Glutz 50022 Manual

Fenstergriff abschliessbar
Poignée de fenêtre verrouillable
Lockable window handle
MA-10085
50022
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com

• Kontrolle der Vierkantgrösse (3). Diese muss mit der Schlossnuss übereinstimmen.
• 2 Bohrungen, falls nicht vorhanden für die Buchsen des Rastergehäuses (2) nach Mass bohren
(Abstand 43mm).
•Kontrolle Bohrungen, evtl. sind die beiden Ringe (4) zu verwenden.
• Den gesamten Fenstergriff auf dem Fenster positionieren und den Vierkantstift (3) durch die Schlos-
snuss führen. Der Fenstergriff muss ohne grosse Krafteinwirkung montierbar sein.
•Den Fenstergriff (1) um 90° drehen.
•Den Fenstergriff mit den beiden Schrauben (5) auf dem Fenster verschrauben.
Montageanleitung
• Check the dimension of the square spindle (3). This must be in agreement with the lock follower.
• If not available, drill 2 holes to measure for the sockets of the grid case (2) (distance 43mm).
• Control the drill holes, possibly the two rings (4) are to be used.
• Place the complete window handle on the window and guide the square spindle (3) through the lock
follower. The window handle must be mountable without a great force influence.
• Turn handle (1) by 90°.
• Fix the window handle to the window with the two screws (5).
Fixing instructions
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com

• Contrôle de la dimension de la tige carrée (3). Celle-ci doit correspondre au fouillot de la serrure.
• A défaut, percer 2 trous à mesure pour les fourreaux du boîtier de trame (2) (distance 43mm).
• Contrôle des alésages, év. les deux anneaux (4) sont à utiliser.
• Positionner sur la fenêtre la poignée de fenêtre complète et insérer la tige carrée (3) à travers du fouillot
de la serrure. La poignée de fenêtre doit pouvoir être montée sans grande action de force.
• Tourner la poignée de fenêtre (1) de 90°.
• Fixer la poignée de fenêtre sur la fenêtre au moyen des deux vis (5).
Instruction de montage
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com

V0315
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com