Goji GSMTWBK20 User manual

SMART WATCH
GSMTWBK20 / GSMTWRG20
Instruction Manual / Instruksjonsmanual /
Instruktionsbok / Käyttöopas / Brugervejledning
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 1GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 1 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 2GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 2 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

GB Contents
Safety Warnings............................................................................................................8
Unpacking.................................................................................................................. 21
Product Overview...................................................................................................... 22
Changing New Wristband ......................................................................................... 22
Charging the Watch................................................................................................... 23
Powering ON/OFF...................................................................................................... 24
Basic Operation ......................................................................................................... 24
Pairing the Watch with Goji Active App................................................................... 25
Unpairing the Watch from Goji Active App ............................................................. 27
Display Overview....................................................................................................... 28
Basic Progress............................................................................................................ 29
Workout...................................................................................................................... 29
Summary .................................................................................................................... 31
Heart Rate Measurement.......................................................................................... 31
Sleep Status................................................................................................................ 32
Alarm Setting............................................................................................................. 33
Brightness .................................................................................................................. 33
Weather and Date...................................................................................................... 34
Notication ................................................................................................................ 34
Shortcuts.................................................................................................................... 35
Change the Clock Display ......................................................................................... 37
Icons on the Watch..................................................................................................... 37
Synchronization......................................................................................................... 37
View Records.............................................................................................................. 38
View Activity .............................................................................................................. 39
Set Reminders............................................................................................................ 39
Settings ...................................................................................................................... 40
Set Daily Goals........................................................................................................... 40
Set Health Reminder ................................................................................................. 41
Do Not Disturb........................................................................................................... 41
Reset to Default ......................................................................................................... 41
Hints and Tips............................................................................................................. 42
Specications............................................................................................................. 42
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 3GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 3 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

NO Innhold
Sikkerhetsadvarsler .................................................................................................. 10
Pakke opp................................................................................................................... 43
Produktoversikt......................................................................................................... 44
Bytte armbånd........................................................................................................... 44
Lade klokken.............................................................................................................. 45
Slå PÅ/AV.................................................................................................................... 46
Grunnleggende bruk................................................................................................. 46
Pare klokken med Goji Active-appen ...................................................................... 47
Fjerne klokkens paring med Goji Active-appen ..................................................... 49
Skjermoversikt........................................................................................................... 50
Grunnleggende fremgang........................................................................................ 51
Trening ....................................................................................................................... 51
Oppsummering.......................................................................................................... 53
Hjertefrekvensmåling............................................................................................... 53
Søvnstatus.................................................................................................................. 54
Alarminnstilling......................................................................................................... 55
Lysstyrke .................................................................................................................... 55
Vær og dato................................................................................................................ 56
Varsling....................................................................................................................... 56
Snarveier .................................................................................................................... 57
Endre klokkevisningen ............................................................................................. 59
Ikoner på klokken...................................................................................................... 59
Synkronisering .......................................................................................................... 59
Vis registreringer....................................................................................................... 60
Vis aktivitet ................................................................................................................ 61
Angi påminnelser ...................................................................................................... 61
Innstillinger................................................................................................................ 62
Angi daglige mål........................................................................................................ 62
Angi helsepåminnelse............................................................................................... 63
Ikke forstyrr................................................................................................................ 63
Tilbakestill til standard ............................................................................................. 63
Råd og tips ................................................................................................................. 64
Spesikasjoner .......................................................................................................... 64
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 4GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 4 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

SE Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter................................................................................................ 13
Packa upp................................................................................................................... 65
Produktöversikt......................................................................................................... 66
Byta till nytt armband ............................................................................................... 66
Ladda klockan............................................................................................................ 67
Starta/stänga av ........................................................................................................ 68
Grundläggande funktion.......................................................................................... 68
Koppla samman klockan med Goji Active-appen................................................... 69
Koppla ifrån klockan från Goji Active-appen.......................................................... 71
Översikt över skärm .................................................................................................. 72
Grundläggande framsteg ......................................................................................... 73
Träning ....................................................................................................................... 73
Sammanfattning........................................................................................................ 75
Pulsmätning............................................................................................................... 75
Vilostatus ................................................................................................................... 76
Alarminställning........................................................................................................ 77
Ljusstyrka................................................................................................................... 77
Väder och datum ....................................................................................................... 78
Avisering .................................................................................................................... 78
Genvägar.................................................................................................................... 79
Ändra klockans urtavla............................................................................................. 81
Ikoner på klockan...................................................................................................... 81
Synkronisering .......................................................................................................... 81
Visa resultat ............................................................................................................... 82
Visa aktivitet .............................................................................................................. 83
Ställ in påminnelser................................................................................................... 83
Inställningar............................................................................................................... 84
Ställ in dagliga mål.................................................................................................... 84
Ställ in hälsopåminnelse........................................................................................... 85
Stör ej.......................................................................................................................... 85
Åteställ till standard.................................................................................................. 85
Tips och råd................................................................................................................ 86
Specikationer........................................................................................................... 86
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 5GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 5 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

FI Sisältö
Turvavaroitukset ....................................................................................................... 15
Pakkauksesta purkaminen ....................................................................................... 87
Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................................... 88
Uuden rannekkeen vaihtaminen ............................................................................. 88
Kellon lataaminen ..................................................................................................... 89
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS ............................................................................. 90
Peruskäyttö................................................................................................................ 90
Kellon pariuttaminen Goji Active -sovelluksella..................................................... 91
Kellon pariutuksen purkaminen Goji Active -sovelluksesta.................................. 93
Näytön yleiskatsaus .................................................................................................. 94
Perusedistys............................................................................................................... 95
Harjoitus..................................................................................................................... 95
Yhteenveto................................................................................................................. 97
Sykkeen mittaus ........................................................................................................ 97
Unitila......................................................................................................................... 98
Hälytysasetus............................................................................................................. 99
Kirkkaus...................................................................................................................... 99
Sää ja päivämäärä ................................................................................................... 100
Ilmoitus .................................................................................................................... 100
Pikavalinnat ............................................................................................................. 101
Vaihda kellonäyttö .................................................................................................. 103
Kellon kuvakkeet..................................................................................................... 103
Synkronointi ............................................................................................................ 103
Näytä tallenteet....................................................................................................... 104
Näytä toiminta......................................................................................................... 105
Aseta muistutuksia.................................................................................................. 105
Asetukset.................................................................................................................. 106
Aseta päivittäisiä tavoitteita.................................................................................. 106
Aseta terveysmuistutus .......................................................................................... 107
Älä häiritse ............................................................................................................... 107
Palauta oletusasetuksiin......................................................................................... 107
Vihjeitä ja vinkkejä.................................................................................................. 108
Tekniset tiedot......................................................................................................... 108
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 6GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 6 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger ..................................................................................... 18
Udpakning ............................................................................................................... 109
Produktoversigt....................................................................................................... 110
Skift af remmen ....................................................................................................... 110
Sådan oplades uret.................................................................................................. 111
Sådan tændes/slukkes uret .................................................................................... 112
Grundlæggende betjening..................................................................................... 112
Sådan parres uret med appen Goji Active ............................................................ 113
Sådan afbrydes uret fra appen Goji Active ........................................................... 115
Skærmoversigt ........................................................................................................ 116
Grundlæggende forløb ........................................................................................... 117
Træning .................................................................................................................... 117
Oversigt.................................................................................................................... 119
Måling af hjerterytme ............................................................................................. 119
Søvnstatus................................................................................................................ 120
Alarmindstilling....................................................................................................... 121
Lysstyrke .................................................................................................................. 121
Vejr og dato.............................................................................................................. 122
Notikation.............................................................................................................. 122
Genveje..................................................................................................................... 123
Sådan skiftes urets skærm...................................................................................... 125
Ikonerne på uret ...................................................................................................... 125
Synkronisering ........................................................................................................ 125
Vis optagelser .......................................................................................................... 126
Vis aktivitet .............................................................................................................. 127
Opret påmindelser .................................................................................................. 127
Indstillinger.............................................................................................................. 128
Sæt daglige mål....................................................................................................... 128
Opret en sundhedspåmindelse.............................................................................. 129
Forstyr ikke .............................................................................................................. 129
Nulstil til standard................................................................................................... 129
Gode råd................................................................................................................... 130
Specikationer......................................................................................................... 130
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 7GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 7 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

8
GB Safety Warnings
• Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future
reference.
• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this
manual.
Wireless Devices
• Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, whenever batteries are
installed and the wireless device is turned on (If it has an On/O switch).
Temperature
• Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well away
from heat sources such as radiators or gas / electric res.
• Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.
Naked Flames
• Never place any type of candle or naked ame on the top of or near the unit.
Interference
• Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic
interference. If you do, it may adversely aect the working performance of the unit.
Optical
Never point the optical sensor towards the face, particularly the eyes, to avoid
possible
injury.
While the unit is in use, the optical light is visible to the naked eye. Avoid
looking directly into the emitter hole while the unit is active.
Battery-Powered Devices:
Rechargeable Lithium Ion batteries are potentially hazardous
and can present a serious FIRE HAZARD if damaged, defective or
improperly used.
• Always charge in a well ventilated area. Do not charge under pillows, blankets or on
ammable surfaces.
• Do not operate the product if it has been wet or otherwise damaged, to prevent
against electric shock, explosion and/or injury. Contact the dealer or authorized
agent.
• Disposal of battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a
battery, can result in explosion.
• Leaving a battery in an extremely high temperature environment can result in
explosion or leakage of ammable liquid or gas.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 8GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 8 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

9
• A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or
leakage of ammable liquid or gas.
• Do not short-circuit the product or store it in a receptacle where it may be short-
circuited by other metallic or conductive objects.
• Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating or
explosion.
• Do not disassemble the product or remove any parts.
• Never discharge a Li-ion battery at a rate exceeding the maximum discharge current
specied for that battery.
• Immediately discontinue use of the battery if, while using or charging the battery
emits an unusual smell, feels hot or appears abnormal in any other way.
• Do not use the product where strong electromagnetic waves are present. Strong
electromagnetic waves will cause damage to the product.
• Do not use the product if the temperature is too high or too low, your batteries may
be damaged. If the humidity is too high, your batteries may be damaged.
• When the product is charging, keep it away from direct sunlight, moisture, dirt or
abrasive chemical products (cleaning products etc.).
• Battery life and charge cycles may vary by use and settings.
Built-in Battery Care
• Your product is powered by a built-in rechargeable battery.
• The battery can be charged and discharged hundreds of times, but will eventually
wear out.
• Unplug the charger from the electrical plug and the product when not in use.
• Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may
shorten its lifetime.
• If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.
• Leaving the product in hot or cold places, such as in a closed car in the summer and
winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery.
• Always try to keep your device in a cool, moisture-free environment that is less than
32°C. A product with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the
battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures
well below freezing.
• If you plan to store your device for longer than six months, charge the battery for an
hour every six months to keep it fresh.
• The unit should be fully recharged after using the device each time.This will keep
the lifetime of the battery.
Battery Warning!
• The battery used in this product may present a risk of re or chemical burn if
mistreated.
• Do not attempt to open the product or replace the battery. It is built-in and not
changeable. Use of other batteries may present a risk of re or explosion and the
warranty will be terminated.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 9GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 9 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

10
• Only recharge your battery with the provided approved USB cable designated for
this product.
• Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do
not dispose as household waste or in a re as they may explode.
• Batteries may explode if damaged.
Proper Disposal
• ALWAYS dispose of batteries according to local, state or federal laws. DO NOT put
Lithium-Ion Batteries in the trash. Consult your local waste authority for information
about recycling or disposal options. You may be able to bring Lithium-Ion Batteries
and Battery Packs to local stores for proper disposal.
Water Resistance
• Even if your device is resistant to dust and water, you should avoid using it
unnecessarily in environments with excessive dust, sand and mud or in moist
environments with extreme high or low temperatures. The water resist ability
cannot be guaranteed in all environments or conditions.
NO Sikkerhetsadvarsler
• Les alle anvisninger nøye før du bruker enheten og legg dem til side for senere oppslag.
• Ta vare på håndboken. Hvis du overleverer enheten til noen andre, må du passe på at
denne håndboken følger med.
Trådløse enheter
• Trådløse enheter kan sende ut radioenergi så lenge batterier er installert og den
trådløse enheten er på (dersom den har en strømbryter).
Temperatur
• Unngå ekstreme temperaturer, både høye og lave. Sett enheten i god avstand fra
varmekilder, som radiatorer eller ovner.
• Unngå direkte solskinn og andre varmekilder.
Åpen amme
• Ikke sett levende lys eller noe annet med åpen amme på eller i nærheten av
enheten.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 10GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 10 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

11
Interferens
• Ikke sett enheten på eller nær apparater som kan skape elektromagnetisk
interferens. Slike plasseringer kan forstyrre enhetens ytelse og føre til forvrengt lyd.
Optisk
For å unngå mulig skade må laserstrålen aldri rettes mot ansiktet, spesielt
øynene, for å unngå skade.
Mens klokken er i bruk, er ikke laserstrålen synlig for det nakne øyet. Ikke se
direkte inn i utstrålingshullet mens klokken er i bruk.
Batteridrevne enheter:
Oppladbare litiumionbatterier er potensielt farlige og kan utgjøre en
seriøs BRANNFARE ved skade, defekt eller feil bruk.
• Lad alltid i et godt ventilert område. Ikke lad når den ligger under puter, tepper eller
på brennbare overater.
• Ikke bruk klokken hvis den har blitt våt eller er skadet på noen måte, da det kan
føre til elektrisk støt, eksplosjon og/eller personskade. Kontakt forhandleren eller en
autorisert agent.
• Hvis et batteri kastes i ild eller en varm ovn, knuses mekanisk, eller skjæres i, kan det
føre til eksplosjon.
• Hvis et batteri legges på et sted med ekstremt høy temperatur, kan det føre til
eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass.
• Hvis et batteri utsettes for ekstremt lavt lufttrykk, kan det føre til eksplosjon eller
lekkasje av brennbar væske eller gass.
• Ikke kortslutt produktet eller oppbevar det i en beholder der andre metalliske eller
ledende gjenstander kan føre til kortslutning.
• Feil bruk av batterier kan føre til elektrolyttlekkasje, overoppheting eller eksplosjon.
• Ikke demonter produktet eller ern noen deler.
• Lad aldri ut et Li-ion-batteri raskere enn den maksimale utladningsstrømmen som er
spesisert for batteriet.
• Slutt å bruke batteriet umiddelbart hvis det, under bruk eller lading, avgir en uvanlig
lukt, føles varmt eller virker unormalt på annen måte.
• Ikke bruk produktet i et område med sterke elektromagnetiske bølger. Sterke
elektromagnetiske bølger kan skade produktet.
• Ikke bruk produktet i nærheten av varmekilder eller utsett det for høy temperatur.
• Hold klokken unna direkte sollys, fuktighet, smuss og sterke kjemiske produkter
(rengjøringsmidler o.l.) når den lades.
• Batteriets levetid, ladesykluser og skjermens levetid kan variere etter bruk og
innstillinger.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 11GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 11 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

12
Vedlikehold av innebygd batteri
• Produktet er drevet av et innebygd oppladbart batteri.
• Batteriet kan lades og utlades hundrevis av ganger, men det vil etterhvert bli
oppbrukt.
• Koble laderen fra stikkontakten og produktet når det ikke er i bruk.
• Ikke la et fulladet batteri kobles til en lader, da overlading kan forkorte levetiden.
• Hvis det ikke brukes, vil et fulladet batteri lades ut over tid.
• Hvis produktet legges på en varm eller kald plass, for eksempel i en lukket bil om
sommeren eller vinteren, kan dette redusere kapasiteten og levetiden til batteriet.
• Prøv alltid å holde enheten i et kjølig, fuktfritt miljø under 32 °C. Et produkt med
et varmt eller kaldt batteri vil kanskje ikke fungere selv om batteriet er fulladet.
Batteriytelsen er spesielt begrenset i temperaturer godt under frysepunktet.
• Hvis du skal oppbevare enheten i mer enn seks måneder, må du lade i en halvtime
hvert halvår for at det skal holdes ved like.
• Enheten bør fullades etter hver bruk. Dette vil opprettholde batteriet.
Batteriadvarsel!
• Batteriet som brukes i dette produktet kan utgjøre brannfare eller fare for kjemisk
forbrenning hvis det behandles på feil måte.
• Ikke forsøk å åpne produktet eller bytte batteriet. Det er innebygd og kan ikke
byttes. Bruk av andre batterier kan medføre risiko for brann eller eksplosjon, og
garantien vil bli ugyldig.
• Bare lad opp batteriet med den medfølgende godkjente USB-kabelen, som er
beregnet for dette produktet.
• Deponer batterier i henhold til lokale forskrifter. Resirkuler såfremt mulig. De skal
ikke kastes som husholdningsavfall eller hives på ild, da de kan ekspolodere.
• Batterier kan eksplodere hvis de blir skadet.
Riktig avhending
• Kast ALLTID batterier i henhold til lokale, regionale eller nasjonale forskrifter. IKKE
kast litium-ion-batterier i restavfall. Ta kontakt med det lokale renholdsverket for
informasjon om avhending og gjenvinning. Du kan kanskje ta med litium-ion-
batterier og batteripakker til en lokal butikk for riktig avhending.
Vannmotstandig
• Selv om enheten er motstandig mot støv og vann, bør du unngå å bruke den
unødvendig i omgivelser med mye støv, sand og gjørme eller i fuktige omgivelser
med ekstremt høye eller lave temperaturer. Evnen til å motstå vann kan ikke
garanteres for alle omgivelser eller forhold.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 12GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 12 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

13
SE Säkerhetsföreskrifter
• Läs igen alla instruktioner noga innan enheten används och spara dem för framtida
behov.
• Spara bruksanvisningen. Om du överlämnar enheten till en tredje part, se till att
bruksanvisningen medföljer.
Trådlösa enheter
• Trådlösa enheter kan sända ut radiofrekvensenergi (RF) när batterierna är
installerade och den trådlösa enheten är påslagen (om den har en strömbrytare).
Temperatur
• Undvik extrema temperaturer, både höga och låga. Placera enheten på avstånd från
värmekällor som element eller gas-/elektriska kaminer.
• Undvik exponering för direkt solljus eller andra värmekällor.
Öppen låga
• Placera aldrig ljus eller öppen låga ovanpå eller intill utrustningen.
Störningar
• Placera inte utrustningen på eller intill apparater som kan orsaka elektromagnetiska
störningar. Gör du det, kan enhetens funktion påverkas och orsaka störningar på
ljudet.
Optisk
Peka aldrig med den optiska sensorn mot ansiktet, särskilt inte mot ögonen för
att undvika eventuella skador.
När klockan används är det optiska ljuset synligt för ögat. Undvik att titta
direkt i lamphålet när klockan är aktiv .
Batteridrivna enheter:
Laddbara litiumjonbatterier är potentiellt farliga, och kan utgöra
en allvarlig BRANDRISK om de skadas, går sönder eller används
felaktigt.
• Ladda alltid i ett välventilerat utrymme. Ladda inte under kuddar, ltar eller på
lättantändliga ytor.
• Använd inte klockan om den har blivit blöt eller skadats på annat sätt, för att
förhindra elektriska stötar och/eller personskador. Kontakta återförsäljaren eller ett
auktoriserat ombud.
• Batteriet kan explodera om man kastar det i eld eller en varm ugn, krossar det
mekaniskt eller skär i det.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 13GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 13 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

14
• Att lämna ett batteri i en miljö med extremt hög temperatur kan orsaka explosion
eller att lättantändlig vätska eller gas läcker ut.
• Att utsätta ett batteri för ett extremt lågt lufttryck kan orsaka explosion eller att
lättantändlig vätska eller gas läcker ut.
• Kortslut inte produkten och ha den inte ansluten till ett vägguttag där den kan
kortslutas av andra metallföremål eller föremål som är ledande.
• Felaktig användning av batterier kan resultera i att batterierna läcker, överhettas
eller exploderar.
• Demontera inte produkten eller ta bort några delar.
• Ladda aldrig ur litiumjonbatteriet mer än den maximala urladdningsströmmen som
speciceras för batteriet.
• Avbryt genast användningen av batteriet om det känns varmt eller uppträder
onormalt på något sätt medan batteriet används eller laddas.
• Använd inte produkten i närheten av starka magnetiska vågor. Starka
elektromagnetiska vågor kan skada produkten.
• Placera inte produkten nära värmekällor eller exponera det för höga temperaturer.
• Ha inte klockan i direkt solljus, fukt, smuts eller starka kemiska produkter
(rengöringsprodukter etc.) medan den laddas.
• Batteriets livslängd, laddningscykler och skärmen hållbarhet kan variera beroende
på användning och inställningar.
Skötsel av inbyggt batteri
• Din produkt drivs med ett inbyggt laddbart batteri.
• Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals gånger, men tar så småningom slut.
• Dra ut laddarens kontakt från nätuttaget och produkten när den inte används.
• Lämna inte ett fulladat batteri anslutet till en laddare, eftersom överladdning kan
leda till kortare livslängd.
• Om produkten lämnas oanvänd, kommer ett fulladdat batteri att förlora sin
laddning med tiden.
• Om produkten lämnas på varma eller kalla platser, som t.ex. i en stängd bil under
sommar- och vinterförhållanden, minskas batteriets kapacitet och livslängd.
• Försök att alltid förvara enheten i en sval, fuktfri miljö med temperatur på högst 32
°C. En produkt med ett varmt eller kallt batteri fungerar kanske inte tillfälligt, även
om batteriet är fulladdat. Batteriprestanda är särskilt begränsad i temperaturer långt
under fryspunkten.
• Om du har för avsikt att förvara enheten längre än sex månader ska du ladda
batteriet under en timma var sjätte månad för att det ska hålla sig friskt.
• Enheten ska laddas fullt efter varje användning av enheten. Då håller batteriet sig
friskt.
Batterivarning!
• Batteriet i denna produkt kan utgöra en brandrisk eller ge kemisk brännskada om
det hanteras felaktigt.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 14GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 14 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

15
FI Turvavaroitukset
• Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne
myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että
sisällytät tämän käyttöoppaan.
Langattomat laitteet
• Langattomat laitteet voivat lähettää radiotaajuusenergiaa (RF) aina, kun paristot on
asennettu ja langaton laite on kytketty päälle (jos siinä on Päälle/Pois-kytkin).
Lämpötila
• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, joko kuumaa tai kylmää. Aseta laite etäälle
lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai kaasu-/sähköliedet.
• Vältä altistusta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille.
Avotuli
• Älä milloinkaan laita minkään tyyppistä kynttilää tai avotulta laitteen päälle tai
lähelle.
• Försök inte att öppna produkten eller byta batteriet. Det är inbyggt och kan inte
bytas. Användning av andra batterier kan utgöra en risk för explosion och gör
garantin ogiltig.
• Ladda endast batteriet med den medföljande godkända USB-kabeln som är avsedd
för produkten.
• Kassera batterierna i enlighet med lokala föreskrifter. Återvinn när det är möjligt.
Kassera inte som hushållsavfall eller i eld eftersom de kan explodera.
• Batterier kan explodera om de skadas.
Korrekt kassering
• Kassera ALLTID batterier i enlighet med lokala, regionala eller nationella lagar. Släng
INTE litiumjonbatterier i hushållssoporna. Kontakta kommunens avdelning för avfall
och återvinning för information om alternativ för återvinning och avfall. Du kan ta
litiumjonbatterier och batteripaket till lokala butiker för korrekt kassering.
Vattentätt
• Även om enheten är damm- och vattentät, ska du undvika att använda den i
onödan i miljöer med mycket damm, sand och lera eller för fuktiga miljöer med
extremt höga eller låga temperaturer. Vattentätheten kan inte garanteras i alla
miljöer och under alla förhållanden.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 15GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 15 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

16
Häiriö
• Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden päälle tai lähelle, jotka voivat aiheuttaa
sähkömagneettista häiriötä. Jos teet näin, se voi vaikuttaa haitallisesti laitteen
toimintaan ja aiheuttaa vääristyneen äänen.
Optinen
Älä koskaan osoita optisella anturilla kohti kasvoja, erityisesti silmiä,
välttääksesi mahdollisen vamman.
Kelloa käytettäessä optinen valo näkyy paljaalla silmällä. Vältä
katsomasta suoraan lähetinreikään kellon ollessa aktiivinen.
Paristokäyttöiset laitteet:
Ladattavat litium-ioniparistot ovat potentiaalisesti vaarallisia ja
ne muodostavat vakavan TULIPALOVAARAN vahingoittuessaan,
vioittuessaan tai väärin käytettynä.
• Lataa aina hyvin tuuletetussa tilassa. Älä lataa tyynyjen tai huopien alla tai syttyvien
pintojen päällä.
• Älä käytä kelloa, jos se on kastunut tai muuten vahingoittunut, estääksesi
sähköiskun, räjähdyksen ja/tai vamman. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
valtuutettuun huoltoedustajaan.
• Akun hävittäminen tulessa tai kuumassa uunissa tai sen mekaaninen murskaaminen
tai katkaisu voi johtaa räjähdykseen.
• Akun jättäminen lämpötilaltaan erittäin korkeaan ympäristöön voi johtaa
räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotoon.
• Akun altistaminen hyvin alhaiselle ilmanpaineelle voi johtaa räjähdykseen tai
syttyvän nesteen tai kaasun vuotoon.
• Älä oikosulje tuotetta tai säilytä sitä paikassa, jos se voi joutua oikosulkuun muiden
metallisten tai johtavien kohteiden johdosta.
• Paristojen virheellinen käyttö voi johtaa paristonesteen vuotoon, ylikuumenemiseen
tai räjähdykseen.
• Älä pura tuotetta äläkä irrota siitä mitään osaa.
• Älä koskaan pura Li-ioni-akun varausta nopeudella, joka ylittää kyseiselle akulle
määritetyn varauksen maksimipurkunopeuden.
• Lopeta akun käyttö välittömästi, jos siitä käytettäessä tai ladattaessa tulee
poikkeavaa hajua, se tuntuu kuumalta tai näyttää millään tavoin epänormaalilta.
• Älä käytä tuotetta paikassa, jossa on voimakkaita sähkömagneettisia aaltoja.
Voimakkaat sähkömagneettiset aallot vahingoittavat tuotetta.
• Älä käytä tuotetta lähellä lämmönlähteitä tai altista sitä korkeille lämpötiloille.
• Kun lataat kelloa, pidä se poissa suorasta auringonpaisteesta, kosteudesta, liasta ja
hiovista kemiallisista tuotteista (puhdistusaineet jne.).
• Akkukesto, latauskerrat ja näytön kesto voivat vaihdella käytön ja asetusten mukaan.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 16GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 16 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

17
Sisäisen akun huolto
• Tuote saa virran sisäisestä ladattavasta akusta.
• Akun voi ladata ja purkaa satoja kertoja, mutta lopulta se kuluu loppuun.
• Irrota laturi pistorasiasta ja tuotteesta, kun sitä ei käytetä.
• Älä jätä täysin ladattua akkua liitetyksi laturiin, koska ylilatautuminen voi lyhentää
akun käyttöikää.
• Täyteen ladattu akku menettää käyttämättömänä latauksen ajan mittaan.
• Tuotteen jättäminen kuumaan tai kylmään tilaan, kuten suljettu auto kesällä ja
talvella, pienentää akun kapasiteettia ja käyttöikää.
• Yritä pitää laite aina viileässä ja kuivassa ympäristössä, jonka lämpötila on alle 32
°C. Tuote, jonka akku on kuuma tai kylmä, ei ehkä tilapäisesti toimi, vaikka akku
olisi ladattu täyteen. Akun suorituskyky on erityisen rajoitettua alle jäätymispisteen
olevissa lämpötiloissa.
• Jos aiot varastoida laitteen yli kuudeksi kuukaudeksi, lataa akkua aina tunnin
kuuden kuukauden välein pitääksesi sen ladattuna.
• Akku tulee ladata täyteen laitteen jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämä pitää akun
kunnossa.
Akkuvaroitus!
• Tämän tuotteen sisäänrakennettu akku voiväärin käsiteltynä muodostaa tulipalon
tai kemiallisen syöpymisen vaaran.
• Älä yritä avata tuotetta tai vaihtaa akkua. Akku on sisäänrakennettu eikä se ole
vaihdettavissa. Muiden akkujen käyttö voi muodostaa tulipalo- tai räjähdysvaaran
ja se mitätöi takuun.
• Lataa akkua vain toimitukseen kuuluvalla hyväksytyllä USB-kaapelilla, joka on
suositeltu tälle tuotteelle.
• Hävitä käytetyt akut paikallisten säädösten mukaisesti. Kierrätä ne, jos mahdollista.
Älä hävitä niitä kotitalousjätteen mukana tai tulessa, sillä ne voivat räjähtää.
• Akut voivat räjähtää, jos ne vahingoittuvat.
Oikea hävittäminen
• Hävitä paristot AINA paikallisten, osavaltion tai liittovaltion lakien
mukaisesti. ÄLÄ heitä Litium-ioni-paristoja roskiin. Ota yhteyttä paikalliseen
jätehuoltoviranomaiseen saadaksesi tietoja kierrätys- tai hävitysvaihtoehdoista.
Litium-ioni-paristot ja akkupakkaukset voi viedä myös paikallisiin liikkeisiin oikeaa
hävitystä varten.
Vedenpitävä
• Vaikka laite on pölyn- ja vedenpitävä, sinun tulee välttää sen tarpeetonta käyttöä
ympäristöissä, joissa on liikaa pölyä, hiekkaa, tai mutaa tai ympäristöissä, joissa
on erittäin korkea tai matala lämpötila. Vedenpitävyyttä ei voida taata kaikissa
ympäristöissä tai olosuhteissa.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 17GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 17 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

18
DK Sikkerhedsforanstaltninger
• Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere
reference.
• Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal du
huske at give vedkommende denne brugervejledning med.
Trådløse enheder
• Trådløse enheder kan udsende radiofrekvensenergi (RF), når batterierne er
installeret, og den trådløse enhed er tændt (hvis den har en tænd/sluk-knap).
Temperatur
• Undgå ekstremt lave og høje temperaturer. Anbring apparatet væk fra varmekilder
såsom radiatorer og gas-/elektriske komfurer.
• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys og andre varmekilder.
Åben ild
• Anbring aldrig stearinlys eller anden form for åben ild oven på eller nær apparatet.
Forstyrrelser
• Anbring ikke apparatet på eller i nærheden af andre apparater, som kan give
elektromagnetiske forstyrrelser. I modsat fald kan det have en negativ indydelse på
enhedens ydeevne og forårsage en forvrængning i lyden.
Optisk
Peg aldrig den optiske sensor imod et ansigt, særligt imod øjnene, da der kan
opstå skader.
Når uret er i brug, kan det optiske lys ses med det blotte øje. Undgå at
kigge direkte ind i hullet, hvor lyset kommer fra, når uret er i brug.
Batteridrevne enheder:
Genopladelige litiiumionbatterier er potentielt farlige og kan udgøre
en alvorlig BRANDFARE, hvis de beskadiges, er defekte eller bruges
forkert.
• Den skal altid oplades i et ventileret område. Den må ikke oplades under puder,
tæpper eller på brændbare overader.
• Uret må ikke bruges, hvis det har været våd eller på anden måde er blevet
beskadiget. Dette er for at undgå elektrisk stød, eksplosion og/eller personskader.
Kontakt din forhandler eller autoriseret agent.
• Hvis batteriet bortskaelse i ild eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning, eller
hvis det skæres op, kan det føre til en eksplosion.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 18GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 18 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

19
• Hvis et batteri efterlades i et område med høj varme, kan det føre til en eksplosion
eller lækage af brændbart væske eller gas.
• Et batteri, der udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det føre til en eksplosion eller
lækage af brændbart væske eller gas.
• Undgå, at kortslutte produktet eller opbevar det i en beholder, hvor det kan
kortsluttes af andre metalgenstande eller strømførende genstande.
• Forkert brug af batterier kan resultere i lækage af batterivæske,overophedning eller
eksplosion.
• Undgå, at skille produktet ad eller erne nogle dele.
• Aad aldrig et li-ion-batteri med en hastighed, der overstiger den maksimale
aadningsstrøm, der er angivet til det pågældende batteri.
• Hold straks op med at bruge batteriet, hvis det under - brug eller opladning - afgiver
en usædvanlig lugt, føles varm eller på en anden måde ser ud til at være unormal.
• Produktet må ikke bruges på steder hvor der ndes stærke elektromagnetiske
bølger. Elektromagnetiske bølger kan ødelægge produktet.
• Produktet må ikke bruges tæt på varmekilder eller udsæt det for høje temperaturer.
• Når uret oplades, skal det holdes væk fra direkte sollys, fugt, skidt og slibende
kemiske produkter (rengøringsprodukter osv.).
• Batteriets levetid, antallet af opladninger og skærmens levetid kan variere
afhængigt af brug og indstillinger.
Vedligeholdelse af det indbyggede batteri
• Dit produkt strømforsynes af et indbygget genopladeligt batteri.
• Batteriet kan oplades og aades hundredvis af gange, før det slides op.
• Træk opladerstikket ud af stikkontakten og produktet, når det ikke er i brug.
• Lad aldrig et fuldt opladet batteri forblive forbundet til en oplader, da
overopladning kan forkorte batteriets levetid.
• Hvis et fuldt opladet batteri ikke bruges, aades det langsomt med tiden.
• Hvis produktet efterlades på varme eller kolde steder, såsom i en lukket bil om
sommeren og vinteren, reduceres batteriets kapacitet og batteri.
• Sørg for at holde din enhed i et køligt, fugt-frit miljø, der er under 32 °C. Et produkt
med et varmt eller koldt batteri, vil muligvis ikke virke midlertidigt, også selvom
batteriet er ladet helt op. Batteriets ydeevne forringes væsentligt i temperaturer
godt under frysepunktet.
• Hvis enheden ikke skal bruges i over seks måneder, skal du oplade batteriet i en
time hvert halve år, for at vedligeholde det.
• Enheden skal lades helt op efter brug, hver gang. Dette vedligeholder batteriet.
Advarsel om batterier!
• Batteriet i dette produkt kan udgøre en brandfare eller give kemiske forbrændinger,
hvis det behandles forkert.
• Produktet må ikke åbnes, og batteriet må ikke udskiftes. Det er et indbygget batteri,
og dette kan ikke ændres. Brug af andre batterier kan udgøre en risiko for brand
eller eksplosion, og garantien annulleres.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 19GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 19 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM

20
• Batteriet må kun oplades med det medfølgende godkendte USB-kabel, der er
beregnet til dette produkt.
• Batterier skal bortskaes i henhold til de lokale love og regler. Genbrug dem, hvor
det er muligt. Batterier må ikke smides ud som husholdningsaald eller i en ild, da
de kan eksplodere.
• Batterier kan eksplodere, hvis de beskadiges.
Korrekt bortskaelse
• Bortskaf ALTID batterier i henhold til lokale, statslige eller føderale love. Litium-ion-
batterier må IKKE smides ud i skraldespanden. Kontakt din lokale aaldsmyndighed
for oplysninger om genbrugs- eller bortskaelsesmuligheder. Du kan muligvis
medbringe litium-ion-batterier og batteripakker til lokale butikker for korrekt
bortskaelse.
Vandtæt
• Selv hvis enheden er støv- og vandtæt, skal du undgå at bruge den unødigt i miljøer
med meget støv, sand eller mudder eller fugtige miljøer med ekstremt høje eller
lave temperaturer.Vandtætheden kan ikke garanteres i alle slags miljøer og forhold.
GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 20GSMTWxx20_IB_Final210722.indd 20 22/7/2021 12:04 PM22/7/2021 12:04 PM