GOAL ZERO TORCH 500 User manual

1
USB
Port

1
Getting Started
i. Get to Know Your Gear 2-4
Frequently Asked Questions 5
Technical Specifications 6-7
Français 8
Čeština 14
Español 20
Italiano 26
日本語 32
Table of Contents

2
Tablet
50% Boost
Phone
1 Recharges
POV
Camera
3 Recharges
WHAT IT
POWERS
Built-in Solar Panel
Charge up the Torch in 23 Hrs (full sun). Add
additional solar panels for quicker charge time.
300 Lumens
Floodlight
GET TO KNOW YOUR GEAR

3
TWO WAYS TO
CHARGE
SolarAny USB-A/USB-C
Port
300 Lumens
Spotlight

4
Integrated
Metal Hanger 1A USB-C Input Port
5V, up to 1A (5W max)
1A USB-A
Output Port
5V, up to 2.1A
(10.5Wmax),
regulated
Spotlight
On/Off Floodlight
On/Off
LED Battery
Indicator
Will flash when
charging.
GET TO KNOW YOUR GEAR

5
Adjust Light Settings
Floodlight and Spotlight operate with three settings: high, medium, and
low.
Clickthe on/off button to cycle through each setting.
1. Click the button once for high
2. Click twice for medium
3. Click three times for low.
NOTE:Each click must be performed within 5 seconds of the previous
click in order to progress to the next setting. Wait 5 seconds and click a
second time on any of the above settings to turn the light off.
NOTE:If the Torch overheats, the lights will dim in order to cool it
down. If this occurs, you may continue to use the Torch as is.
WARNING:Do not leave the Torch in the window of a vehicle in the hot
sun. This can cause damage to the product.
Q: How do I know if the solar panel is working?
A: You’ll know the solar panel is working when the
blue LED indicator lights turn on and start blinking.
Angle the solar panel toward the sun for the best
charging experience.
PRO TIP: Leave your Torch 500 in a windowsill so it’s
always charged and ready to go.
HOW IT WORKS
FREQUENTLY ASKED QUESTION
Runtimes
Low Medium High
Spotlight
50 hrs 7.5 hrs 3.5 hrs
Floodlight
50 hrs 7 hrs 3 hrs

6
Chargetimes:
Goal Zero Nomad 10 4-6 hrs
Built-in Solar 23-46 hrs
USB Source 4 hrs
Run time
Spotlight (low power) 50 hrs
Spotlight (medium power) 7.5 hrs
Spotlight (high power) 3.5 hrs
Floodlight (low power) 50 hrs
Floodlight (medium power) 7 hrs
Floodlight (high power) 3 hrs
Both Lights (high power) 2 hrs
Battery
Cell Chemistry Li-NMC
Cell Capacity 18.7Wh (3.6V,5200mAh)
Lifecycles Hundredsof cycles
Shelf-life Charge every 3-6 months
Management System Charging and low-battery
protectionbuilt-in
TECHNICAL SPECIFICATIONS

7
Light
Spot Light 300 Lumens
Flood Light 300 Lumens
Solar
Rated Power: 1.2W
CellType Monocrystalline
Ports
USB-A Port (Output) 5V,up to 2.1A (10.5W max),
regulated
USB-C Port (Input) 5V,up to 1A (5W max)
General
Weight 12.8 oz (363 g)
Dimensions 8.8 x 2.2 x 1.4 in (22.4 x 5.6
x 11.4 cm)
Operating UsageTemperature 32-104 F (0-40 C)
Certs
Non-replaceablelightsources
Warranty 12 Months
Be sure to activateyourwarranty at
goalzero.com/warranty

8
Tablette
50% en plus
Téléphone
1 Recharges
Caméra
embarquée
3 recharges
CE QUE ÇA
ALIMENTE
Panneau solaire intégré
Chargez la TORCH en 23 heures (en plein soleil).
Ajoutez-y d'autres panneaux solaires pour
réduire les temps de charge.
Lumière ambiante
300 lumens
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT

9
TROIS FAÇONS DE
CHARGER
solair
e
Tout port USB-
A/ USB-
C
Projecteur 300 lumens

10
Intégré
Crochet en métal
Port d'entrée USB-C 1A
5V, jusqu'à 1A (5W max)
Projecteur
Allumer/Éteindre/
Diminuer
Port USB-A 1A
5V, jusqu'à 2,1A
(10,5W max), régulé
Lumière ambiante
Allumer/Éteindre/
Diminuer
Indicateur de
batterie LED
Clignote lors du
chargement.
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT

11
Q : Comment puis-je savoir si le panneau solaire fonctionne ?
R : Vous saurez que le panneau solaire fonctionne lorsque les voyants DEL
bleus s'allument et commencent à clignoter. Inclinez le panneau
solaire vers le soleil pour une expérience de charge plus efficiente.
CONSEIL DE PRO : laissez votre Torch 500 sur un rebord de fenêtre pour
qu'elle soit toujours chargée et prête à l'emploi.
FOIRE AUX QUESTIONS
Ajustement des paramètres de la lumière
Floodlight (projecteur àfaisceau large) et Spotlight (projecteur
àfaisceau concentré) fonctionnent avec trois réglagesde
puissance : élevée, moyenne, et faible.
Cliquez sur le bouton marche/arrêt pour faire défiler
chaque réglage.
1. Cliquez une fois sur le bouton pour ‘élevée’
2. Cliquez deux fois pour ‘moyenne’
3. Cliquez trois fois pour ‘faible’.
NOTE:Chaque clic doit être effectué dans les 5 secondes suivant
le clic précédent afin de passer au réglage suivant. Attendez 5
secondes et cliquez une seconde fois sur l’un des paramètres ci-
dessus pour éteindre la lumière.
COMMENT ÇA MARCHE
Durée
de fonctionnement Faible Moyenne
Élevée
Spotlight
50 hrs 7.5 hrs 3.5 hrs
Floodlight
50 hrs 7 hrs 3 hrs
NOTE:Si la torche surchauffe, son éclairage se tamisera afin de la
refroidir. Si cela se produit, vous pouvez néanmoins continuerà utiliser la
torche telle quelle.
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas la torche derrière la vitre d’un
véhicule en plein soleil. Cela peut provoquer une détériorationdu produit.

12
Temps de charge :
Goal Zero Nomad 10 4à 6 heures
Panneau solaire intégré 23 à 46 heures
Source USB 4 heures
Temps d'utilisation
Projecteur (faible puissance) 50 heures
Projecteur (puissance) 7,5 heures
Projecteur (forte puissance) 3,5 heures
Lumière ambiante (faible
puissance)
50 heures
Lumière ambiante (puissance) 7 heures
Lumière ambiante (forte
puissance)
3 heures
Les deux modes (forte puissance) 2 heures
Batterie
Spécifications chimiques de la
batterie
Li-NMC
Capacité de la batterie 18,7 Wh (3,6 V, 5200 mAh)
Cyclesde vie Des centainesde cycles
Durée de conservation À recharger tous les 3 à6 mois
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

13
Système de gestion Protectionde charge et de
batterie faible intégrée
Éclairage
Projecteur 300 Lumens
Lumière ambiante 300 Lumens
Solaire
Puissance Nominale : 1,2 W
Type de batterie Monocristalline
Ports
Port USB-A (sortie) 5 V, jusqu'à 2,1A (10,5 W
max), régulé
Port USB-C (entrée) 5V,jusqu'à 1A (5W max)
Général
Poids 408 g 12,8 oz)
Dimensions 22,4 x 5,6 x 11,4 cm (8,8 x 2,2
x 1,4 pouces)
Température de fonctionnement 0 à 40°C (32 à 104°F)
Certifications
Sources lumineusesnon
remplaçables
Garantie 12 mois
N'oubliez pas d'activer votre garantie sur
goalzero.com/warranty

14
Tablet
50 %
nabití
Smartphone
1nabití
POV kamera
3nabití
CO DOKÁŽE NABÍJET
Integrovaný solární modul
Nabití přístroje Torch za 23 hod. (při přímém
slunečním záření)Přidávání dalších solárních modulů
pro rychlejší nabíjení.
300lumenů umělé
světlo
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM

15
DVĚ MOŽNOSTI NABÍJENÍ
Slunce
Libovolná
přípojka
USB-A/USB-C
Světlomet 300 lumenů

16
Integrovaný
kovový závěs
1 A USB-C přípojka vstupu
5 V max.1 A (max. 5 W)
1 A USB-A přípojka
5V, max. 2,1 A
(max. 10,5 W), regulovaná
Světlomet
Zap./Vyp./Stmívání Umělé světlo
Zap./Vyp./Stmívání
LED ukazatel stavu baterie
Bliká při nabíjení.
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM

17
D: Jak zjistím, zda solární modul funguje?
O: Uvidíte, že solární modul funguje, pokud se rozsvítí modré LED kontrolky a
začnou blikat. Nasměrujte solární modul do správné polohy ke slunci, aby
mohl optimálně nabíjet.
TIP PROFESIONÁLA: Nechejte Torch 500 ležet na parapetu, díky čemuž
bude přístroj neustále nabitý.
ČASTO KLADENÉ DOTAZY
Změna nastavení světla
Pro umělé světlo asvětlomet jsou k dispozici tři možnosti
nastavení:vysoká, střední anízká intenzita.
Stiskněte tlačítkozap./vyp. pro přepínání mezi různými nastaveními.
1. Jednoduché stisknutí pro nízkou intenzitu.
2. Dvojité stisknutí pro střední intenzitu.
3. Trojité stisknutí pro vysokou intenzitu.
UPOZORNĚNÍ:Každé stisknutí se musí provést do 5 sekund od
předchozího stisknutí, aby se provedlo přepnutí na další nastavení.Počkejte
5 sekund a stiskněte znovu na některé zvýše uvedených nastavení pro
zhasnutí světla.
Výdrž Nízká Střední Vysoká
PRINCIP FUNGOVÁNÍ
Světlomet 50 hod.
Umělé světlo 50 hod.
7,5 hod.
7 hod.
3,5 hod.
3 hod.
UPOZORNĚNÍ:Pokud je přístroj Torch přehřátý, bude svítit nižší
intenzitou, aby se mohl ochladit. V takovém případě můžete přístroj Torch
i takto nadále používat.
VAROVÁNÍ:Nikdy nenechávejte přístroj Torch v okně automobilu na žhavém
slunci. To může mít za následek poškození produktu.

18
Doby nabíjení:
Goal Zero Nomad 10 4-6 hod.
Integrovaný solárnípanel 23-46 hod.
USB zdroj 4 hod.
Výdrž
Světlomet (nízký výkon)50 hod.
Světlomet (st řední výkon) 7,5 hod.
Světlomet (vysoký výkon) 3,5 hod.
Umělé světlo(nízký výkon)50 hod.
Umělé světlo (střední výkon)7 hod.
Umělé světlo(vysoký výkon) 3 hod.
Obě světla (vysoký výkon)2 hod.
Baterie
Chemické složení článku Li-NMC
Kapacitačlánku 18,7 Wh (3,6 V, 5200 mAh)
Životní cykly stovky cyklů
Trvanlivost Nabíjení každých 3 až 6 měsíců
Správa baterie Integrovaná ochrana nabíjení a
ochrana při slabé baterii
TECHNICKÉ SPECIFIKACE