest, fix it my binding belt at both
sides and the back(please tighten it for safety. Pull the Booster Seat
forcefully to check fasteness) (a:binding belt at both sides)
-Turn over the Booster Seat backrest till it’s fixed (c:backseat / b:biding belt at the back)
Τοποθέτηση του καθίσματος φαγητού
Τοποθετήστε το κάθισμα φαγητού σε μια καρέκλα με κατεύθυνση την πλάτη, δέστε
τις ζώνες συγκράτησης κάτω από την καρέκλα και στο πίσω μέρος (παρακαλώ
σφίξτε καλά για να είναι ασφαλές. Τραβήξτε το κάθισμα για να ελέγξετε εάν
στερεώθηκε καλά) (α: ζώνες συγκράτησης)
Σηκώστε την πλάτη του καθίσματος φαγητού μέχρι να είναι σταθερό
(c:πλάτη καθίσματος / b:ζώνη για πλάτη)
a a b c

Adjust safety belt
After put in the child, make sure the front belt is between the child’s two
legs, and close the clips of the safety belt. Then tighten the safety belt till
only two fingers of an adult can insert.
(a:safety belt / b:the center safety belt / c:tighten / d:release)
Ρύθμιση της ζώνης ασφαλείας
Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι ο μπροστινός ιμάντας
είναι ανάμεσα στα πόδια του παιδιού και κλείστε τα κλιπ της ζώνης ασφαλείας.
Στη συνέχεια, σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας μέχρι να έχει περιθώριο να χωράνε δύο
δάχτυλα ενός ενήλικα
(α: ζώνη ασφαλείας / b: η ζώνη ασφαλείας κέντρο / c: σφίξτε / d: απελευθέρωση)
aa
b
c d
a
b
a
c
Install the tray
-Insert both sides of the trays in solid keys of Booster Seat armrest.(The
three positions can be adjusted freely, but the two sides should be symmetrical)
-Pull the ring buckles at both sides to remove the tray (a:tray / c:ring buckle)
Τοποθέτηση του δίσκου
-Τοποθετείστε τις δύο άκρες των δίσκων στα υποβραχιόνια του καθίσματος.
(Οι τρεις θέσεις μπορούν να ρυθμιστούν ελεύθερα, αλλά οι δύο πλευρές θα
πρέπει να είναι συμμετρικές) (α: Δίσκος / b: άκρες δίσκου)
-Πιέστε το δαχτυλίδι και στις δύο άκρες του δίσκου για να αφαιρέσετε το δίσκο
(α: Δίσκος / c: δαχτυλίδι)
(a:tray / b:solid keys)
3

In order to protect your baby against possible injuries, please carry out routine inspection and
maintance of the carriage correctly.
1.When you want to clean the fabric enclosure, please avoid to clean with water and domestic
soap
2.Check if the screws come loose, any parts are damaged or sewing threads are broken at
regular intervals.
3.To dismantle or assemble the carriage, please follow the user’s manual carefully to prevent
any unnecessary damages.
Για να προστατεύσετε το μωρό σας από πιθανούς τραυματισμούς, παρακαλούμε να επιθεωρείτε
και να συντηρείτε την καρέκλα φαγητού σωστά
1.Για να καθαρίσετε την καρέκλα φαγητού, χρησιμοποιείστε καθαρό νερό και σαπούνι.
2.Ελέξτε αν οι βίδες είναι χαλαρές ή αν υπάρχουν κατεστραμμένα τμήματα σε τακτά χρονικά
διαστήματα.
3.Για να μην προκύψουν ζημιές κατά τη συναρμολόγηση ή τη μεταφορά, παρακαλούμε να
ακολουθήσετε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά.
MAINTANCE / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
63 200, NEA MOUDANIA, GREECE
www.bebestars.gr
στα παιδικά προϊόντα BEBE STARS
Thank you for choosing BEBE STARS products
Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας,
a
bc
-Pull buckle back of the backrest upwards to collapse the backrest
-Fix both sides of the Booster Seat on the first solid keys of the armrest
(in negative direction with installation).(a: backrest / b: buckle / c:tray)
-Refer to the diagram, fix binding belt at two sides in the tray, and stick the
end after lightening
-Όπως φαίνεται στο διάγραμμα πιέστε προς τα πάνω την πόρπη πίσω από την
πλάτη του καθίσματος για να κατεβάσετε την πλάτη
-Πιέστε και τις δύο άκρες του δίσκου προς την αντίθετη κατεύθυνση από ότι κάνατε
στην εγκατάσταση. (a: πλάτη / b: πόρπη / c: δίσκος)
-Όπως φαίνεται στην εικόνα, περάστε τις ζώνες πάνω από τον δίσκο, και κουμπώστε
τες μέχρι να μην κουνιούνται. Το κάθισμα τώρα είναι έτοιμο για αποθήκευση
STORAGE / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ