golmar G2+ User manual

BUS BUS
Videoportero con 3 monitores , distribuidores y abrepuertas de continua Golmar.2 ART 4
4
VIDEOPORTERO G2 NEXA MODULAR - EDIFICIO+
3,5 x 25
DIN-7972
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica, utilice una
broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado. Si la instalaciónØ
se realiza sobre puerta de madera, utilice una broca de 3mm.Ø
Detalle de la instalación del abrepuertas:
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANTE: El abrepuertas debe ser de 12V corriente contínua o
alterna Golmar. Con abrepuertas de alterna (necesario alimentador
TF-104) y coloque varistor suministrado con el módulo telecámara
directamente sobre los terminales del abrepuertas.
*
( )
*
( ) Para más información ver manual de usuario “T632 G2 (cód. 5012 )”.+ SE 2528
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
*
( )
Videoportero Instalación 2 Hilos
Cód. 50122528
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
G2+ Nexa Modular
Videoportero con monitores 7 , distribuidores y abrepuertas de continua Golmar.32 ART H
*
( )
*
( )
2
( )
Para abrepuertas de alterna o un 2º abrepuertas ver manual "T632 G2 (cód. 5012 )".+ SE 2528
Videoportero con monitores , distribuidores y abrepuertas de continua Golmar.32 ART 7W
*
( )
T632 G2+ ESSE GR REV.0 21 1
50122766
ES ES
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
Abrepuertas
máx. 12 Vcc/270mA. AP
( )1
( )1
ART 4
Principal
BUS BUS
VIVIENDA 32
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
**
( )
ART 4
Principal
BUS BUS
VIVIENDA 31
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ART 4
Principal
VIVIENDA 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ART 4
Principal
BUS BUS
VIVIENDA 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
**
( )
D2L-G2+
Final de
línea
ON
Final de
línea
OFF
NA2
+AP-
C1 NA1AP+ C2
AP+
GND
BUSBUS
Relé 2
Relé 1
_
12Vdc
NC2
CCTV
Red
100~240Vac
FA-G2+
LN
Configurar final de línea en el
último monitor. Dip 8 a On.
Configurar el puente final de línea en el último
distribuidor a ON, resto de distribuidores
intermedios colocar en OFF.
**
( )
*
( )
D2L-G2+
Placa de acceso
1 2 3 4 5 6 7 8 910
ON
Distancias y Secciones:
D -G22L +
A
D
B
D
E
ART 4
FA-G2+
ART 4
D D
ART 4 ART 4
C
A B C
80m 80m 80m
Cable manguera D
30m
B+C+D
190m
E
15m
RAP-GTWIN/HF 2x1mm
2
*
( )
**
( )
**
( )
BUS(PL)BUS (M)
TE NOLOGC IA
FA-G2+ con corriente de salida: 1,5A.
2
( )
1
( )

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Sistema de videoportero con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
- Hasta 4 placas de acceso (necesario D -G2 para más de una placa de acceso) pormultiplexor PM +
instalación.
- Hasta 3 monitores y viviendas con monitor por instalación.2 el ART 4 G2+ / ART 4 LITE G2+
- Hasta 3 monitores y viviendas con monitor por instalación.2 el ART 7H G2+ / ART 7 LITE G2+
- Hasta 3 monitores y viviendas con monitor por instalación .2 ART 7W G2+ (requiere FA-ART 7W por vivienda)
- Hasta 4 monitores por vivienda.
- Hasta 12 monitores en paralelo (sin distribuidores) por instalación.
- EL632 G2 con un mecanismo de orientación horizontal y vertical de la telecámara.+ SE
- Tono confirmación de llamada.
- Indicaciones visuales en la placa para personas con discapacidad auditiva, indicando (proceso de
llamada, comunicación, puerta abierta y canal ocupado).
- Indicaciones auditivas en la placa para personas con discapacidad visual, indicando (llamando,
llamada perdida, puerta abierta, llamada finalizada y comunicando).
-Apertura de puerta temporizable desde el monitor (hasta 10 segs.), ver manual del monitor correspondiente.
- Salida "Relé1" y "Relé2" para la activación de abrepuertas de continua o alterna accionado mediante relé.
- Cuando se instale o modifique los equipos, hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- En el alimentador (FA-G2 ):+
wNo apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
wInstale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
wEvite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos o polvorientos.
wNo bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente.
wPara evitar daños, el alimentador tiene que estar firmemente anclado.
wPara evitar choque eléctrico, no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
*
( )
*
( ) Para más información ver manual de usuario “T632 G2 (cód. 5012 )”.+ SE 2528
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
3
*
( ) Para más información ver manual de usuario “T632 G2+ (cód. 5012 )”.SE 2528
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
INSTALACIÓN DE LA PLACA
*
( )
Descripción del puente de ajuste volumen (síntesis vocal y modo tonos):
VIDEOPORTERO G2 NEXA MODULAR - EDIFICIO+ VIDEOPORTERO G2 NEXA MODULAR - EDIFICIO+
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
132,5
56,5
Módulos
Modelo
An
Al
P
2
CEV90CN
99
238
56
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Dimensiones cajas de empotrar:
*
( )
- Descripción del microinterruptor de configuración del módulo telecámara EL632 G2+ .SE
- Descripción de las indicaciones visuales en la placa.
- Descripción de los leds de iluminación placa (en ambiente baja luminosidad).
- Descripción de la síntesis de voz (indicaciones auditivas en la placa).
- Ajuste idioma/volumen de la síntesis vocal y descripción conector para pulsadores ext. P1 y P2.
- Ajustes telecámara (orientación horizontal / vertical).
*
( )
EL610D
EL610D
EL610D
Cód. Monitor Cód. Monitor
Cód. Monitor Cód. Monitor
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 3 4 5 6 7
2 8
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
Descripción y ajustes:
C.127
C. 02
C. 04
C. 06
C. 08
C. 10
C. 10
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03
C.128
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
C. 11
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
C. 12
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23
EL632 G2/ + SE
ESES
- Para realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda con la que
desea establecer comunicación; un tono acústico advertirá de que la llamada se está realizando y el
led se iluminará. Si la síntesis de voz está habilitada el mensaje “llamando”nos indicará que la llamada
se está realizando. En ese instante, el monitor de la vivienda recibe la llamada. Si se ha presionado por
equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar sobre el que corresponda de la vivienda deseada,
cancelando así la primera llamada.
- En equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente desconectada(s): si
otro visitante desea llamar, unos tonos telefónicos le advertirán de que el canal está ocupado y el led se
iluminará. Si la síntesis de voz está habilitada el mensaje “comunicando”nos será indicado en la placa.llamando-
-Al recibir la llamada, la imagen aparecerá en la pantalla del monitor principal (y secundario 1, caso de existir)
sin que el visitante lo perciba y el icono mostrado en pantalla parpadeará en color verde. Si se desea
visualizar la imagen desde los monitores 2 ó 3, presione sobre uno de los pulsadores del monitor ART4 /
ART7H o pulsar en la pantalla del monitor ART 7W para que aparezca la imagen. Si la llamada no es
atendida antes de 45 seg., el led se apagará y el canal quedará libre.
- Para establecer comunicación, presione el pulsador situado debajo del icono descolgado de cualquier monitor
ART4 /ART7H o pulsar en la pantalla sobre el icono de descolgado ART 7Wde cualquier monitor de la vivienda,
el led se apagará y el led de la placa se iluminará. Si la placa tiene el módulo EL3002H con el siguiente icono
mostrado en el frontal, el led del módulo EL3002H se encenderá. A continuación sitúe el audífono a una
distancia entre 15 - 2 cm de la placa para obtener la máxima calidad de audio durante la comunicación con la0
vivienda.
- La comunicación tendrá una duración de o hasta presionar el pulsador90 segundos situado debajo del icono
colgado ART4 / ART7H o pulsar en la pantalla sobre el icono colgado en el monitor ART 7Wdel monitor .
Finalizada la comunicación, l led se apagará y el canal quedará libre. Si la síntesis de voz está habilitada, ele
mensaje “llamada finalizada”nos indicará en la placa que la llamada ha finalizado.
- Si se desea abrir la puerta , presionar el pulsadoró situado debajo del icono correspondiente mostrado en
pantalla del monitor ART4 / ART7H o pulsar en la pantalla sobre el icono correspondiente del monitor ART 7W
durante los procesos de llamada o comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante segs , el3 .
led se iluminará también durante seg. Si la síntesis de voz está habilitada, el mensaje “puerta abierta”nos3
será indicado en la placa.
La descripción de funcionamiento y configuración del monitor, ver manual del monitor correspondiente.
12
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
Valor de fábrica.
+C1 NA1
Relé 1
_
1
1 2 3
El puente de ajuste volumen permite seleccionar entre un nivel mínimo, máximo
o sin volumen de la síntesis vocal y el modo tonos de la placa.
El está ubicado en el lateral izquierdo de lapuente de ajuste volumen inferior
parte posterior del módulo.
1 2 3
1
( ) El puente insertado entre 2 y 3, ajusta el volumen a un valor mínimo de la
síntesis vocal y modo tonos de la placa.
1 2 3 El puente insertado entre 1 y 2, ajusta el volumen a un valor máximo de la
síntesis vocal y modo tonos de la placa.
1 2 3
El puente quitado, ajusta sin volumen la síntesis vocal y modo tonos de la placa.
1
( )
1
( )
Nota: Módulo EL632 G2+ SE V04 y posterior, configurado de fábrica el código " 2 " en P1 y “127" en P2.1 8
Si desea cambiar el código de llamada del pulsador P1 y P2, ver pag. 28 del manual “T632 G2+ SE”.
2
( )
2
( ) 2 ( )
P1P2

Video door entry system with monitors, distributors and Golmar d.c. lock release.32 ART 4
4
NEXA MODULAR G2 VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM - BUILDING+
3,5 x 25
DIN-7972
If the lock release is to be fitted to a metal door, use a Ø3.5mm drill bit
and thread the hole made. For wooden doors, use a Ø3mm drill bit.
Installing the lock release:
INSTALLATION OF THE LOCK RELEASE
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANT: The lock release must be Golmar 12V AC or DC.
With a.c. lock release (TF-104 power supply unit required) and
place the varistor supplied with the sound module directly onto the
terminals of the lock release.
*
( )
WIRING DIAGRAM
*
( )
Nexa Modular G2+
2-Wire Video Door Entry System
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Video door entry system with monitors, distributors and Golmar d.c. lock release.32 ART 7H
*
( )
*
( )
Video door entry system with monitors, distributors and Golmar d.c. lock release.32 ART 7W
*
( )
EN EN
TECHNOLOGY
BUS BUS
*
( ) For more information, see the T632 G2+ SE user manual (code 50122528).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
2
( )
For a.c lock release or a second lock release, see the T632 G2+ SE user manual (code 50122528).
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
Lock release
max. 12 Vdc/270mA. AP
( )1
( )1
ART 4
Master
BUS BUS
APARTMENT 32
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
**
( )
ART 4
Master
BUS BUS
APARTMENT 31
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ART 4
Master
APARTMENT 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ART 4
Master
BUS BUS
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
APARTMENT 1
**
( )
D2L-G2+
End of
line
ON
End of
line
OFF
NA2
+AP-
C1 NA1AP+ C2
AP+
GND
BUSBUS
Relé 2
Relé 1
_
12Vdc
NC2
CCTV
Mains
100~240Vac
FA-G2+
LN
Configure the end of line in the
las monitor. Dip 8 to On.
Set to OFF the jumper from all of
the distributors except the last one
set to ON.
**
( )
*
( )
D2L-G2+
Acces panel
1 2 3 4 5 6 7 8 910
ON
Distances and cross-sections:
D -G22L +
A
D
B
D
E
ART 4
FA-G2+
ART 4
D D
ART 4 ART 4
C
A B C
80m 80m 80m
Cable D
30m
B+C+D
190m
E
15m
RAP-GTWIN/HF 2x1mm
2
*
( )
**
( )
**
( )
BUS(PL)BUS (M)
FA-G2+ with Rated Output Current: 1,5A.
2
( )
1
( ) Code 50122528 T632 G2+ ESE N GR REV.0 21 1
50122766

2
SAFETY PRECAUTIONS
- Video door entry system with simplified wiring (non-polarised 2-wire bus).
- Up to 4 access panels ( required for more than one access panel) per installation.DPM-G2+ multiplexer
- Up to monitors and apartments with32 ART 4 monitor per installation.G2+ / ART 4 LITE G2+
- Up to monitors and apartments with32 ART 7H monitor per installation.G2+ / ART 7 LITE G2+
- Up to 32 monitors and apartments with ART 7W G2+ monitor per installation. Only the master monitor
can activate Wi-Fi transmission (FA-ART 7W power supply unit required for apartment).
- Up to monitors per apartment.4
- Up to 12 monitors in parallel (installation without distributors) per installation.
- G2+ SESound module EL632 with pan and tilt mechanism to adjust the telecamera position.
- Call confirmation tone.
- Visual signals on the door panel for people with impaired hearing (indicating call process,
communication, door open and channel busy).
- Audible signals on the door panel for people with impaired vision (indicating call in progress, missed
call, door open, call finished and engaged).
- Door opening timeable from monitor (up to 10 seconds), see corresponding monitor user manual.
- Relay 1 and relay 2 output to activate the DC orAC lock releases actuated by relay.
- before installing or making modifications to the deviceAlways disconnect the power supply s.
- The fitting and handling of these devices must be carried out by authorised personnel.
- The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
- On the power supply unit (FA-G2 ):+
wDo not overtighten the screws on the connector.
wInstall the power supply unit in a dry and protected place free from the risk of water leaks or sprays.
wAvoid locations that are humid, dusty or near heat sources.
wEnsure that the air vents are free from obstruction so that air can circulate freely.
wTo avoid damage, the power supply unit must be firmly secured in place.
wTo prevent electric shock, do not remove the cover or handle the wiring connected to the terminals.
CHARACTERISTICS
SYSTEM OPERATION
- To make a call, the visitor must press the button of the apartment; an audible sound indicates that the call is
being made and LED will turn on. If vocal synthesis is enabled, a 'Call is in progress' message appears
indicating that a call is being made. At this moment, the apartment's monitors receive the call. If another
apartment is called by mistake, press the button for the correct apartment and the first call will be cancelled.
- In systems with several access doors, the other door panel(s) will be automatically disconnected. If another
visitor tries to call, a number of telephone tones will be heard to indicate that the system is busy and LED
will illuminate. If vocal synthesis is activated, the message “System is busy, try later”will be indicated on
the door panel..
- Upon receiving the call, the image will appear on the screen of the master monitor (and slave 1, if it exists)
without the visitor knowing and icon displayed on the screen will blink green. To view the image from slave
monitors 2 or 3, press the screenpress on one of the buttons of the ART 4/ART 7H monitor or of theART 7W
monitor for the image to appear. If the call is not answered within 45 seconds, LED will turn off and the
system will become free.
- To establish communication, presspress the button below off-the-hook icon of the ART 4 /ART 7H monitor or
off-the-hook icon on the screen . Door panel LED willof theART 7W monitor will turn off and the led
turn on If the door panel has an EL3002H module with icon displayed on the front, the LED of the EL3002H.
module will illuminate. Make sure that the hearing aid is 15 - 20 cm away from the door panel to ensure
maximum audio quality during communication with the apartment.
- Connection will last for 90 seconds or until on-the-hook iconis pressed the button below of the ART 4/ ART 7H
monitor or of theART 7W monitoris pressed on-the-hook icon . When communication ends,on the screen
LED will turn off and the system will become free. If vocal synthesis is enabled, a 'Communication is finished'
message will indicate that the call is over.
- ,To open door of the door panel Hor press the corresponding button below of theART 4 /ART 7 monitor
or of the ART 7W monitorpress the corresponding icon during the call or communicationon the screen
processes: one press will activate the lock release for seconds and LED will also turn on for seconds. If3 3
vocal synthesis is enabled, a 'Door open' message will be indicated on the door panel.is
- and configuration , see user manualDetailed operation of the monitor the corresponding monitor .
*
( )
3
INSTALLATION OF THE DOOR PANEL
*
( )
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
132,5
56,5
M dul so e
Model
W(width)
H(height)
D (depth)
2
CEV90CN
99
238
56
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Embedding box dimensions:
-Description of the sound module DIP switchEL632 G2+ SE .
-Description of the visual signals on the door panel.
-Description of the door panel lighting LEDs (for low light conditions).
-Description of the vocal synthesis (audible signals on the door panel).
-Adjusting the vocal synthesis volumelanguage/ and the P1 and P2 external buttons.
- Adjusting the telecamera pan and tilt mechanism .( )
*
( )Description and settings:
ENEN
NEXA MODULAR G2 VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM - BUILDING+ NEXA MODULAR G2 VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM - BUILDING+
12
*
( ) For more information, see the T632 G2+ SE user manual (code 50122528).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528 *
( ) For more information, see the T632 G2+ SE user manual (code 50122528).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
EL610D
EL610D
EL610D
C d Monitoro e C d Monitoro e
C d Monitoro e C d Monitoro e
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 3 4 5 6 7
2 8
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
C. 02
C. 04
C. 06
C. 08
C. 10
C. 10
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
C. 11
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
C. 12
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23
EL632 G2/ + SE
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
Audio level jumper description (vocal synthesis and tones mode):
*
( )
Factory default.
+C1 NA1
Relé 1
_
1
1 2 3
The jumper for volume control, allows to select between a minimum, maximum
or mute of the vocal synthesis and tones mode from door panel.the
Audio level jumper is located on the left side of the back module.
1 2 3
1
( ) Jumper placed between 2 and 3, set to minimum volume the vocal synthesis
and tones from the door panel.
1 2 3 Jumper placed between 1 and 2 set to maximum volume the vocal synthesis,
and tones from the door panel.
1 2 3 Jumper removed, set to mute volume the vocal synthesis and tones from the
door panel.
1
( )
1
( )
C.127 C.128
Note: EL632 G2+ SE module V04 & later, factory default with the call code " 2 " in P1 & “127" in P21 8 .
If you want to change call code of the button P1 & P2, see page 28 of the “T632 G2+ SE”user manual.
2
( )
2
( ) 2 ( )
P1P2

BUS BUS
Portier vidéo avec 32 moniteurs A .RT 4, distributeurs et gâche électrique de courant continu Golmar
4
PORTIER VIDÉO G2+ MODULAIRE –BÂTIMENT
3,5 x 25
DIN-7972
Si la gâche est installée pour une porte métallique, utilisez une mèche
de 3,5 mm de diamètre et filetez le trou réalisé. Si la gâche est insta-
llée pouruneporteenbois, utilisez unemèchede3 mmdediamètre.
Détails de l’installation de la gâche électrique :
INSTALLATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANT:La gâche électrique doit être alimentée par un courant
continu ou alternatif de 12 V Golmar. ( ) En ce qui concerne les gâches
électriques de courant alternatif (alimentateur TF-104 requis), installez la
varistance fournie avec le module de télécaméra directement sur les
bornesdelagâcheélectrique.
*
( )
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « T632 G2+ (code 50122528) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
SCHÉMAS D’INSTALLATION
*
( )
Portier vidéo installation à 2 fils
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
G2+ Nexa Modulaire
Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7H, distributeurs et gâche électrique de courant continu Golmar.
*
( )
*
2
( )
En ce qui concerne les gâches électriques de courant alternatif ou une 2e gâche électrique,
se reporter au manuel « T632 G2+ (code 50122528) ».
Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7W, distributeurs et gâche électrique de courant continu Golmar.
*
( )
50122766
FR FR
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
Gâche électrique
maxi 12 Vcc/270 mA. AP
( )1
( )1
ART 4
Principal
BUS BUS
HABITATION 32
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
**
( )
ART 4
Principal
BUS BUS
HABITATION 31
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ART 4
Principal
HABITATION 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ART 4
Principal
BUS BUS
HABITATION 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
**
( )
D2L-G2+
ON
Fin de
ligne
OFF
NA2
+AP-
C1 NA1AP+ C2
AP+
GND
BUSBUS
Relais 2
Relais 1
_
12Vdc
NC2
CCTV
Alimentation générale
100~240Vca
FA-G2+
LN
Configurer la fin de ligne sur le
dernier moniteur. Dip 8 sur ON.
Régler le pont de fin de ligne du dernier
distributeur sur ON et les autres
distributeurs intermédiaires sur OFF.
**
( )
*
( )
D2L-G2+
Plaque d’accès
1 2 3 4 5 6 7 8 910
ON
Distances et sections :
D -G22L +
A
D
B
D
E
ART 4
FA-G2+
ART 4
D D
ART 4 ART 4
C
A B C
80m 80m 80m
Câble flexible D
30m
B+C+D
190m
E
15m
RAP-GTWIN/HF 2x1mm
2
*
( )
**
( )
**
( )
BUS(PL)BUS (M)
TECHNOLOGIE
FA-G2+ avec courant de sortie : 1,5 A.
2
( )
1
( )
Fin de
ligne
Code 50122528 T632 G2+ SE FR GR REV.0 21 1

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Système de portier vidéo avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés).
-Jusqu’à4plaquesd’accèsparinstallation(encasdeplusieursplaquesd’accès,multiplexeur DPM-G2+ requis).
- Jusqu’à 32 moniteurs et habitations avec le moniteurART4 G2+ /ART 4 LITE G2+ par installation.
- Jusqu’à 32 moniteurs et habitations avec le moniteur ART 7H G2+ / ART 7 LITE G2+ par installation.
- Jusqu’à 32 moniteurs et habitations avec le moniteurART 7W G2+ par installation (un FA-ART 7W par
habitation est requis).
- Jusqu’à 4 moniteurs par habitation.
- Maximum 12 moniteurs en parallèle par installation (sans distributeurs).
- EL632 G2+ SE avec mécanisme d’orientation horizontale et verticale de la télécaméra.
- Tonalité de confirmation d’appel.
- Indications visuelles de la plaque de rue pour personnes malentendantes, indiquant (processus
d’appel, communication, porte ouverte et canal occupé).
- Indications sonores de la plaque de rue pour personnes malvoyantes, indiquant (en cours d’appel,
appel perdu, porte ouverte, appel terminé et en communication).
- Ouverture de porte temporisée depuis le moniteur (jusqu’à 10 secondes), voir le manuel du moniteur
correspondant.
- Sortie « Relais 1 » et « Relais 2 » pour la commande via relais de la gâche électrique en courant
continu ou alternatif.
-Lorsdel’installation ou detoutes interventions sur les systèmes, veilleràcouperl’alimentationélectrique.
-L’installationetlamanipulationdecessystèmesnedoiventêtreprisesenchargequepardupersonnel autorisé.
- L’installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
- À l’alimentateur (FA-G2+) :
·Évitez de serrer de façon excessive les vis de l’étrier.
·Installer l’alimentateur dans un endroit sec et protégé, sansrisqued’égouttementoudeprojectionsd’eau.
·Éviter les emplacements trop proches d’une source de chaleur, humides ou poussiéreux.
·Veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation afin que l’air puisse circuler sans entraves.
·Pour éviter des dommages, l’alimentateur doit être fermement ancré.
·Afin d’éviter tout risque d’électrocution, veiller à ne pas retirer le couvercle et à ne pas manipuler les
câbles branchés aux borniers.
CARACTÉRISTIQUES
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
*
( )
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « T632 G2+ (code 50122528) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
3
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « T632 G2+ (code 50122528) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
INSTALLATION DE LA PLAQUE (DE RUE)
*
( )
Description du point de réglage du volume (synthèse vocale et mode de tonalité) :
PORTIER VIDÉO G2+ MODULAIRE –BÂTIMENT PORTIER VIDÉO G2+ MODULAIRE –BÂTIMENT
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
132,5
56,5
Modules
Modèle
Largeur
Hauteur
P
2
CEV90CN
99
238
56
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Dimensions des boîtiers d’encastrement :
*
( )
-Description du micro-interrupteur de configuration du module de télécaméra EL632 G2+ SE.
- Description des indications visuelles de la plaque de rue.
- Description des LED d’éclairage de la plaque (de rue) (ambiance faible luminosité).
- Description de la synthèse vocale (indications sonores de la plaque (de rue)).
- Réglage de la langue/du volume de la synthèse vocale et description du connecteur pour les
poussoirs externes P1 et P2.
- Réglages de télécaméra (orientation horizontale/verticale).
*
( )
EL610D
EL610D
EL610D
Code Moniteur Code Moniteur
Code Moniteur Code Moniteur
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 3 4 5 6 7
2 8
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
Description et réglages :
C.127
C. 02
C. 04
C. 06
C. 08
C. 10
C. 10
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03
C.128
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
C. 11
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
C. 12
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23
EL632 G2/ + SE
FRFR
- Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l’habitation qu’il désire
appeler; une tonalité d’appel indiquera que l’appel est en cours et la LED s’allumera. Si la synthèse
vocale est habilitée le message « appelant » nous indiquera que l’appel est en cours. À ce moment, le
moniteur de l’habitation reçoit l’appel. Si ce poussoir a été pressé par erreur, le visiteur peut renouveler
son appel en pressant le poussoir de l’habitation désirée.
- En ce qui concerne les systèmes intégrant plusieurs portes d’accès, la(es) autre(s) plaque(s) de rue sera(ont)
automatiquement déconnectée(s). Si un autre visiteur souhaite appeler, des tonalités lui indiqueront que le canal
est occupé et la LED s’allumera. Si la synthèse vocale est activée, le message « en appel- communication »
ne sera pas indiqué sur la plaque (de rue).
- À la réception de l’appel, l’image s’affichera sur l’écran du moniteur principal (et, le cas échéant, sur le
secondaire 1) sans que le visiteur puisse le percevoir, et l’icône affichée à l’écran clignotera en vert. Si
vous souhaitez visualiser l’image sur les moniteurs 2 ou 3, pressez l’un des poussoirs du moniteur ART 4 /
ART 7H ou pressez l’écran du moniteur ART 7W, afin d’afficher l’image. Si l’appel n’a pas eu de réponse
pendant les 45 secondes, la LED s’éteindra et le canal sera libéré.
- Pour établir une communication, pressez le poussoir qui se trouve sous l’icône de décrocher des moniteurs ART
4/ART 7H ou pressez l’icône de décrocher affichée sur les moniteurs ART 7 W de l’habitation, la LED .
s’éteindra et la LED de la plaque (de rue) s’allumera. Si la plaque de rue est dotée du module EL3002H avec
l’icône sur l’avant, la LED du module EL3002H s’allumera. Placez l’écouteur à 15-20 cm de la plaque (de rue)
afin d’obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec l’habitation.
- La communication prend fin après 90 secondes ou en pressant sur le poussoir situé sous l’icône de raccrocher .
du moniteur ART 4/ART 7W, ou en pressant l’icône de raccrocher affichée à l’écran du moniteur ART 7 W. Une
fois la communication terminée, la LED s’éteindra et le canal sera libéré. Si la synthèse vocale est habilitée, le
message « appel fini » nous indiquera sur la plaque de rue que l’appel est terminé.
- Si vous souhaitez ouvrir la porte ou , pressez le poussoir situé sous l’icône correspondante affichée à
l’écran du moniteur ART 4/ART 7H ou pressez l’icône correspondante du moniteur ART 7W au cours du
processus d’appel ou de communication : une seule pression commande la gâche électrique pendant 3
secondes, la LED s’allumera elle aussi pendant 3 secondes. Si la synthèse vocale est habilitée, le message
« ouverture de porte » sera indiqué sur la plaque de rue.
Pour connaître les instructions de fonctionnement et de configuration du moniteur, reportez-vous au manuel
du moniteur correspondant.
12
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
Valeur d’usine.
+C1 NA1
Relé 1
_
1
1 2 3
Le pont de réglage du volume permet de choisir le niveau de volume de la
synthèse vocale et du mode de tonalité de la plaque (de rue) : minimum,
maximum ou sans volume.
Le pont de réglage du volume est situé en bas à gauche à l’arrière du module.
1 2 3
1
( ) Si le pont est installé entre 2 et 3, le volume de la synthèse vocale et du
mode de tonalité de la plaque (de rue) est réglé sur « minimum ».
1 2 3 Si le pont est installé entre 1 et 2, le volume de la synthèse vocale et du mode
de tonalité de la plaque (de rue) est réglé sur « maximum ».
1 2 3 Si le pont est retiré, le volume de la synthèse vocale et du mode de tonalités est
réglé sur « sans volume ».
1
( )
1
( )
Remarque : Module EL632 G2+ SE V04 ou ultérieure, configuration par défaut du code de P1 « 128 » et de P2 « 127 ».
Si vous souhaitez modifier le code d’appel du poussoir P1 ou P2, reportez-vous à la page 28 du manuel « T632 G2+ SE ».
2
( )
2
( ) 2 ( )
P1P2

BUS BUS
Videoporteiro com 32 monitores ART 4, distribuidores e trinco elétrico de corrente contínua Golmar.
4
VIDEOPORTEIRO G2+ NEXA MODULAR - EDIFÍCIO
3,5 x 25
DIN-7972
Se o trinco elétrico for instalado numa porta metálica, utilize uma broca
com 3,5 mm de Ø e rosque o orifício realizado. Se a instalação for
realizada sobre porta de madeira, utilize uma broca com 3 mm de Ø.
Detalhe da instalação do trinco elétrico:
INSTALAÇÃO DO TRINCO ELÉTRICO
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANTE: O trinco elétrico deve ser de 12 V de corrente contínua
ou alternada Golmar. ( ) Com o trinco elétrico de corrente alternada
(necessário alimentador TF-104), coloque o varístor fornecido com o
módulode telecâmara diretamente sobreosterminaisdotrinco elétrico.
*
( )
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “T632 G2 + SE (cód. 50122528)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
*
( )
Videoporteiro Instalação 2 Fios
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
A Golmar reserva-se o direito de realizar qualquer modificação sem aviso prévio.
GUIA RÁPIDO
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
G2+ Nexa Modular
Videoporteiro com 32 monitores ART 7H, distribuidores e trinco elétrico de corrente contínua Golmar.
*
( )
*
2
( )
Para o trinco elétrico de corrente alternada ou para um segundo trinco elétrico, consulte
o manual “T632 G2+ SE (cód.50122528)”.
Videoporteiro com 32 monitores ART 7W, distribuidores e trinco elétrico de corrente contínua Golmar.
*
( )
50122766
PT PT
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
BUS BUS
BUS BUS
D2D1
Trinco elétrico
máx. 12 Vcc / 270 mA. AP
( )1
( )1
ART 4
Principal
BUS BUS
HABITAÇÃO 32
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
**
( )
ART 4
Principal
BUS BUS
HABITAÇÃO 31
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ART 4
Principal
HABITAÇÃO 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ART 4
Principal
BUS BUS
HABITAÇÃO 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
**
( )
D2L-G2+
ON
Fim de
linha
OFF
NA2
+AP-
C1 NA1AP+ C2
AP+
GND
BUSBUS
Relé 2
Relé 1
_
12Vdc
NC2
CCTV
Rede
100~240Vca
FA-G2+
LN
Configure o fim de linha no
último monitor. Dip 8 em ON.
Configure o conector em ponte de fim de linha
no último distribuidor em ON; coloque os
restantes distribuidores intermédios em OFF.
**
( )
*
( )
D2L-G2+
Placa de acesso
1 2 3 4 5 6 7 8 910
ON
Distâncias e Secções:
D -G22L +
A
D
B
D
E
ART 4
FA-G2+
ART 4
D D
ART 4 ART 4
C
A B C
80m 80m 80m
Cabo mangueira D
30m
B+C+D
190m
E
15m
RAP-GTWIN/HF 2x1mm
2
*
( )
**
( )
**
( )
BUS(PL)BUS (M)
TE NOLOGC IA
FA-G2+ com corrente de saída: 1,5 A
2
( )
1
( )
Fim de
linha
Cód. 50122528 T632 G2+ SE PT GR REV.0 21 1

2
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- Sistema de videoporteiro com instalação simplificada (bus de dois fios não polarizados).
-Até4placasdeacesso(necessáriomultiplexorDPM-G2+paramaisdeumaplacadeacesso)porinstalação.
-Até 32 monitores e habitações com o monitorART4 G2+ /ART 4 LITE G2+ por instalação.
-Até 32 monitores e habitações com o monitorART7H G2+ /ART 7 LITE G2+ por instalação.
-Até32monitoresehabitações commonitorART7WG2+porinstalação(requerFA-ART7Wporhabitação).
-Até quatro monitores por habitação.
-Até 12 monitores em paralelo (sem distribuidores) por instalação.
- O EL632 G2+ SE com um mecanismo de orientação horizontal e vertical da telecâmara.
- Som de confirmação de chamada.
- Indicações visuais na placa para pessoas com deficiência auditiva que assinalam: processo de
chamada, comunicação, porta aberta e canal ocupado.
- Indicações auditivas na placa para pessoas com deficiência visual que assinalam: a chamar,
chamada perdida, porta aberta, chamada finalizada e a comunicar.
-Abertura de porta temporizável no monitor(até 10 s); consulte o manual do monitor correspondente.
- Saída “Relé1”e”Relé2”para a ativação do trinco elétrico de corrente contínua ou alternada
acionado por relé.
- Os equipamentos devem ser instalados ou modificados sem alimentação elétrica.
- Ainstalação e a manipulação destes equipamentos devem ser realizadas por pessoal autorizado.
- Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, 40 cm de distância de outra.
- No alimentador (FA-G2+):
· Não aperte demasiado os parafusos da base.
· Instale o alimentador num lugar seco e protegido, sem risco de gotejamento ou projeções de água.
· Evite locais próximos de fontes de calor, húmidos ou pulverulentos.
· Não bloqueie as ranhuras de ventilação para que o ar possa circular livremente.
· Para evitar danos, o alimentador deve estar firmemente fixado.
· Para evitar um choque elétrico, não retire a tampa nem manipule os cabos conectados aos terminais.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
*
( )
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “T632 G2 + SE (cód. 50122528)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
3
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “T632 G2 + SE (cód. 50122528)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122528
INSTALAÇÃO DA PLACA
*
( )
Descrição do conector em ponte de regulação do volume (síntese vocal e modo de sons):
VIDEOPORTE RO G2 NEXA MODULAR - EDIFICIOI + VIDEOPORTE RO G2 NEXA MODULAR - EDIFICIOI +
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
132,5
56,5
Módulos
Modelo
La
Al
P
2
CEV90CN
99
238
56
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Dimensões das caixas de encastrar:
*
( )
- Descrição do microinterruptor de configuração do módulo telecâmara EL632 G2+ SE.
- Descrição das indicações visuais na placa.
- Descrição dos de iluminação na placa (em ambiente de baixa luminosidade).leds
- Descrição da síntese de voz (indicações auditivas na placa).
- Defina o idioma/volume da síntese vocal e descrição do conector para botões ext. P1 e P2.
- Definições telecâmara (orientação horizontal / vertical).
*
( )
EL610D
EL610D
EL610D
Cód. Monitor Cód. Monitor
Cód. Monitor Cód. Monitor
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 3 4 5 6 7
2 8
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
Descrição e definições:
C.127
C. 02
C. 04
C. 06
C. 08
C. 10
C. 10
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03
C.128
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
C. 11
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
C. 12
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23
EL632 G2/ + SE
PTPT
- Para realizar a chamada, o visitante deve carregar no botão correspondente à habitação com que
pretende estabelecer comunicação; um sinal acústico avisa que a chamada está a ser realizada e o led .
acende-se. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “a chamar”indica que a chamada está a ser
realizada. Nesse momento, o monitor da habitação recebe a chamada. Se tiver pressionado por engano o
botão de outra habitação, deve carregar no correspondente à habitação pretendida, cancelando assim a
primeira chamada.
- Em equipamentos com várias portas de acesso, a(s) outra(s) placa(s) ficará(ão) automaticamente desconectada(s):
se outro visitante quiser fazer uma chamada, uns sons telefónicos avisam que o canal está ocupado e o led .
ilumina-se. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “a chamar - comunicar”será indicada na placa.
- Ao receber a chamada, a imagem aparece no ecrã do monitor principal (e secundário 1, caso exista) sem
que o visitante se aperceba e o ícone mostrado no ecrã piscará de cor verde. Se quiser visualizar a
imagem a partir dos monitores 2 ou 3, carregue num dos botões do monitor ART4 / ART7H ou carregue no
ecrã do monitor ART 7W para que apareça a imagem. Se a chamada não for atendida antes de 45
segundos, o desliga-se e o canal fica livre.led
- Para estabelecer a comunicação, carregue no botão sob o ícone de levantado de qualquer monitor ART4 /
ART7H ou carregue no ecrã sobre o ícone de levantado de qualquer monitor ART 7W da habitação; o led .
apaga-se e o da placa ilumina-se. Se a placa incluir o módulo EL3002H com o seguinte ícone mostradoled
no frontal, o do módulo EL3002H acende-se. Seguidamente posicione o aparelho auditivo a uma distância de 15led
cm a 20 cm da placa para obter a máxima qualidade de áudio durante a comunicação com a habitação.
- A comunicação terá uma duração de 90 s ou até carregar no botão sob o ícone de pousado do monitor ART4 /
ART7H ou carregar no ecrã sobre o ícone de pousado no monitorART 7W. Finalizada a comunicação, o led .
apaga-se e o canal fica livre. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “chamada finalizada”indica na placa
que a chamada terminou.
- Se quiser abrir a porta ou , carregue no botão sob o ícone correspondente mostrado no ecrã do monitor
ART4 /ART7H ou carregue no ecrã sobre o ícone correspondente do monitorART 7W durante os processos de
chamada ou comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 3 s; o ilumina-se tambémled
durante 3 s. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “porta aberta”será indicada na placa.
Para obter a descrição do funcionamento e configuração do monitor, consulte o manual do monitor
correspondente.
12
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
123
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7 8
Valor de fábrica.
+C1 NA1
Relé 1
_
1
1 2 3
O conector em ponte de regulação do volume permite selecionar entre um nível
mínimo, máximo ou sem volume da síntese vocal e o modo de sons da placa.
O conector em ponte de regulação do volume está localizado na parte lateral
inferior esquerda da parte posterior do módulo.
1 2 3
1
( ) O conector em ponte inserido entre 2 e 3 regula o volume para um valor
mínimo da síntese vocal e do modo de sons da placa.
1 2 3 O conector em ponte inserido entre 1 e 2 regula o volume para um valor
máximo da síntese vocal e do modo de sons da placa.
1 2 3
O conector em ponte retirado regula sem volume a síntese vocal e o modo de sons da placa.
1
( )
1
( )
Nota: Módulo EL632 G2+ SE V04 e posterior, com a configuração de fábrica do código “128”em P1 e “127”em P2.
Se quiser mudar o código de chamada do botão P1 e P2, consulte a pág. 28 do manual “T632 G2+ SE”.
2
( )
2
( ) 2 ( )
P1P2