GINGKO Smart Accordion Lamp Owner's manual

TM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Smart Accordion Lamp
- a design object with the wow factor -
TM

Thank you for purchasing the Gingko Smart Accordion Lamp. Please read the instruction
manual carefully to achieve the best performance of this product.
Please keep this instruction manual safe for future reference.
- a design object with the wow factor -
Smart Accordion Lamp
If you have any further queries, please feel free to get in
touch with us at [email protected] or
visit our website at www.gingkodesign.co.uk
TM

Packing List
Smart Accordion Lamp
(Wood or Velvet finishing)
Type C USB Charging Cable
Instruction Manual The Magnet Strap

Product Charging Operation
The product is usually arrives with 70% charge, however, please fully charge before
using for the first time by following the below instruction:
1. Take the provided Type C USB charging cable out from the box.
2. Connect the USB charging cable to any USB plug adapter in 5V output i.e. a
smartphone charger or a USB port on the computer.
3. Connect it to the charging port on the product gently.
ATTENTION
Please connect the USB charging cable to the charging port on the product
carefully to avoid damage on the charging port.
When charging, the
indicating light next to the
charging port will be in red;
After fully charged, the
indication light will turn green.

How to use this Product?
Inspired by the shape of an accordion, there are many forms you can use this
product.
1. Hold both sides of the covers and gently pull it to open the product, then the light
will instantly light up with warm light or cool white light. Close it and open it again, it
will change to one of the 3 light colour modes: warm light, cool white light or
changing between warm and cool white lights.
2. You can display the product as below diagrams
Open it up like an accordion. Open it up in 180 degrees
Both covers are magnet, so can be
opened up to 360 degrees.
Any other style?
YES
You can connect it to as many units
as you wish to create your own
sculptural light style ? Why not get
another one to make it even more
impressive?

What this Product is Made of?
M
We care the environment as much as you would do and providing something which is
sustainably designed and made is also the main product philosophy to our business.
The Smart Accordion Lamp is made of natural and sustainably sourced or recycled walnut,
bamboo or maple wood with water-resistance Tyvek paper. The Smart Accordion Lamp is made
of natural and sustainably sourced or recycled walnut, bamboo or maple wood with water-
resistance Tyvek paper.
The Velvet Smart Accordion Lamp is made of natural wood wrapped in velvet with water-
resistance Tyvek paper.
Tyvek Paper
+
DESIGN TECHNOLOGY

Warranty & Product Care
Warranty
Product Care
This product is covered under one year manufacturer warranty starting from the date of
purchase. Within the warranty period, any repair service or components replacement will
be provided for free.
Warranty does not apply to the following circumstances:
1. Product failure due to improper use, misuse, drops, abuse, alteration, faulty installation, power
line surge or modification
2. Product failure due to acts of nature such as natural disaster, fire, flood, or casualty.
1. The product is made of natural wood, any natural wood grains is not a product fault.
2. Any drop could cause damage to the device.
3. This product is not water proof.

Vielen Dank für Ihren Kauf der Gingko Smart Accordion Lampe. Bitte befolgen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, um die bestmögliche Produktleistung zu erzielen.
Lieferumfang:
1 Smart Accordion Lampe, 1xTyp-C-USB-Ladekabel, 1 Bedienungsanleitung und
1 Magnetarmband
Bedienung des Produkts:
1. Halten Sie beide Seiten der Abdeckungen und ziehen Sie sanft daran, um die Lampe zu öffnen.
Die Lampe leuchtet sofort mit warmem oder kühlem weißen Licht. Wenn Sie die Lampe schließen
und wieder öffnen, wechselt sie in einen der 3 Lichtfarben-Modi: warmes Licht, kühles weißes
Licht oder Wechsel zwischen warmem und kühlem weißen Licht.
2. Sie können die Leuchte wie eine Ziehharmonika um 180 Grad oder 360 Grad aufklappen, da
beide Abdeckungen magnetisch sind. Sie können auch so viele Geräte anschließen, wie Sie
möchten, um Ihre eigene Figur zu kreieren.
3. Das Magnetband kann an der Magnetabdeckung der Lampe verwendet werden, um eine
Hängelampe zu schaffen.
Anleitung zum Aufladen:
Der Ladeanschluss befindet sich an der Unterseite der Accordion Lampe, bitte stellen Sie sicher,
dass der USB-Anschluss in die richtige Richtung zeigt, wenn Sie ihn mit dem Ladeanschluss
verbinden, um Schäden am Produkt zu vermeiden.
Das Produkt wird in der Regel mit einer Aufladung von 70 % geliefert, kann jedoch während der
Lagerung oder des Transports seine Ladung verlieren. Bitte laden Sie es vor dem ersten Gebrauch
vollständig auf. Sie können das mitgelieferte USB-C-Kabel an einen beliebigen USB-Steckeradapter mit
5-V-Ausgang anschließen, um das Produkt aufzuladen, z. B. an ein Smartphone-Ladegerät oder einen
USB-Anschluss am Computer.
Leuchtanzeige für den Ladevorgang: Wird geladen - Rot; Vollständig aufgeladen - Grün
DEUTSCH

Woraus es hergestellt ist:
Die Smart Accordion Lampe wird aus natürlichem und nachhaltig gewonnenem oder
recyceltem Walnuss-, Bambus- oder Ahornholz mit wasserabweisendem Tyvek-Papier hergestellt.
Die Velvet Smart Accordion Lampe besteht aus Naturholz, das mit Samt und wasserabweisendem
Tyvek-Papier umwickelt ist.
Garantie und Produktpflege:
Garantie
Dieses Produkt verfügt über eine einjährige Garantie des Herstellers, die mit dem Kaufdatum
des Produkts beginnt. Während der Laufzeit der Garantie werden jegliche Reparaturdienste und
Ersatzteilwechsel gratis ausgeführt. In den folgenden Fällen gilt die Garantie nicht:
1. Produktversagen durch unsachgemäße Verwendung, Zweckentfremdung, Nachlässigkeit, abusive
Produktbenutzung, Veränderungen, fehlerhafte Installation, Überspannung der Stromleitung oder
Modifizierungen.
2. Produktversagen durch höhere Gewalt, wie Naturkatastrophen, Brände, Hochwasser oder Unfälle.
3. Jeglicher Schaden am Ladeanschluss, der durch den Verwender verursacht wurde, ist nicht
von der Garantie des Herstellers gedeckt.
Produktpflege
1. Das Produkt ist aus Naturholz gefertigt. Natürliche Maserungen auf dem Holz sind keine
Produktfehler.
2. Nachlässige Verwendung, wie das Fallenlassen des Produkts, und Zweck entfremdung können
dem Produkt und der äußeren Holzverkleidung schaden.
3. Sie können ein feuchtes Tuch zur Reinigung der Holzverkleidung verwenden. Vermeiden Sie
jedoch direkten Kontakt mit Wasser, da das Produkt nicht Wasserfest ist.
4. Verwenden Sie nur 5V USB-Adapter zum Laden (diese sind nicht inkludiert), um das Produkt
aufzuladen.

Nous vous remercions d'avoir acheté la Gingko Smart Accordion Lamp. Veuillez lire attentivement le
manuel d'instructions pour obtenir les meilleures performances de ce produit.
Contenu du produit :
1x Smart Accordion Lamp, 1x Câble de chargement USB de type C, 1x Manuel d'instructions,
1x Sangle magnétique
Fonctionnement du produit :
1. Tenez les deux côtés des couvercles et tirez-les doucement pour ouvrir la lampe. La lumière s'allume
instantanément avec une lumière chaude ou une lumière blanche froide. Fermez-la et ouvrez-la à
nouveau, elle passera à l'un des 3 modes de couleur de lumière : lumière chaude, lumière blanche
froide ou changement entre les lumières blanche chaude et froide.
2. Vous pouvez ouvrir la lampe comme un accordéon, à 180 degrés ou à 360 degrés car les deux
couvercles sont magnétiques. Vous pouvez également le connecter à autant d'unités que vous le
souhaitez pour créer votre propre sculpture.
3.La sangle magnétique peut être utilisée sur le couvercle magnétique de la lampe pour créer une
lampe suspendue.
Instructions de chargement :
Le port de charge est situé au bas de la lampe accordéon, veuillez vous assurer que l'USB est orienté
dans la bonne direction lors de la connexion au port de charge pour éviter d'endommager le produit.
1. Le produit arrive généralement chargé à 70 %, mais il peut perdre sa charge pendant le stockage ou
le transport. Veuillez le charger complètement avant de l'utiliser pour la première fois. Vous pouvez
connecter le câble USB C fourni à n'importe quel adaptateur USB de sortie 5V pour charger le produit,
comme les chargeurs de smartphones ou le port USB d’un ordinateur.
Le voyant d'indication de charge : Chargement - Rouge ; Pleinement chargé - Vert
FRANCAIS

De quoi est-il fait ?
La Smart Accordion Lamp est fabriquée en bois de noyer, de bambou ou d'érable naturel et durable ou
recyclé, avec du papier Tyvek résistant à l'eau.
La Velvet Smart Accordion Lamp est fabriquée en bois naturel enveloppé de velours avec du papier
Tyvek résistant à l'eau.
Garantie et entretien du produit:
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie fabricant d'un an à compter de la date d'achat. Pendant la
période de garantie, tout service de réparation ou de remplacement de composants sera fourni
gratuitement. La garantie ne s'applique pas dans les circonstances suivantes :
1. Défaillance du produit due à une utilisation inappropriée, une mauvaise utilisation, des chutes,
un abus, une altération, une installation défectueuse, une surtension ou une modification.
2. La défaillance du produit due à un acte de la nature tel qu'une catastrophe naturelle, un incendie,
une inondation ou un accident.
3. Tout dommage causé au port de charge par une erreur de l'utilisateur n'est pas couvert par la
garantie du fabricant.
Entretien du produit
1. Le produit est fabriqué en bois naturel, tout grain de bois naturel sur le bois n'est pas un défaut du
produit.
2. Une chute lourde ou une mauvaise utilisation de ce produit pourrait endommager l'appareil et
l'extérieur en bois.
3. Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur en bois, cependant n'ayez pas de
contact direct avec l'eau car ce produit n'est pas étanche.
4. Utilisez uniquement des adaptateurs de charge USB 5V (non inclus) pour
charger ce produit.

Grazie per aver acquistato Gingko Smart Accordion Lamp. Attenersi attentamente alle presenti
istruzioni per ottenere le migliori prestazioni da questo prodotto.
Contenuto della confezione:
1 x Smart Accordion Lamp, 1 x cavo di ricarica USB tipo C, 1 x libretto di istruzioni,
1 x cinturino magnetico
Uso del prodotto:
1. Tenere entrambi i lati del paralume e tirarli delicatamente per aprire la lampada, la luce si
accenderà istantaneamente con luce calda o luce bianca fredda Chiudendola e riaprendola,
cambierà in una delle 3 modalità di colore della luce: luce calda, luce bianca fredda o cambio tra
luce bianca calda e fredda.
2. È possibile aprire la lampada come una fisarmonica, a 180 gradi o a 360 gradi poiché entrambe i
lati del paralume sono magnetici. È inoltre possibile collegarlo a tutte le unità che si desidera per
realizzare la propria scultura.
3.Il cinturino magnetico può essere utilizzato sul coperchio magnetico della lampada per ottenere una
lampada a sospensione.
Istruzioni per la ricarica:
La porta di ricarica si trova nella parte inferiore della Lampada a fisarmonica. Per evitare di
danneggiare il prodotto,a assicurarsi che l'USB sia rivolta nella giusta direzione al momento del
collegamento alla porta di ricarica.
l prodotto di solito viene consegnato carico al 70%, tuttavia, potrebbe perdere la sua carica
durante lo stoccaggio o il trasporto. Caricarlo completamente prima del primo utilizzo. Per caricare il
prodotto è possibile collegare il cavo USB C in dotazione a qualsiasi adattatore USB con uscita a 5V,
come i caricabatterie per smartphone o la porta USB del computer.
Spia di indicazione di carica: In carica - rosso, completamente carico - verde
ITALIANO

Di cosa è fatto:
La lampada Smart Accordion è realizzata in legno di noce, bambù o acero naturale e proveniente da
fonti sostenibili o riciclato con carta Tyvek resistente all'acqua.
Velvet Smart Accordion Lamp è realizzata in legno naturale avvolto in un tessuto morbido con carta
Tyvek resistente all'acqua.
Garanzia e cura del prodotto:
Garanzia
Questo prodotto è coperto dalla garanzia di un anno del produttore a partire dalla data di acquisto.
Le riparazioni o le sostituzioni di componenti entro il periodo di garanzia sono gratuite. La garanzia non
è valida nelle seguenti circostanze:
1. Guasto del prodotto dovuto a un utilizzo improprio, scorretto, cadute, abuso, alterazione, installazione
difettosa, sovratensione della linea elettrica o modifica.
2. Guasto del prodotto dovuto a cause naturali come calamità naturali, incendi, inondazioni o
Incidenti.
3. Un eventuale danno alla porta di ricarica causato da un errore da parte dell'utente non è coperto
dalla garanzia del produttore.
Cura del prodotto
1. Il prodotto è realizzato in legno naturale, qualsiasi venatura presente sul legno stesso non è un difetto
del prodotto.
2. Una caduta violenta o un uso improprio di questo prodotto potrebbe causare danni al dispositivo
e alla parte esterna in legno.
3. È possibile utilizzare un panno umido per pulire l'esterno in legno, ma evitando il contatto diretto con
l'acqua poiché questo prodotto non è impermeabile.
4. Utilizzare esclusivamente adattatori di ricarica USB da 5 V (non inclusi) per caricare questo prodotto.

Gracias por adquirir la Lámpara Smart Accordion de Gingko. Por favor, lea atentamente el manual
de instrucciones para obtener el mejor rendimiento de este producto.
Contenido del producto:
1x Lámpara Smart Accordion, 1x cable cargador USB tipo C , 1x Manual de Instrucciones,
1x Correa Magnética
Guía de Funcionamiento:
1. Sujete ambos lados de las cubiertas y tire suavemente de ellas para abrir la lámpara, la luz se
encenderá al instante con luz cálida o luz blanca fría. Al cerrarla y volver a abrirla, cambiará a uno
de los 3 modos de color: luz cálida, luz blanca fría o cambio entre luces blancas cálidas y frías.
2. Puede abrir la luz como un acordeón, 180 grados o 360 grados, ya que ambas tapas son
magnéticas. También puede conectarlo a tantas unidades como desee para crear su propia
escultura.
3.La correa magnética se puede utilizar en la cubierta magnética de la lámpara para crear una
lámpara colgante.
Instrucciones de carga:
El puerto de carga está situado en la parte inferior de la Lámpara Accordion, por favor, asegúrese de
que el USB está orientado en la dirección correcta cuando se conecta al puerto de carga para evitar
daños en el producto.
1. El producto generalmente llega con una carga del 70%, sin embargo, puede perder su carga
durante el almacenamiento o el transporte. Por favor, cárguelo completamente antes de utilizarlo
por primera vez. Puede conectar el cable USB C suministrado a cualquier adaptador de entrada USB
con salida de 5V para cargar el producto, como por ejemplo cargadores de Smartphones o el puerto
USB de un ordenador.
Luz indicadora de carga: Cargando - Rojo, Totalmente cargado - Verde
ESPAÑOL

De qué se compone:
La Lámpara Smart Accordion está hecha de madera de nogal, bambú o arce natural y sostenible o
reciclada con papel Tyvek resistente al agua.
La Lámpara Smart Accordion Velvet está hecha de madera natural envuelta en terciopelo con papel
Tyvek resistente al agua.
Garantía y cuidado del producto:
Garantía
Este producto está garantizado por el fabricante durante un periodo de un año desde la fecha de
compra. Durante el periodo de garantía, cualquier servicio de reparación o reemplazo de
componentes será gratuito. La garantía no se aplica bajo las siguientes circunstancias:
1. Fallo del producto debido a un uso inadecuado, caída, abuso, alteración, instalación defectuosa,
sobretensión o modificación de la línea eléctrica.
2. Fallo del producto debido a fenómenos de la naturaleza, como un desastre natural, un incendio,
una inundación o un accidente.
3. Cualquier daño causado al puerto de carga por error del usuario no está cubierto por la garantía
del fabricante.
Cuidado del producto
1. Este producto está fabricado con madera natural, cualquier imperfección en el veteado de la
madera no es un defecto del producto.
2. Las caídas fuertes o el mal uso de este producto podrían causar daños al dispositivo y al exterior
de madera.
3. Puede utilizar un paño húmedo para limpiar el exterior de madera. Sin embargo, recomendamos
que el dispositivo no tenga contacto directo con el agua ya que no es resistente al agua.
4. Utilice solamente adaptadores de carga USB de 5 V (no incluido) para cargar este dispositivo.

If you have any further queries about this
product, please feel free to get in touch with
us at [email protected]
To discover more elegant and unique Gingko
designs, please visit:
www.gingkodesign.co.uk
Unit C23C, Holly Farm Business Park, Kenilworth, Warwickshire, CV8
1NP, United Kingdom
Product designed in Warwick, UK by Gingko Design Ltd
Copyright Gingko Design Ltd
c