Gliderol REN70 User manual

Handleiding montage / onderhoud / demontage
0DQXDO¿WWLQJPDLQWHQDQFHGLVPDQWOLQJ
Anleitung Montage / Wartung / Demontage
Manuel montage / entretien / démontage
0DQXDOPRQWDMHPDQWHQLPLHQWRGHVPRQWDMH
0DQXDOHGLLQVWDOOD]LRQHPDQXWHQ]LRQHVPRQWDJJLR
,QVWUXNFMHPRQWD"NRQVHUZDFMLGHPRQWD"X
1iYRGPRQWi"~GU"EDGHPRQWi"
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

2
Contents
1.Symbols 3
2. General warnings 3
 6DIHW\UHTXLUHPHQWVIRUDVVHPEO\DQG¿UVWXVH 
3. Terms and conditions 3
4. Area of application
3
5. Guidelines 4
6. Fixing material building 4
8.Fasteners/tools 5
9.Assembly 6
10. Handover 24
10.1 First use 24
11. Electric operator (optional) 24
11.1 To adjust the operator 25
12.Disassembly 25
12.1 Disposal 25
13. Maintenance 25
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

3
1. Symbols
Danger
Attention
Additional manuals
2. General warnings
7KLVPDQXDOKDVEHHQSUHSDUHGIRUXVHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHODQGWKHUHIRUHQRWE\WUDLQHHVRU³GRLW\RXUVHOIHUV´
In case of doubt about the assembly and/or maintenance, please contact Gliderol.
To avoid severe personal injury, carefully read and observe all indications and warnings in this manual.
- This manual describes the assembly, use and maintenance of your residential system /door REN70; this may be supplemented by other
manuals, for instance the spring break device manual and operator manual (if applicable.)
- This residential system has been designed in accordance with the latest European standards; however you have to check yourself
whether this standard corresponds with the local national standard.
 $OOPHDVXUHPHQWVDUHLQPLOOLPHWUHVXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HG
- After installation ensure that the CE marking label has been completed and attached.
- Keep this manual in a safe place.
- Subject to technical changes, without written notice.
6DIHW\UHTXLUHPHQWVIRUDVVHPEO\DQG¿UVWXVH
 7KLVUHVLGHQWLDOV\VWHPPD\RQO\EHPRXQWHGFRQQHFWHGDQGSXWLQWRRSHUDWLRQE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
- Make sure that the power is switched off and remains switched off while electrical work is carried out!
- Never bridge safety devices !
- Adding or leaving out parts can affect the door operation in a negative way and therefore the safety of the installed sectional door. This
is therefore strongly discouraged!
- Some parts can contain sharp edges: use protective gloves.
- All references to the door/component handing within this manual is always as viewed from inside looking out.
- Never use the sectional door in case or visual damage on the safety devices.
- When performing assembly/maintenance, always wear at least gloves and safety boots and during drilling/cutting wear safety goggles!
-Make sure that you can always perform your work in a stable environment.
- Secure the assembly/maintenance site with safety ribbon to keep others (children!) at a distance.
 0DLQWHQDQFHPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGFRPSDQ\DQGRUTXDOL¿HGSHUVRQQHO
- Make sure there is enough light.
- Only use appropriate tools, especially when tensioning the torsion springs.
3. Terms and conditions
Our general conditions of delivery and payments are applicable on all our offers, agreements or subsequent revisions.
4. Area of application
This hardware set has been developed for installation in garages in the private sector
- Maximum width 5000 mm
- Maximum height 3000 mm
- Weight door leaf maximum 165 kg
- Maximum temperature range outside* : -20 degr until + 50 degr C
- Relative humidity 20 – 90%
- Lifetime : 25.000 cycles (unless the torsion springs have been calculated for this)
ELJGLIIHUHQFHVLQWHPSHUDWXUHEHWZHHQWKHLQVLGHDQGRXWVLGHFDQFDXVHGHÀHFWLRQLQWKHSDQHOOHDIVELPHWDOHIIHFW,QSDUWLFXODUGDUN
coloured panels are susceptible to this problem and should be avoided. Care should be taken during manual handeling as there is a big risk of
damage.
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

4
5. Guidelines
*OLGHURO,QWHUQDWLRQDOKDGFDUULHGRXWWKH³3URGXFW7HVW³RIWKLVGRRU,QLWLDO7\SH7HVWLQJ ,77E\WKH63LQVWLWXWHLQ6ZHGHQNQRZQDV1RWL-
¿HG%RG\1R
Documents regarding this ITT can, in consultation with Gliderol, be transferred to the company which produces the door. This is necessary to
complete a CE-dossier.
NOTE: CE-approved only using the correct Gliderol-components.
It is the responsibility of the installation company to ensure that the chosen E-operator and panels conform to the product standard EN13241-1
and have carried out the necessary ITT.
If a wicket door is to be installed, it is the responsibility of the installation company to ensure that the complete door conforms to the product
standard EN13241-1 and have carried out the necessary ITT.
6. Fixing material building
7KHQHFHVVDU\¿[LQJVWRHQVXUHWKHJDUDJHGRRUWRWKHEXLOGLQJDQGRUFHLOLQJDUHQRWLQFOXGHG
,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHUWRPDNHVXUHWKDWWKHEXLOGLQJVWUXFWXUHLVVDIHVWURQJHQRXJKWRDFFHSWWKHGRRUDQGLWV¿[LQJV
7KHLQVWDOOHULVDOVRUHVSRQVLEOHIRUXVLQJWKHFRUUHFW¿[LQJPDWHULDOVRQWKHULJKWIRXQGDWLRQVWRQHFRQFUHWHVWHHOZRRG
,QWKHLPDJHVHFWLRQWKHUHZLOOEHWKHUHIRUHQRVSHFL¿FDWLRQLQFOXGHG
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

5
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

6
43000-xxxx (pr)
24622
24750-xxxx
1.1
1.2
1.1a
1.1b
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

7
24624
2
2.1
2.2 2.3
2.4
2.1
2.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.4
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

8
3.1
3.2
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

24622
9
4.1
5.1
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

10
5.2
5.3
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

11
24801
24809
24805
24807
24803
5.4
5.5
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

13006 (pr)
12
12
5.6
6.0
6.1
6.1
6.1
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

25018 /
25019
25650
32000-serie
33000-serie
32000-serie
33000-serie
25650
11000
11000-3
11001
11014
55021
55021
25018 13023
25047
13026/27
13026/27
7.1a
7.1b
7.1a
7.1c
13
7.1
7.0
11000
11000-3
11001
11014
7.1b
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

14
7.1a
7.1b
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

13026/27
13023
25047
25064
15
7.1c
8.1a
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

16
8.1b
8.2
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

17
9
9.1
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

18
9.2
10.1
13023 (pr)
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

19
11.1
11.2
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk

20
11.3
11.4
Remove (EN)
Entfernen (DE)
Verwijderen (NL)
Supprimer (FR)
(OLPLQDU63
Rimuovere (IT)
Odebrat (CZ)
8VXQąü3/
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk