Glacier bay F51A1071CP User manual

Item #279-023
Model #F51A1071CP
TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET
THANK YOU
We appreciate the trust and condence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this faucet. We strive
to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products
available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
USE AND CARE GUIDE
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday
1-855-434-5224
HOMEDEPOT.COM

PLANNING INSTALLATION
TOOLS REQUIRED
Table of Contents........................................2
Safety Information......................................2
Warranty......................................................2
Pre-Installation...........................................2
Installation.................................................4
Care & Cleaning.........................................7
Troubleshooting.........................................7
Service Parts..............................................8
Table of Contents
Pre-Installation
Limited Lifetime Warranty
Safety Information
1. Cover the drain in your sink to avoid losing parts.
2. Place a silicon, acrylic, or latex based sealant around
the drain opening.
3. Please do not use plumber’s putty on plastic
components. Use silicone caulk if sealant is required.
WARNING: Avoid contact of plastic parts with plumber’s
putty, pipe dope, or any other oil-based compound.
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our
limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of
defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective.
Simply, return the product / part to any of The Home Depot retail locations or call 1-855-HD Glacier (1-855-434-
5224) to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer
purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims.
This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and
tear. This warranty excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are hereby, extended
a ve year limited warranty from the date of purchase, with all other terms of this warranty applying except the
duration of warranty.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other
rights that vary from state to state and province to province. Please see a store or contact 1-855-HD Glacier for
more details.
Before you begin to install this product, ensure that all parts are present. Compare parts with the package
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. Contact customer service
for replacement parts.
Channel-
Lock Pliers
Safety
Goggles
Sealant
2

Pre-Installation (continued)
POSSIBLE HARDWARE REQUIRED (NOT INCLUDED)
PACKAGE CONTENTS
x2
Water Supply Lines
Part Description Quantity
A Faucet 1
B Aerator 1
C Lock nut 2
D Main plunger (Preassembled to Drain body (G)) 1
E Rubber washer (Preassembled to Drain body (G)) 1
F Lock nut (Preassembled to Drain body (G)) 1
G Drain body 1
A
B
D
E
F
G
C
NOTE: Ball nose riser (3/8 in. O.D.) tubing with coupling nut
or 1/2 in. IPS faucet connector.
3 HOMEDEPOT.com
Please contact 1-855-434-5224 for further assistance.

Turning off the water supply
Connecting the water supply
lines
Installing the faucet
Shut off the water supply.
Attach the water supply lines to the threaded
ends of the faucet using coupling nuts (1) (not
included). Securely tighten the coupling nuts
but do not overtighten.
Place the faucet (A) over the sink and insert
the threaded ends of the faucet (A) into the
installation holes on the sink.
If necessary, remove the old faucet and clean
off the installation surface.
Attach the faucet (A) to the sink by securing
the lock nuts (C) on the threaded ends of the
faucet (A) underneath the sink.
Installation
1
3
2
A
C
1
1
4

Coin
Installing the drain Checking for leaks
Install main plunger (D), rubber washer (E) and
drain body (G) above the sink.
Turn on the water supply to the faucet.
Use a coin to remove the aerator
(B) from the faucet (A).
When nished, turn the water off and replace
the aerator (B) with a coin.
Turn the handles on the faucet (A) and allow
the hot and cold water to run for at least 1
minute to ush out any debris and identify any
possible leaks.
From below the sink, install the lock nut (F).
Installation (continued)
4 5
D
E
G
F
A
B
5 HOMEDEPOT.com
Please contact 1-855-434-5224 for further assistance.

Care and Cleaning
Troubleshooting
Clean periodically with a soft cloth.
This faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by doing the following:
Avoid abrasive cleaners, steel wool, and harsh chemicals as these will dull the nish and void your warranty.
Problem Possible Cause Solution
There are leaks underneath the
handle.
The retainer nut has come loose
and the O-ring on the cartridge
is dirty or damaged.
Tighten the retainer nut.
Clear or replace the O-ring.
The aerator leaks or has an
inconsistent water ow pattern.
The aerator is dirty or mis-tted. Remove the aerator and check for
debris in the aerator screens.
Conrm that the rubber washer is
properly installed.
The water will not shut off
completely.
The rubber seat and spring is
dirty or broken.
Remove the handle and cartridge to
check the rubber seat and spring.
Clean or replace.
6

1.
4.
6.
10.
9.
8.
7.
5.1
5.2
3.1
3.2
2.
Service Parts
MODEL TYPE
Part Description Part No.
1 Metal handle A069341
2 Index button A66G325
3.1 Handle adapter-cold A66D939C
3.2 Handle adapter-hot A66D939H
4 Retainer nut & washer A663629
5.1 Ceramic disc cartridge-cold A507104N
5.2 Ceramic disc cartridge-hot A507103N
Part Description Part No.
6 Putty plate A011343NF
7 Lock nut set A504023
8 Aerator A553019N
9 Push down assembly A505218
10 Wrench (H2.5 * 19 mm L *
53 mmL)
A031000NI
7 HOMEDEPOT.com
Please contact 1-855-434-5224 for further assistance.

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday
1-855-434-5224
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.

Article n° 279-023
Modèle n° F51A1071CP
ROBINET DE LAVABO À DEUX MANETTES
MERCI
Nous apprécions la conance que vous avez placé dans Glacier Bay par l’achat de ce robinet. Nous nous efforçons
continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour voir
notre gamme complète de produits disponibles pour vos besoins de rénovation. Merci d’avoir choisi Glacier Bay!
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
appelez le service à la clientèle de Glacier Bay
de 8h à 18h, heure normale de l’Est, du lundi au vendredi
1-855-434-5224
HOMEDEPOT.COM

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
OUTILS REQUIS
Table des matières
Pré-installation
Garantie à vie limitée
Mesures de sécurité
1. Couvrez le drain dans l’évier pour éviter de perdre des pièces.
2. Placez un scellant à base de silicium, d’acrylique ou de latex
autour de l’ouverture du drain.
3. Veuillez ne pas utiliser du mastic de plomberie sur les
composants en plastique. Utilisez de l’enduit d’étanchéité à
base de silicone si un scellant est nécessaire.
AVERTISSEMENT : Éviter tout contact des pièces en
plastique avec du mastic de plombier, du lubriant ou de
tout autre composé à base d’huile.
Les produits Glacier Bay sont fabriqués avec des normes de qualité supérieure et sont soutenus par notre garantie à vie limitée. Les
produits Glacier Bay sont garanties à l’acheteur original d’être exempt de vices de matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons
GRATUITEMENT tout produit ou pièce qui s’avèrera être défectueuse. Tout simplement, retourner le produit/pièce à l’un des
magasins Home Depot ou composez le 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) pour recevoir un article de remplacement. Une preuve
d’achat (facture originale) de l’acheteur original doit être mise à la disposition de toute réclamation de Glacier Bay.
Cette garantie exclut tous dommages directs ou indirects et toutes défectuosités découlant d’une mauvaise utilisation ou d’une
utilisation abusive ou de l’usure et de la détérioration normales. Cette garantie exclut tout usage industriel, commercial et d’affaire,
dont les acquéreurs ont par les présentes, étendu une garantie limitée de cinq ans à partir de la date d’achat, avec toutes les autres
conditions de cette garantie sauf la durée de la garantie.
Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou conséquents, dans ce cas,
cette disposition ne s’appliquerait pas. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques et vous pouvez également avoir
d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre. Veuillez visiter un magasin ou appeler le 1-855-HD Glacier pour plus de détails.
Avant de commencer à installer ce produit, s’assurer que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste de
contenu du paquet. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit. Contactez le service à la
clientèle pour des pièces de rechange.
Pinces
multiprises à
crémaillère
Lunettes
de
sécurité
Produit
d’étanchéité
Table des matières ...................................2
Mesures de sécurité .................................2
Garantie.....................................................2
Pré-installation .........................................2
Installation................................................4
Entretien et nettoyage ..............................7
Dépannage................................................7
Pièces de rechange ..................................8
2

Pré-installation (suite)
PIÈCES ÉVENTUELLEMENT REQUISES (NON COMPRISES)
CONTENU
x2
Tuyaux d’alimentation d’eau
Pièce Description Quantité
A Robinet 1
B Aérateur 1
C Contre-écrou 2
D Piston principale (Préassemblé au corps du drain (G)) 1
E Rondelle en caoutchouc (Préassemblé au corps du drain (G)) 1
F Contre-écrou (Préassemblé au corps du drain (G)) 1
G Corps du drain 1
A
B
D
E
F
G
C
REMARQUE : Tube-raccord à bout sphérique (diamètre
extérieur 3/8 po – 9,52 mm) et écrou d’accouplement ou
connecteur de robinet IPS 1/2 po (12,7 mm).
HOMEDEPOT.com
Veuillez contacter le 1-855-434-5224 pour une assistance supplémentaire.

Désactivation de l’alimentation
en eau
Raccordement des lignes
d’alimentation en eau
Installation du robinet
Désactivez l’alimentation en eau.
Attachez les lignes d’alimentation en eau avec les écrous
d’accouplement (1) (non inclus) à l’extrémité letée du
robinet. Bien xez les écrous d’accouplement mais ne les
serrez pas trop fort.
Placez le robinet (A) au-dessus de l’évier et insérez
l’extrémité letée du robinet (A) dans les trous de
xation sur l’évier.
Si nécessaire, enlevez le vieux robinet et nettoyez la
surface de l’installation.
Fixez le robinet (A) à l’évier en xer les contre-
écrous (C) sur l’extrémité letée du robinet (A) sous
l’évier.
Installation
1
3
2
A
C
1
1
4

Coin
Installation du drain Recherche de fuites
Installez le piston principale (D), la rondelle en
caoutchouc (E) et le corps du drain (G) au-dessus du
lavabo.
Activez l’approvisionnement en eau au robinet.
Utilisez une pièce de monnaie pour retirer l’aérateur (B)
du robinet (A).
Lorsque vous avez terminé, fermez le robinet et replacer
l’aérateur (B) acec une pièce de monnaie.
Tournez les manettes du robinet (A) et laissez l’eau
chaude et froide couler pendant au moins une minute
an d’évacuer tous les débris et pour identier toute
fuite possible.
Du dessous de l’évier, installez le contre-écrou (F).
Installation (suite)
4 5
D
E
G
F
A
B
HOMEDEPOT.com
Veuillez contacter le 1-855-434-5224 pour une assistance supplémentaire.

Entretien et nettoyage
Dépannage
Nettoyez régulièrement avec un chiffon doux.
Ce robinet est conçu pour des années de rendement sans problème. Conservez son aspect neuf en procédant comme suit :
Évitez les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques acides car ceux-ci terniront la nition et annuleront
votre garantie.
Problème Cause Possible Solution
Il y a des fuites sous la manette. L’écrou de retenue s’est desserré et
le joint torique sur la cartouche est
sale ou endommagé.
Serrez l’écrou de retenue.
Nettoyez ou remplacez le joint torique.
L’aérateur fuit ou a un comportement
de débit d’eau inconsistant.
L’aérateur est sale ou mal réglé. Enlevez l’aérateur et vérier pour des débris
dans les écrans de l’aérateur.
Conrmez que la rondelle en caoutchouc est
correctement installée.
L’eau ne s’arrête pas complètement. Le siège de caoutchouc et le ressort
est sale ou brisé.
Retirez la manette et la cartouche pour
vérier le siège en caoutchouc et le ressort.
Nettoyez ou remplacez.
6

1.
4.
6.
10.
9.
8.
7.
5.1
5.2
3.1
3.2
2.
Pièces de rechange
MODÈLE
Pièce Description N° Pièce
1 Manette en métal A069341
2 Indicateur d’eau A66G325
3.1 Adaptateur de manette-froid A66D939C
3.2 Adaptateur de manette-
chaud
A66D939H
4 Écrou et rondelle de retenue A663629
5.1 Cartouche à disque en
céramique-froid
A507104N
5.2 Cartouche à disque en
céramique-chaud
A507103N
Pièce Description N° Pièce
6 Plaque pour mastic A011343NF
7 Ensemble de contre-écrou A504023
8 Aérateur A553019N
9 Assemblage de goulotte
de vidange
A505218
10 Clé (H2.5 * 19 mm L * 53
mmL)
A031000NI
HOMEDEPOT.com
Veuillez contacter le 1-855-434-5224 pour une assistance supplémentaire.

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
appelez le service à la clientèle de Glacier Bay
de 8h à 18h, heure normale de l’Est, du lundi au vendredi
1-855-434-5224
HOMEDEPOT.COM
Conservez ce manuel pour référence future.

Núm. de artículo 279-023
Núm. de modelo F51A1071CP
GRIFO DE DOS MANIJAS PARA BAÑO
GRACIAS
Apreciamos la conanza que ha depositado en Glacier Bay por la compra de este grifo. Nos esforzamos por crear
continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea
completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a Glacier Bay!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de Glacier Bay
de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este
1-855-434-5224
HOMEDEPOT.COM

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Tabla de contenido
Pre-instalación
Garantía de por vida limitada
Información de seguridad
1. Cubra el desagüe en su lavabo para evitar que se pierdan
piezas.
2. Coloque un sellador basado en silicona, acrílico o látex
alrededor de la abertura del desagüe.
3. No use masilla de fontanero en los componentes plásticos.
Use sellante de silicona si se necesita sellador.
ADVERTENCIA: Evite el contacto de las piezas plásticas
con la masilla de fontanero, grasa para rosca de tuberías, o
cualquier compuesto basado en petróleo.
Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra
garantía de por vida limitada. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador consumidor original de estar libres
de defectos en materiales o mano de obra. Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o pieza que se demuestre está
defectuosa. Símplemente, devuelva el producto a cualquiera de las ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al
1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) para recibir el artículo de reemplazo. La prueba de compra (recibo de venta original) del
comprador consumidor original debe estar disponible para todos los reclamos de garantía de Glacier Bay.
Esta garantía excluye daños y fallos incidentales/consecuenciales debido al mal uso, abuso o desgaste normal por el uso. Esta
garantía excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores por la presente, se les ha ampliado
una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con todos los otros artículos de esta garantía que aplican excepto
la duración de la garantía.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo tanto, las
limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicar a usted. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y también
puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Por favor, vaya a una tienda o llame al 1-855-HD Glacier para más
detalles.
Antes de comenzar a instalar este producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las partes con la lista de
contenido del paquete. Si hace falta alguna parte o se encuentra dañada, no intente instalar el producto. Póngase en contacto con
servicio al cliente para las partes de reemplazo.
Tenaza con
ajustes
Gafas de
seguridad
Sellador
Tabla de contenido ...................................2
Información de seguridad ........................2
Garantía.....................................................2
Pre-instalación .........................................2
Instalación ................................................4
Cuidado y limpieza ...................................7
Resolución de fallas .................................7
Piezas de repuesto ...................................8
2

Pre-instalación (continuación)
PIEZAS POSIBLEMENTE NECESARIAS (NO INCLUIDAS)
CONTENIDO DEL PAQUETE
x2
Líneas de suministro de agua
Pieza Descripción Cantidad
A Grifo 1
B Aireador 1
C Tuerca de seguridad 2
D Émbolo principal (Preensamblada al cuerpo del desagüe (G)) 1
E Arandela de goma (Preensamblada al cuerpo del desagüe (G)) 1
F Tuerca de seguridad (Preensamblada al cuerpo del desagüe (G)) 1
G Cuerpo del desagüe 1
A
B
D
E
F
G
C
NOTA: Tubos verticales de bola (3/8 pulg. de diámetro
exterior) con tuerca de unión o con conector IPS para grifos
de 1/2 pulg.
HOMEDEPOT.com
Para obtener asistencia, póngase en contacto llamando al 1-855-434-5224.

Cierre del suministro de agua
Conexión de las líneas de
suministro de agua
Instalación del grifo
Cierre el suministro de agua.
Conecte las líneas de suministro de agua con las
tuercas de acoplamiento (1) (no incluidas). Apriete
bien las tuercas de acoplamiento, pero no en exceso.
Coloque el grifo (A) sobre el lavabo e inserte los
extremos roscados del grifo (A) en los agujeros de
instalación en el lavabo.
Si es necesario, retire el grifo viejo y limpie la
supercie de instalación.
Connecte el grifo (A) al lavabo asegurando las tuercas
de seguridad (C) en los extremos roscados del grifo
(A) debajo del lavabo.
Instalación
1
3
2
A
C
1
1
4