GOAL ZERO Rockout 2 Wireless User manual

1

1
Table of Contents
Get To Know Your Gear 2
Control Deck 4
Rock Out Wirelessly 4
Inside 5
Power Up 6
Bigger Sound 7
Troubleshooting 8
Technical Specifications 9-10
Français 12-20
日本語 22-30
Deutsch 32-40
Español 42-50

2 3
GET TO KNOW YOUR GEAR
Adventure Ready
Use the elastic cord to attach the
speaker to your pack or ride.
Bluetooth®
Connect and rock out wirelessly
using Bluetooth®technology.
Mic Built-in
Doubles as a rugged speaker phone.
Answer incoming calls from your crew.
Big Sound
DarkBass™ chamber allows massive
airflow for deep, precise sound
without the bulk.

4 5
Power +
Insta-Sync
Back Play /
Pause
Next Decrease
Volume
Increase
Volume
Mic
ROCK OUTWIRELESSLY
CONTROL DECK
1. Power + Insta-sync
Press once to power up your speaker and activate
insta-sync mode. RO2W will stay searching for your
gear for 30 sec, indicated by the flashing blue.
2. Discover It
Activate your gear’s Bluetooth®mode and make sure
it’s discoverable. Look for “ROCK OUT” in the list of
devices – once you see it, pair with it. You’ll know the
pair is successful when the is steady blue, there’s
also a cool sound.
3. Rock Out
Pick your music, press play, rock out. The external
controls are compatible with most Bluetooth®devices.
No Bluetooth®device?
No problem. You can still connect to RO2W with the
attached AUX cable – it fits right into a standard
headphone aux jack. Know that when you’re hardwired
in for sound, the external controls are optimized for
Apple®devices.
INSIDE Protect it
Audio device
and cable fit
neatly inside the
internal pocket.
Charge It
Recharge directly from
any USB power source
with the included cable.
Chain It
Chain multiple
speakers together
for even more boom.

6 7
POWER UP
Solar Ready™
Connect RO2W to any Nomad Solar Panel
and charge up from the power of the sun.
USB Juice
Use the built-in charging cable with any USB
port and juice up in 2 hours. You’ll know you’re
charging when turns red.
Cool Feature: Auto-Shut Off
RO2W will save its battery after 20 minutes
of no sound. Your battery is getting low when
begins flashing red.
Talk It Out
RO2W doubles as a rugged speakerphone.
Answer incoming calls from your crew by
pushing .End your calls by pushing .
Note:Your phone may require you to select
an AUDIO SOURCE for your call. Make sure
to select ROCK OUT from the available list.
Chain RO2W with other Rock Out Speakers for
even more sound – perfect for partying. Use
the AUX cable and port to connect speakers.
BIGGER SOUND

8 9
Bluetooth®Memory Reset
Wipe RO2W memory of all paired devices:
1. Turn RO2W on.
2. Press and hold button for 10 seconds.
3. Pair with your Bluetooth®device as usual.
When You’ll Use It:
RO2W and your Bluetooth®enabled device aren’t
playing nice together, i.e. your device or RO2W show
“Connected” but there’s no audio.
Bluetooth®Not Connecting?
Make sure your RO2W is charged up all the way.
RO2W Reset Force RO2W shut down:
1. Press and hold both and icon at the same time.
2. RO2W will shut down.
3. Press to turn RO2W on.
When You’ll Use It:
RO2W refuses to listen to your demands and is in a
“frozen” state. This reset will not affect RO2W memory
of paired Bluetooth®devices.
TROUBLESHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS
Charge times:
Goal Zero Nomad®7 2-4 hrs
USB Source 2 hrs
Run time:
Wired 10+ hrs
Bluetooth®Up to 10 hrs
Battery:
Cell Chemistry Li-ion
Cell Capacity 3Wh (3.7V, 800mAh)
Lifecycles Hundreds of cycles
Shelf-life Keep plugged in, or charge
every 3-6 months
Fuses None
Management System Charging and low-battery
protection built-in
Ports:
Audio Output Cord 3.5mm female audio jack,
(chaining)
Audio Input Port 3.5mm, male plug, (built in)
Rock Out 2 Wireless

10
USB Cord (Input) 5V, up to 0.3A (1.5W max)
Bluetooth®:
Bluetooth®Technology Bluetooth®Ver 3.0
Line of Sight Range: 30 ft (10m)
Audio:
Speakers 2x 40mm, 3W drivers
Amplifier Stereo, 3W max, 70dB SNR,
100Hz-20kHz
General:
Chainable Ye s
Weight 1 lbs (454g)
Dimensions 7 x 3.75 x 2.5 in
(17.8 x 9.5 x 6.4 cm)
Operating Usage Temp. 32-104 F (0-40 C)
Certs
Warranty 12 months
Be sure to ACTIVATE YOUR WARRANTY at goalzero.com/warranty
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FCC:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced raido/TV technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, and including interference
that may cause undesired operation.
RF warning statement:
This device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
This device can be used in portable exposer condition without restriction.
Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
IC:
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.

12 13
DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL
Prêt pour l'aventure
Utiliser le cordon élastique pour fixer
l'enceinte à votre sac ou votre vélo.
Bluetooth®
Connectez-vous et rockez sans fil
via la technologie®Bluetooth.
Micro Intégré
Sert aussi de robuste haut-parleur de
téléphone Répondez aux appels entrants
de votre groupe d'amis.
Gros son
La chambre DarkBass™ permet un afflux
d’air massif pour un son profond et précis
sans encombrement sonore.

14 15
Marche +
Insta-Sync
Lecture /
Pause
Suivant Baisser
Volume
Augmenter
Volume
Microphone
ROCK OUT SANS FIL
PUPITRE DE CONTRÔLE
1. Marche + Insta-sync
Appuyez su une fois pour mettre votre haut-parleur
sous tension et activer le mode de synchronisation
instantanée. RO2W poursuivra la recherche de votre
appareil pendant 30 secondes, indiqué par le en
alternance de bleu et rouge.
2. Découvrez-le
Activez le mode Bluetooth de votre appareil ®et assurez-
vous qu'il soit détectable. Cherchez «ROCK OUT» dans la
liste des dispositifs - une fois que vous le voyez, jumelez-le
avec celui-ci. Vous saurez que le jumelage est réussi lorsque
le sera bleu fixe, vous entendrez aussi un son cool.
3. Rock Out
Choisissez votre musique, appuyez sur Lecture, et rockez
à fond. Les commandes externes sont compatibles avec la
plupart des dispositifs®Bluetooth.
Précédent
Pas de dispositif®Bluetooth?
Pas de problème. Vous pouvez toujours vous connecter
à RO2W avec le câble de raccordement AUX-- il est
parfaitement adapté aux prises jack standard pour casque.
Sachez que lorsque vous êtes câblés en interne pour le
son, les commandes externes sont optimisées pour les
dispositifs®Apple
INTÉRIEUR Protégez-le
Le dispositif
audio et le câble
s'incorporent
parfaitement dans
la poche interne.
Rechargez-le
Rechargez-le directement
à partir de n'importe quelle
source d'alimentation USB
avec le câble inclus.
Mettez-le en chaîne
Mettez plusieurs haut-
parleurs en chaîne
pour encore plus de
puissance.

16 17
ALIMENTATION
Solar Ready™
Connectez le RO2W à n'importe quel panneau
solaire Nomad et chargez-le directement avec
toute la puissance du soleil.
USB Juice
Utilisez le câble de recharge intégré avec
n'importe quel port USB et faites le plein en deux
heures. Vous savez que vous êtes en train de
charger lorsque le devient rouge.
Caractéristique cool: Arrêt automatique
RO2W se mettra en mode économie de pile
après 20 minutes d'inactivité. Lorsque le
commence à clignoter en rouge, c'est que
votre pile faiblit.
Parlez sans entrave
RO2W Sert aussi de robuste haut-parleur
de téléphone. Répondez aux appels entrants
de votre groupe d'amis en appuyant sur .
Terminez vos appels en appuyant sur .
Remarque: Votre téléphone peut réclamer que
vous sélectionniez une SOURCE AUDIO pour
votre appel. Veillez à sélectionner ROCK OUT
dans la liste disponible.
Reliez RO2W avec d'autres Haut-parleurs Rock
Out pour encore plus de son – l'idéal pour faire
la fête. Utilisez le câble et le port AUX pour
connecter les haut-parleurs.
PLUS DE SON

18 19
Bluetooth®Réinitialisation de la mémoire
Nettoyez la mémoire du RO2W de tous les dispositifs jumelés:
1. Mettre le RO2W sous tension.
2. Appuyez et maintenez le bouton pendant 10 secondes.
3. Jumeler avec votre dispositif Bluetooth comme d'habitude.
Lorsque vous l'utiliserez:
RO2W et votre dispositif®compatible Bluetooth ne
fonctionnent pas de manière optimale, c-à-d que votre
dispositif ou RO2W affiche «Connecté» mais il n'y a pas de son.
Le bluetooth®ne se connecte pas?
Assurez-vous que votre RO2W soit entièrement chargé.
Réinitialisation du RO2W Forcer la fermeture du RO2W:
1. Appuyez et maintenez enfoncés le et l'icône en
même temps.
2. RO2W se met hors tension.
3. Appuyez sur pour mettre le RO2W sous tension.
Lorsque vous l'utiliserez:
RO2W refuse d'écouter vos demandes et se trouve en état
«gelé». Cette réinitialisation n'affectera pas la mémoire
RO2W des dispositifs Bluetooth®jumelés.
DÉPANNAGE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Temps de charge:
Goal Zero Nomad:®72-4h
Source USB 2h
Temps de fonctionnement:
Branché: plus de 10h
Bluetooth®Jusqu'à 10h
Pile:
Composition chimique de
la pile:
Li-ion
Capacité de la pile: 3Wh (3,7V, 800mAh)
Cycles de vie Plusieurs centaines de cycles
Durée de conservation Maintenir branché, ou
recharger tous les 3 à 6 mois
Fusibles Aucuns
Système de gestion: Protection de charge et de
pile faible intégrée
Ports:
Cordon de sortie audio: Prise femelle audio jack
3,5mm, (chaînage)
Rock Out 2 sans fil

20
Port d'entrée audio: Prise mâle 3,5mm, (intégrée)
Cordon USB (entrée): 5V, jusqu’à 0,3A (1,5W max)
Bluetooth®:
Technologie®Bluetooth Bluetooth Ver 3.0
Portée max. à vue: 10m (30 pieds)
Audio:
Haut-parleurs: 2x 40mm, conducteurs 3W
Amplificateur Stéréo, 3W max, 70dB SNR,
100Hz-20kHz
Général:
Chaînable Oui
Poids 454g (1lb)
Dimensions 17,8 x 9,5 x 6,4 cm
(7 x 3,75 x 2,5 po)
Température de
fonctionnement à l'usage
0 à 40°C (32 à 104°F)
Certifications
Garantie 12 mois
N’oubliez pas d’activer votre garantie sur
goalzero.com/support
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence
reçue, notamment celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhaitable
de l’appareil.
IC:
Le presént appareil est conforme aux CNR d’Industrie Cananda applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter to ut brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

22 23
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
Bereit für das Abenteuer
Verwenden Sie die elastische Schnur, um die
Lautsprecher mit Ihrem Rucksack oder Ihrem
Fahrzeug zu verbinden.
Bluetooth®
Verbinden Sie Ihr Rock Out kabellos
über die Bluetooth®Technologie.
Integriertes Mikrofon
Verdoppelt die Leistung als robuste
Freisprecheinrichtung. Beantworten Sie Anrufe
von Ihren Freunden.
Großartiger Klang
Die DarkBass™ Kammer ermöglicht einen
enormen Luftstrom für tiefen und exakten
Klang ohne Masse.

24 25
Power +
Insta-Sync
Zurück Play /
Pause
Vor Lautstärke
erhöhen
Lautstärke
erhöhen
Mik.
ROCKOUT OHNE KABEL
BEDIENFELD
1. Power + Insta-Sync
Drücken Sie einmal, um Ihren Lautsprecher
einzuschalten und aktivieren Sie den Insta-Sync-Modus.
RO2W sucht 30 Sekunden lang nach Ihrem Gerät, dies wird
durch , abwechselnd blau und rot blinkend, angezeigt.
2. Entdecken
Aktivieren Sie den Bluetooth®-Modus Ihres Geräts und
stellen Sie sicher, dass es gefunden werden kann. Suchen
Sie nach „ROCK OUT” in der Geräteliste – wenn sie es
gefunden haben, verbinden Sie sich. Sie erkennen, dass
die Verbindung erfolgreich war, wenn dauerhaft blau
leuchtet, außerdem erklingt ein cooler Ton.
3. Rock Out
Wählen Sie Ihre Musik aus, drücken Sie Play und „rock out".
Die externen Steuerungen sind mit den meisten Bluetooth®
-Geräten kompatibel.
Kein Bluetooth®-Gerät?
Kein Problem. Sie können Ihr RO2W auch mit dem
angeschlossenen AUX-Kabel verbinden - es passt perfekt
in jede AUX-Kopfhörerbuchse. Bitte bedenken Sie, dass die
externen Steuerungen bei der Verbindung über Kabel für
den Ton für Apple®-Geräte optimiert sind.
INNENLEBEN
Schützen Sie es
Audio-Gerät und
Kabel passen
genau in die
Innentasche.
Aufladen
Sie können das Gerät über
das mitgelieferte Kabel
direkt über jede USB-
Stromquelle aufladen.
In Reihe schalten
Schalten Sie mehrere
Lautsprecher in Reihe,
für noch mehr Bass.

26 27
EINSCHALTEN
Solar Ready™
Schließen Sie Ihr RO2W an ein Nomad
Solarmodul an und laden Sie es mit
Sonnenenergie auf.
Laden über USB
Verwenden Sie das integrierte Ladekabel an
einem beliebigen USB-Anschluss und laden
Sie das Gerät innerhalb von 2 Stunden auf. Sie
erkennen, dass der Ladevorgang ausgeführt
wird, wenn rot wird.
Kühlungsfunktion: Automatische Abschaltung
RO2W geht in den Energiesparmodus über, wenn
es 20 Minuten lang nicht verwendet wurde. Ihr
Akku wird leer, wenn beginnt, rot zu blinken.
Sprechen Sie es aus.
RO2W verdoppelt seine Leistung als robuste
Freisprecheinrichtung. Beantworten Sie
eingehende Anrufe von Freunden, indem
Sie drücken.Beenden Sie Ihre Anrufe, indem
Sie drücken.
Hinweis:Ihr Telefon fordert Sie möglicherweise
auf, eine AUDIO-QUELLE für Ihren Anruf
auszuwählen. Achten sie darauf, dass Sie aus
der Liste der verfügbaren Geräte ROCK OUT
auswählen. Schalten Sie das RO2W mit andere Rock
Out Lautsprechern für noch mehr Klang in
Reihe - perfekt für jede Party. Verwenden
Sie das AUX-Kabel und den Anschluss, um
die Lautsprecher anzuschließen.
BESSERER KLANG

28 29
Bluetooth®Memory Reset
Löschen Sie den RO2W-Speicher aller gekoppelter Geräte:
1. Schalten Sie das RO2W ein.
2. Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt.
3. Verbinden Sie Ihr Bluetooth-Gerät wie gewohnt.
Bei der Verwendung:
RO2W und Ihr Bluetooth®aktiviertes Gerät harmonieren
nicht miteinander, d.h. Ihr Gerät oder das RO2W zeigen
„Verbunden" an, es wird jedoch kein Ton ausgegeben.
Bluetooth®verbindet sich nicht?
Stellen Sie sicher, dass Ihr RO2W vollständig geladen ist.
RO2W Reset Das Herunterfahren des RO2W erzwingen:
1. Halten Sie das Icon und gleichzeitig gedrückt.
2. RO2W schaltet sich ab.
3. Drücken Sie , um das RO2W wieder einzuschalten.
Bei der Verwendung:
RO2W reagiert auf keine Eingaben und befindet sich im
„eingefrorenen" Zustand. Dieser Reset hat keinen Einfluss
auf den RO2W-Speicher gekoppelter Bluetooth®-Geräte.
FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Ladezeiten:
Goal Zero Nomad®7 2-4 Std.
USB-Quelle 2 Std
Funktionszeit:
Verdrahtet 10+ Std
Bluetooth®Bis zu 10 Std
Akku:
Zellchemie Li-Ion
Zellkapazität 3 Wh (3,7 V, 800 mAh)
Lebenszyklen Hunderte von Zyklen
Haltbarkeit Angesteckt lassen, oder alle
3-6 Monate aufladen
Sicherungen Keine
Managementsystem Lade- und Tiefentladeschutz
Anschlüsse:
Audioausgang-Kabel 3,5 mm Audiobuchse,
(Reihenschaltung)
Audioeingang-Anschluss 3,5 mm Stecker (eingebaut)
Rock Out 2 Kabellos

30
USB-Kabel (Eingang) 5 V bis zu 0,3 A (max. 1,5 W)
Bluetooth®:
Bluetooth®-Technologie Bluetooth Ver 3.0
Sichtlinienbereich: 30 Fuß (10 m)
Audio:
Lautsprecher 2x 40 mm, 3 W Treiber
Verstärker Stereo, 3 W max, 70 dB SNR,
100 Hz-20 kHz
Allgemein:
Verkettbar Ja
Gewicht 1 lbs (454 g)
Abmessungen 7 x 3,75 x 2,5 Zoll
(17,8 x 9, 5 x 6,4 cm)
Betriebstemperatur 32-104 °F (0-40 °C)
Zertifikate
Garantie 12 Monate
Vergessen Sie nicht IHRE GARANTIE unter goalzero.com/warranty
ZU AKTIVIEREN
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

32 33
製品概要
冒険のお供に
弾力性があるコードでスピーカーを荷物や乗り
物 に 取り付 けることが できます。
Bluetooth®
Bluetooth® テクノロジーで接続、ワイヤレ
ス で 楽 し め ま す 。
内 蔵 マイク
頑丈なスピーカーフォンの役割も果たしま
す。仲間からの着信に応答。
大音量
DarkBass™ チャンバーにより圧倒的なエア
フローを実現し、筐体を大型化することなく
深みのある正確なサウンドを生み出します。

34 35
電源 +
インスタント
同期
前へ 再生 /
一時停止
次へ 音量
低
音量
高
マイク
ワイヤレスで楽しもう
コントロールデッキ
1.電源 + インスタント同期
を一度押してスピーカーの電源を入れ、インスタント
同期モードを作動させます。 が青と赤に交互に点滅し
て、RO2W が 30 秒間お使いの機器を検出します。
2.機器の検出
お使いの機器の Bluetooth® モードを作動させ、他の機器
を検出できるようにします。機器リストに「ROCK OUT」を探
します。見つかったら、ペアリングを行います。 が青色に
点灯したら、ペアリングが完了した証拠です。同時に完了音が
再 生されます。
3.楽しもう
お好きな音楽を選んで再生。存分にお楽しみください。外部コ
ントロールは、大半の Bluetooth® 機器と互換性があります。
Bluetooth® 機器をお持ちでない場合
大丈夫です。付属の AUX ケーブルで RO2W と接続できま
す。標準的なヘッドフォン aux ジャックに適合します。有線接
続で音楽をお楽しみの場合、外部コントロールは Apple® 機
器の仕様に適合するようになります。
内側 保護性能
オーディオ機器と
ケーブルが内側の
ポケットに収納可
能です。
充電
付属ケーブルで USB 電
源から直接充電できます。
チェーン接続
複数のスピーカーを連結して
さらに迫力ある音を実現。

36 37
電力供給
Solar Ready™
RO2W を Nomad ソーラーパネルと接続すれ
ば、太陽光を利用して充電が可能です。
USB での充電
付属の充電ケーブルを使用して USB ポートと接
続すれば、2 時間で充電が完了します。 が赤色
に 変 わ る と 、充 電 中 を 表 し ま す 。
便利な機能：自動電源オフ
RO2W は 20 分間無音状態が続くと、バッテリー
の節約モードに入ります。 が赤色に点灯し始
めると、バッテリー残量が少ないことを表します。
通話可能
RO2W は頑丈なスピーカーフォンの役割も果たし
ます。 を押せば、仲間からの着信に応答できま
す 。 を押して通話を終了します。
注：お使いの電話によって、音声ソースを選択する
必要があるかもしれません。選択リストから
ROCK OUT を選ぶようにしてください。
RO2W を他の Rock Out スピーカーと連結すれ
ば、さらに迫力あるサウンドに – パーティに最適で
す。スピーカー同士の連結には、AUX ケーブルと
AUX ポートを使用します。
大音量