Goldsound SG Series User manual

ÖйúÓï
RR
RR

4141
11
Vi ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto e vi invitiamo e leggere attentamente le
istruzioni per comprenderne l'istallazione ed il funzionamento. Conservare le istruzioni in luogo
sicuro per riferimento futuro.
Il sistema SG-886utilizza un ricevitoreamericano a bassoconsumo e tecnologiaSMT, controllo a
cristallo, uniti a compressione-espansione audio dinamica indipendente inferiore a 30ppm,
circuito di colorazione della frequenza d'immagine, rilevamento di rumore multi-livello,
eliminazione del rumoredi accensione eanti-riverbero, cambio di uscita etc.
.
.
.
.

2233
*Funzione di squelch,alto rapporto segnale/ rumore.
*Nessun rumore di fondo.
*Ampia risposta in frequenza, bassa distorsione .
*Commutatore del trasmettitoresenza impatto, sicuroper amplificatori ediffusori.
*Ottimo livello dicondizioni operative.
*Portata utile di100m in condizioniideali e 30-50min ambienti pocofavorevoli.
*Uso diffuso per esibizioni dalvivo, Karaoke...etc.
Ricevitore
1:
2:
3:
4:
5:
6:Uscita audio
7:
Regolazione del volume
Spia di picco
Spia di segnale Therefore
Spia di alimentazione
Antenna
Jack di alimentazione
1
2
3
4
5
7
6
6
7

4455
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:Attenuazione d ingresso
8:Ingresso AF
9:
Pickup cover
Indicatore di bassa tensione
Accensione
Scomparto delle batterie
Accensione
Indicatore di bassa tensione
Scomparto delle batterie
1
2568
7
9
3
4
4
Microfono
Accesori
Capsula da testa The same Cavo audio
Belt-pack
1.Per una ricezione ottimale, il ricevitore deve essere installatoad almeno 100cm dal terreno, lontano
da fonti di rumore ed interferenza, quali automobili in movimento, motociclette, apparecchi laser
video, computer e forti campi elettromagnetici. La capsula audio non deve essere rivolta al
diffusore. Usare il sistema con diversa frequenza portante e prodotti della stessa marca. ..
2.Mettere il ricevitore in posizione stabile, collegare l'antenna, il cavo bilanciato, la linea AF,
l'alimentazione dell'adattatore in dotazione. Collegare l'altra estremit del cavo bilanciato al
relativo ingresso. Estrarre completamente l'antenna portandola in posizione verticalerispetto al
pavimento. Collegare l'adattatore alla presa, accendere il ricevitore. Con il ricevitore in attesa,
accendere gli apparecchi dell'impianto audio . ..
3.Aprire lo scomparto delle batterie ed inserire la batteria quindi richiudere. Accendere il
trasmettitore portatile: la spia di accensione si illumina. Il livello del segnale del ricevitore e
l'indicatore di selezione automatica del segnale appaiono alla ricezione di un segnale valido.
Regolare il volume del canale e del diffusore secondo il volume d'uscita dell'impianto. La spia
AF si illumina gradualmente secondo il livello del volume.
* L'accensione prolungata della spia di alimentazione all'accensione del trasmettitore significa che
la batteria scarica e deve essere sostituita..
.
.
.
.
In caso diutilizzo di diversistrumenti, importante usare undistributore di segnaled'antenna ad
alto guadagno esterno per ampliare la portata di utilizzo e risparmiare spazio. ..

6677
OR
Sicurezza
evitare la vicinanza dell'apparecchio con forte umidit ,
sorgenti di calore, campi elettromagnetici.In caso diinutilizzo prolungato
staccare il cavo di alimentazione dalla presa ed estrarre la batteria
Pulizia staccare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di eseguire la pulizia.
Non usare detergenti liquidi o nebulizzati. Usare un panno umido. .
Accessori usare solo accessori del produttore o approvati da quest'ultimo.
Sorgenti di
alimentazione
..l'apparecchio non deve essere collegato a prese di correntediverse da quelle
indicate nelle istruzioni o sull'apparecchio stesso. ..
Assistenza
l'intervento dell'utente nondeve superare ilimiti e le indicazioni contenuti
nelle istruzioi. ..
Sostituzione
delle parti
in caso di sostituzione di part dell'apparecchio necessario usare ricambi
originali secondo le specifiche del produttore. In caso contrario si potrebbe
causare un incendio o altro tipo di danno. ..
Tutti glialtri interventi devonoessere delegati alpersonale di assistenza
autorizzato.

8899
Leggere le istruzioni leggere le istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza prim di usare
l'apparecchio. ..
Attenzione prestare attenzione ai richiami posti sull'apparecchio e presenti nelle
istruzioni. ..
Rispettare
le istruzioni
.. attenersi a tutte le istruzioni d'uso.
Controllo
di sicurezza
.. al termine dell'intervento, l'operatore deve eseguire un'ispezione per
verificare il correttofunzionamento dell'apparecchio ela sua conformit
con i requisiti di sicurezza. ..
*Questo prodotto stato collaudato e trovato conforme ai requisiti prescritti. In caso di danno o
diminuzione del rendimento evitare interventi autonomi e rivolgersi ad esperti riparatori, al
servizio di assistenza o al produttore. .

1010 1111
TRASMETTITORE
VHF174~216MHz
30PPM
100mA
240*35mm
Frequenza portante
Stabilit di frequenza
Uscit R F
Perdita di corrente
Portata
Capsula
Dimensioni
10mW
40m(in condizioni ideali)
Dinamica
Batteria
9V*1
Durata
6--8h
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa
apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del contenitore di spazzatura
su ruote barrato:
Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ci
che segue.
·
·
La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti,
prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche).

Thanks for purchasing this product, please read this instruction carefully so that can understand how
to install and operate the product you bought correctly. Please keep this instruction in a safe place for
future reference.
The SG-886 system using american efficient low consumption and SMT technology receiver,using
crystal control, cooperated with an independent less than 30ppm dynamic audio compressing-expanding
technology, image frequency restainingcircuit, multi-level noisedetect circuit, switchnoise eradiated
circuit and anti-reverberationcircuit changed output slowly ability etc.
It is designed by EDA system and finished on pattern lin e. Every system is available to an excellent
function by high quality controlled.
1212 1313
*Enforced squelching,High SNR.
*No noise output when stand-by.
*Wide-range freq.response,Lowdistortion.
*Hand-hold set switch without impact,safe for back amplifier and loudspeaker.
*Perfect working condition level.
*With apractical long-distance of 100m in ideal surrounding and 30-50m for a complex one
*Wide used in stage performance.Karaoke hall...etc

1414 1515
Receiver
1:Volume adjustor
2:Peak light
3:RF signal light
4:Power light
5:Antenna
6:Audio output
7:Power jack
1:Pickup cover
2:Low voltage indicator
3:Power switch
4:Battery room
5:Power switch
6:Battery indicator
7:Input attenuation
8:AF input
9:Battery room
1
1
2568
7
9
3
4
4
2
3
4
5
7
6
6
7
Handheld
Accessories
Headset Lavalier Audio Line
Balt-pack

1616 1717
1.For a perfect receiving effect, the receiver should be installed on the place that at least 100cm
away from the ground,keep far away from the noise and interference sources,such as running
cars,moto-cycles,laser video equipments,computers and strong eletromagnetic field.The audio
head should not face nearly tothe loudspeaker ,lt is necessary to use the system in different carrier
frequency and products from the same manufacturer.When there are several instruments set in
same case.utilize of external high-gain antenna signal distributor to enlarge the range of utilization
and save space would be a first priority ....
2.Put the receiver in a stable place, connect with antenna,balanced cable,AF line,adapter power line
provided by the manufacturer accurately.Connect the otherend of the balanced cable to the balanced
input joint of Audio-Adjustment table.Pull out the antenna completely vertical to the ground level.
Apply the voltage adapter to the socket,switch on the receiver power, while the receiver is stand-by,
turn on the power of rear and fore end lnstrument of the audio amplification system. ..
OR
3.Open up the battery compartment and insert the battery then close the cover.then switch on the
hand-held transmitter while there is a temporal flash of power Light.Signal level of the receiver
and Auto-signal-selected indicator a effective signal is received.Adjust the channel volume and
back loudspeaking Instrument to adequate volume output of the system. AF light up graduallly
corresponding to the volume,so the system function works correctly.
* In case of opening transmitter power, thepower light if lasts for a long time, the battery should be
replaced with a new one because of the battery insufficiency.
.
.
.
.

1818 1919
Safety instruction
Do not put or keep this unit on high moisure, heat sources, eletromagnetic
field.The power cord of the appliance and battery shonld be unplugged from
the outlet when left unused for a long period of time. ..
Cleaning Unplug this unit from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners oraerosol cleaners.Use a damp cloth for cleaning. ..
Attachments The appliance shouldbe used suppliersaccessories or attachementsqualified
by supplier. ..
Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type
described in theoperating instructions or marked on the appliance. ..
Servicing
The user shouldnot attempt toservice the appliance beyond that described
in the operating instructions. All other servicing should be refferred to
qualified service personnel. ....
Parts replaced
If the appliance necessary to replace parts. It should be used original parts for
replacement and those parts qualified by manufacturer's specification.
Otherwise,It may cause a fire or other dangerous. .
Read Instruction All the safetyand operating instructionshould be read before the appliance
is operated. ..
Warnings All warnings onthe appliance andin operating instructionshould be adhered
to. ..
Follow instructions All operation and use instruction should be followed.
Safety inspection Finished the servicingprocedure. The serviceman should bemade a safety
inspection so that can judging if the appliance working normally and meet
the safty requirement or not. ..
*This product has been tested and found to comply with the requirements.If this appliance has fault
and function reduced.
User should not try to repair by himself to avoid the product failed, Please call professional
serviceman or contact with manufacturer or located agency for servicing and technical support.
.
.
.
.
.
.

2020 2121
>85dB(typical)
>80dB(tipical)
>98dB
4uV(sinad=12dB)
Sensitivity
Spurious rejection
Image rejection
SNR
AF output
Receiving channel
Power
Power consumption
0--300mV
One channel
DC12--18V
3W
(Receiver desk-top Transmitter hand-held
VHF174~216MHz
30PPM
100mA
240*35mm
Carrier Freq
Freq stability
RF power output
Current loss
Use range
Pickup
Outline
10mW
40m(ideal)
Dynamic
Battery
9V*1
Power life
6--8h

2222 2323

2424 2525
1
2
3
4
5
7
6
6
7
1
2568
7
9
3
4
4
Accesorios
Auriculares The same Cabie audio
Belt-pack

2626 2727
OR

2828 2929

3030 3131
>98dB
4uV(sinad=12dB)
0--300mV
Un canal
DC12--18V
3W
VHF174~216MHz
30PPM
100mA
240*35mm
10mW
9V*1
6--8h
(RECEPTOR) (TRANSMISOR)

3232 3333

3434 3535
1
2
3
4
5
7
6
6
7
1
2568
7
9
3
4
4
Accessoires

3636 3737
OR