Gimeg Cosi Round Glasset L User manual

Cosi round glass set L
NL: Montagehandleiding ronde glasset L / EN: Installation instruction round glasset L
FR: Instructions d’installation autour glasset L / DU: Installationsanleitung rund Glasset L
NL
Plaats het glas altijd boven op de vuurtafel rondom het vuur. Zorg ervoor dat het glas nooit in contact komt met
de vlammen, keramische houtblokken of de lavastenen.
Let op: het glas kan warm worden, let altijd op kinderen en huisdieren en laat de gashaard nooit zonder
toezicht van een volwassene branden.
ENG
Always place the glass on top of the firepit around the fire. Make sure the glass never comes into contact with
the flames, ceramic logs or lava rocks.
Please note that the glass can be hot, always pay attention to children and pets and don’t let the fire pit burn
without adult supervision.
FR
Placez toujours le verre sur le dessus de la table à feu, donc autour du feu. Assurez-vous que le verre n'entre
jamais en contact avec les flammes, les bûches de céramique ou les pierres de lave.
Attention : Le verre peut chauffer, faites toujours attention aux enfants et aux animaux domestiques et ne
laissez jamais le foyer à gaz brûler sans la surveillance d'un adulte.
DU
Zeigen Sie das Glas immer oben auf der Feuer Tisch um das Feuer. Achten Sie darauf, dass das Glas niemals mit
der Flamme, Keramikstämmen oder Lavasteinen in Berührung kommt.
Bitte beachten Sie, dass das Glas heiß kann sein. Achten Sie immer auf Kinder und Haustiere und lassen Sie das
Gasfeuer niemals ohne Aufsicht von Erwachsenen brennen.
Plaats de drie metalen verbindingsstukjes
met zwart antislip pad (3x A) als op de
tekening aan de onderzijde, plaats de
metalen clips met antislip pad daartussen
(3x B)*.
Place the three metal connection pieces
with black anti-slip pad (3x A) on the
bottom side as in the drawing, place the
metal clips with anti-slip pad in between
(3x B)*.
Placez les trois connecteurs métalliques
avec le patch antidérapant noir (3x A)
comme sur le dessin ci-dessous, placez les
clips métalliques avec le patch
antidérapant entre eux (3x L)*.
Legen Sie die drei
Blechverbindungsstücke mit schwarzer
Anti-Rutsch-Unterlage auf der Unterseite,
wie in der Zeichnung (3x A), legen Sie die
Metall clips mit Anti-Rutsch-Unterlage
dazwischen (3x B)*.
Stap 1 / Step 1 / Étape 1 / Schritt 1
A
B
*Zijn de antislip pads nog niet op de onderste verbindingsstukjes / metalen
clips bevestigd? Plak deze dan aan de onderzijde.
*Are the anti-slip pads not yet attached to the bottom connection pieces /
metal clips? Then stick these at the bottom.
* Ne sont pas encore les patchs antidérapants noir fixés aux connecteurs
inférieurs ou aux clips métalliques? Collez-les sur le dessous.
*Sind die Anti-Rutsch-Unterlage noch nicht an den unteren
Blechverbindungsstücke / Metallclips befestigt? Dann diese auf die
Unterseite kleben.

Stap 2 / Step 2 / Étape 2 / Schritt 2
Stap 3 / Step 3 / Étape 3 / Schritt 3
Pak de drie glasplaatjes en vorm ze samen tot een
cirkel. De glasplaat dient zowel links als rechts in de
verbindingsstukjes te worden bevestigd. Het is
eenvoudiger om de montage met twee personen
te doen. Schroef de meegeleverd schroeven in de
verbindingsstukjes.
Take the three glass plates and form them into a
circle The glass plate must be attached into the
connecting pieces on both the left and right. It is
easier to mount the glasset with two people. Screw
the supplied screws into the metal connection
pieces.
Prenez les trois lames en verre et mettez-les
ensemble en formant un cercle. La lame en verre
doit être fixée aux pièces de raccordement à
gauche et à droite. Il est plus facile de faire le
montage à deux. Vissez les vis fournies dans les
pièces de raccordement.
Nehmen Sie die drei Glasplatten und formen sie zu
einem Kreis. Das Vorlagenglas muss bestätigt
werden Links und Rechts in der
Blechverbindungsstücke. Es ist einfacher, die
Montage mit zwei Personen durchzuführen.
Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben in der
Blechverbindungsstücke.
Plaats de drie bovenste verbindingsstukjes aan de
bovenzijde van de glasplaatjes, zoals op de
tekening. Schroef de verbindingsstukjes vast.
Controleer of alle verbindingsstukken goed vast
zitten en plaats dan de glasset op jouw vuurtafel.
Place the three upper connection pieces on the
top of the glass plates, as in the drawing. Screw the
connecting pieces tight. Check whether all
connections are properly secured and then place
the glass set on your fire pit.
Placez les trois pièces de connexion supérieures
sur le dessus des lames en verre comme indiqué
sur le dessin. Vissez les pièces de raccordement.
Vérifiez si toutes les connexions sont
correctement sécurisées et finalement placez le
set en verre sur votre table à feu.
Legen Sie die drei oberen Blechverbindungsstücke
wie in der Zeichnung gezeigt oben auf den
Glasplatten an. Schrauben Sie die
Blechverbindungsstücke fest. Prüfen Sie, ob alle
Verbindungen richtig befestigt sind und stellen Sie
dann das Glasset auf Ihren Feuertisch.
Cosi is a brand of:
Gimeg Nederland B.V.
Strijkviertel 27
3454 PH De Meern
The Netherlands
[phone]
[email protected]m