Goclever Predator fpv User manual

Quick Start Guide

GCDPF, GCDPFP

FPV & FPV PRO

Quick Start Quide Quick Start Quide

START 1

English GB 2

Polski PL 4

Bulgarian BG 6

Čeština CZ 8

Deutsch DE 10

Español ES 12

Français FR 14

Ελληνικά GR 16

Magyar HU 18

Italian IT 20

Lietuvių LT 22

Dutch NL 24

Português NL 26

Українська UA 28

Русский RU 30

80 min. 8-15 min.

SAFETY NOTES

Improper use of this product may lead to serious damage of the product, people, animals and objects within its operating range. Read and follow

below safety rules all times.

This product is not toy. It is not suitable for children under 14 years old. Underage should operate this product under adult supervision.

This product contains small parts. Keep them away from children.

If you are not experienced in operating this product, ask for help person who has necessary experience, or acquire necessary training in certied

training facility.

This product is suitable for outdoor and indoor use with limitations to vicinity of airports, power lines or in and over areas where usage is forbidden

by country law or local law.

Before any ight make sure you choose area with no obstacles and maintain a safe distance from people, animals and valuable objects.

High quantity of Wi-Fi networks may shorten ight range and cause considerable lag in controlling the drone.

Unfavorable outdoor conditions (ex.: Wi-Fi networks, power lines) and indoor conditions (ex.: long corridors, walls, magnetic eld distortions) have

negative e󰀨ects on connection between remote and the drone and on drone’s functionality.

Products functions may be a󰀨ected, signicantly reduced or irreversibly damaged if used in unfavorable conditions including but not limited to rain,

wind, snow, fog, etc.

KEEP product clean from sand and dust, especially moving parts.

DO NOT block drone’s propellers when engines are turned on

DO NOT operate this product during heavy wind.

MAKE SURE to have safe, 3 meters distance from objects, people and animals.

MAKE SURE that remote is powered by the same type of batteries with the same voltage.

MAKE SURE that remote’s and drone’s batteries are properly inserted into products before each ight.

MAKE SURE to remove batteries after each use product. Drone’s rechargeable batteries will keep their parameters longer when kept half charged

when not in use.

MAKE SURE that remote is charged from AA batteries with rated voltage: 1.5V. Usage of AA batteries with lover rated voltage than 1.5V will cause

ight’s range reduction.

PREVENT drone’s batteries and remote’s batteries from full discharge.

PREVENT product’s contact with water, moisture, dust, sand, chemicals and extreme temperatures.

PREVENT prodcut direct contact with other objects, people and animals.

PREVENT prodcut’s batteries direct contact with sharp objects, water and moisture.

PREVENT from exposing product and its accessories to extreme temperatures.

DO NOT use this product in vicinity of airports, power lines, over areas banned by country law or local law and during strong wind.

KEEP visual contact with product when operating at all times. Product’s auto return feature does not use GPS nor GLONASS location, thus auto-

matic return to start (home) location is not guaranteed (except PREDATOR FPV PRO with GPS activated).

LIMITED WARRANTY

-Producer, importer and retailer is not be responsible for any injuries or damage of any sort if user is not abiding rules included in SAFETY NOTES.

-Warranty on all included parts, tools and modules are to be void in case of physical damage (which includes but is not limited to: water damage,

moisture damage, friction damage caused by foreign objects like sand, dust, short or long exposure to extreme temperatures, external voltage

and natural wear o󰀨).

-This product is not designed for professional use such as: racing, long term surveillance, high acceleration and high attitude ight and long

distance ight.

Above restrictions can be extended by law of country, law of European Union or any other law that applies to this type of product.

-This product and all of its parts and accessories are not water proof, dust proof and are not resistant to extreme temperatures. These are not

designed to withstand direct or indirect hit with an object whenever product is turned ON of OFF.

-Warranty for product: 24 months, for accessories and batteries: 6 months. Full text of warranty terms is located at www.goclever.com

ANDROID APP iOS APP

Quick Start Quide Quick Start Quide

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ

Niewłaściwe stosowanie produktu może prowadzić do poważnego uszkodzenia produktu, ludzi lub zwierząt i rzeczy w jego zasięgu działania.

Przeczytaj i zawsze postępuj zgodnie z poniższymi zasadami bezpieczeństwa.

Ten produkt nie jest zabawką. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 14 lat. Nieletni powinni obsługiwać ten produkt pod nadzorem osoby dorosłej.

Produkt zawiera małe części oraz ruchome. Należy je przechowywać z dala od dzieci.

Jeśli nie masz doświadczenia w eksploatacji tego produktu, należy poprosić o pomoc osobę, która posiada niezbędne doświadczenie, lub zdać

podstawowe szkolenia w certykowanym ośrodku szkoleniowym.

Produkt ten jest dozwolony do użytku z ograniczeniami w postaci zakazu lotów w pobliżu lotnisk, linii energetycznych lub w miejscach, gdzie jest

to zakazane przez prawo kraju lub lokalne ustawodawstwo.

Przed każdym lotem należy wybrać obszar, bez przeszkód i utrzymać bezpieczną odległość od ludzi i zwierząt.

Duża ilość sieci Wi-Fi, np. osiedla, będzie powodować duże zakłócenia w kontroli lotu urządzenia.

Niesprzyjające warunki zewnętrzne mogą mieć znaczący wpływ na wydajność i działanie produktu.

Nie używaj produktu m. in. podczas deszczu, silnego wiatru, śniegu, itp., lub jeżeli warunki wizualne nie są wystarczające (np. noc, mgła, dym).

UTRZYMUJ zawsze produkt w czystości, bez śladów piasku, kurzu i wilgoci w szczególności w odniesieniu do jego ruchomych części.

NIE BLOKUJ łopat silników

NIE lataj dronem w czasie silnego wiatru.

UPEWNIJ SIĘ, że produkt jest oddalony przynajmniej 3 metry od ludzi, zwierząt lub rzeczy o dużej wartości.

UPEWNIJ SIĘ, że stosujesz baterie tego samego typu, o takim samym napięciu.

UPEWNIJ SIĘ, że bateria jest w pełni naładowana i odpowiednio umiejscowioną w produkcie przed każdym lotem. Wyjmij baterię po zakończeniu

użytkowania produktu. Bateria zachowa najdłużej swoje paramenty, gdy jest w połowie naładowana, gdy nie jest używana.

UPEWNIJ SIĘ, że pilot jest zasilany bateriami AA o napięciu 1.5V, ponieważ zapewnia to maksymalny zasięg lotu. Użycie ogniw AA o mniejszym

napięciu spowoduje zmniejszenie zasięgu lotu.

NIE DOPROWADZAJ do nadmiernego rozładowania się baterii.

UNIKAJ kontaktu z wodą, wilgocią, kurzem, piaskiem, chemikaliami i wysoką temperaturą.

UNIKAJ bezpośredniego kontaktu produktu z przedmiotami, ludźmi i zwierzętami.

UNIKAJ bezpośredniego kontaktu baterii z przedmiotami ostrymi, wodą i wilgocią.

UNIKAJ wystawiania produktu, baterii i innych dołączonych akcesoriów na działanie ekstremalnych temperatur.

UNIKAJ latania w pobliżu lotnisk, linii wysokiego napięcia, stref zakazu lotów, drzew, lasów, parków narodowych.

UTRZYMUJ zawsze kontakt wzrokowy z produktem podczas jego używania. Funkcja automatycznego powrotu nie używa GPS ani GLONASS,

dlatego jej działanie nie daje gwarancji powrotu do miejsca startu (nie dotyczy PREDATOR FPV PRO z włączonym modułem GPS).

OGRANICZONA GWARANCJA

-Producent, importer i sprzedawca nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia ciała lub jakąkolwiek szkodę, jeśli użytkownik nie przestrzega informacji

odnośnie bezpieczeństwa użytkowania.

-Gwarancja na wszystkie uwzględnione części, narzędzia i moduły wygasa w przypadku ich uszkodzeń zycznych, (zalania, uszkodzenia z powo-

du kontaktu z wilgocią, uszkodzeniami spowodowanymi tarciem o siebie ruchomych elementów z ciałami obcymi, takimi jak piasek, kurz, krótkiej

lub długotrwałej ekspozycji na ekstremalne temperatury, płyny, smary i kontaktu z zewnętrznymi źródłami prądu, a także z powodu naturalnego

zużycia).

-Ten produkt nie jest przeznaczony do zastosowań profesjonalnych, m. in. takich jak: wyścigi powietrzne, długotrwałe pozostawanie w powietrzu,

lot długodystansowy, loty z dużymi przyspieszeniami.

-Powyższe ograniczenia mogą być rozszerzone przez prawo danego kraju, prawo Unii Europejskiej lub innego ustawodawstwo, które ma zasto-

sowanie do tego rodzaju produktów.

-Ten produkt oraz wszystkie jego części i akcesoria nie są wodoodporne, ani nie są odporne na kurz lub piasek, ekstremalne temperatury, nie są

odporne na zderzenie z dowolnym obiektem, niezależnie czy urządzenie jest włączone, czy wyłączone.

-Gwarancja na produkt obejmuje 24 miesiące, na akcesoria i baterie 6 miesięcy.

-Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie www.goclever.com

SETTING UP DRONE

Charge battery and connect it to the drone (page 2, drawing A).

Insert batteries into remote (page 2, drawing B). Please note that batteries are not

included. For maximum ight range use regular AA batteries, not rechargeable

batteries.

To mount camera to the drone, rst mount stabilization system to bottom of the

drone using screws and screwdriver. Next mount camera to the stabilization using

one screw. Please note to not rotate camera manually, it may damage servo me-

chanism and void warranty. For changing camera angle use only remote. After

setting up the camera, plug camera’s connectors to sockets in drone.

CONNECTING REMOTE WITH DRONE

1. Make sure that battery is fully charged and connected to the drone.

2. With drone laying on at surface turn drone ON by using switch on bottom side.

3. Turn on remote by pressing button (4).

4. Move at the same time (2: + 6: ) for engines to start.

5. Next time you move left stick (2: ) or press (14) up drone will y up.

CALIBRATING GYROSCOPE SENSOR

To ensure drone will follow smoothly any command given by moving ight’s direc-

tion sticks (2, 6), before the ight, turn ON the drone and put it on even ground.

Connect drone with remote and hold ight’s direction stick for 6 seconds in this

position: 2: + 6: See page 2, drawing C for details.

FIRST TIME SETTING UP GYROSCOPE SENSOR

(only PREDATOR FPV PRO)

Drone’s GPS system (FPV PRO model) relay on gyroscope to operate correctly in

the air. Gyroscope need to be set up once before using GPS system.

To do one time gyroscope calibration, turn ON the drone and connect it with re-

mote. On the remote hold ight’s direction stick for 6 seconds in this position:

2: + 6:  Drone’s lights will start ash. Afterwards rotate the drone 360 degrees

vertical position and then 360 degrees in horizontal position. See page 2, drawing

D for details.

Once gyroscope is set up, there is no need to repeat this procedure unless you

travel with drone more then about 2000 km from the place it was set up last time.

GPS receiver need some time to connect to at least 4 sattelites to work properly.

In open environment it may take 1-5 minutes. GPS receiver will not work indoors.

CONNECTING SMARTFONE WITH DRONE

1. Download mobile app (Android or iOS) to your smartphone using QR codes or

visiting product’s web page at www.goclever.com

2. Make sure the drone is ON and drone’s camera is connected and working.

3. Drone’s camera works as Wi-Fi hotspot, you need to use your mobile phone

Wi-Fi settings to connect to this hot spot.

4. Once you nd drone’s Wi-Fi network in your mobile phone settings, connet to it.

In case the hot spot requires password, you can nd it at the back of this manual

or printed inside product’s package or at www.goclever.com in product’s page.

5. Once connected to the drone’s camera, open mobile app. At main screen cho-

ose „PLAY” button to enter live view and to operate the drone remotely from your

smarphone.

ADDITIONAL INFORMATION

GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares under our sole responsibility that

the product is in conformity with following directives: R&TTE (1999 / 5 /

EC). Full document (declaration of conformity) is available for download

from www.goclever.com in product page.

Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment.

Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems). This marking indicates that this product

should not be disposed of with other household wastes. To dispose of your used

device, please use the return and collection systems available in your area or

contact the retailer where the product was purchased.

FLIGHT’S CONTROLER

1. Toggle ight’s sensitivity (50%, 100%)

2. UP/DOWN: adjust engines power, LEFT/RIGHT: rotate

drone (yaw)

3. Record video (long press), take photo (short press)

4. Turn remote ON / OFF

5. Automated landing and takeo󰀨

6. Flight’s direction stick (forward, backward, left, right)

7. GPS steady ight mode one ON

8. Adjust camera’s rotation

9. Emergency STOP

10. Calibration of drone’s rotation

11. Calibration drone’s ight direction (left, right, forward,

backward)

12. Home Return function (long press), Intuitive steering

mode (headless mode: short press)

ANDROID APP iOS APP

Quick Start Quide

PRZYGOTOWANIE DO LOTU

Naładowaną baterię podłącz do drona (str. 2, rys. A).

Włóż baterie do pilota (str. 2, rys. B). Uwaga: baterie dla pilota nie są dołączone. Aby

uzyskać maksymalny zasięg użyj zwykłych baterii AA (bez możliwości ponownego

ich ładownia). Aby zamontować kamerę w dronie, najpierw podłącz element stabili-

zujący do dolnej części obudowy używając dołączonych śrubek i śrubokrętu a na-

stępnie kamerę. Uwaga: nie obracaj sam kamerą! Może to spowodować zniszczenie

serwo-mechanizmu i utratę gwarancji. Aby obracać kamerą użyj odpowiednich przyci-

sków na pilocie zdalnego sterowania. Po podłączeniu kamery do elementu mocujące-

go, włóż złącza kamery do gniazd w dronie.

ŁĄCZENIE DRONA Z PILOTEM

1. Upewnij się, że bateria w dronie jest naładowana i podłączona.

2. Umieść dron na płaskiej powierzchni i włącz go poprzez przesunięcie przycisku

na dole obudowy

3. Włącz pilot zdalnego sterowania naciskając (4).

4. Przesuń jednocześnie manetki (2: + 6: ) aby uruchomić silniki.

5. Następnie przesuń manetkę (2: ) lub naciśnij (5) aby zacząć lot.

KALIBRACJA ŻYROSKOPU

Aby zagwarantować płynny lot drona zgodnie z komendami wydawanymi z pi-

lota, przed pierwszym użyciem należy: włączyć dron i postawić go na płaskiej

powierzchni, połączyć z pilotem, następnie ustawić gałki sterujące w pozycji:

2: + 6: (str. 2, rys. C).

KALIBRACJA ŻYROSKOPU (tylko PREDATOR FPV PRO)

Działanie systemu GPS (w modelu FPV PRO) polaga na wskazaniach G-sensora,

który należy skalibrować tylko raz, przed pierwszym uruchomieniem.

Aby wykonać jednokrotna kalibrację, włącz dron i połącz go z pilotem. W pilocie

przesuń obie gałki sterujące w pozycjach: 2: + 6:  Światła w dronie zaczną

migać. Następnie podnieś dron i obróć nim dookoła własnej osi w pozycji pio-

nowej a następnie poziomej (str. 2, rys. D). Kalibrację wykonuje się tylko raz,

poza przypadkami, gdzie dron będzie przewożony na odległość około 2000 km i

uruchamiany w innym miejscu.

Uwaga: odbiornik GPS musi nawiązać kontakt z przynajmniej 4 satelitami aby

działał poprawnie, działając na dworze potrzebuje na to około 1-5 minut. Odbior-

nik GPS nie będzie działać wewnątrz pomieszczeń.

ŁĄCZENIE DRONA ZE SMARTFONEM

1. Pobierz aplikację mobilną (Android lub iOS) na swój telefon skanując kod QR

lub ze strony produktu na www.goclever.com

2. Upewnij się, że dron jest włączony i kamera jest właściwie podłączona.

3. Kamera w dronie działa ja punkt dostępowy Wi-Fi, w swoim telefonie należy

się z nim połączyć.

4. Po tym jak odnajdziesz punk dostępu w swoim telefonie, połącz się z nim.

Jeżeli do połączenia będzie potrzebne hasło, znajdziesz je wydrukowane na

ostatniej stronie instrukcji lub w opakowaniu produktu lub na stronie produktu na

www.goclever.com.

5. Po udanym połączeniu, otwórz aplikację mobilną. Wybierz przycisk „PLAY”

na głównym ekranie aby uruchomić podgląd na żywo i móc sterować dronem

z telefonu.

INFORMACJE DODATKOWE

Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie jest zgodne

z dyrektywami: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), EMC (2004/108/

EC). Pełen dokument (deklaracja zgodności) jest dostępny na stronie

internetowej: www.goclever.com w zakładce dotyczącej danego produktu.

Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny – utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych).

(Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy posiadających

odrębne systemy utylizacji). To oznaczenie wskazuję, iż urządzenie nie

powinno być utylizowane wraz z innymi opadami na terenie UE. By zutylizować

Twoje urządzenie prosimy korzystać z funkcjonujących systemów zbierania

odpadów.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Ustawienie szybkości lotu (50%, 100%)

2. GÓRA/DÓŁ: moc silników,

LEWO/PRAWO: obrót wokół własnej osi

3. Nagraj wideo (długie naciśnięcie), zrób zdjęcie (krótkie

naciśnięcie)

4. Włącz/Wyłącz pilot

5. Automatyczne lądowanie i wznoszenie

6. Drążek kierunku lotu (przód, tył, prawo, lewo)

7. Tryb bezpiecznego lotu z włączonym GPS (tylko wer-

sja PREDATOR FPV)

8. Sterowanie obrotem kamery

9. Wyłączenie drona (w razie utraty kontroli)

10. Kalibracja drążka obrotu wokół własnej osi

11. Kalibracja drążka kierunku lotu (przód, tył, lewo, pra-

wo)

12. Powrót do miejsca startu (długie naciśnięcie), tryb

intuicyjnego sterowanie (krótkie naciśnięcie)

Quick Start Quide

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ

Неправилното използване на продукта може да доведе до сериозна повреда на продукта, нараняване на хора или животни и увреждане

на имущество в обхвата на действието на продукта. Моля, прочетете и винаги спазвайте посочените по-долу указания за безопасност.

Този продукт не е играчка. Не е подходящ за деца под 14 годишна възраст. Децата трябва да използват този продукт под надзора на

възрастен.

Продуктът съдържа малки и подвижни части. Продуктът трябва да се съхранява далеч от достъпа на деца.

Ако нямате опит в употребата на този вид продукти, трябва да помолите за помощ лице, което е запознато със спецификата на тези

продукти или да преминете основен курс за обучение в сертифициран обучителен център.

Този продукт може да се използва при спазване на следните ограничителни условия - забранява се използването на продукта в близост

до летища, електрически линии или на места, където това е забранено от действащ местен закон или местни разпоредби.

Преди всеки полет трябва да изберете зона без препятствия и да спазвате безопасно разстояние до хора и животни.

Големият брой мрежи Wi-Fi, например в квартала, ще причинява големи смущения в контролирането на полета на дрона.

Неблагоприятните външни условия могат да окажат значително влияние върху ефективността и действието на продукта.

Не използвайте продукта по време на дъжд, силен вятър, валеж на сняг и др. или когато видимостта не е достатъчна (например през

нощта, по време на мъгла, при наличие на дим).

Винаги поддържайте продукта в ЧИСТО състояние, без следи от пясък, прах и влага, особено върху подвижните части на дрона.

НЕ БЛОКИРАЙТЕ перките на двигателите

НЕ използвайте дрона при силен вятър.

УВЕРЕТЕ СЕ, че продуктът е отдалечен минимум на 3 метра от хора, животни или ценно имущество.

УВЕРЕТЕ СЕ, че използвате батерии от един и същ тип и с еднакво напрежение.

Преди всеки полет СЕ УВЕРЕТЕ, че батерията е напълно заредена и правилно поставена в продукта. След като завършите използването

на продукта, извадете батериите. Батерията запазва своите параметри най-дълго време, когато е заредена наполовина и не се използва.

УВЕРЕТЕ СЕ, че дистанционното управление се захранва от батерии AA с напрежение 1.5V, тъй като това осигурява максимален обхват

на летене. Използването на батерии АА с по-ниско напрежение ще намали обхвата на летене.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ до прекомерно изтощаване на батерията.

ИЗБЯГВАЙТЕ контакт с вода, влага, прах, пясък, химикали и висока температура.

ИЗБЯГВАЙТЕ директен контакт на продукта с предмети, хора и животни.

ИЗБЯГВАЙТЕ директен контакт на батерията с остри предмети, вода и влага.

ИЗБЯГВАЙТЕ излагане на продукта, батерията и останалите приложени аксесоари на въздействието на екстремни температури.

ИЗБЯГВАЙТЕ използване на продукта в близост до летища, електрически линии за високо напрежение, зони, в които летенето е

забранено, дървета, гори, национални паркове.

ВИНАГИ ПОДДЪРЖАЙТЕ визуален контакт с продукта по време на използване. Функцията за автоматично завръщане не използва GPS

нито GLONASS, поради което нейното действие не гарантира връщане на мястото на старта (не се отнася за модел PREDATOR FPV

PRO)

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

- Производителят, вносителят и продавачът не са отговорни за нараняване на тялото или каквато и да било друга щета, ако потребителят

не спазва указанията за безопасно използване на продукта.

- Гаранцията на всички части, инструменти и модули се прекратява в случай на механичното им увреждане (заливане, повреда поради

контакт с влага, повреда поради триене между подвижните елементи и чужди тела като пясък, прах, краткотрайна или дълготрайна

експозиция на екстремни температури, течности, греси и контакт с външни източници на електрически ток, както и поради естествено

износване).

- Този продукт не е предназначен за професионално приложение като: въздушни слаломи, продължително пребиваване във въздуха,

дълги полети, полети с високи ускорения.

- Горе посочените ограничения могат да бъдат разширени от законодателството на дадената държава, Европейското или друго

законодателство, което се прилага за този тип продукти.

- Този продукт и всички негови елементи и аксесоари не са водоустойчиви, нито са устойчиви на прах или пясък, екстремни температури,

не са устойчиви на сблъсък с друг произволен обект независимо, дали продуктът е включен или изключен.

- Гаранцията на продукта се предоставя за срок от 24 месеца, гаранцията на аксесоари и батерии - за срок от 6 месеца.

- Пълното съдържание на гаранционните условия е достъпно в сайта www.goclever.com

Quick Start Quide

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ

Nesprávné používání výrobku může vážně poškodit výrobek a věci v dosahu jeho působení, zranit lidi nebo zvířata. Přečtěte si a dodržujte níže

uvedené bezpečnostní pokyny.

Tento výrobek není hračka. Není vhodný pro děti do 14 let. Nezletilé osoby mohou obsluhovat tento výrobek pouze pod dohledem dospělé osoby.

Výrobek obsahuje malé prvky. Uchovávejte je mimo dosah dětí.

Pokud nemáte zkušenosti s používáním tohoto výrobku, požádejte o pomoc osobu, která má potřebné zkušenosti, nebo absolvujte nezbytné

školení v certikovaném školicím zařízení.

Tento výrobek je vhodný pouze pro venkovní použití s omezením v blízkosti letišť, elektrického vedení nebo oblastí, kde je to zakázáno národními

nebo místními předpisy.

Před každým létáním si vyberte venku prostor, bez překážek a dodržujte bezpečnou vzdálenost od lidí a zvířat.

Nepříznivé atmosférické podmínky mohou mít značný vliv na výkon a fungování výrobku. Výrobek nepoužívejte mj. za deště, silného větru, sněhu

atp., nebo pokud podmínky pro vidění nejsou dostačující (např. noc, mlha, kouř).

NELÉTEJTE s dronem za silného větru.

ZABRAŇTE styku s vodou, vlhkostí, prachem, pískem a chemikáliemi.

ZABRAŇTE přímému styku výrobku s předměty, lidmi a zvířaty.

UJISTĚTE SE, že výrobek je alespoň 3 metry daleko od lidí, zvířat nebo cenných věcí.

UJISTĚTE SE, že používáte baterie stejného typu, plně nabité a správně vložené do výrobku. Po použití výrobku vyjměte baterie.

ZABRAŇTE přímému styku baterií s kovy, vodou a vlhkostí.

ZABRAŇTE vystavení výrobku, baterií a jiného připojeného příslušenství působení extrémních teplot.

NELÉTEJTE s dronem v blízkosti letišť, vedení vysokého napětí, oblastí se zákazem létání, v lesích a chráněných rezervacích.

UDRŽUJTE vždy zrakový kontakt s výrobkem při jeho používání. Funkce automatického návratu nevyužívá GPS, proto funkce nezaručuje návrat

na místo startu.

UDRŽUJTE výrobek vždy v čistotě, beze stop po písku a prachu, zejména co se týče jeho pohyblivých částí.

OMEZENÁ ZÁRUKA

-Výrobce, dovozce a prodejce neodpovídají za žádný úraz nebo žádnou škodu, i když uživatel dodržuje bezpečnostní pokyny.

-Záruka na všechny zohledněné díly, nářadí a moduly ztrácí platnost v případě jejich fyzického poškození (které zahrnuje, ale neomezuje se na:

zaplavení, poškození při styku s vlhkostí, poškození způsobené třením rotujících částí s cizími předměty, jako jsou písek, prach, krátkodobé a

dlouhodobé vystavení extrémním teplotám a styku s externími proudovými zdroji).

-Tento výrobek není určen pro profesionální použití, jako jsou: letecké závody, dlouhé visení ve vzduchu, dlouhé léty (dále než 100 metrů), lety s

vysokým zrychlením.

Výše uvedená omezení může rozšířit národní právo, právo Evropské unie nebo jiné zákony, které se používají pro tento výrobek.

-Tento výrobek a všechny jeho díly a příslušenství nejsou voděodolné ani prachotěsné ani nejsou odolné proti přímé nebo nepřímé srážce s libo-

volným objektem, nezávisle na tom, zda je zařízení zapnuto nebo vypnuto.

-Úplné záruční podmínky jsou uvedeny na stránkách www.goclever.com

ANDROID APP iOS APP

Quick Start Quide

ПОДГОТОВКА ЗА ПОЛЕТ

Свържете заредената батерия в дрона (стр. 2, фиг. A).

Поставете батериите в дистанционното управление (стр. 2, фиг. В). Забележка:

батериите за дистанционното управление не са приложени в състава на продукта. За

да постигнете максимален обхват, трябва да използвате обикновени батерии АА (без

възможност за повторно зареждане на батериите).

За да монтирате камерата в дрона, първо трябва да прикрепите стабилизиращия

елемент към долната част на корпуса с помощта на приложените винтове и отвертка,

а след това да монтирате камерата. Забележка: не въртете камерата самостоятелно,

тъй като това може да повреди серво-механизма и да доведе до загуба на

гаранционните права. За да въртите камерата, използвайте съответните бутони на

дистанционното управление. След свързване на камерата към фиксиращия елемент

свържете конекторите на камерата в гнездата на дрона.

СВЪРЗВАНЕ НА ДРОНА С ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

1. Уверете се, че батерията в дрона е заредена и свързана.

2. Поставете дрона върху равна повърхност и го включете с преместване на бутона,

намиращ се отдолу на корпуса.

3. Включете дистанционното управление с натискане на бутон (4).

4. Преместете едновременно двете лостчета (2: + 6: ), за да включите

двигателите.

5. След това преместете лостчето (2: ) или натиснете (5), за да започнете полета.

КАЛИБРИРАНЕ НА ЖИРОСКОПА

За да се гарантира плавен полет на дрона съгласно командите на пилота, при

първото използване трябва да: включите дрона и да го поставите върху равна

повърхност, свържете го с дистанционното управление, след което поставете

копчетата за управление в позиция: 2: + 6:  (стр. 2, фиг. C).

КАЛИБРИРАНЕ НА ЖИРОСКОПА (само модел PREDATOR FPV PRO)

Действието на системата GPS (в модел FPV PRO) базира на показанията на

G-сензора, който трябва да бъде калибриран само веднъж, преди първото

използване.

За да направите еднократна калибрация, трябва да включите дрона и да го

свържете с дистанционното управление. Поставете двете копчета за управление от

дистанционното управление на позиции: 2: + 6:  Диодите на дрона ще започнат

да мигат. След това повдигнете дрона и го завъртете около собствената му ос във

вертикално положение и след това в хоризонтално положение (стр. 2, фиг. D).

Калибрирането се извършва само веднъж, освен в случаите, когато дронът ще бъде

транспортиран на разстояние около 2000 km и стартиран на друго място.

Забележка: GPS приемникът трябва да установи връзка поне с 4 сателита, за да

работи правилно. За тази цел, работейки на открито, се нуждае от около 1-5 минути.

GPS приемникът няма да работи на закрито в помещения.

КОНТРОЛЕР НА ПОЛЕТА

1. Настройка на скоростта на полета (50%, 100%)

2. НАГОРЕ/НАДОЛУ: мощност на двигателите, НАЛЯВО/НАДЯСНО: завъртане

около собствената ос

3. Запиши видеофилм (продължително натискане), направи снимка (кратко

натискане)

4. Включи/Изключи дистанционното управление

5. Автоматично приземяване и излитане

6. Лост за управление на посоката на полета (напред, назад, надясно, наляво)

7. Режим безопасен полет с включен GPS (само модел PREDATOR FPV PRO)

8. Управление на въртенето на камерата

9. Изключване на дрона (при загуба на контрол)

10. Калибриране на лоста за въртене около собствената ос

11. Калибриране на лоста за управление на посоката на полета (напред, назад,

наляво, надясно)

12. Връщане на мястото на старта (продължително натискане), режим интуитивно

управление (кратко натискане)

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

С настоящето фирма GOCLEVER Sp. z o.o. Декларира, че продуктът

е в съответствие с директивите: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC),

EMC (2004/108/EC). Пълното съдържание на документа (декларация за

съответствие) е достъпно на интернет страницата: www.goclever.com в

подстраницата на дадения продукт.

Правилно обезвреждане на този продукт (изхабено електрическо и електронно

оборудване - обезвреждане на електрическо и електронно оборудване).

(Отнася се за Европейския Съюз и другите европейски държави,

притежаващи различни системи за обезвреждане). Това означение показва,

че устройството не бива да се изхвърля заедно с битовите отпадъци на

територията на ЕС. За да обезвредите Вашето устройство моля, свържете

се с функциониращите служби за събиране на отпадъци.

СВЪРЗВАНЕ НА ДРОНА СЪС СМАРТФОН

1. Изтеглете мобилната апликация (Android или iOS)

за Вашия смартфон, като сканирате QR кода или от

сайта на продукта www.goclever.com

2. Уверете се, че дронът е включен и камерата е

правилно свързана.

3. Камерата в дрона работи като точка за достъп

за Wi-Fi и трябва да се свържете с нея от Вашия

телефон.

4. След като намерите точката за достъп във Вашия

телефон - свържете се с нея. Ако за установяване

на връзката бъде необходима парола - паролата

ще намерите разпечатана на последната страница

от инструкцията или в опаковката на продукта или в

сайта на продукта www.goclever.com.

5. След успешно свързване отворете мобилната

апликация. Изберете бутон „PLAY” върху главния

екран, за да стартирате визуализация на живо и да

можете да управлявате дрона от Вашия телефон.

PŘÍPRAVA K LÉTÁNÍ

Nabitou baterii připojte k dronu (str. 2, obr. A).

Vložte baterie do dálkového ovladače (str. 2, obr. B). Upozorňujeme, že baterie

nejsou součástí balení. Pro maximální letový dosah používejte obyčejné baterie

AA, nikoli dobíjecí baterie.

Abyste namontovali kameru v dronu, nejprve připojte stabilizační systém ke

spodní části dronu s použitím přiložených šroubků a šroubováku. Nyní připojte

kameru ke stabilizačnímu systému pomocí jednoho šroubku. Upozornění: kameru

neotáčejte ručně, může to způsobit poškození servomotoru a ztrátu záruky. Aby-

ste mohli otáčet kameru, používejte příslušná tlačítka na dálkovém ovládání. Po

připojení kamery ke stabilizačnímu systému zapojte konektory kamery do zásu-

vek v dronu.

SPÁROVÁNÍ DRONA S OVLADAČEM

1. Ujistěte se, že baterie je nabitá a připojená k dronu.

2. Položte dron na rovný povrch a zapněte jej přesunutím tlačítka na spodní

straně dronu

3. Zapněte dálkový ovladač stisknutím tlačítka (4).

4. Přesuňte současně páčky (2: + 6: ) pro nastartování motoru.

5. Pak přesuňte levou páčku (2: ) nebo stiskněte (5), aby dron vzlétl.

KALIBRACE GYROSKOPICKÉHO SENZORU

Aby bylo možné zajistit plynulý let dronu podle příkazů dávaných směrovými

páčkami (2,6), dron před prvním použitím zapněte a položte jej na rovný povrch,

připojte k dálkovému ovladači a pak nastavte řídicí páčky do polohy: 2: + 6: 

(str. 2, rys. C).

PRVNÍ NASTAVENÍ GYROSKOPICKÉHO SENZORU (pouze PREDATOR FPV

PRO)

GPS systém dronu (model FPV PRO) pracuje správně ve vzduchu podle gyro-

skopu. Gyroskop nastavte pouze jednou, před prvním použitím GPS systému.

Abyste provedli jednorázovou kalibraci, zapněte dron a připojte jej k dálkovému

ovladači. Na dálkovém ovladači přesuňte obě řídicí páčky do poloh: 2: + 6:

 Světla v dronu začnou blikat. Pak otočte dron o 360 ° ve svislé rovině a pak

360 ° ve vodorovné rovině (str. 2, rys. D). Nastavení gyroskopu proveďte pouze

jednou, kromě případů, že pojedete s dronem na vzdálenost asi 2000 km a kde

bude startován.

Upozornění: GPS přijímač musí být nějaký čas připojen k nejméně 4 satelitům,

aby fungoval správně. Na otevřeném prostranství to může trvat 1–5 minut. GPS

přijímač nebude fungovat v interiérech.

SPÁROVÁNÍ DRONU SE SMARTFONEM

1. Stáhněte si mobilní aplikaci (Android nebo iOS) na svůj telefon naskenováním

QR kódu nebo ze stránek výrobku na www.goclever.com.

2. Ujistěte se, že dron je zapnutý a kamera je správně připojená.

3. Kamera funguje v dronu jako Wi-Fi hotspot, připojte se k němu ve svém te-

lefonu.

4. Jakmile najdete přístupový bod ve svém telefonu, připojte se k němu. Pokud

budete potřebovat k připojení heslo, najdete jej na zadní straně návodu nebo na

obalu výrobku nebo na stránkách výrobku www.goclever.com.

5. Po úspěšném připojení otevřete mobilní aplikaci. Vyberte tlačítko „PLAY“ na

hlavní obrazovce, abyste vstoupili do živého náhledu a mohli ovládat dron z te-

lefonu.

DALŠÍ INFORMACE

GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že výrobek je v souladu se

směrnicemi: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), EMC (2004/108/

EC). Celý dokument (prohlášení o shodě) je dostupný na: www.goclever.

com v záložce týkající se daného výrobku.

Správná likvidace tohoto výrobku (opo¬třebované elektrické a

elektronické zařízení – likvidace elektrického a elektronického odpadu.

(Týká se Evropské unie a jiných evropských zemí, které mají zvláštní

systémy pro likvidaci). Toto označení oznamuje, že toto zařízení nesmí

být likvidováno společně s jiným odpadem. Při likvidaci vašeho zařízení

využijte prosím fungující systém sběru odpadů.

LETOVÝ KONTROLÉR

1. Nastavení rychlosti letu (50 %, 100 %)

2. NAHORU/DOLŮ: výkon motorů, VLEVO/VPRAVO:

autorotace

3. Nahrát video (dlouhé stisknutí), fotografování (krátké

stisknutí)

4. Zapnout/vypnout dálkové ovládání

5. Automatické přistání a automatický vzlet

6. Řídicí páka (dopředu, dozadu, vpravo, vlevo)

7. Klidný letový režim se zapnutou GPS (pouze verze

PREDATOR FPV)

8. Ovládání rotace kamery

9. Nouzové vypnutí

10. Kalibrace páky autorotace

11. Kalibrace řídicí páky (dopředu, dozadu, vlevo, vpravo)

12. Zpět domů (dlouhé stisknutí), intuitivní režim řízení

(krátké stisknutí)

ANDROID APP iOS APP

Quick Start Quide

SICHERHEITSHINWEISE

Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu schwerwiegenden Schäden des Produktes, Ihrer Person oder anderer Menschen, von

Tieren und Objekten innerhalb Ihres Arbeitsbereiches führen. Lesen und befolgen Sie stets die unten angegebenen Sicherheitshinweise.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Minderjährige sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht von

Erwachsenen bedienen.

Dieses Produkt enthält Kleinteile. Halten Sie diese von Kindern fern.

Wenn Sie noch keine Erfahrung in der Nutzung dieses Produkts haben, bitten Sie eine Person um Hilfe, die die nötige Erfahrung besitzt, oder

absolvieren Sie die notwendige Ausbildung bei einer zertizierten Ausbildungsstätte.

Dieses Produkt ist geeignet für den Betrieb im Außenbereich, allerdings nur unter Einschränkungen in der Nähe von Flughäfen, Stromleitungen

oder in und über Gebieten, in denen nationale oder lokale Gesetze dies verbieten.

Stellen Sie vor jedem Flug sicher, dass sich in dem von Ihnen genutzten Außenbereich keine Hindernisse benden, und halten Sie einen Sicherhe-

itsabstand zu Menschen und Tieren.

Bei Nutzung unter widrigen Bedingungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Regen, Wind, Schnee, Nebel etc.) oder bei nicht ausreichen-

den Sichtverhältnissen (z.B. bei Betrieb in der Nacht) kann die Leistungsfähigkeit des Produkts beeinträchtigt, deutlich reduziert oder sogar

irreversibel beschädigt werden.

VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT bei heftigem Wind.

VERHINDERN SIE den Kontakt mit Wasser, Feuchtigkeit, Staub und Sand sowie Chemikalien.

VERHINDERN SIE den Kontakt mit Objekten, Personen und Tieren.

HALTEN SIE EINEN SICHERHEITSABSTAND von 3 Metern von Objekten, Personen und Tieren ein.

ÜBERZEUGEN SIE SICH, dass Sie Akkus desselben Typs verwenden, die vor dem Gebrauch des Produkts vollständig aufgeladen und ordnun-

gsgemäß in dieses eingelegt sind. Entfernen Sie die Akkus nach Gebrauch.

VERMEIDEN SIE den Kontakt von Metallen oder Wasser mit den Akkus.

SETZEN SIE alle Teile des Produkts, Akkus und anderes Zubehör NICHT extremen Temperaturen aus.

VERWENDEN SIE dieses Produkt NICHT in der Nähe von Flughäfen, Stromleitungen oder über Gebieten, in denen nationale oder lokale Gesetze

dies verbieten, sowie bei heftigem Wind.

HALTEN SIE beim Betrieb zu allen Zeiten visuellen Kontakt mit dem Produkt. Die Auto-Return-Funktion des Produkt verwendet kein GPS, daher

kann keine automatische Rückkehr in die Start- (Ausgangs-) Position garantiert werden.

HALTEN SIE das Produkt, insbesondere dessen bewegliche Teile, frei von Sand und Staub.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

-Hersteller, Importeur und Händler übernehmen keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden jeglicher Art, wenn Benutzer nicht diese

SICHERHEITSHINWEISE beachten.

-Die Garantie auf alle enthaltenen Teile, Werkzeuge und Module erlischt im Falle von physischen Beschädigungen (dies beinhaltet, ist aber nicht

beschränkt auf: Beschädigung durch Wasser, Feuchtigkeit, Reibung durch Fremdkörper wie Sand oder Staub, das kurze oder längere Aussetzen

von extremen Temperaturen und externer Spannung).

-Dieses Produkt wurde nicht für den professionellen Gebrauch wie etwa Rennsport, Langzeitüberwachung, hohe Beschleunigung und hohe Flu-

ghöhen sowie Langstreckenüge (über 100 Meter) konstruiert.

Die oben genannten Einschränkungen können durch nationale Gesetze, EU-Recht oder anderes Recht, das für diese Art von Produkten gilt,

ausgedehnt werden.

-Dieses Produkt sowie alle seine Teile und das Zubehör sind weder wasserdicht noch staubgeschützt. Sie sind nicht darauf ausgelegt, einem

direkten oder indirekten Schlag mit einem Gegenstand standzuhalten, egal, ob das Produkt auf EIN oder AUS geschaltet ist.

-Der vollständige Text zu den Garantiebedingungen bendet sich auf www.goclever.com.

FLUGVORBEREITUNG

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung hinein (Seite 2, Abb. B). Hinweis:

Batterien für die Fernbedienung werden nicht mitgeliefert. Für die maximale Re-

ichweite benutzen Sie einfache AA-Batterien (nicht auadbare).

Um die Kamera in der Drohne zu montieren, schließen Sie zunächst das sta-

bilisierende Element an der Unterseite des Gehäuses mithilfe der beiliegenden

Schrauben und des Schraubenziehers, und dann die Kamera an. Hinweis: Drehen

Sie die Kamera nicht selbst, dies kann zur Zerstörung des Servomechanismus

und zum Verlust der Garantie führen. Um die Kamera zu drehen, verwenden Sie

die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Nach dem Anschließen der

Kamera an die Befestigung stecken Sie die Verbindungen der Kamera in die An-

schlüsse in der Drohne hinein.

VERBINDUNG DER DROHNE MIT FERNBEDIENUNG

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien in die Drohne aufgeladen und angeschlos-

sen sind.

2. Die Drohne auf eine ache Oberäche stellen und durch Schieben des Knopfs

am unteren Teil des Gehäuses einschalten.

3. Die Fernbedienung durch Drücken der Taste (4) einschalten.

Gleichzeitig die Schalthebel verschieben (2: + 6:  ) um die Motoren zu starten.

5. Anschließend den Schalthebel verschieben (2: ) oder (5) drücken, um den

Flug zu starten.

KALIBRIERUNG VON GYROSKOP

Um einen üssigen Flug der Drohne gemäß Befehle von der Fernbedienung si-

cherzustellen, soll man vor dem ersten Gebrauch: die Drohne einschalten und sie

auf eine ache Oberäche stellen, an die Fernbedienung anschließen, dann die

Steuerknöpfe in der Position: 2: + 6:  einstellen (Seite 2, Abb. C).

KALIBRIERUNG VON GYROSKOP (nur PREDATOR FPV PRO)

Das Funktionieren des GPS-Systems (im Modell FPV PRO) beruht auf den Anga-

ben des G-Sensors, welcher vor der ersten Inbetriebnahme nur einmal kalibriert

werden soll.Um eine einmalige Kalibrierung auszuführen, schalten Sie die Drohne

ein und schließen Sie sie an die Fernbedienung an. In der Fernbedienung ver-

schieben Sie die beiden Steuerknöpfe in die Positionen: 2: í + 6: ì Die Leuchten in

der Drohne fangen an zu blinken. Dann heben Sie die Drohne hoch und drehen

Sie sie um ihre eigene Achse in der vertikalen, dann horizontalen Position (Seite

2, Abb. D). Die Kalibrierung erfolgt nur einmal, außer in Fällen, wo die Drohne

auf einer Entfernung von ca. 2000 km transportiert und an einem anderen Ort

gestartet wird.

Achtung: der GPS-Empfänger muss Kontakt mit mindestens 4 Satelliten aufneh-

men, um richtig zu funktionieren, draußen braucht er dafür ca. 1-5 Minuten. Der

GPS-Empfänger funktioniert nicht in Innenräumen

VERBINDUNG DER DROHNE MIT EINEM SMARTPHONE

1. Laden Sie die mobile App (Android oder iOS) auf Ihr Handy durch das Scannen

des QR-Codes oder von der Produktseite unter www.goclever.com herunter.

2. Stellen Sie sicher, dass die Drohne eingeschaltet und die Kamera richtig an-

geschlossen ist.

3. Die Kamera in der Drohne arbeitet wie ein WLAN-Hotspot, in Ihrem Handy

müssen Sie sich mit ihm verbinden.

4. Nachdem Sie den WLAN vom Kamera in Ihrem Telefon gefunden haben, ver-

binden Sie sich mit ihm. Wenn für die Verbindung ein Passwort erforderlich ist,

nden Sie es gedruckt auf der letzten Seite dieser Anleitung oder auf der Produk-

tverpackung oder auf der Produktseite auf www.goclever.com.

5. Nach einer erfolgreichen Verbindung ö󰀨nen Sie die mobile App. Wählen Sie die

„PLAY“-Taste auf dem Hauptbildschirm, um die Live-Ansicht zu starten und die

Drohne mit dem Telefon steuern zu können.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Hiermit erklärt GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät den Richtlinien entspricht:

R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), EMC (2004/108/EC). Das

vollständige Dokument (Konformitätserklärung) steht auf der Website:

www.goclever.com im das Produkt betre󰀨enden Tab zur Verfügung.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (gebrauchte elektrische und elektronische

Geräte - Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfällen.) (Dies gilt für

die Europäische Union und andere europäische Länder mit getrenntem

Abfallentsorgungssystemen). Diese Bezeichnung gibt an, dass dieses

Produkt nicht zusammen mit anderen Abfällen im EU-Gebiet entsorgt

werden sollte. Um Ihr Gerät zu entsorgen, bitte benutzen Sie die

bestehenden Systeme der Müllabfuhr.

FERNBEDIENUNG

1. Einstellung der Fluggeschwindigkeit (50%, 100%)

2. OBEN/UNTEN: Motorleistung, LINKS/RECHTS: Dre-

hen um eigene Achse

3. Ein Video aufnehmen (langes Drücken), ein Foto ma-

chen (kurz drücken)

4. Fernbedienung ein-/ausschalten

5. Automatische Landung und Abheben

6. Knüppel der Flugrichtung (vorne, hinten, rechts, links)

7. Modus des abgesicherten Flugs mit dem ausgeschal-

teten GPS (nur die Version PREDATOR FPV)

8. Steuerung der Kamera-Drehung

9. Ausschaltung der Drohne (bei Verlust der Kontrolle)

10. Kalibrierung des Knüppels für die Drehung um eigene

Achse

11. Kalibrierung des Knüppels der Flugrichtung (vorne,

hinten, links, rechts)

12. Zurück zum Startplatz (langes Drücken), Modus der

intuitiven Steuerung (kurz drücken)

ANDROID APP iOS APP

Quick Start Quide

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

El uso indebido del producto puede provocar daños graves al mismo, a las personas o animales y cosas en su radio de acción. Lee y procede

siempre según las siguientes normas de seguridad.

Este producto no es un juguete. No es apto para niños de menos de 14 años de edad. Los menores deberían utilizar este producto bajo la su-

pervisión de una persona adulta.

El producto contiene piezas pequeñas y móviles. Debe mantenerse lejos del alcance de los niños.

Si no tienes experiencia en el uso de este producto, es necesario pedir ayuda a una persona con la experiencia necesaria, o bien adquirir una

formación básica en un centro de formación certicado.

Está permitido el uso de este producto con limitaciones en forma de prohibición de vuelo en las cercanías de aeropuertos, líneas de energía o bien

en lugares donde esté prohibido por la legislación nacional o local.

Antes de cada vuelo se debe escoger una zona sin obstáculos y mantener una distancia segura a personas y animales.

Una gran cantidad de redes Wi-Fi, por ejemplo en un barrio, provocará grandes problemas para controlar el vuelo del dispositivo.

Unas condiciones exteriores adversas pueden tener una inuencia importante sobre el rendimiento y el funcionamiento del producto.

No utilices el producto en caso de lluvia, viento intenso, nieve, etc., o si las condiciones visuales son insucientes (por ejemplo, noche, niebla,

humo).

MANTÉN siempre el producto limpio, sin restos de arena, polvo ni humedad, en particular en lo referente a sus piezas móviles.

NO BLOQUEES las palas de los motores.

NO vueles el dron durante un viento intenso.

ASEGÚRATE de que el producto está a una distancia mínima de 3 metros de personas, animales o cosas de gran valor.

ASEGÚRATE de que usas baterías del mismo tipo y con el mismo voltaje.

ASEGÚRATE de que la batería está completamente cargada y correctamente colocada en el producto antes de cada vuelo. Retira la batería tras

usar el producto. La batería mantiene durante más tiempo sus propiedades si está a media carga cuando no es utilizada.

ASEGÚRATE de que el control remoto está alimentado con pilas AA de voltaje 1,5V, ya que esto garantiza un alcance máximo del vuelo. El uso

de pilas AA de menor voltaje provoca una disminución del alcance del vuelo.

NO PROVOQUES una descarga excesiva de la batería.

EVITA el contacto con el agua, la humedad, el polvo, la arena, los productos químicos y las altas temperaturas.

EVITA el contacto directo del producto con objetos, personas y animales.

EVITA el contacto directo de la batería con objetos alados, el agua y la humedad.

EVITA exponer el producto, la batería y otros accesorios a la acción de temperaturas extremas.

EVITA volar cerca de aeropuertos, líneas de alta tensión, zonas de prohibición de vuelos, árboles, bosques, parques nacionales.

MANTÉN siempre el contacto visual con el producto durante su uso. La función de retorno automático no utiliza GPS ni GLONASS, por esa razón

su funcionamiento no garantiza el retorno al lugar de despegue (no hace referencia a PREDATOR FPV PRO).

GARANTÍA LIMITADA

- El fabricante, el importador y el vendedor no son responsables de las lesiones corporales ni de cualquier otro daño si el usuario no respeta la

información de seguridad.

- La garantía para todas las piezas consideradas, herramientas y módulos expira en caso de daños físicos (derrame de líquidos, daños debi-

dos al contacto con la humedad, daños provocados por la fricción de los elementos móviles con cuerpos extraños, tales como arena, polvo, la

exposición breve o prolongada a temperaturas extremas, líquidos, grasas y el contacto con fuentes de corriente externas, así como debidos al

desgaste natural).

- Este producto no está destinado para usos profesionales como, por ejemplo: carreras aéreas, permanencia prolongada en el aire, vuelo de larga

distancia, vuelos con grandes aceleraciones.

- Las anteriores limitaciones pueden ser ampliadas por las leyes de un determinado país, las leyes de la Unión Europea u otra legislación aplicable

a este tipo de productos.

- Este producto y todas sus piezas y accesorios no son resistentes al agua, ni son resistentes al polvo o la arena, las temperaturas extremas, no

son resistentes a los choques con cualquier objeto, independientemente de que el dispositivo esté encendido o apagado.

- El periodo de garantía para el producto es de 24 meses, para los accesorios y las baterías, de 6 meses.

- Las condiciones completas de la garantía se encuentran en la página www.goclever.com

PREPARACIÓN PARA EL VUELO

Conecta la batería cargada al dron (pág. 2, g. A).

Introduce las pilas en el control remoto (pág. 2, g. B). Atención: las pilas del

control remoto no están incluidas. Para conseguir un alcance máximo utiliza pilas

AA normales (no recargables).

Para montar la cámara en el dron, conecta en primer lugar el elemento estabili-

zador a la parte inferior del armazón utilizando los tornillos adjuntados y un de-

stornillador y a continuación monta la cámara. Atención: no gires manualmente la

cámara, esto puede dañar el servomecanismo y provocar la pérdida de la garan-

tía. Para girar la cámara utiliza los correspondientes botones del control remoto.

Tras conectar la cámara al elemento de sujeción, introduce los conectores de la

cámara en las tomas del dron.

CONEXIÓN DEL DRON CON EL CONTROL REMOTO

1. Comprueba que la batería del dron está cargada y conectada.

2. Coloca el dron sobre una supercie plana y enciéndelo mediante el botón situ-

ado en la parte inferior del armazón.

3. Enciende el control remoto presionando (4).

4. Mueve al mismo tiempo las palancas (2: + 6: ) para poner en marcha los

motores.

5. A continuación mueve la palanca (2: ) o presiona (5) para iniciar el vuelo.

CALIBRACIÓN DEL GIROSCOPIO

Para garantizar un vuelo suave del dron según las órdenes emitidas desde el

control remoto, antes del primer uso se debe: encender el dron y dejarlo sobre

una supercie plana, conectarlo con el control remoto, a continuación colocar las

palancas en la posición: 2: + 6:  (pág. 2, g. C).

CALIBRACIÓN DEL GIROSCOPIO (solo PREDATOR FPV PRO)

El funcionamiento del sistema GPS (en el modelo FPV PRO) depende de las

indicaciones de giroscopio, que debe ser calibrado solo una vez, antes de la

primera puesta en marcha.

Para realizar esta única calibración, enciende el dron y conéctalo con el con-

trol remoto. En el control remoto mueve las dos palancas a las posiciones:

2: + 6:  Las luces en el dron empezarán a parpadear. A continuación eleva

el dron y gíralo alrededor de su propio eje en posición vertical y luego horizontal

(pág. 2, g. D). La calibración se realiza una única vez, salvo en los casos en

los que el dron sea transportado a una distancia de unos 2000 km y puesto en

marcha en otro lugar.

Atención: el receptor GPS debe establecer contacto con al menos 4 satélites para

funcionar correctamente. Funcionando al aire libre necesita para esto entre 1 y 5

minutos. El receptor GPS no funcionará dentro de un edicio.

CONEXIÓN DEL DRON CON EL SMARTPHONE

1. Descarga la aplicación móvil (Android o iOS) en tu teléfono escaneando el

código QR o bien desde la página del producto www.goclever.com.

2. Asegúrate de que el dron está encendido y la cámara correctamente conec-

tada.

3. La cámara del dron funciona como punto de acceso Wi-Fi y debes conectarte

con él en tu teléfono.

4. Cuando encuentres el punto de acceso en tu teléfono, conéctate con él. Si

fuese necesaria una contraseña para la conexión, la encontrarás impresa en la

última página de las instrucciones o en el envase del producto, o bien en la página

del producto en www.goclever.com.

5. Tras conectarte con éxito, abre la aplicación móvil. Selecciona el botón «PLAY»

en la pantalla principal para iniciar la imagen en vivo y poder controlar el dron

desde el teléfono.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el dispositivo es

conforme con las directivas: R&TTE (1999/5/CE), LVD (2006/95/

CE), EMC (2004/108/CE). El documento completo (declaración de

conformidad) está disponible en la página web: www.goclever.com en la pestaña

relativa a un determinado producto.

Eliminación correcta de este producto (residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos - eliminación de residuos eléctricos y electrónicos).

(Hace referencia a la Unión Europea y otros países de Europa que

tengan sistemas de recogida selectiva). Este marcado indica que el

dispositivo no debería ser eliminado junto con otros residuos en el

territorio de la UE. Para eliminar tu dispositivo, rogamos utilizar los sistemas de

recogida de residuos en funcionamiento.

CONTROL REMOTO

1. Ajuste de la velocidad de vuelo (50%, 100%)

2. ARRIBA/ABAJO: potencia de los motores, IZQUIER-

DA/DERECHA: giro alrededor de su propio eje

3. Grabar vídeo (presión prolongada), tomar fotografía

(presión corta)

4. Encender/Apagar el control remoto

5. Aterrizaje y despegue automáticos

6. Palanca de dirección de vuelo (adelante, atrás, dere-

cha, izquierda)

7. Modo de vuelo seguro con GPS activado (solo versión

PREDATOR FPV)

8. Control del giro de la cámara

9. Apagado del dron (en caso de pérdida del control)

10. Calibración de la palanca de giro alrededor de su

propio eje

11. Calibración de la palanca de dirección de vuelo (ade-

lante, atrás, derecha, izquierda)

12. Retorno al lugar de despegue (presión prolongada),

modo de control intuitivo (presión corta)

ANDROID APP iOS APP

Quick Start Quide

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Une mauvaise utilisation du produit peut peut conduire à de graves dommages du produit, des personnes, des animaux ou des objets se trouvant

dans sa portée d’action. Lisez et suivez toujours les consignes de sécurité ci-dessous.

Ce produit n’est pas un jouet. Il n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. Les enfants mineurs doivent utiliser ce produit sous la

surveillance d’un adulte.

Ce produit contient de petites pièces. Gardez-les hors de la portée des enfants.

Si vous n’avez pas d’expérience dans l’utilisation de ce produit, vous devez demander de l’aide auprès de la personne ayant l’expérience néces-

saire ou passer une formation de base dans un centre de formation agréé.

Ce produit est acceptable pour une utilisation en plein air et à l’intérieur avec des limites au voisinage des aéroports, des lignes électriques ou dans

des endroits où cela est interdit par la loi du pays ou de la législation locale.

Avant chaque vol, choisissez une zone sans obstacles et gardez une distance sûre des personnes et des animaux.

Un grand nombre de réseaux Wi-Fi, p.ex grands quartiers, provoquera une grande perturbation de commande de vol du drone.

Des conditions défavorables peuvent avoir des e󰀨ets signicatifs sur l’e󰀩cacité et la performance du produit.

Ne pas utiliser le produit pendant la pluie, le vent fort, le neige, etc. ou si les conditions de visibilité sont défavorables (p.ex., la nuit, le brouillard,

la fumée).

MAINTENIR toujours le produit en état de propreté, sans traces de sable, de la poussière et de l’humidité, en particulier en ce qui concerne ses

parties mobiles.

NE PAS BLOQUER les hélices des moteurs

NE PAS UTILISER le drone pendant un gros vent.

S’ASSURER que le produit se trouve à une distance d’au moins 3 mètres des personnes, des animaux ou des choses de grande valeur.

S’ASSURER que la télécommande est alimentée par le même type de piles avec la même tension.

S’ASSURER que la batterie est complètement chargée et correctement installée dans le produit avant chaque vol. Retirez la batterie après utilisa-

tion du produit. La batterie gardera ses paramètres plus longtemps si elle est à moitié chargée lorsqu’elle n’est pas utilisée.

S’ASSURER que la télécommande est alimentée par des piles AA avec une tension de 1,5 V, car cela permet une portée maximale du vol. L’utili-

sation de piles AA avec une tension inférieure à 1,5 V entraînera une réduction de la portée du vol.

ÉVITER la décharge excessive des batteries.

EVITER le contact du produit avec l’eau, l’humidité, la poussière, le sable, les produits chimiques et les températures élevées.

EVITER tout contact direct avec des objets, des personnes et des animaux.

NE PAS PLACER des batteries près des objets tranchants, de l’eau et de l’humidité.

EVITER d’exposer le produit, les batteries et autres accessoires fournis à des températures extrêmes.

EVITER d’utiliser le drone à proximité des aéroports, des lignes à haute tension, des zones d’interdiction de vol, des arbres, des forêts, des parcs

nationaux.

GARDER toujours un contact visuel avec le produit lors de son utilisation. La fonction de retour automatique du produit n’utilise pas de GPS ni

GLONASS, de sorte que le retour automatique au point de départ n’est pas garanti (sauf PREDATOR FPV PRO)

GARANTIE LIMITÉE

-Le producteur, l’importateur et le vendeur ne sont pas responsables des blessures ou des dommages de quelque nature que ce soit si l’utilisateur

ne respecte pas les les consignes de sécurité d’utilisation.

-La garantie sur tous les composants inclus, outils et modules expirera en cas de dommages physiques (inondations, les dommages dus au

contact avec l’humidité, les dommages causés par la friction des pièces mobiles avec des matières étrangers tels que le sable, la poussière,

l’exposition à court ou à long terme à des températures extrêmes , les liquides, les lubriants et le contact avec des sources d’alimentation externes

et aussi en raison de l’usure).

-Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel tel que: courses aériennes, vols de longue durée, vol à longue distance, vols à accélération

élevée.

-Les limitations ci-dessus peuvent être étendues par la loi du pays, le droit de l’Union européenne ou toute autre loi qui s’applique à ce type de

produit.

-Ce produit et toutes ses pièces et accessoires ne sont pas résistants à l’eau, à la poussière, aux températures extrêmes, à la collision avec un

objet indépendamment du fait que l’appareil soit allumé ou éteint.

-La garantie du produit comprend 24 mois pour les accessoires et 6 mois pour les batteries.

-Le texte intégral des termes de la garantie est disponible sur le site www.goclever.com.

PRÉPARATION POUR LE VOL

Chargez la batterie et branchez-la au drone (p. 2, g. A).

Insérez les piles dans la télécommande (p. 2, g. B). Remarque : les piles pour

la télécommande ne sont pas inclues. Pour obtenir une portée maximale, utilisez

des piles AA standard (non rechargeables).

Pour installer la caméra sur le drone, connectez l’élément de stabilisation à la par-

tie inférieure du boîtier en utilisant les vis et le tournevis et ensuite la caméra. Re-

marque : Ne pas faire pivoter la caméra elle-même, cela pourrait endommager le

mécanisme d’asservissement et annuler la garantie. Pour faire pivoter la caméra,

utilisez les boutons sur la télécommande. Après avoir connecté la caméra à l’élé-

ment de xation, branchez les connecteurs de la caméra aux prises du drone.

CONNEXION DU DRONE AVEC LA TÉLÉCOMMANDE

1. Assurez-vous que la batterie dans le drone est chargée et connectée.

2. Placez le drone sur une surface plane et allumez-le en appuyant sur le bouton

qui se trouve sur la partie inférieure du boîtier

3. Activez la télécommande en appuyant sur (4).

4. Déplacez les leviers (2: + 6: ) en même temps pour démarrer les moteurs.

5. Ensuite, déplacez le levier (2: ) ou appuyez sur (5) pour commencer le vol.

ETALONNAGE DU GYROSCOPE

Pour assurer le vol en douceur, conformément aux instructions données par la

télécommande, avant la première utilisation il faut : allumer le drone et le placer

sur une surface plane, connecter avec la télécommande, puis régler les boutons

de commande en position: 2: + 6:  (p. 2, g. C).

ETALONNAGE DU GYROSCOPE (seulement PREDATOR FPV PRO)

Le système GPS (modèle FPV PRO) fonctionne selon les indications de Gsensor,

qui doit être étalonné une seule fois avant la première utilisation.

Pour e󰀨ectuer l’étalonnage unique, allumez le drone et connectez-le à la télé-

commande. Sur la télécommande, déplacez les deux boutons de commande en

position : 2: + 6:  Les lumières du drone commenceront à clignoter. Puis

relevez le drone et faites-le tourner autour de son axe en position verticale et puis

horizontale (p. 2, g. D). L’étalonnage doit être e󰀨ectué une seule fois, sauf si le

drone sera transporté à une distance d’environ 2000 km et mis en marche ailleurs.

Remarque : le récepteur GPS doit se connecter avec au moins 4 satellites pour

fonctionner correctement. Dans un milieu ouvert, cela peut prendre 1 à 5 minutes.

Le récepteur GPS ne fonctionnera pas à l’intérieur.

CONNEXTION DU DRONE AVEC LE SMARTPHONE

1. Téléchargez l’application mobile (Android ou iOS) sur votre smartphone à l’aide

de codes QR ou en visitant le site Web du produit à www.goclever.com

2. Assurez-vous que le drone est allumé et que la caméra est correctement bran-

chée.

3. La caméra dans le drone fonctionne comme un point d’accès Wi-Fi auquel vous

devez vous connecter sur votre smartphone.

4. Lorsque vous aurez trouvé le réseau Wi-Fi du drone dans votre smartphone,

vous pouvez y connecter. Si la connexion nécessite le mot de passe, vous pouvez

le trouver imprimé sur la dernière page du manuel, sur l’emballage ou sur le site

Web du produit www.goclever.com.

5. Une fois connecté au drone, vous pouvez ouvrir l’application mobile. Cliquez

sur le bouton « PLAY » sur l’écran principal pour activer l’aperçu en temps réel et

contrôlez le drone depuis votre téléphone.

INFROMATIONS SUPPLEMENTAIRES

GOCLEVER Sp. z o.o. déclare par la présente que le produit est

conforme aux directives suivantes: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/

EC), EMC (2004/108/EC). Le document complet (déclaration de

conformité) est disponible sur le site: www.goclever.com dans la

section relative au produit concerné. Comment éliminer ce produit (déchets

d’équipements électriques et électroniques provenant des équipements

électriques et électroniques).

(Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens

disposant de systèmes distincts d’élimination des déchets). Cette

désignation indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les

autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éliminer votre appareil,

veuillez utiliser les systèmes existants de collecte des déchets.

TELECOMMANDE

1. Le réglage de la vitesse de vol (50%, 100%)

2. MONTÉE/DESCENTE: la puissance des moteurs, GA-

UCHE/DROIT: rotation autour de son axe

3. Enregistrez une vidéo (appui long), prenez une photo

(appui court)

4. Activer/désactiver la télécommande

5. Le décollage et l’atterrissage automatique

6. Le contrôleur de direction (avant, arrière, droite, ga-

uche)

7. Le mode de vol en toute sécurité avec GPS activé

(uniquement en version PREDATOR FPV PRO)

8. La commande de rotation de la caméra

9. La désactivation du drone (dans le cas d’une perte de

contrôle)

10. L’étalonnage du contrôleur de rotation autour de son

axe

11. L’étalonnage du contrôleur de la direction du vol

(avant, arrière, gauche, droite)

12. Le retour au point de départ (appui long), le mode de

contrôle intuitif (appui court)

ANDROID APP iOS APP

Quick Start Quide

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ

Η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο προϊόν, σε ανθρώπους ή ζώα και στα αντικείμενα που βρίσκονται

εντός εμβέλειας λειτουργίας του. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους παρακάτω κανόνες ασφαλείας.

Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 14 ετών. Οι ανήλικοι θα πρέπει να χειρίζονται αυτό το προϊόν υπό την

εποπτεία κάποιου ενήλικα.

Το προϊόν αυτό περιέχει μικρά κομμάτια. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Εάν δεν έχετε εμπειρία στην λειτουργία αυτού του προϊόντος, ζητήστε βοήθεια από άτομο που έχει την απαραίτητη εμπειρία ή περάστε από τη

βασική εκπαίδευση σε ένα πιστοποιημένο κέντρο εκπαίδευσης.

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για χρήση με περιορισμούς υπό τη μορφή απαγόρευσης πτήσεων κοντά σε αεροδρόμια, ηλεκτροφόρα καλώδια ή

σε μέρη όπου αυτό απαγορεύεται από την νομοθεσία της χώρα ή από τοπικούς νόμους.

Πριν από κάθε πτήση βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε μια περιοχή χωρίς εμπόδια και διατηρείτε μια ασφαλή απόσταση από ανθρώπους και ζώα.

Ο μεγάλος αριθμός δικτύων Wi-Fi σε μια περιοχή, θα προκαλέσει σημαντικές παρεμβολές στον έλεγχο πτήσης της συσκευής.

Οι δυσμενείς εξωτερικές συνθήκες μπορεί να έχουν σημαντική επιρροή στην απόδοση και την λειτουργία του προϊόντος.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια βροχής, ισχυρού ανέμου, χιονιού κλπ., ή αν οι συνθήκες ορατότητας δεν είναι επαρκείς (π.χ. νύχτα,

ομίχλη, καπνός).

ΚΡΑΤΗΣΤΕ το προϊόν καθαρό χωρίς ίχνη άμμου, σκόνης και υγρασίας, ιδιαίτερα στα κινούμενα μέρη του.

ΜΗΝ ΜΠΛΟΚΑΡΕΤΕ τους έλικες της μηχανής

ΜΗΝ πετάτε με το drone όταν έχει ισχυρό άνεμο.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ, ότι το προϊόν βρίσκεται τουλάχιστον 3 μέτρα μακριά από ανθρώπους, ζώα και αντικείμενα μεγάλης αξίας.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ότι χρησιμοποιείτε μπαταρίες ίδιου τύπου και ίδιας τάσης.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ, ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη στο προϊόν πριν από κάθε πτήση. Αφαιρέστε την μπαταρία μετά

από κάθε χρήση. Η μπαταρία διατηρεί περισσότερο τις παραμέτρους της, όταν είναι φορτισμένη κατά το ήμισυ την περίοδο που δεν χρησιμοποιείται.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ, ότι το τηλεχειριστήριο τροφοδοτείται από μπαταρίες AA με τάση 1.5V, επειδή αυτό εξασφαλίζει μέγιστη εμβέλεια πτήσης. Η χρήση

μπαταριών AA μικρότερης τάσης θα προκαλέσει μείωση εμβέλειας της πτήσης.

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ την υπερβολική αποφόρτιση των μπαταριών.

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ την επαφή με νερό, υγρασία, σκόνη, άμμο, χημικά και υψηλές θερμοκρασίες.

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ την άμεση επαφή του προϊόντος με αντικείμενα, ανθρώπους και ζώα.

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ την άμεση επαφή των μπαταριών με αιχμηρά αντικείμενα, νερό και υγρασία.

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ την έκθεση του προϊόντος, των μπαταριών και άλλων εξαρτημάτων σε ακραίες θερμοκρασίες.

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ τις πτήσεις κοντά σε αεροδρόμια, γραμμές υψηλής τάσης, ζώνες απαγόρευσης πτήσεων, δέντρα, δάση και εθνικά πάρκα.

ΚΡΑΤΑΤΕ πάντα οπτική επαφή με το προϊόν κατά την διάρκεια της χρήσης του. Η λειτουργία αυτόματης επιστροφής δεν χρησιμοποιεί GPS ούτε

GLONASS, επομένως δεν είναι εγγυημένη η επιστροφή του στο σημείο εκκίνησης (δεν αφορά το PREDATOR FPV PRO).

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

-Ο κατασκευαστής, ο εισαγωγέας και ο πωλητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές οποιουδήποτε είδους, εάν ο χρήστης

δεν συμμορφώνεται με τους κανόνες ασφαλούς χρήσης.

-Η εγγύηση για όλα τα εξαρτήματα, εργαλεία, και μονάδες ακυρώνεται σε περίπτωση υλικής φθοράς τους (επαφή με νερό, βλάβη λόγω επαφής

με υγρασία, φθορές που προκαλούνται λόγω τριβής με άλλα ξένα αντικείμενα όπως άμμο, σκόνη, μικρής ή μεγάλης διάρκειας έκθεση σε ακραίες

θερμοκρασίες, υγρά, λιπαντικά και επαφή με εξωτερικές πηγές ενέργειας, όπως επίσης και λόγω φυσικής φθοράς).

-Το προϊόν αυτό δεν είναι σχεδιασμένο για επαγγελματική χρήση όπως: αγώνες ταχύτητας, πολύωρη παραμονή στον αέρα, πτήσεις μεγάλης

απόστασης, πτήσεις με υψηλή επιτάχυνση.

Οι παραπάνω περιορισμοί μπορούν να επεκταθούν από την νομοθεσία κάθε κράτους, τους νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλης νομοθεσίας

που ισχύει για αυτόν τον τύπο προϊόντος.

-Το προϊόν αυτό και όλα τα μέρη και εξαρτήματά του δεν είναι αδιάβροχα, ούτε και ανθεκτικά στη σκόνη ή στην άμμο, σε ακραίες θερμοκρασίες, δεν

είναι ανθεκτικά στα χτυπήματα με άλλα αντικείμενα, ανεξάρτητα από το αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη ή όχι.

-Η εγγύηση του προϊόντος ισχύει για 24 μήνες, ενώ για τα εξαρτήματα και τις μπαταρίες 6 μήνες.

- Οι πλήρεις όροι της εγγύησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα www.goclever.com

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΠΤΗΣΗ

Φορτίστε την μπαταρία και συνδέστε την στο drone (σελ. 2, εικ. A).

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο (σελ. 2, εικ Β). Σημείωση: οι μπαταρίες

για το τηλεχειριστήριο δεν περιλαμβάνονται. Για να αποκτήσετε μέγιστη εμβέλεια

χρησιμοποιήστε απλές μπαταρίες AA (χωρίς δυνατότητα επαναφόρτισης). Για να

εγκαταστήσετε κάμερα στο drone, τοποθετήστε αρχικά το στοιχείο σταθεροποίησης

στο κάτω μέρος του περιβλήματος χρησιμοποιώντας τις βίδες και το κατσαβίδι που

περιλαμβάνονται και στην συνέχεια την κάμερα. Σημείωση: μην περιστρέφετε την

κάμερα μόνοι σας, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον σερβομηχανισμό και ακύρωση

της εγγύησης. Για να περιστρέψετε την κάμερα χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που

βρίσκονται στο τηλεχειριστήριο. Μετά τη σύνδεση της κάμερας στο στοιχείο στερέωσης,

συνδέστε τον σύνδεσμο της κάμερας στην υποδοχή του drone.

ΣΥΝΔΕΣΗ DRONE ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και συνδεδεμένη στην

συσκευή.

2. Τοποθετήστε το drone πάνω σε επίπεδη επιφάνεια και ενεργοποιήστε το

χρησιμοποιώντας τον διακόπτη που βρίσκεται στην κάτω πλευρά

3. Ενεργοποιήστε το τηλεχειριστήριο πιέζοντας το πλήκτρο (4).

4. Σύρετε ταυτόχρονα τους μοχλούς (2: + 6: ) για να εκκινήσετε τους κινητήρες.

5. Στη συνέχεια σύρετε τον μοχλό (2: ) ή πιέστε (5) για να ξεκινήσετε την πτήση.

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΓΥΡΟΣΚΟΠΙΟΥ

Για να εξασφαλιστεί η ομαλή πτήση του drone σύμφωνα με τις εντολές που δίνονται

από το τηλεχειριστήριο, θα πρέπει κατά την πρώτη χρήση να: ενεργοποιήσετε

το drone και να το τοποθετήσετε σε μία επίπεδη επιφάνεια, να συνδέσετε το

τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια να ρυθμίσετε τους μοχλούς χειρισμού στη θέση:

2: + 6:  (σελ. 2, εικ. C).

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΓΥΡΟΣΚΟΠΙΟΥ (μόνο PREDATOR FPV PRO)

Η λειτουργία του συστήματος GPS (στο μοντέλο FPV PRO) βασίζεται στις

ενδείξεις του αισθητήρα κίνησης G sensor, ο οποίος χρειάζεται να ρυθμιστεί μόνο

μία φορά κατά την πρώτη λειτουργία.

Για να εκτελεστεί η βαθμονόμηση του γυροσκοπίου, ενεργοποιήστε το drone και

συνδέστε το με το τηλεχειριστήριο. Σύρετε στο τηλεχειριστήριο τους δύο μοχλούς

χειρισμού στις θέσεις: 2: + 6:  Θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα φώτα στο

drone. Στη συνέχεια σηκώστε το drone και περιστρέψτε το γύρω από τον άξονα

του σε κάθετη θέση και ύστερα σε οριζόντια θέση (σελ. 2, εικ. D). Η βαθμονόμηση

εκτελείται μόνο μια φορά, εκτός και αν το drone μεταφερθεί σε απόσταση περίπου

2000 χλμ και ενεργοποιηθεί σε διαφορετικό σημείο.

Σημείωση: Ο δέκτης GPS πρέπει να συνδεθεί με τουλάχιστον 4 δορυφόρους για

να λειτουργήσει σωστά, σε ανοιχτό χώρο χρειάζεται περίπου 1-5 λεπτά. Ο δέκτης

GPS δεν λειτουργεί σε εσωτερικούς χώρους

ΣΥΝΔΕΣΗ DRONE ΜΕ SMARTPHONE

1. Κατεβάστε την εφαρμογή (Android ή iOS) στο τηλέφωνό σας σαρώνοντας τον

κωδικό QR ή από την ιστοσελίδα του προϊόντος www.goclever.com

2. Βεβαιωθείτε ότι το drone είναι ενεργοποιημένο και η κάμερα σωστά συνδεδεμένη.

3. Η κάμερα στο drone λειτουργεί ως σημείο πρόσβασης Wi-Fi, θα πρέπει να

συνδεθείτε σε αυτό από το τηλέφωνό σας.

4. Αφού βρείτε το σημείο πρόσβασης στο τηλέφωνό σας, συνδεθείτε σε αυτό. Εάν

χρειαστεί για την σύνδεση κωδικός πρόσβασης, θα τον βρείτε στην τελευταία σελίδα

των οδηγιών ή στην συσκευασία του προϊόντος ή στην ιστοσελίδα του προϊόντος www.

goclever.com.

5. Μετά από επιτυχημένη σύνδεση, ανοίξτε την κινητή εφαρμογή. Επιλέξτε στην αρχική

οθόνη το πλήκτρο „PLAY” για να ξεκινήσετε την ζωντανή προβολή και να μπορέσετε να

ελέγξετε το drone με το τηλέφωνο.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Δια του παρόντος η εταιρεία GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή

είναι συμβατή με τις εξής οδηγίες: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/

EC), EMC (2004/108/EC). Πλήρες έγγραφο (δήλωση συμβατότητας) είναι

διαθέσιμο στην εξής ιστοσελίδα: www.goclever.com στη σελιδοδείκτη που

αφορά το ορισμένο προϊόν. Κατάλληλη διάθεση αυτού του προϊόντος (μεταχειρισμένες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές – διάθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

απόβλητα(αυτό αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλα κράτη της Ευρώπης

που έχουν ξεχωριστά συστήματα διάθεσης). Αυτή η επισήμανση σημαίνει

ότι η συσκευή δεν επιτρέπεται να διατεθεί μαζί με άλλα απόβλητα στο

έδαφος της ΕΕ. Με σκοπό να διαθέσετε τη συσκευή σας, παρακαλούμε να

χρησιμοποιήσετε τα ισχύοντα συστήματα συγκέντρωσης αποβλήτων.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

1. Ρύθμιση ταχύτητας πτήσης (50%, 100%)

2. ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ: ισχύς κινητήρων, ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ:

περιστροφή γύρω από τον άξονά του

3. Εγγραφή βίντεο (παρατεταμένο πάτημα), λήψη

φωτογραφίας (σύντομο πάτημα)

4. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου

5. Αυτόματη προσγείωση και απογείωση

6. Μοχλός κατεύθυνσης πτήσης (εμπρός, πίσω, δεξιά,

αριστερά)

7. Λειτουργία ασφαλούς πτήσης με ενεργό GPS (μόνο

έκδοση PREDATOR FPV)

8. Χειρισμός με περιστροφή κάμερας

9. Απενεργοποίηση drone (σε περίπτωση απώλειας

ελέγχου)

10. Βαθμονόμηση μοχλού περιστροφής γύρω από τον

άξονα

11. Βαθμονόμηση μοχλού κατεύθυνσης πτήσης (εμπρός,

πίσω, αριστερά, δεξιά)

12. Επιστροφή στο σημείο εκκίνησης (παρατεταμένο

πάτημα), λειτουργία διαισθητικού ελέγχου (σύντομο

πάτημα)

ANDROID APP iOS APP

Quick Start Quide

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

A termék helytelen használata súlyos sérülést okozhat a termékben, illetve a termék hatókörében található emberekben, állatokban és egyéb

tárgyakban. Olvasd el és mindig alkalmazkodj a lentebb közölt biztonsági útmutatókhoz.

Ez a termék nem játék. Használata 14 éves kor alatt nem engedélyezett. A atalkorúak kizárólag felnőtt személy kísérete mellett használhatják

a terméket.

A termék apró elemeket tartalmaz. Gyermekektől elzárva tárolandó.

Amennyiben nem rendelkezel kellő tapasztalattal ilyen típusú termék kezelésében, kérd ki megfelelő tapasztalattal rendelkező személy segítségét

vagy vegyél részt a drón irányításához elengedhetetlen betanításon egy hitelesített oktatóközpontban.

Ennek a terméknek a használata korlátozott; a terméket tilos repülőterek, magasfeszültségű távvezetékek vagy olyan helyek közelében használni,

amelyet az országos vagy a helyi törvények megtiltanak.

Minden repülés előtt ki kell választani egy akadálymentes helyet a szabadban és emberektől, valamint állatoktól távol használni.

A kedvezőtlen időjárási viszonyok jelentős hatással lehetnek a termék irányítására és működésére. Ne használd a terméket többek között esőben,

erős szélben, hóesésben stb., illetve ha a látási viszonyok nem megfelelőek (pl. éjszaka, köd, füst).

NE repülj a drónnal erős szélben.

KERÜLD a drón vízzel, nedvességgel, porral, homokkal és vegyszerekkel való érintkezését.

KERÜLD a közvetlen kapcsolatot egyéb tárgyakkal, emberekkel és állatokkal.

GYŐZŐDJ MEG RÓLA, hogy a termék legalább 3 méternyi biztonságos távolságra található az emberektől, állatoktól és a nagyobb értékű tár-

gyaktól.

GYŐZŐDJ MEG RÓLA, hogy ugyanolyan típusú, teljesen feltöltött és a termékben megfelelően elhelyezett elemet használ. A termék hasz-

nálatának a befejezése után vedd ki az elemet.

KERÜLD a drón fémekkel, vízzel és nedvességgel való közvetlen érintkezését.

ÓVD a terméket, az elemet és a termék más mellékelt tartozékait az extrém hőmérséklettől.

KERÜLD a termék használatát repülőterek, magasfeszültségű távvezetékek, tiltott légterek, erdők, nemzeti parkok közelében.

Mindig TARTS szemkontaktust a termékkel a termék használata során. Az automata visszatérés funkció nem használ GPS-t, ezért annak hasz-

nálata nem garantálja a termék visszatérését a kiindulás helyére.

ÓVD a terméket, különösen annak mozgó elemeit a portól és a kosztól.

KORLÁTOZOTT GARANCIA

-A gyártó, a forgalmazó és az eladó nem vállal felelősséget a személyi vagy anyagi sérülésekért, amennyiben a felhasználó nem tartja be a hasz-

nálati útmutatóban foglalt biztonsági információkat.

-A termék összes alkatrészére, szerszámokra és modulra vonatkozó garancia azok zikális sérülésének a pillanatában érvényét veszti (amelyekre

kiterjed, de nem vonatkozik azok: elázására, nedvesség okozta sérülésükre, a mozgó elemek idegen anyagokkal, mint homok, por okozta egymás-

sal való súrlódása, rövidebb vagy hosszabb időre extrém hőmérséklet és külső áramforrás okozta sérülésekre).

-Ez a termék nem alkalmas professzionális célú felhasználásra, többek között: légi versenyekre, hosszabb ideig való használatra, hosszú távú

repülésre (100 méternél messzebb), nagy gyorsulással és nagy magasságban végrehajtott repülésre.

A fenti korlátozások az adott ország jogszabályaival, az Európai Unió jogszabályaival, vagy az adott típusú termékre vonatkozó más jogszabályok-

kal kiterjeszthetők.

-Ez a termék és annak minden eleme és tartozéka nem víz-, homok- és porálló, nem állnak ellen más tárgyakkal való ütközésnek függetlenül attól,

hogy a termék éppen be- vagy kikapcsolt állapotban található.

-A teljes garanciális feltételek a www.goclever.com oldalon találhatók.

FELKÉSZÜLÉS A REPÜLÉSRE

Feltöltött akkumulátort a drónhoz csatlakoztatjuk (2. oldal, A ábra).

Az elemet tedd be a távirányítóba (2. oldal, B ábra). Figyelem: a távirányító eleme

nem része a készletnek. A maximális távolság eléréséhez használj sima, nem

újratölthető AA elemet.

Ahhoz, hogy a kamerát felszereljük a drónra, először a stabilizáló elemet csatla-

koztasd a burkolat alsó részéhez felhasználva a csomagban található csavarokat

ill. csavarhúzót és utána a kamerát. Figyelem: ne fordítsd el a kamerát, mivel

ez tönkre teheti a szervomechanizmust és a garancia elvesztéséhez vezethet.

A kamera kezeléséhez használd a megfelelő gombokat a távirányítón. A kame-

ra rögzítő elemhez való csatlakoztatása után a kamera csatlakozóit illeszd be a

drónban található aljzatba.

A DRÓN CSATLAKOZTATÁSA A TÁVIRÁNYÍTÓVAL

1. Győződj meg arról, hogy az akkumulátor a drónban fel van töltve és hozza van

csatlakoztatva.

2. Helyezzd el a drónt egy sima felületen és kapcsold be a gomb áttolásával a

burkolat felső részében.

3. Kapcsold be a távirányítót a gomb megnyomásával(4).

4. A motor elindítása céljából egyidejűleg told át a gázkart (2: + 6: ).

5. Utána told át a gázkart (2: ) vagy nyomd meg (5), hogy a repülés elkezdődjön.

GIROSZKÓP KALIBRÁCIÓJA

A drón sima repüléséhez a távirányítón keresztül kiadott parancsoknak megfe-

lelően az első használat előtt szükséges: a drónt bekapcsolni és sima felületre

letenni, összekapcsolódni a távirányítóval, majd a botkormányt 6 másodpercig az

alábbi pozícióban tartani: 2: + 6: (2. oldal, C ábra).

GIROSZKÓP KALIBRÁCIÓJA (csak PREDATOR FPV PRO)

GPS rendszer működése (FPV PRO modellben) Gsensor utasításain alapul,

amelyet csak egyszer szükséges kalibrálni, az első használat (indítás) előtt.

Az egyszeri kalibráció elvégzéséhez kapcsold be a drónt és kapcsolódj a

távirányítóval. A távirányítón kapcsold a botkormányt az alábbi pozíciókba:

2: + 6: . A drón fénye elkezd villogni. Utána emeld fel a drónt és forgasd a

saját tengelye körül vízszintes, majd függőleges pozícióban (2. oldal, D ábra).

A kalibráció csak egyszer elvégezhető, azon esetek kivételével, ahol a drón kb.

2000 km-es távolságra kerül elszállításra és más helyen indítják be.

Figyelem: a GPS vevőnek legalább 4 műholddal kell kpacsolatban lennie ahhoz,

hogy megfelelően működjön, kint ehhez legalább 1 – 5 percre van szüksége. GPS

veő nem fog működni a belső helyiségekben.

A DRÓN ÖSSZEKAPCSOLÁSA OKOSTELEFONNAL

1. Töltsd le telefonodra a mobil alkalmazást (Android vagy iOS) beszkennelve a

QR kódot vagy látogass el a www.goclever.com oldalra.

2. Győződj meg arról, hogy a drón be van kapcsolva és a kamera megfelelően

csatlakoztatva van.

3. A drón kamerája Wi-Fi hotspotként működik és a telefonnal kell kapcsolódni

hozzá a Wi-Fi beállításokon keresztül.

4. Miután megtaláltad a telefonodon a drón Wi-Fi hálózatát, kapcsolódj hozzá.

Ha a kapcsolódáshoz jelszó szükséges, azt megtalálod kinyomtatva a használati

utasítás utolsó oldalán vagy a termék csomagolásában vagy a termék oldalán a

www.goclever.com oldalon.

5. A sikeres kapcsolódást követően, indítsd el a mobil alkalmazást. Válaszd a

„PLAY” gombot a fő képernyőn, hogy elindíthasd az élő közvetítést és irányíthasd

a drónt távolról a telefonodon keresztül.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a készülék

megfelel a következő irányelvek követelményeinek:

R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), EMC (2004/108/EC). A teljes

dokumentum (megfelelőségi nyilatkozat) a www.goclever.com honlapon érhető

el az adott termék oldalán.

A termék hulladékkezelése megfelelő (elhasznált elektromos és elektronikus

készülék – elektromos és elektronikus hulladékok kezelése).

(Az Európai Unióra és Európa eltérő hulladékkezelési rendszerekkel

rendelkező más országaira vonatkozik). Ez a jelölés arra utal, hogy

a készüléket nem szabad más hulladékokkal együtt eltávolítani. Az

Önök készülékének az eltávolításához kérjük vegye igénybe a hulladékbegyűjtő

rendszereket.

A REPÜLÉS ELLENŐRZÉSE

1. A repülés sebességének beállítása (50%, 100%)

2. FEL/LE: motor teljesítményének beállítása, BAL/

JOBB: a saját tengely körüli fordulás

3. Videó rögzítése (hosszú nyomás), kép készítése (rövid

nyomás)

4. A távirányító Be/Ki kapcsolása

5. Automatikus le- és felszállás

6. Botkormány (előre, hátra, balra, jobbra)

7. A biztonságos repülési mód bekapcsolt GPS-sel (csak

PREDATOR FPV PRO verzió)

8. A kamera forgatás vezérlése

9. A drón kikapcsolása (az ellenőrzés elvesztése esetén)

10. A drón saját tengelye körüli forgásának kalibrálása

11. A drón repülési irányának kalibrálása (előre, hátra,

balra, jobbra)

12. Visszatérés a kiindulási helyre (hosszan nyomva),

intuitív vezérlés módja (röviden nyomva)

ANDROID APP iOS APP

Quick Start Quide

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

A termék helytelen használata súlyos sérülést okozhat a termékben, illetve a termék hatókörében található emberekben, állatokban és egyéb

tárgyakban. Olvasd el és mindig alkalmazkodj a lentebb közölt biztonsági útmutatókhoz.

Ez a termék nem játék. Használata 14 éves kor alatt nem engedélyezett. A atalkorúak kizárólag felnőtt személy kísérete mellett használhatják

a terméket.

A termék apró elemeket tartalmaz. Gyermekektől elzárva tárolandó.

Amennyiben nem rendelkezel kellő tapasztalattal ilyen típusú termék kezelésében, kérd ki megfelelő tapasztalattal rendelkező személy segítségét

vagy vegyél részt a drón irányításához elengedhetetlen betanításon egy hitelesített oktatóközpontban.

Ennek a terméknek a használata korlátozott; a terméket tilos repülőterek, magasfeszültségű távvezetékek vagy olyan helyek közelében használni,

amelyet az országos vagy a helyi törvények megtiltanak.

Minden repülés előtt ki kell választani egy akadálymentes helyet a szabadban és emberektől, valamint állatoktól távol használni.

A kedvezőtlen időjárási viszonyok jelentős hatással lehetnek a termék irányítására és működésére. Ne használd a terméket többek között esőben,

erős szélben, hóesésben stb., illetve ha a látási viszonyok nem megfelelőek (pl. éjszaka, köd, füst).

NE repülj a drónnal erős szélben

KERÜLD a drón vízzel, nedvességgel, porral, homokkal és vegyszerekkel való érintkezését.

KERÜLD a közvetlen kapcsolatot egyéb tárgyakkal, emberekkel és állatokkal.

GYŐZŐDJ MEG RÓLA, hogy a termék legalább 3 méternyi biztonságos távolságra található az emberektől, állatoktól és a nagyobb értékű tár-

gyaktól.

GYŐZŐDJ MEG RÓLA, hogy ugyanolyan típusú, teljesen feltöltött és a termékben megfelelően elhelyezett elemet használ. A termék hasz-

nálatának a befejezése után vedd ki az elemet.

KERÜLD a drón fémekkel, vízzel és nedvességgel való közvetlen érintkezését.

ÓVD a terméket, az elemet és a termék más mellékelt tartozékait az extrém hőmérséklettől.

KERÜLD a termék használatát repülőterek, magasfeszültségű távvezetékek, tiltott légterek, erdők, nemzeti parkok közelében.

Mindig TARTS szemkontaktust a termékkel a termék használata során. Az automata visszatérés funkció nem használ GPS-t, ezért annak hasz-

nálata nem garantálja a termék visszatérését a kiindulás helyére.

ÓVD a terméket, különösen annak mozgó elemeit a portól és a kosztól.

KORLÁTOZOTT GARANCIA

-A gyártó, a forgalmazó és az eladó nem vállal felelősséget a személyi vagy anyagi sérülésekért, amennyiben a felhasználó nem tartja be a hasz-

nálati útmutatóban foglalt biztonsági információkat.

-A termék összes alkatrészére, szerszámokra és modulra vonatkozó garancia azok zikális sérülésének a pillanatában érvényét veszti (amelyekre

kiterjed, de nem vonatkozik azok: elázására, nedvesség okozta sérülésükre, a mozgó elemek idegen anyagokkal, mint homok, por okozta egymás-

sal való súrlódása, rövidebb vagy hosszabb időre extrém hőmérséklet és külső áramforrás okozta sérülésekre).

-Ez a termék nem alkalmas professzionális célú felhasználásra, többek között: légi versenyekre, hosszabb ideig való használatra, hosszú távú

repülésre (100 méternél messzebb), nagy gyorsulással és nagy magasságban végrehajtott repülésre.

A fenti korlátozások az adott ország jogszabályaival, az Európai Unió jogszabályaival, vagy az adott típusú termékre vonatkozó más jogszabályok-

kal kiterjeszthetők.

-Ez a termék és annak minden eleme és tartozéka nem víz-, homok- és porálló, nem állnak ellen más tárgyakkal való ütközésnek függetlenül attól,

hogy a termék éppen be- vagy kikapcsolt állapotban található.

-A teljes garanciális feltételek a www.goclever.com oldalon találhatók.