GOAL ZERO LIGHTHOUSE micro CHARGE User manual

LED LATERN + FLASHLIGHT + RECHARGER

1
Table of Contents
Get To Know Your Gear 2
How It Works 3
Recharge Your Lighthouse Micro Charge 3
Technical Specifications 4
Français 6
Deutsch 10
Español 14
Suomalainen 18
Nederlands 22
Svenska 26
BEFORE FIRST USE:
Take the Lighthouse Micro Charge out of DEMO mode by
plugging it into a powered USB port.
Not near a USB port? Press the On/Off/Dimmer button
five (5) times and hold on the sixth (6). The Battery
Indicator will flash, indicating the Lighthouse is out of
DEMO MODE.

2 3
GET TO KNOW YOUR GEAR
Push the On/Off/Dimmer Button once for flashlight mode,
twice for full-brightness lantern mode, and three times for
half-brightness lantern mode.
a. Press and hold to dim each mode.
Using the flip-out USB tip, plug Lighthouse Micro Flash
Charge into any powered USB port to charge it up in 3.5
hours. Also charges from 3.5 hours of full sun from the
Nomad®7 (Sold Separately)
Using an appropriate charging cable, plug into the USB output
to charge your gear. Still in DEMO MODE? See the front cover
for instructions.
HOW IT WORKS
Hanger
Lantern Output: 150 Lumens
Flashlight Output: 115 Lumens
Battery Indicator
USB Charging Tip
1A USB Output
Weatherproof
IPX6 Rated
USB
Rechargeable
On/Off/Dimmer
Button
TOP VIEW
25%
50%
75%
100%
RUNTIME LUMENS CHARGE TIME
Lantern - One Side (Low) 170 hours 7 lumens USB source 3.5 hours
Lantern - One Side (High) 15 hours 75 lumens Nomad 7 3.5 hours
Lantern - Both Sides (Low) 80 hours 20 lumens
Lantern - Both Sides (High) 7 hours 150 lumens
Flashlight (Low) 100 hours 15 Lumens
Flashlight (High) 8.5 hours 115 Lumens
Hour Runtime
on Lowest
Setting
PHONE
1 Recharge

4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Battery
Cell chemistry Li-ion NMC
Cell type 18650
Cell capacity 9.62Wh (3.7V, 2600mAh)
Lifecycles hundreds of cycles
Shelf-life Charge every 3-6 months
Ports
USB port (input) 5V, up to 1A (5W max)
General
Durability IPX6
Weight 3.07 oz (87g)
Dimensions 4.4 x 1.5in (112 x 37.75mm)
Operating usage temp. 32-104 F (0-40 C)
Certs
Warranty 12 months
Be sure to activate your warranty at goalzero.com/warranty
Nomad®7
Solar Panel
(sold separately)
3.5 Hours
Full Sun
3.5 Hours
USB Port
Recharge from USB or solar panel.
RECHARGE YOUR LIGHTHOUSE MICRO FLASH
5

6 7
APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE ÉQUIPEMENT
Appuyez sur le bouton 'On/Off/Dimmer' une fois pour le mode lampe
de poche, deux fois pour le mode lanterne à pleine puissance, et trois
fois pour le mode lanterne tamisée.
a. Pressez et maintenez pour atténuer l'intensité de chaque mode.
En utilisant la prise USB rétractable, branchez votre Lighthouse
Micro Flash Charge dans un port d'alimentation USB pour le
recharger en 3.5 heures. Il se recharge aussi en 3.5 heures
d'ensoleillement total depuis le Nomad®7 (Vendu séparément)
En utilisant un câble de recharge approprié, branchez vos appareils à
recharger dans sa sortie USB.Toujours en MODE DÉMONSTRATION?
Voir la page de couverture pour les instructions.
COMMENT ÇA FONCTIONNE ?
Cintre
Puissance de la lanterne :
150 Lumens
Puissance de la lampe de poche :
115 Lumens
Indicateur de
batterie
Prise de recharge USB
Port de sortie USB de 1A
Étanche
Classé IPX6
Rechargeable
à l'aide d'un
port USB
Bouton 'On/Off/
Dimmer'
VUE DE DESSUS
25%
50%
75%
100%
DURÉE DE FONCTIONNEMENT LUMENS TEMPS DE CHARGE
Lanterne - Un côté (Faible) 170 heures 7 lumens Source USB 3.5 heures
Lanterne - Un côté (Forte) 15 heures 75 lumens Nomad 7 3.5 heures
Lanterne - Deux côtés (Faible) 80 heures 20 lumens
Lanterne - Deux côtés (Forte) 7 heures 150 lumens
Lampe de poche (Faible) 100 heures 15 lumens
Lampe de poche (Forte) 8.5 heures 115 lumens
Durée de
Fonctionnement
en Heure sur les
paramètres les
plusfaibles
TÉLÉPHONE
1 recharge

8 98
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Batterie
Type de batterie Li-ion NMC
Type de pile 18650
Capacité de la batterie 9.62Wh (3.7V, 2600mAh)
Cycles de vie des centaines de cycles
Durée de vie À recharger tous les 3à 6mois
Ports
Port USB (entrée) 5V ; jusqu'à 1A (5W max.)
Informations générales
Durabilité IPX6
Poids 3.07 onces (87g)
Dimensions 4.4 x 1.5 pouces (112 x 37.75 mm)
Température de
fonctionnement à l’usage 0à40°C (32à104°F)
Certifications
Garantie 12mois
N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur goalzero.com/warranty
Nomad®7
Panneau Solaire
(vendu séparément)
3.5 Heures
Plein soleil
3.5 Heures
Port USB
Se recharge à partir d’une source USB ou d’un panneau solaire.
RECHARGEZ VOTRE LIGHTHOUSE MICRO FLASH

10 11
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
Drücken Sie den Knopf Ein/Aus/Dimmen ein Mal, um den
Taschenlampenmodus, zwei Mal, um den Laternenmodus Volle Helligkeit,
und drei Mal, um den Laternenmodus Halbe Helligkeit zu aktivieren.
a. Drücken Sie und halten Sie dann gedrückt, um das Licht eines
jeden Modus zu dämpfen.
Verwenden Sie die USB-Zunge Ihrer Lighthouse Micro Flash
Charge-Laterne, um sie in einen beliebigen aktiven USB-Anschluss zu
stecken, um sie innerhalb von 3,5 Stunden aufzuladen. Kann ferner
durch unser (separat erhältliches) Produkt Nomad®7 innerhalb von
3,5 Stunden bei vollständigem Sonnenschein aufgeladen werden
Verwenden Sie ein geeignetes Aufladekabel und stecken Sie es in
den USB-Ausgang, um Ihr Gerät aufzuladen. Noch immer im DEMO-
Modus? Bitte Vorderseite für Hinweise ansehen.
SO FUNKTIONIERT'S
Aufhänger
Laternenleistung: 150 Lumen
Taschenlampenleistung: 115 Lumen
Batterieanzeige
USB-Aufladezunge
1 A USB-Ausgang
Wetterfest
IPX6-Einstufung
Wiederaufladbar
via USB
Ein-/Aus-/
Dimmen-Knopf
ANSICHTVON OBEN
25%
50%
75%
100%
Laufzeit Lumen LADEZEIT:
Laterne: eine Seite (Niedrig) 170 Stunden 7 Lumen USB-Quelle 3,5 Stunden
Laterne: eine Seite (Hoch) 15 Stunden 75 Lumen Nomad 7 3,5 Stunden
Laterne: beide Seiten (Niedrig) 80 Stunden 20 Lumen
Laterne: beide Seiten (Hoch) 7 Stunden 150 Lumen
Taschenlampe (Niedrig) 100 Stunden 15 Lumen
Taschenlampe (Hoch) 8,5 Stunden 115 Lumen
Laufzeit in
Stunden bei
niedrigsten
Einstellungen
TELEFON
1 Ladegerät

12 1312
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Batterie
Zellchemie Li-Ion NMC
Zelltyp 18650
Zellenkapazität 9,62 Wh (3,7 V, 2600 mAh)
Lebenszyklen Hunderte von Zyklen
Haltbarkeit Alle 3 - 6 Monate aufladen
Anschlüsse
USB-Anschluss (Eingang) 5 V bis zu 1 A (max. 5 W)
Allgemein
Lebensdauer IPX6
Gewicht 87 g
Abmessungen 112 x 37,75 mm
Betriebstemperatur 0 - 40°C
Zertifikate
Garantie 12 Monate
Achten Sie darauf, Ihre Garantie zu aktivieren: goalzero.com/warranty
Nomad®7
Solarpanel
(Separat erhältlich)
3,5 Stunden
Vollständiger Sonnenschein
3,5 Stunden
USB-Anschluss
Aufladen via USB oder Solarpanel.
AUFLADEN IHRER LIGHTHOUSE MICRO FLASH-LATERNE

14 15
CONOZCA SUS DISPOSITIVOS
Pulse una vez el botón On/Off/Dimmer para el modo de parpadero,
dos veces para el modo de linterna con iluminación total, y tres veces
para el modo de linterna con iluminación a media potencia.
a. Pulse y mantenga pulsado el botón para atenuar cada modo.
Usando la punta USB extraíble, conecte el Lighthouse Micro Flash
Charge en cualquier puerto USB alimentado para cargarlo en 3,5
horas. También carga con 3,5 horas a pleno sol desde el Nomad®7
(se vende por separado)
Usando un cable de carga adecuado, conéctelo a la salida USB para
cargar su dispositivo. ¿Aún está en modo DEMO? Consulte la tapa
frontal para leer las instrucciones.
CÓMO FUNCIONA
Gancho
Salida de la linterna: 150 lúmenes
Salida de la linterna: 115 lúmenes
Indicador de batería
Punta de carga USB
Salida USB 1A
Resistente a la
intemperie
Clasificación
IPX6
USB
recargable
Botón On/Off/
Dimmer
VISTA SUPERIOR
25%
50%
75%
100%
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO LÚMENES TIEMPO DE CARGA
Linterna - Un lado (bajo) 170 horas 7 lúmenes Fuente USB 3,5 horas
Linterna - Un lado (alto) 15 horas 75 lúmenes Nomad 7 3,5 horas
Linterna - Ambos lados (bajo) 80 horas 20 lúmenes
Linterna - Ambos lados (alto) 7 horas 150 lúmenes
Linterna (bajo) 100 horas 15 lúmenes
Linterna (alto) 8,5 horas 115 lúmenes
Tiempo de
funcionamiento con
la configuración
menor
TELÉFONO
1 Carga

16 1716
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Batería
Química de la celda Li-ion NMC
Tipo de célula 18650
Capacidad de la celda 9,62 Wh (3,7V, 2.600 mAh)
Ciclos de vida Cientos de ciclos
Vida útil Carga cada 3 a 6 meses
Puertos
Puerto de USB (entrada) 5 V, hasta 1 A (5 W máx.)
General
Durabilidad IPX6
Peso 3,07 oz (87 g)
Dimensiones 4,4 x 1,5 in (112 x 37,75 mm)
Temperatura en funcionamiento 32-104 F (0-40 C)
Certificados
Garantía 12 meses
No olvide validar su garantía en goalzero.com/warranty
Nomad® 7
Panel solar
(Se vende por separado)
3,5 horas
Pleno sol
3,5 horas
Puerto USB
Recargue desde USB o panel solar.
RECARGUE SU LIGHTHOUSE MICRO FLASH

18 19
TUTUSTU LAITTEESEESI
Siirry taskulampputilaan painamalla päälle-/pois-/himmennin-
painiketta kerran, kirkkaan lyhdyn tilaan kahdesti, ja kolmesti
siirtyäksesi puolikirkkaan lyhdyn tilaan.
a. Pidä painettuna käyttääksesi himmennintä kussakin tilassa.
Kytke Lighthouse Micro Flash Charge mihin tahansa
jännitteiseen USB-liitäntään ulos taitettavalla USB-liitännällä
ladataksesi sen 3,5 tunnissa. Se latautuu myös 3,5
tunnissa suorassa auringonpaisteessa Nomad®7 -laitteella
(myydäänerikseen)
Kytke USB-lähtöliitäntä sopivalla kaapelilla ladataksesi
laitteita. Yhä DEMO-TILASSA? Lue ohjeet etukannesta.
NÄIN SE TOIMII
Ripustin
Lyhdyn ulostulo: 150 luumenia
Taskulampun ulostulo:
115 luumenia
Akun merkkivalo
USB-latausvinkki
1A USB-lähtöliitäntä
Säänkestävä
IPX6-luokitus
USB
uudelleenla-
dattava
Päälle-/pois-/
himmennin-painike
YLÄNÄKYMÄ
25%
50%
75%
100%
AJOAIKA LUUMENIT LATAUSAIKA
Lyhty - yksi sivu (pieni) 170 tuntia 7 luumenia USB-lähde 3,5 tuntia
Lyhty - yksi sivu (suuri) 15 tuntia 75 luumenia Nomad 7 3,5 tuntia
Lyhty- molemmat
sivut(pieni)
80 tuntia 20 luumenia
Lyhty- molemmat
sivut(suuri)
7 tuntia 150 luumenia
Taskulamppu (matala) 100 tuntia 15 luumenia
Taskulamppu (suuri) 8,5 tuntia 115 luumenia
Ajoaika
tunneissa
pienimmällä
asetuksella
PUHELIN
1
uudelleenlataus

20 2120
TEKNISET TIEDOT
Akku
Kennokemia Li-ioni NMC
Kennotyyppi 18650
Kennon kapasiteetti 9,62Wh (3,7V, 2600mAh)
Elinkaaret satoja syklejä
Varastointikestävyys Lataa 3-6 kuukauden välein
Liitännät
USB-liitäntä
(sisääntulo) 5 V, jopa 1 A (enint. 5 W)
Yleistietoja
Kestävyys IPX6
Paino 87 g
Mitat 112 x 37,75 mm
Käyttölämpötila 0-40 C
Sertifioinnit
Takuu 12 kuukautta
Muista aktivoida takuu osoitteessa goalzero.com/warranty
Nomad®7
Aurinkopaneeli
(myydään erikseen)
3,5 tuntia
Suora aurin-
gonpaiste
3,5 tuntia
USB-liitäntä
USB:sta tai aurinkopaneelista lataaminen.
LIGHTHOUSE MICRO FLASHIN LATAAMINEN
21

22 23
LEER UW APPARATUUR KENNEN
Druk één keer op de aan/uit-/dimmerknop voor de zaklampmodus,
twee keervoor de lantaarnmodus met volledige helderheid en
drie keer voor de lantaarnmodus met halve helderheid.
a. Houd ingedrukt om elke modus te dimmen.
Gebruik de uitklapbare USB-tip om de Lighthouse Micro Flash
aan te sluiten op een USB-poort met stroomvoorziening om
hem in 3,5 uur op te laden. Laadt ook op vanaf 3.5 uur volle
zon van de Nomad ® 7.
Gebruik een geschikte oplaadkabel en sluit deze aan op
de USB-uitgang om je apparaat op te laden. Nog steeds in
DEMO-MODUS? Zie de voorkant voor instructies.
HOE HET WERKT
Hanger
Lantaarn output: 150 LUMEN
Zaklamp (Uitgang) 115 LUMEN
Batterijcontrole-
lampjes
1A USB-oplaaduiteinde
1A USB-output
Weerbestendig
IPX6
beoordeeld
USB
oplaadbaar
Aan/Uit/
Dimmer-knop
BOVENAANZICHT
25%
50%
75%
100%
LOOPTIJD LUMEN OPLAADTIJDEN:
Lantaarn - Eenzijdig (Laag) 170 uren 7 LUMEN USB-bron 3.5 uren
Lantaarn - Eenzijdig (Hoog) 15 uren 75 LUMEN Nomad 7 3.5 uren
Lantaarn - Beide zijden (laag) 80 uren 20 LUMEN
Lantaarn - Beide zijden (laag) 7 uren 150 LUMEN
LED-zaklamp (Laag) 100 uren 15 LUMEN
Zaklamp (laag) 8.5 uren 115 LUMEN
Uur looptijd
op de laagste
instelling
TELEFOON
1 oplaadbeurt

24 2524
TECHNISCHE KENMERKEN
Batterij
Celchemie Li-ion NMC
Celtype 18650
Celvermogen 9.62Wh (3.7V, 2600mAh)
Levenscyclussen honderden cycli
Houdbaarheid Laad het elke 3-6 maanden op
Poorten
USB-poort (input) 5V, tot 1A (5W max)
Algemeen
Duurzaamheid IPX6
Gewicht 3.07 oz (87g)
Afmetingen 4.4 x 1.5in (112 x 37.75mm)
Gebruikstemperatuur 32-104 F (0-40 C)
Certificaten
Garantie 12 maanden
Zorg ervoor dat u uw garantie activeert op goalzero.com/warranty
Nomad®7
Zonnepaneel
(Apart te koop)
3.5 uren
Volle zon
3.5 uren
USB Poort
Opladen via USB of zonnepaneel.
LAAD JE LIGHTHOUSE MICRO FLASH OP
25

26 27
LÄR KÄNNA DIN UTRUSTNING
Tryck på på/av/dimmerknappen en gång för ficklampsläge,
två gånger för lyktläge med full ljusstyrka och tre gånger
förlyktläge med halv ljusstyrka.
a. Tryck och håll ned för att dämpa varje läge.
Använd den utfällbara USB-kontakten för att ansluta
Lighthouse Micro Flash Charge till en aktiv USB-port för
att ladda upp den på 3,5 timmar. Den går även att ladda
på3,5timmar med full sol från Nomad®7 (säljs separat)
Använd en lämplig laddningskabel och anslut till USB-
utgången för att ladda din utrustning. Fortfarande
iDEMOLÄGE? Se framsidan för instruktioner.
HUR DEN FUNGERAR
Hängare
Ljusstyrka för lykta: 150 lumen
Ficklampan avger 115 lumen
Batteriindikator
Tips för USB-laddning
1A USB-uttag
Väderbeständig
IPX6-klassad
Uppladd-
ningsbar
viaUSB
På/av/
dimmerknapp
Toppvy
25%
50%
75%
100%
DRIFTTID LUMEN LADDTIDER:
Lykta - En sida (låg) 170 timmar 7 lumen USB-källa 3,5 timmar
Lykta - En sida (hög) 15 timmar 75 lumen Nomad 7 3,5 timmar
Lykta - Båda sidor (låg) 80 timmar 20 lumen
Lykta - Båda sidor (hög) 7 timmar 150 lumen
Ficklampa (låg) 100 timmar 15 lumen
Ficklampa (hög) 8,5 timmar 115 lumen
Timmar drifttid
på den lägsta
effektinställ-
ningen
TELEFON
1 laddning

28 2928
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Batteri
Cellkemi Li-ion NMC
Celltyp 18650
Cellkapacitet 9,62Wh (3,7V, 2600mAh)
Livscykler Hundratals cykler
Förvaring om den
inteanvänds Ladda var 3-6 månader
Portar
USB-port (ingång) 5V, upp till 1A (5W max)
Allmänt
Hållbarhet IPX6
Vikt 87 g (3,07 oz)
Mått 112 x 37,75 mm (4,4 x 1,5 tum)
Driftstemperatur. 0-40 C (32-104 F)
Certifikat
Garanti 12 månader
Se till att aktivera din garanti på goalzero.com/warranty
Nomad®7
Solpanel
(Säljs separat)
3,5 timmar
Full sol
3,5 timmar
USB-port
Ladda från USB eller solpanel.
HUR MAN LADDAR LIGHTHOUSE MICRO FLASH
29

CL081021V1
GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China
Nomad is a trademark of Goal Zero.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.