golmar SV-1370 SII Colour User manual

Kits
Videoportero
instalación 2 hilos
T1370ML
rev.0113
manual de instalaciónmanual de instalación
version français (page 16)
english version (page 32)
SV-1370 SII
Color
Cod. 50124556

INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
1
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromiso porconseguir lasatisfacción declientes comousted quedamanifiesto pornuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutendelas innumerables prestacionesqueeste equipo ofrece.Parasacar elmayorprovecho de las
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
w
w
w
Sistema de videoportero con instalación simplificada (bus de 2 hilos polarizados).
Hasta 2 placas de acceso.
OHasta 2 monitores por instalación.
Tonos telefónicos para confirmación de llamada.
Distancia máxima entre y monitor: 100m.
Distancia máxima entre alimentador y monitor: 20m.
Apertura de puerta temporizada durante 2 segundos.
Abrepuertas de corriente contínua.
Contacto libre de potencial para activación de dispositivos auxiliares, no superar valores de
12Vcc/1A entre los bornes C y NO de la placa.
En los monitores
Función auto-encendido.
Función intercomunicación.
Función activación de dispositivo auxiliar.
Monitor Color de 7".
wRegulación del volumen de la llamada.
Regulación de brillo, contraste y color.
Tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia: placa e intercomunicación.
4 melodías seleccionables para la recepción de llamada de la placa.
placa
1370 SII Color:
OPara realizar la llamada, el visitante deberá presionar sobre uno de los extremos del pulsador, tal y
comoindica laetiqueta delpulsador.En esteinstante, elmonitor (omonitores) dela viviendarecibela
llamada.
OLa llamada tiene una duración de 40 segundos, apareciendo la imagen en el monitor (o monitores) a
los pocos segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. Si la llamada no es
atendidaantesde40segundos,laimagendesaparecerádelapantalla.
OPara establecer comunicación, presionar el pulsador del monitor. La imagen desaparecerá en el
segundomonitor(casodeexistir).
OLa comunicación tendrá una duración de 1 minuto y 20 segundos o hasta presionar de nuevo el
pulsador .
OSiduranteunprocesodecomunicaciónconlaplaca,serecibeunallamadadesdelasegundaplaca
(caso de existir), el monitor activo entrará automáticamente en comunicación con la última placa que
hallamado.
OSisedesea abrir lapuerta, presionar elpulsador deabrepuertas durantelos procesos dellamada,
comunicaciónyauto-encendido:unasolapulsaciónactivaelabrepuertasdurante2segundos.
Durantelaactivacióndesaparecerálaimagendelapantalla.
OLadescripcióndelospulsadoresdefunciónseencuentraenlapágina9.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
Introducción ............................................1
Índice......................................................1
Consejosparalapuestaenmarcha.............1
Característicasdelsistema.........................2
Funcionamientodelsistema.......................2
Placa .........................................
Descripción...........................................3
Ubicación ........................................4a5
Cableado..............................................5
Ajustesfinales........................................5
Etiquetapulsador...................................6
Cierredelaplaca...................................6
Alimentador ....................................
Instalación ............................................7
Características.......................................7
Instalacióndelabrepuertas........................7
Monitor1 ................................
Descripción...........................................8
PVS-1220
FA-122
370SIIColor
Pulsadoresdefunción.............................9
Regulacióndevolumen...........................9
Interruptoresdeconfiguración .................9
Ubicacióndelsoportedefijación............10
Cableado............................................11
Colocarelmonitor ...............................11
Ajustesdelapantalla............................12
Selecciónmelodíadellamada ...............12
Funciónintercomunicación ...................12
Esquemasdeinstalación..............................
Unaodospuertasdeacceso..................13
Conexiónmonitoradicional ..................13
Tabladesecciones................................14
Conexióndeunabrepuertasc.a.............14
Conexióndeundispositivoauxiliar.........14
Solucióndeaverías.................................15
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador.
Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa/s, monitor/es y el alimentador.
Instalar solo el monitor compatible 1
En la instalación utilice manguera con cable paralelo o trenzado (ver pág. 14 para secciones).
Bajo ninguna circunstancia utilice cable unifilar ni doble el cable para incrementar la sección.
OToda la instalación debe viajar alejada al menos 40 cm de cualquier otra instalación, de no ser
así, se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio o incluso de que el equipo no funcione
correctamente.
Utilizar el abrepuertas de 12Vc.c (cód. 20600149, no incluido en el kit).
No conmutar tensiones superiores a 12Vc.c / 1A entre los bornes C y NO de la placa.
Tanto la placa como el monitor disponen de unos adhesivos protectores, que evitan posibles
rayadas durante su instalación. Estos adhesivos deben ser retirados por el usuario final.
Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
370 SII Color.

INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
1
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromiso porconseguir lasatisfacción declientes comousted quedamanifiesto pornuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutendelas innumerables prestacionesqueeste equipo ofrece.Parasacar elmayorprovecho de las
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
w
w
w
Sistema de videoportero con instalación simplificada (bus de 2 hilos polarizados).
Hasta 2 placas de acceso.
OHasta 2 monitores por instalación.
Tonos telefónicos para confirmación de llamada.
Distancia máxima entre y monitor: 100m.
Distancia máxima entre alimentador y monitor: 20m.
Apertura de puerta temporizada durante 2 segundos.
Abrepuertas de corriente contínua.
Contacto libre de potencial para activación de dispositivos auxiliares, no superar valores de
12Vcc/1A entre los bornes C y NO de la placa.
En los monitores
Función auto-encendido.
Función intercomunicación.
Función activación de dispositivo auxiliar.
Monitor Color de 7".
wRegulación del volumen de la llamada.
Regulación de brillo, contraste y color.
Tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia: placa e intercomunicación.
4 melodías seleccionables para la recepción de llamada de la placa.
placa
1370 SII Color:
OPara realizar la llamada, el visitante deberá presionar sobre uno de los extremos del pulsador, tal y
comoindica laetiqueta delpulsador.En esteinstante, elmonitor (omonitores) dela viviendarecibela
llamada.
OLa llamada tiene una duración de 40 segundos, apareciendo la imagen en el monitor (o monitores) a
los pocos segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. Si la llamada no es
atendidaantesde40segundos,laimagendesaparecerádelapantalla.
OPara establecer comunicación, presionar el pulsador del monitor. La imagen desaparecerá en el
segundomonitor(casodeexistir).
OLa comunicación tendrá una duración de 1 minuto y 20 segundos o hasta presionar de nuevo el
pulsador .
OSiduranteunprocesodecomunicaciónconlaplaca,serecibeunallamadadesdelasegundaplaca
(caso de existir), el monitor activo entrará automáticamente en comunicación con la última placa que
hallamado.
OSisedesea abrir lapuerta, presionar elpulsador deabrepuertas durantelos procesos dellamada,
comunicaciónyauto-encendido:unasolapulsaciónactivaelabrepuertasdurante2segundos.
Durantelaactivacióndesaparecerálaimagendelapantalla.
OLadescripcióndelospulsadoresdefunciónseencuentraenlapágina9.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
Introducción ............................................1
Índice......................................................1
Consejosparalapuestaenmarcha.............1
Característicasdelsistema.........................2
Funcionamientodelsistema.......................2
Placa .........................................
Descripción...........................................3
Ubicación ........................................4a5
Cableado..............................................5
Ajustesfinales........................................5
Etiquetapulsador...................................6
Cierredelaplaca...................................6
Alimentador ....................................
Instalación ............................................7
Características.......................................7
Instalacióndelabrepuertas........................7
Monitor1 ................................
Descripción...........................................8
PVS-1220
FA-122
370SIIColor
Pulsadoresdefunción.............................9
Regulacióndevolumen...........................9
Interruptoresdeconfiguración .................9
Ubicacióndelsoportedefijación............10
Cableado............................................11
Colocarelmonitor ...............................11
Ajustesdelapantalla............................12
Selecciónmelodíadellamada ...............12
Funciónintercomunicación ...................12
Esquemasdeinstalación..............................
Unaodospuertasdeacceso..................13
Conexiónmonitoradicional ..................13
Tabladesecciones................................14
Conexióndeunabrepuertasc.a.............14
Conexióndeundispositivoauxiliar.........14
Solucióndeaverías.................................15
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador.
Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa/s, monitor/es y el alimentador.
Instalar solo el monitor compatible 1
En la instalación utilice manguera con cable paralelo o trenzado (ver pág. 14 para secciones).
Bajo ninguna circunstancia utilice cable unifilar ni doble el cable para incrementar la sección.
OToda la instalación debe viajar alejada al menos 40 cm de cualquier otra instalación, de no ser
así, se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio o incluso de que el equipo no funcione
correctamente.
Utilizar el abrepuertas de 12Vc.c (cód. 20600149, no incluido en el kit).
No conmutar tensiones superiores a 12Vc.c / 1A entre los bornes C y NO de la placa.
Tanto la placa como el monitor disponen de unos adhesivos protectores, que evitan posibles
rayadas durante su instalación. Estos adhesivos deben ser retirados por el usuario final.
Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
370 SII Color.

DESCRIPCIÓN DE LA PLACA
escripción de la placa PVS-1220.
D
3INSTALACIÓN DE LA PLACA
bicación de la placa.
U
1650
1850
1450
Ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma,
como el uso de la visera suministrada o su emplazamiento en un lugar cubierto.
Para obtener una óptima calidad de imagen, evite contraluces provocados por fuentes de luz
(sol, farola, ...).En condiciones de baja luminosidad es recomendable la instalación de una
iluminación adicional.
4
etirar el frontal metálico.
R
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
Tornillos de fijación del frontal metálico (x2).
Pulsador de llamada.
Etiqueta del pulsador de llamada.
Orificios de fijación a pared (x2).
Entrada de cables.
Ajuste del nivel de audio del monitor.
Ajuste del nivel de audio de la placa.
Telecámara color.
Bornes de conexión.
Micrófono.
Altavoz.
Visera.
a
c
b
l
e
d
d
j
i
gf
k
P- CV C CV
P+
h
NO
Quite los tornillos situados en la parte inferior de la placa.
Con la ayuda de un destornillador plano, retire el frontal metálico
haciendo una ligera presión en los orificios situados en la parte
inferior de la placa, tal como se muestra en el dibujo.

DESCRIPCIÓN DE LA PLACA
escripción de la placa PVS-1220.
D
3INSTALACIÓN DE LA PLACA
bicación de la placa.
U
1650
1850
1450
Ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma,
como el uso de la visera suministrada o su emplazamiento en un lugar cubierto.
Para obtener una óptima calidad de imagen, evite contraluces provocados por fuentes de luz
(sol, farola, ...).En condiciones de baja luminosidad es recomendable la instalación de una
iluminación adicional.
4
etirar el frontal metálico.
R
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
Tornillos de fijación del frontal metálico (x2).
Pulsador de llamada.
Etiqueta del pulsador de llamada.
Orificios de fijación a pared (x2).
Entrada de cables.
Ajuste del nivel de audio del monitor.
Ajuste del nivel de audio de la placa.
Telecámara color.
Bornes de conexión.
Micrófono.
Altavoz.
Visera.
a
c
b
l
e
d
d
j
i
gf
k
P- CV C CV
P+
h
NO
Quite los tornillos situados en la parte inferior de la placa.
Con la ayuda de un destornillador plano, retire el frontal metálico
haciendo una ligera presión en los orificios situados en la parte
inferior de la placa, tal como se muestra en el dibujo.

INSTALACIÓN DE LA PLACA 5INSTALACIÓN DE LA PLACA
tiqueta pulsador de llamada.
E
6
olocar la placa.
C
Presentar la placa a pared, colocando la parte superior
de la placa a 1,65m. del suelo y pasar los cables de
instalación a través de la entrada de cables.
Realizar dos agujeros de 6mm. de diámetro, uno ubicado
en la parte superior de la placa y el otro en la parte
inferior y fijar la placa mediante los tacos y tornillos
suministrados.
justes finales.
A
Texto
A B D
C
Para personalizar la etiqueta del pulsador de llamada, utilice un destornillador plano para
acceder a la etiqueta, sacando la tapa frontal del pulsador, ver figura A y B . La etiqueta
es ahora accesible para marcar un texto, ver figura C .
Para finalizar vuelva a colocar la tapa frontal en el pulsador realizando una leve presión
hasta escuchar un click en ambos lados de la tapa frontal, ver figura D .
errar la placa.
C
Para finalizar el montaje de la placa, vuelva a colocar
el frontal metálico.
Con la ayuda de un destornillador, fijelo mediante los tornillos
situados en la parte inferior de la placa
ableado de la placa.
C
Conect r los c
siguiendo l
a ables de la instalación a la regleta de la placa,
as indicaciones de los esquemas de instalación.
Sitraslapuestaenmarchadelequipoconsideraqueelvolumende
audio no es adecuado, realice los ajustes necesarios tal y como
muestraeldibujo..
Texto
Texto

INSTALACIÓN DE LA PLACA 5INSTALACIÓN DE LA PLACA
tiqueta pulsador de llamada.
E
6
olocar la placa.
C
Presentar la placa a pared, colocando la parte superior
de la placa a 1,65m. del suelo y pasar los cables de
instalación a través de la entrada de cables.
Realizar dos agujeros de 6mm. de diámetro, uno ubicado
en la parte superior de la placa y el otro en la parte
inferior y fijar la placa mediante los tacos y tornillos
suministrados.
justes finales.
A
Texto
A B D
C
Para personalizar la etiqueta del pulsador de llamada, utilice un destornillador plano para
acceder a la etiqueta, sacando la tapa frontal del pulsador, ver figura A y B . La etiqueta
es ahora accesible para marcar un texto, ver figura C .
Para finalizar vuelva a colocar la tapa frontal en el pulsador realizando una leve presión
hasta escuchar un click en ambos lados de la tapa frontal, ver figura D .
errar la placa.
C
Para finalizar el montaje de la placa, vuelva a colocar
el frontal metálico.
Con la ayuda de un destornillador, fijelo mediante los tornillos
situados en la parte inferior de la placa
ableado de la placa.
C
Conect r los c
siguiendo l
a ables de la instalación a la regleta de la placa,
as indicaciones de los esquemas de instalación.
Sitraslapuestaenmarchadelequipoconsideraqueelvolumende
audio no es adecuado, realice los ajustes necesarios tal y como
muestraeldibujo..
Texto
Texto

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR 7
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
D
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica, utilice una
broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado. Si la instalación se
realiza sobre puerta de madera, utilice una broca de 3mm. M 4 x 8
3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
IMPORTANTE:
El abrepuertas debe ser de 12V corriente contínua (cód. 20600149), ver pág. .13
Opcionalmente abrepuertas de 12Vca con transformador TF104 y relé SAR-12/24, (ver pág.14).
etalle de instalación y características del transformador .
DFA-122
3,5 x 25
DIN-7971
3,5 x 25
DIN-7971
Instale el transformador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos suministrados.
El transformador puede instalarse en guía DIN 46277
(3 elementos) realizando una leve presión.
Para sacar el alimentador de la guía utilizar
un destornillador plano y hacer palanca
tal y como muestra el dibujo. DIN 46277
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
8
escripción del monitor 1370 SII Color.
D
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
Pantalla color 7".
Pulsadores de función.
Pulsadores de menú para el ajuste del (brillo, contraste y color).
Micrófono.
Etiqueta de advertencia de seguridad.
Altavoz.
Etiqueta identificativa.
Interruptores de configuración monitor (principal o secundario).
Regulador del volumen de llamada.
Anclajes de sujeción para el soporte de fijación.
Terminales de conexión:
3 : Intercomunicación.
2 : Intercomunicación.
1 : Intercomunicación.
, : Negativo, Positivo.
P2 : Conexión a placa 2.
P2 : Conexión a Placa 2.
P1 : Conexión a Placa 1.
P1 : Conexión a Placa 1.
Entrada
Potencia
Salida
Temperatura de funcionamiento
Dimensiones
Peso
230 Vac / 50 Hz
25 VA
17 Vc.c 1,5A
0ºC ~ + 35ºC
54(An) x 83(Al) x 58(P) mm.
130 gr.
Características técnicas
IMPORTANTE: Coloque la tapa de protección una vez cableados los terminales de entrada.
_+
_
+
_
+
Este dispositivo ha sido exclusivamente diseñado para la alimentación del kit de video SV-1370 SII
Color de la marca Golmar. Golmar no se responsabilizará de los daños causados por un uso
inadecuado o por su utilización en equipos para los cuales no ha sido diseñado. Instalar el
alimentadorsiguiendolasnormativasvigentesensupaís.
!
.i
3
2
1
P2-
P2+
P1+
P1-
M S h
f
k
j
-
+1370 SII COLOR 7"
Nº serie 1304010000
g
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN !
DONOTOPEN,RISKOFELECTRICSHOCK
INSTALL AWAY FROM MOISTURE OR HIGHTEMPERATURE
INSTALLINA WELLVENTILATEDAREA
b
a
cd
e

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR 7
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
D
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica, utilice una
broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado. Si la instalación se
realiza sobre puerta de madera, utilice una broca de 3mm. M 4 x 8
3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
IMPORTANTE:
El abrepuertas debe ser de 12V corriente contínua (cód. 20600149), ver pág. .13
Opcionalmente abrepuertas de 12Vca con transformador TF104 y relé SAR-12/24, (ver pág.14).
etalle de instalación y características del transformador .
DFA-122
3,5 x 25
DIN-7971
3,5 x 25
DIN-7971
Instale el transformador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos suministrados.
El transformador puede instalarse en guía DIN 46277
(3 elementos) realizando una leve presión.
Para sacar el alimentador de la guía utilizar
un destornillador plano y hacer palanca
tal y como muestra el dibujo. DIN 46277
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
8
escripción del monitor 1370 SII Color.
D
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
Pantalla color 7".
Pulsadores de función.
Pulsadores de menú para el ajuste del (brillo, contraste y color).
Micrófono.
Etiqueta de advertencia de seguridad.
Altavoz.
Etiqueta identificativa.
Interruptores de configuración monitor (principal o secundario).
Regulador del volumen de llamada.
Anclajes de sujeción para el soporte de fijación.
Terminales de conexión:
3 : Intercomunicación.
2 : Intercomunicación.
1 : Intercomunicación.
, : Negativo, Positivo.
P2 : Conexión a placa 2.
P2 : Conexión a Placa 2.
P1 : Conexión a Placa 1.
P1 : Conexión a Placa 1.
Entrada
Potencia
Salida
Temperatura de funcionamiento
Dimensiones
Peso
230 Vac / 50 Hz
25 VA
17 Vc.c 1,5A
0ºC ~ + 35ºC
54(An) x 83(Al) x 58(P) mm.
130 gr.
Características técnicas
IMPORTANTE: Coloque la tapa de protección una vez cableados los terminales de entrada.
_+
_
+
_
+
Este dispositivo ha sido exclusivamente diseñado para la alimentación del kit de video SV-1370 SII
Color de la marca Golmar. Golmar no se responsabilizará de los daños causados por un uso
inadecuado o por su utilización en equipos para los cuales no ha sido diseñado. Instalar el
alimentadorsiguiendolasnormativasvigentesensupaís.
!
.i
3
2
1
P2-
P2+
P1+
P1-
M S h
f
k
j
-
+1370 SII COLOR 7"
Nº serie 1304010000
g
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN !
DONOTOPEN,RISKOFELECTRICSHOCK
INSTALL AWAY FROM MOISTURE OR HIGHTEMPERATURE
INSTALLINA WELLVENTILATEDAREA
b
a
cd
e

9
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
nterruptores de configuración del monitor.
I
En instalaciones con un solo monitor, configurar el monitor
como Principal; en instalaciones con dos monitores, configurar como Principal
el monitor donde está conectada la placa/s y como Secundario el otro monitor.
ulsadores de función.
P
Principal
M S
Secundario
Los interruptores de configuración del monitor se encuentran situados
en la parte posterior del monitor.
En instalaciones con dos monitores, configurar el monitor que no tiene conectada
la placa/s como Secundario.
IMPORTANTE:
En instalaciones con dos monitores, configure como Principal el monitor
donde está conectada la placa/s y como Secundario el otro monitor.
Para modificar los interruptores de configuración hágalo sin alimentación.
egulación de volumen.
R
El monitor permite ajustar el volumen de llamada hasta un valor
máximo o mínimo con la ayuda del regulador situado en el
lateral derecho del monitor.
INSTALACIÓN DEL MONITOR
etirar el soporte de fijación.
R
Quite los tornillos situados en la parte inferior de
la placa para liberar el soporte de fijación.
Retire el soporte de fijación del monitor.
olocar el soporte de fijación.
C
10
*
*Valor de fábrica.
Pulsador de inicio y finalización de comunicación o intercomunicación (sólo en equipos con
monitoradicional,verpágina12y13parasudescripciónyconexión).
Pulsador de activación del abrepuertas. Durante los procesos de recepción de llamada,
comunicación y auto-encendido, permite activar el abrepuertas. Durante la activación
desaparecerálaimagendelapantalla.
Conelsistemaenreposo: ó í (verpág.12).
Pulsador de auto-encendido, permite visualizar la imagen y escuchar el audio de la placa
durante40segundos (si existe unasegunda placa, al pulsarcadavez, la imagenyel audio
conmutará de una placa a la otra) para establecer comunicación de audio y video con la
placa presione el pulsador . La comunicación tendrá una duración de 80 segundos o
hastavolverapresionarelpulsador .
Pulsador de activación del dispositivo auxiliar. Durante los procesos de llamada, comuni-
cación y auto-encendido, activa el dispositivo auxiliar (ver pág. 14). Durante la activación
desaparecerálaimagendelapantalla.
.
.
.
selecci ndelamelod adellamadadelmonitor,
PRECAUCIÓN
RESGODE CHOQUEELÉCTRICO
NOABRIR !
NOABRIR,RIESGODECHOQUEELÉCTRICO
EVITEINSTALAR ENAREASHUMEDAS OTEMPERATURASALTAS
INSTALAR ENAREABIENVENTILADA
3
2
1
P2-
P2+
P1+
P1-
M S
-
+1370 SII COLOR 7"
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN !
DONOTOPEN,RISKOFELECTRICSHOCK
INSTALL AWAY FROM MOISTURE OR HIGHTEMPERATURE
INSTALLIN AWELL VENTILATED AREA
3
2
1
P2-
P2+
P1+
P1-
M S
-
+1370 SII COLOR 7"
Nº serie 1304010000
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN !
DONOTOPEN,RISKOFELECTRICSHOCK
INSTALL AWAY FROM MOISTURE OR HIGHTEMPERATURE
INSTALLIN AWELL VENTILATED AREA
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
humedos, polvorientos o con mucho humo.
El soporte puede fijarse en caja universal o directamente
sobre la pared. Para la sujeción directa en la pared
realizar dos agujeros de 6mm. de diámetro utilizando
los tornillos y tacos suministrados.
La parte superior del soporte se debe ubicar a 1,60m.
del suelo. La distancia mínima entre los laterales
del monitor y cualquier objeto debe ser de 5cm.
.

9
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
nterruptores de configuración del monitor.
I
En instalaciones con un solo monitor, configurar el monitor
como Principal; en instalaciones con dos monitores, configurar como Principal
el monitor donde está conectada la placa/s y como Secundario el otro monitor.
ulsadores de función.
P
Principal
M S
Secundario
Los interruptores de configuración del monitor se encuentran situados
en la parte posterior del monitor.
En instalaciones con dos monitores, configurar el monitor que no tiene conectada
la placa/s como Secundario.
IMPORTANTE:
En instalaciones con dos monitores, configure como Principal el monitor
donde está conectada la placa/s y como Secundario el otro monitor.
Para modificar los interruptores de configuración hágalo sin alimentación.
egulación de volumen.
R
El monitor permite ajustar el volumen de llamada hasta un valor
máximo o mínimo con la ayuda del regulador situado en el
lateral derecho del monitor.
INSTALACIÓN DEL MONITOR
etirar el soporte de fijación.
R
Quite los tornillos situados en la parte inferior de
la placa para liberar el soporte de fijación.
Retire el soporte de fijación del monitor.
olocar el soporte de fijación.
C
10
*
*Valor de fábrica.
Pulsador de inicio y finalización de comunicación o intercomunicación (sólo en equipos con
monitoradicional,verpágina12y13parasudescripciónyconexión).
Pulsador de activación del abrepuertas. Durante los procesos de recepción de llamada,
comunicación y auto-encendido, permite activar el abrepuertas. Durante la activación
desaparecerálaimagendelapantalla.
Conelsistemaenreposo: ó í (verpág.12).
Pulsador de auto-encendido, permite visualizar la imagen y escuchar el audio de la placa
durante40segundos (si existe unasegunda placa, al pulsarcadavez, la imagenyel audio
conmutará de una placa a la otra) para establecer comunicación de audio y video con la
placa presione el pulsador . La comunicación tendrá una duración de 80 segundos o
hastavolverapresionarelpulsador .
Pulsador de activación del dispositivo auxiliar. Durante los procesos de llamada, comuni-
cación y auto-encendido, activa el dispositivo auxiliar (ver pág. 14). Durante la activación
desaparecerálaimagendelapantalla.
.
.
.
selecci ndelamelod adellamadadelmonitor,
PRECAUCIÓN
RESGODE CHOQUEELÉCTRICO
NOABRIR !
NOABRIR,RIESGODECHOQUEELÉCTRICO
EVITEINSTALAR ENAREASHUMEDAS OTEMPERATURASALTAS
INSTALAR ENAREABIENVENTILADA
3
2
1
P2-
P2+
P1+
P1-
M S
-
+1370 SII COLOR 7"
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN !
DONOTOPEN,RISKOFELECTRICSHOCK
INSTALL AWAY FROM MOISTURE OR HIGHTEMPERATURE
INSTALLIN AWELL VENTILATED AREA
3
2
1
P2-
P2+
P1+
P1-
M S
-
+1370 SII COLOR 7"
Nº serie 1304010000
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN !
DONOTOPEN,RISKOFELECTRICSHOCK
INSTALL AWAY FROM MOISTURE OR HIGHTEMPERATURE
INSTALLIN AWELL VENTILATED AREA
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
humedos, polvorientos o con mucho humo.
El soporte puede fijarse en caja universal o directamente
sobre la pared. Para la sujeción directa en la pared
realizar dos agujeros de 6mm. de diámetro utilizando
los tornillos y tacos suministrados.
La parte superior del soporte se debe ubicar a 1,60m.
del suelo. La distancia mínima entre los laterales
del monitor y cualquier objeto debe ser de 5cm.
.

11
INSTALACIÓN DEL MONITOR
olocar el monitor.
C
Colocar el monitor haciendo coincidir los agujeros de la base del monitor con las pestañas de
sujeción del soporte.
Con la ayuda de un destornillador, fíjelo mediante
los tornillos situados en la parte inferior del
monitor.
12
elección de la melodía de llamada.
S
INSTALACIÓN DEL MONITOR
ntercomunicación entre dos puntos
Ide la misma vivienda.
Esposibleseleccionar,encadamonitor,entrecuatromelodíasdellamadadiferentes.
Para seleccionar la melodía de llamada (sistema en reposo):
1. Presionar el pulsador para reproducir la melodía seleccionada.
2. Presionar el pulsador para escuchar la siguiente melodía. Repetir este paso hasta
encontrar la melodía deseada.
3. Para salir y guardar la melodía seleccionada presionar el pulsador .
El monitor sale del modo "selección melodía" a los 40 seg., guardando la última melodía
seleccionada.
El monitor 1370 SII Color, incorpora de serie la funciónde intercomunicaciónentre dos puntos de la
mismaviviendaenequiposdedosmonitores.Parahabilitarestafunciónseránecesarioque:
- El monitor conectado a la placa/s haya sido configurado como principal y el otro como
secundario.
-Losbornesmarcadoscomo1,2y3delosmonitoresesténunidos(verpág.13).
Para intercomunicarse, presionar el pulsador en el monitor que realice la llamada: una melodía
confirmará que la llamada se está realizando y el otro monitor recibirá la llamada. Para establecer
comunicación,presioneelpulsador delaunidadllamada.Lacomunica Si durante el
proceso de intercomunicación se recibe una llamada de la placa, la intercomunicación quedará
cancelada, apareciendo la imagen en ambos monitores. Para establecer comunicación de audio
conlaplaca,presionarelpulsador .
.
cióntendráunaduración
de 150 seg. o hasta presionar el pulsador en cualquiera de los dos monitores.
ableado del monitor.
C
Conectar los cables de la instalación a la regleta del monitor,
siguiendo las indicaciones de los esquemas de instalación.
justes de la pantalla.
A
Durante los procesos de recepción de llamada, comunicación o
auto-encendido, permite el ajuste del brillo, contraste y color
del monitor a través del pulsador de menú/desplazamiento
y pulsadores de incrementar o decrementar (el valor de
la opción seleccionada) situados en la zona inferior izquierda
del monitor, (ver página 8).
Para entrar en el modo menú presione el pulsador de menú ,
a continuación aparecerá en pantalla las opciones de brillo,
contraste, color y salir, para desplazarse sobre las opciones del menú
presione el pulsador , una vez situado sobre la opción deseada, presione los pulsadores
arriba o abajo para incrementar o decrementar el ajuste de la opción seleccionada.
Para salir y guardar los ajustes realizados, sitúese sobre la opción Salir con la ayuda del
pulsador y confirme presionando en cualquiera de los pulsadores arriba o abajo .

11
INSTALACIÓN DEL MONITOR
olocar el monitor.
C
Colocar el monitor haciendo coincidir los agujeros de la base del monitor con las pestañas de
sujeción del soporte.
Con la ayuda de un destornillador, fíjelo mediante
los tornillos situados en la parte inferior del
monitor.
12
elección de la melodía de llamada.
S
INSTALACIÓN DEL MONITOR
ntercomunicación entre dos puntos
Ide la misma vivienda.
Esposibleseleccionar,encadamonitor,entrecuatromelodíasdellamadadiferentes.
Para seleccionar la melodía de llamada (sistema en reposo):
1. Presionar el pulsador para reproducir la melodía seleccionada.
2. Presionar el pulsador para escuchar la siguiente melodía. Repetir este paso hasta
encontrar la melodía deseada.
3. Para salir y guardar la melodía seleccionada presionar el pulsador .
El monitor sale del modo "selección melodía" a los 40 seg., guardando la última melodía
seleccionada.
El monitor 1370 SII Color, incorpora de serie la funciónde intercomunicaciónentre dos puntos de la
mismaviviendaenequiposdedosmonitores.Parahabilitarestafunciónseránecesarioque:
- El monitor conectado a la placa/s haya sido configurado como principal y el otro como
secundario.
-Losbornesmarcadoscomo1,2y3delosmonitoresesténunidos(verpág.13).
Para intercomunicarse, presionar el pulsador en el monitor que realice la llamada: una melodía
confirmará que la llamada se está realizando y el otro monitor recibirá la llamada. Para establecer
comunicación,presioneelpulsador delaunidadllamada.Lacomunica Si durante el
proceso de intercomunicación se recibe una llamada de la placa, la intercomunicación quedará
cancelada, apareciendo la imagen en ambos monitores. Para establecer comunicación de audio
conlaplaca,presionarelpulsador .
.
cióntendráunaduración
de 150 seg. o hasta presionar el pulsador en cualquiera de los dos monitores.
ableado del monitor.
C
Conectar los cables de la instalación a la regleta del monitor,
siguiendo las indicaciones de los esquemas de instalación.
justes de la pantalla.
A
Durante los procesos de recepción de llamada, comunicación o
auto-encendido, permite el ajuste del brillo, contraste y color
del monitor a través del pulsador de menú/desplazamiento
y pulsadores de incrementar o decrementar (el valor de
la opción seleccionada) situados en la zona inferior izquierda
del monitor, (ver página 8).
Para entrar en el modo menú presione el pulsador de menú ,
a continuación aparecerá en pantalla las opciones de brillo,
contraste, color y salir, para desplazarse sobre las opciones del menú
presione el pulsador , una vez situado sobre la opción deseada, presione los pulsadores
arriba o abajo para incrementar o decrementar el ajuste de la opción seleccionada.
Para salir y guardar los ajustes realizados, sitúese sobre la opción Salir con la ayuda del
pulsador y confirme presionando en cualquiera de los pulsadores arriba o abajo .

ESQUEMAS DE INSTALACIÓN 13
na o dos puertas de acceso.
U
onexión de un monitor adicional.
C
Hacia la(s) placa(s)
IMPORTANTE: olo el monitor compatible 1370 SII Color (cód. 11600002).Instalar s
*
IMPORTANTE: olo el monitor compatible 1370 SII Color (cód. 11600002).Instalar s
*
14 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
abla de secciones.
T
1,00mm² 1,50mm²
1,50mm²
1,00mm²
1,50mm²
Borne 10m.
Secciones hasta
20m. 100m.
+,
1, 2, 3
CV, CV
P+, P-, P1+, P1-, P2+, P2-
onexión de un abrepuertas de corriente alterna, mediante el uso de
Cun transformador TF-104 y un relé SAR-12/24.
P+ P- CV CV C NO
PVS-1220
onexión de un dispositivo auxiliar o un portón automático.
C
P+ P- CV CV C NO
PVS-1220
TF-104
SEC PRI
~~~~
230Vc.a.
-Paraconmutartensionessuperioresa12Vc.c./ 1Aentrelosbornes C y NO ,utilizarunreléexterior.
C y NO contactolibredepotencial. ' ' ' 'delaplaca -' ' ' '
12Vc.a.
1370 SII
13 2 P1+P1-P2+P2-
+P+
P+
P-
P-
CV
CV
CV
CV
C
C
NO
NO
PVS-1220
PVS-1220
12Vc.c.
12Vc.c.
Principal
FA-122
+
_
SEC
PRI
~~
230Vc.a.
_
*
FA-122
+
_
SEC
PRI
~~
1370 SII
13 2 P1+P1-P2+P2-
+
Principal
_
*
13 2 P1+P1-P2+P2-
+
Secundario
_
230Vc.a. P+ P- CV CV C NO
PVS-1220
_
Dispositivo auxiliar Portón automático
12Vc.a.
SAR-12/24
IN IN
NC NA C
PRI
~~ ~~
SEC
TF-104
230Vc.a.
1370 SII
*

ESQUEMAS DE INSTALACIÓN 13
na o dos puertas de acceso.
U
onexión de un monitor adicional.
C
Hacia la(s) placa(s)
IMPORTANTE: olo el monitor compatible 1370 SII Color (cód. 11600002).Instalar s
*
IMPORTANTE: olo el monitor compatible 1370 SII Color (cód. 11600002).Instalar s
*
14 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
abla de secciones.
T
1,00mm² 1,50mm²
1,50mm²
1,00mm²
1,50mm²
Borne 10m.
Secciones hasta
20m. 100m.
+,
1, 2, 3
CV, CV
P+, P-, P1+, P1-, P2+, P2-
onexión de un abrepuertas de corriente alterna, mediante el uso de
Cun transformador TF-104 y un relé SAR-12/24.
P+ P- CV CV C NO
PVS-1220
onexión de un dispositivo auxiliar o un portón automático.
C
P+ P- CV CV C NO
PVS-1220
TF-104
SEC PRI
~~~~
230Vc.a.
-Paraconmutartensionessuperioresa12Vc.c./ 1Aentrelosbornes C y NO ,utilizarunreléexterior.
C y NO contactolibredepotencial. ' ' ' 'delaplaca -' ' ' '
12Vc.a.
1370 SII
13 2 P1+P1-P2+P2-
+P+
P+
P-
P-
CV
CV
CV
CV
C
C
NO
NO
PVS-1220
PVS-1220
12Vc.c.
12Vc.c.
Principal
FA-122
+
_
SEC
PRI
~~
230Vc.a.
_
*
FA-122
+
_
SEC
PRI
~~
1370 SII
13 2 P1+P1-P2+P2-
+
Principal
_
*
13 2 P1+P1-P2+P2-
+
Secundario
_
230Vc.a. P+ P- CV CV C NO
PVS-1220
_
Dispositivo auxiliar Portón automático
12Vc.a.
SAR-12/24
IN IN
NC NA C
PRI
~~ ~~
SEC
TF-104
230Vc.a.
1370 SII
*

SOLUCIÓN DE AVERÍAS
ONofuncionanada.
wComprobarlatensióndesalidadelalimentadorentrelosbornes' 'y'+'esde Sinoes
así, desconecte el alimentador de la instalación y vuelva a medir la tensión. Si ahora es
correcta, es que hay un cruce en la instalación. Desconecte el alimentador de la red y
reviselainstalación.
wComprobarlapolaridaddelcableadoescorrecta.
wEn instalaciones con un monitor, compruebe el monitor está configurado como principal,
(verpág.9).
wEn instalaciones con dos monitores, compruebe que el monitor conectado a la placa/s haya
sidoconfiguradocomoprincipalyelotrocomosecundario,(verpág.9).
OElmonitornorecibellamadas.
wComprobarlatensióndesalidadelalimentadorentrelosbornes' 'y'+'esde Vcc.Sinoes
así, desconecte el alimentador de la instalación y vuelva a medir la tensión. Si ahora es
correcta, es que hay un cruce en la instalación. Desconecte el alimentador de la red y
reviselainstalación.
wComprobarlapolaridaddelcableadoescorrecta.
wEn instalaciones con un monitor, compruebe el monitor está configurado como principal,
(verpág.9).
wEn instalaciones con dos monitores, compruebe que el monitor conectado a la placa/s haya
sidoconfiguradocomoprincipalyelotrocomosecundario,(verpág.9).
OVolumendelamelodíadellamadaenelmonitorinadecuado.
wCompruebelaregulacióndelvolumendellamadaenelmonitor,(verpág.9).
OVolumendeaudioinadecuado.
wAjustarlosnivelesdeaudicióntalycomosemuestraenlapágina5.
ONofuncionalaintercomunicación.
wRecuerdequeestafunciónsóloesposibleeninstalacionescondosmonitores.
wCompruebelafuncióndeintercomunicación,seharealizadocorrectamente,(verpág.12).
wCompruebeelcableadoentrelosdosmonitoresescorrecto,(verpág.13).
ONoserealizalafuncióndeaperturadepuerta.
wRecuerde que esta función sólo está activa durante los procesos de llamada, comunicación y
auto-encendido.
wCompruebeelestadodelabrepuertasysucableado.
–
–
17Vcc.
17
15
Cod. 50124556
Kits
Portier Vidéo
Installation 2 fils
Manuel d’installation
SV-1370 SII
Couleur
T1370ML
rev.0113

SOLUCIÓN DE AVERÍAS
ONofuncionanada.
wComprobarlatensióndesalidadelalimentadorentrelosbornes' 'y'+'esde Sinoes
así, desconecte el alimentador de la instalación y vuelva a medir la tensión. Si ahora es
correcta, es que hay un cruce en la instalación. Desconecte el alimentador de la red y
reviselainstalación.
wComprobarlapolaridaddelcableadoescorrecta.
wEn instalaciones con un monitor, compruebe el monitor está configurado como principal,
(verpág.9).
wEn instalaciones con dos monitores, compruebe que el monitor conectado a la placa/s haya
sidoconfiguradocomoprincipalyelotrocomosecundario,(verpág.9).
OElmonitornorecibellamadas.
wComprobarlatensióndesalidadelalimentadorentrelosbornes' 'y'+'esde Vcc.Sinoes
así, desconecte el alimentador de la instalación y vuelva a medir la tensión. Si ahora es
correcta, es que hay un cruce en la instalación. Desconecte el alimentador de la red y
reviselainstalación.
wComprobarlapolaridaddelcableadoescorrecta.
wEn instalaciones con un monitor, compruebe el monitor está configurado como principal,
(verpág.9).
wEn instalaciones con dos monitores, compruebe que el monitor conectado a la placa/s haya
sidoconfiguradocomoprincipalyelotrocomosecundario,(verpág.9).
OVolumendelamelodíadellamadaenelmonitorinadecuado.
wCompruebelaregulacióndelvolumendellamadaenelmonitor,(verpág.9).
OVolumendeaudioinadecuado.
wAjustarlosnivelesdeaudicióntalycomosemuestraenlapágina5.
ONofuncionalaintercomunicación.
wRecuerdequeestafunciónsóloesposibleeninstalacionescondosmonitores.
wCompruebelafuncióndeintercomunicación,seharealizadocorrectamente,(verpág.12).
wCompruebeelcableadoentrelosdosmonitoresescorrecto,(verpág.13).
ONoserealizalafuncióndeaperturadepuerta.
wRecuerde que esta función sólo está activa durante los procesos de llamada, comunicación y
auto-encendido.
wCompruebeelestadodelabrepuertasysucableado.
–
–
17Vcc.
17
15
Cod. 50124556
Kits
Portier Vidéo
Installation 2 fils
Manuel d’installation
SV-1370 SII
Couleur
T1370ML
rev.0113

INTRODUCTION
INDEX
17
Introduction...........................................17
Índex.....................................................17
Conseilspourlamiseenmarche...............17
Caractéristiquesdusystème .....................18
Fonctionnementdusystème .....................18
PlaquederuePVS-1220..............................
Description..........................................19
Emplacement ...............................20a21
Câblage .............................................21
Réglagesetfinitions..............................21
.................22
Miseenplacedelaplaquederue...........22
AlimentationFA-122...................................
Installation ..........................................23
Caractéristiques...................................23
Installationdelagâcheélectrique .............23
Moniteur1370SIICouleur...........................
Description..........................................24
Étiquettedupoussoird'appel.
Poussoirs-fonction................................25
Réglagedevolume...............................25
Interrupteursdeconfiguration................25
Emplacementsupportdefixation............26
Câblage .............................................27
Placerlemoniteur.................................27
Ajustementsdel'écran...........................28
Sélectiondelamélodied'appel..............28
Fonctiond'intercommunication..............28
Schémasd'installation.................................
Uneoudeuxportesd'accès....................29
Connexionmoniteursupplémentaire ......29
Tablesdesections.................................30
Connexiond'unegâcheélectriquec.a.....30
Connexiond'undispositifauxiliare..........30
Résolutiondesproblèmes ........................31
CONSEILS POUR LA MISE EN MARCHE
O
O
O
O
O
ON'utilisez pas de câble unifiliare ni doublez pas le câble pour augmenter la section.
Toute l'installation doit passer à 40 cm au moins de toute autre installation. Dans le cas contraire,
il est possible que se produisent des interférences audio ou que l'équipement ne fonctionne pas
correctement.
O
O
O
O
Evitez de serrer de façon excessive les vis de la réglette de l'alimentation.
Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation
électrique.
Avant la mise sous tension, vérifier les connexions entre la plaque de rue, le moniteur et
l'alimentation.
Installer seulement le moniteur compatible 1370 SII couleur.
Dans l'installation utilisez câble parallèle ou torsadée (
O
Utiliser une gâche électrique 12V en courant continu (cód. 20600149, non inclue dans le kit).
cf. page 30 pour sections).
En cas de tension supérieure à 12Vc.c. / 1A entre les bornes C et NO de la plaque, utiliser un
relais extérieur.
La plaque comme le moniteur, disposent d'adhésifs protecteurs, qui évitent des possibles rayures
durant l'installation. Ces adhésifs doivent être retirés à la fin de l'installation.
Suivez à tout moment les instructions de ce manuel.
Nous tenons, tout d’abord à vous remercier et à vous féliciter pour l’acquisition de ce produit fabriqué
parGolmar.
La technologie avancée des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001,
assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le
fonctionnementdeceportieraudio.
Afin de bénéficier, dès sa mise en service, de toutes les foncitonnalités de ce produit, nous vous
recommandonsvivementdesuivreattentivementcemanueld’instructions.
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
18
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
w
w
w
Système de portier vidéo avec installation simplifiée (bus de 2 fils polarisés).
Jusqu'à 2 plaques de rue.
OJusqu'a 2 moniteurs par installation.
Tonalités pour confirmation d'appel.
Distance maximum entre la et le dernier moniteur: 100m.
Distance maximum entre alimentation et moniteur: 20m.
Commande de gâche temporisée durant 2 secondes.
Gâche électrique en courant continu.
Contact libre de tension pour l'activation de dispositifs auxiliaires (12Vcc/1A entre les bornes C et
NO de la plaque.
Les moniteurs 1370 SII Couleur:
Fonction auto-allumage.
Fonction intercommunication.
Fonction activation de dispositifs auxiliares.
Moniteur Couleur de 7".
wRéglage de volume d'appel.
Réglage de luminosité, contraste, et couleur.
Tonalités d'appel différentes, pour identifier la provenance de l'appel:
Plaque et intercommunication.
4 mélodies d'appel sélectionnables pour la réception d'appel de la plaque de rue.
plaque
O.
Ol ît sur le moniteur (ou les moniteurs) quelques
secondesaprèsréceptiondel sansquelevisiteurnepuisselepercevoir.
O.
.
O
O
O
Durant
OLespoussoirs-fonctionsontdécritsàlapage25.
Pourappeler,le visiteurdevraappuyersurl'undesboutons commel'indique l'étiquette.Acemoment,le
moniteur(oulesmoniteurs)delamaisonrecevral'appel
Sil'appeln'apasététraité
avant40secondes,l'imagedisparaîtradel'écran. L'image disparaîtra dans le second
moniteur(s'ilexiste)
Si durant le processus de communication avec la plaque de rue, vous recevez un appel depuis la
seconde plaque (si elle existe), le moniteur activé entrera automatiquement en communication avec la
dernièreplaquequiaappelé.
l'activation,l'imagedisparaîtradel'écran.
La durée de l'appel est de 40 secondes, 'image appar
'appel
Pour établir la communication, presser le bouton du moniteur
Lacommunicationprendfinaprès1minuteet20secondesoujusqu'àpresserdenouveaulebouton
dumoniteur.
Pour ouvrir la porte, presser le bouton de la commande de gâche durant le processus d'appel,
communicationoud'auto-allumage:unepressioncommandelagâchedurant2secondes.
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME

INTRODUCTION
INDEX
17
Introduction...........................................17
Índex.....................................................17
Conseilspourlamiseenmarche...............17
Caractéristiquesdusystème .....................18
Fonctionnementdusystème .....................18
PlaquederuePVS-1220..............................
Description..........................................19
Emplacement ...............................20a21
Câblage .............................................21
Réglagesetfinitions..............................21
.................22
Miseenplacedelaplaquederue...........22
AlimentationFA-122...................................
Installation ..........................................23
Caractéristiques...................................23
Installationdelagâcheélectrique .............23
Moniteur1370SIICouleur...........................
Description..........................................24
Étiquettedupoussoird'appel.
Poussoirs-fonction................................25
Réglagedevolume...............................25
Interrupteursdeconfiguration................25
Emplacementsupportdefixation............26
Câblage .............................................27
Placerlemoniteur.................................27
Ajustementsdel'écran...........................28
Sélectiondelamélodied'appel..............28
Fonctiond'intercommunication..............28
Schémasd'installation.................................
Uneoudeuxportesd'accès....................29
Connexionmoniteursupplémentaire ......29
Tablesdesections.................................30
Connexiond'unegâcheélectriquec.a.....30
Connexiond'undispositifauxiliare..........30
Résolutiondesproblèmes ........................31
CONSEILS POUR LA MISE EN MARCHE
O
O
O
O
O
ON'utilisez pas de câble unifiliare ni doublez pas le câble pour augmenter la section.
Toute l'installation doit passer à 40 cm au moins de toute autre installation. Dans le cas contraire,
il est possible que se produisent des interférences audio ou que l'équipement ne fonctionne pas
correctement.
O
O
O
O
Evitez de serrer de façon excessive les vis de la réglette de l'alimentation.
Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation
électrique.
Avant la mise sous tension, vérifier les connexions entre la plaque de rue, le moniteur et
l'alimentation.
Installer seulement le moniteur compatible 1370 SII couleur.
Dans l'installation utilisez câble parallèle ou torsadée (
O
Utiliser une gâche électrique 12V en courant continu (cód. 20600149, non inclue dans le kit).
cf. page 30 pour sections).
En cas de tension supérieure à 12Vc.c. / 1A entre les bornes C et NO de la plaque, utiliser un
relais extérieur.
La plaque comme le moniteur, disposent d'adhésifs protecteurs, qui évitent des possibles rayures
durant l'installation. Ces adhésifs doivent être retirés à la fin de l'installation.
Suivez à tout moment les instructions de ce manuel.
Nous tenons, tout d’abord à vous remercier et à vous féliciter pour l’acquisition de ce produit fabriqué
parGolmar.
La technologie avancée des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001,
assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le
fonctionnementdeceportieraudio.
Afin de bénéficier, dès sa mise en service, de toutes les foncitonnalités de ce produit, nous vous
recommandonsvivementdesuivreattentivementcemanueld’instructions.
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
18
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
w
w
w
Système de portier vidéo avec installation simplifiée (bus de 2 fils polarisés).
Jusqu'à 2 plaques de rue.
OJusqu'a 2 moniteurs par installation.
Tonalités pour confirmation d'appel.
Distance maximum entre la et le dernier moniteur: 100m.
Distance maximum entre alimentation et moniteur: 20m.
Commande de gâche temporisée durant 2 secondes.
Gâche électrique en courant continu.
Contact libre de tension pour l'activation de dispositifs auxiliaires (12Vcc/1A entre les bornes C et
NO de la plaque.
Les moniteurs 1370 SII Couleur:
Fonction auto-allumage.
Fonction intercommunication.
Fonction activation de dispositifs auxiliares.
Moniteur Couleur de 7".
wRéglage de volume d'appel.
Réglage de luminosité, contraste, et couleur.
Tonalités d'appel différentes, pour identifier la provenance de l'appel:
Plaque et intercommunication.
4 mélodies d'appel sélectionnables pour la réception d'appel de la plaque de rue.
plaque
O.
Ol ît sur le moniteur (ou les moniteurs) quelques
secondesaprèsréceptiondel sansquelevisiteurnepuisselepercevoir.
O.
.
O
O
O
Durant
OLespoussoirs-fonctionsontdécritsàlapage25.
Pourappeler,le visiteurdevraappuyersurl'undesboutons commel'indique l'étiquette.Acemoment,le
moniteur(oulesmoniteurs)delamaisonrecevral'appel
Sil'appeln'apasététraité
avant40secondes,l'imagedisparaîtradel'écran. L'image disparaîtra dans le second
moniteur(s'ilexiste)
Si durant le processus de communication avec la plaque de rue, vous recevez un appel depuis la
seconde plaque (si elle existe), le moniteur activé entrera automatiquement en communication avec la
dernièreplaquequiaappelé.
l'activation,l'imagedisparaîtradel'écran.
La durée de l'appel est de 40 secondes, 'image appar
'appel
Pour établir la communication, presser le bouton du moniteur
Lacommunicationprendfinaprès1minuteet20secondesoujusqu'àpresserdenouveaulebouton
dumoniteur.
Pour ouvrir la porte, presser le bouton de la commande de gâche durant le processus d'appel,
communicationoud'auto-allumage:unepressioncommandelagâchedurant2secondes.
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME

19
DESCRIPTION DE LA PLAQUE DE RUE
escription de la plaque de rue PVS-1220.
D
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
Des vis de fixation de frontale métallique (x2).
Poussoir d'appel.
Étiquette du poussoir d'appel.
Trou de fixation (x2).
Entrée pour câblage.
Ajustement du niveau d'audio du moniteur.
Ajustement du niveau d'audio de la plaque.
Caméra couleur.
Bornier de connexion.
Micro.
Haut-parleur.
Visière.
20 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE
mplacement de la plaque de rue.
E
1650
1850
1450
Placer la partie supérieure de la plaque a une hauteur approximative de 1.65m.
La plaque a été faite pour supporter différentes conditions. Cependant, nous recommandons de
prendre certaines précautions pour prolonger la durée de vie du produit, comme l'usage de la
visière ou son emplacement dans un lieu couvert.
Pour obtenir une qualité optimale d'image, évitez les contre-jours provoqués par des sources de
lumières (soleil, l , …). Dans des conditions de faible luminosité nocturne, il est
recommandé d'installer un éclairage extérieur supplémentaire.
ampadaires
etirer le frontale métallique.
R
Enlever les vis de la partie inférieure de la plaque.
Avec l'aide d'un , retirer la partie frontale métallique
effectuant une légère pression dans les orifices situés dans la partie
inférieure de la plaque, comme indiqué sur le dessin.
tournevis plat
a
c
b
l
e
d
d
j
i
gf
k
P- CV C CV
P+
h
NO