golmar Stadio Plus T4003ML User manual

Kits
portero electrónico
con
control de accesos
mediante teclado
Stadio Plus
T4003ML
rev.0106
manual de instalación
version français (page 19)
english version (page 39)

1INTRODUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
ÍNDICE
Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por
Golmar.Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto
pornuestracertificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y
usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece. Para sacar el mayor
provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea
detenidamenteestemanualdeinstrucciones.
O
O
O
O
O
O
O
Portero electrónico con instalación 4 hilos + N independientes.
OSe necesita 1 sólo alimentador TF-104 (12Vca, 1.5A).
OLlamada electrónica bitonal.
OConfirmación acústica en placa de que la llamada se está realizando.
OAbrepuertas de corriente alterna accionado mediante relé.
OHasta tres teléfonos en paralelo por vivienda.
OMódulo de control de accesos mediante teclado numérico.
2 relés de salida con 8 códigos de activación cada uno y código de pánico independiente.
Códigos programables de 4, 5 ó 6 dígitos.
Relé 1 programable n/c o n/a, estable o impulsional (carga máxima 60W).
Relé 2 impulsional de tres contactos (carga máxima 60W).
Tiempo de activación del modo impulsional programable para cada relé entre 1 y 20 segundos.
Bloqueo del teclado tras la introducción de códigos erróneos (ver funcionamiento del sistema en
página 12).
Introducción.........................................1
Característicasdelsistema......................1
Índice ..................................................1
Instalacióndelalimentador ....................2
Instalacióndelaplaca ......................2a4
Descripcióndelcontroldeaccesos ..........5
Programacióndelcontroldeaccesos.........
Modosdeprogramación .....................5
Entradaysalidadeprogramación.........6
Estructura y secuenciade programación ...6
Camposdeprogramación............7a10
Duplicidaddecódigos.......................10
InstalacióndelteléfonoT-902...............11
InstalacióndelteléfonoT-712VD...........12
Instalacióndelabrepuertas...................13
Notaimportante..........................13
Consejosparalapuestaenmarcha.......13
Funcionamientodelsistema..................13
Esquemasdeinstalación..........................
Porteroelectrónico..............................14
Cableadodelrelé2...........................15
Instalacióndeteléfonosenparalelo ....15
Pulsadorparaaperturadepuerta........15
Guíarápidadeprogramación ..............16
Solucióndeaverías..............................17

1INTRODUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
ÍNDICE
Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por
Golmar.Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto
pornuestracertificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y
usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece. Para sacar el mayor
provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea
detenidamenteestemanualdeinstrucciones.
O
O
O
O
O
O
O
Portero electrónico con instalación 4 hilos + N independientes.
OSe necesita 1 sólo alimentador TF-104 (12Vca, 1.5A).
OLlamada electrónica bitonal.
OConfirmación acústica en placa de que la llamada se está realizando.
OAbrepuertas de corriente alterna accionado mediante relé.
OHasta tres teléfonos en paralelo por vivienda.
OMódulo de control de accesos mediante teclado numérico.
2 relés de salida con 8 códigos de activación cada uno y código de pánico independiente.
Códigos programables de 4, 5 ó 6 dígitos.
Relé 1 programable n/c o n/a, estable o impulsional (carga máxima 60W).
Relé 2 impulsional de tres contactos (carga máxima 60W).
Tiempo de activación del modo impulsional programable para cada relé entre 1 y 20 segundos.
Bloqueo del teclado tras la introducción de códigos erróneos (ver funcionamiento del sistema en
página 12).
Introducción.........................................1
Característicasdelsistema......................1
Índice ..................................................1
Instalacióndelalimentador ....................2
Instalacióndelaplaca ......................2a4
Descripcióndelcontroldeaccesos ..........5
Programacióndelcontroldeaccesos.........
Modosdeprogramación .....................5
Entradaysalidadeprogramación.........6
Estructura y secuenciade programación ...6
Camposdeprogramación............7a10
Duplicidaddecódigos.......................10
InstalacióndelteléfonoT-902...............11
InstalacióndelteléfonoT-712VD...........12
Instalacióndelabrepuertas...................13
Notaimportante..........................13
Consejosparalapuestaenmarcha.......13
Funcionamientodelsistema..................13
Esquemasdeinstalación..........................
Porteroelectrónico..............................14
Cableadodelrelé2...........................15
Instalacióndeteléfonosenparalelo ....15
Pulsadorparaaperturadepuerta........15
Guíarápidadeprogramación ..............16
Solucióndeaverías..............................17

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR 2INSTALACIÓN DE LA PLACA
3
ujeción de la placa en la caja de empotrar.
S
Escoger la dirección en la que se abrirá la placa; esta selección
deberá facilitar el cableado de la placa.
El sentido de apertura de la placa quedará determinado por
la ubicación de los dos muelles bisagra, que se deben pasar
por las pinzas que se hallan en los extremos de los cabezales
tal y como muestra el dibujo. Por ejemplo, si los muelles
se colocan en las dos pinzas del cabezal inferior, la apertura
de la placa se realizará hacia abajo; si se colocan en las pinzas
derechas de ambos cabezales,
la apertura será hacia la izquierda.
Para sujetar la placa en la caja de empotrar,
introducir los muelles bisagra en los
pasadores dispuestos a tal efecto en la caja
de empotrar.
Romper el tabique para la entrada de cables
por la parte inferior de la caja.
olocar la caja de empotrar.
C
Pasar la instalación por el hueco realizado
en la caja de empotrar.
Empotrar, enrasar y nivelar la caja.
Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyeso de los orificios de fijación.
INSTALACIÓN DE LA PLACA
etalle de la instalación del transformador TF-104.
D
Para instalar el transformador en pared,
colocar las pestañas de sujeción.
Realizar dos agujeros de 6mm. de
diámetro, e introducir los tacos.
Sujetar el alimentador mediante
los tornillos especificados.
El transformador puede instalarse en guía DIN (3 elementos), realizando una leve presión.
Para sacar el transformador de la guía utilizar un destornillador plano y hacer palanca,
tal y como muestra el dibujo.
Instale el transformador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el transformador con un interruptor
magnetotérmico.
DIN 46277
f3,5 x 25
DIN-7971
f3,5 x 25
DIN-7971
bicación de la caja de empotrar.
U
1650
1850
1450
Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.
Las dimensiones del agujero son: 125(An) x 257(Al) x 56(P) mm.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma
(viseras, lugares cubiertos, ...).

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR 2INSTALACIÓN DE LA PLACA
3
ujeción de la placa en la caja de empotrar.
S
Escoger la dirección en la que se abrirá la placa; esta selección
deberá facilitar el cableado de la placa.
El sentido de apertura de la placa quedará determinado por
la ubicación de los dos muelles bisagra, que se deben pasar
por las pinzas que se hallan en los extremos de los cabezales
tal y como muestra el dibujo. Por ejemplo, si los muelles
se colocan en las dos pinzas del cabezal inferior, la apertura
de la placa se realizará hacia abajo; si se colocan en las pinzas
derechas de ambos cabezales,
la apertura será hacia la izquierda.
Para sujetar la placa en la caja de empotrar,
introducir los muelles bisagra en los
pasadores dispuestos a tal efecto en la caja
de empotrar.
Romper el tabique para la entrada de cables
por la parte inferior de la caja.
olocar la caja de empotrar.
C
Pasar la instalación por el hueco realizado
en la caja de empotrar.
Empotrar, enrasar y nivelar la caja.
Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyeso de los orificios de fijación.
INSTALACIÓN DE LA PLACA
etalle de la instalación del transformador TF-104.
D
Para instalar el transformador en pared,
colocar las pestañas de sujeción.
Realizar dos agujeros de 6mm. de
diámetro, e introducir los tacos.
Sujetar el alimentador mediante
los tornillos especificados.
El transformador puede instalarse en guía DIN (3 elementos), realizando una leve presión.
Para sacar el transformador de la guía utilizar un destornillador plano y hacer palanca,
tal y como muestra el dibujo.
Instale el transformador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el transformador con un interruptor
magnetotérmico.
DIN 46277
f3,5 x 25
DIN-7971
f3,5 x 25
DIN-7971
bicación de la caja de empotrar.
U
1650
1850
1450
Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.
Las dimensiones del agujero son: 125(An) x 257(Al) x 56(P) mm.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma
(viseras, lugares cubiertos, ...).

DESCRIPCIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS
54
odos de programación.
M
Para configurar los parámetros del sistema se deberá acceder al modo de programación.
Existen dos modos de programación: gestor, que permite modificar todos los parámetros
y usuario, que sólo permite cambiar los códigos de activación de los relés, el código de
usuario y la desactivación de los tonos acústicos del teclado.
Los parámetros con texto negro sobre fondo blanco están disponibles en ambos modos; los
parámetros con texto blanco sobre fondo negro sólo están disponibles en modo gestor.
Si una vez dentro del modo de programación, no se cambia ningún parámetro durante
2 minutos, el módulo saldrá del modo programación.
Los terminales de instalación se encuentran accesibles
en la parte posterior del módulo y corresponden
con las siguientes conexiones:
El puente JP1, ubicado a la izquierda de la regleta de conexión,
permite reiniciar el código secreto de gestor (ver página 6)
al código asignado en fábrica.
Utilizar esta función sólo en caso de haber olvidado el código.
Con el equipo en marcha, cambiar la posición del puente
para reiniciar y devolverlo a su posición inicial.
escripción del módulo.
D
entrada de alimentación.
positivo batería.
negativo batería.
común relé 1.
salida relé 1.
salida normalmente cerrada relé 2.
común relé 2.
salida normalmente abierta relé 2.
salida pánico.
~, ~ :
B+ :
B– :
C1 :
N1 :
NC2 :
C2 :
NA2 :
P :
Reinicio. Reposo.
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS
INSTALACIÓN DE LA PLACA
olocación de las etiquetas identificativas de los pulsadores.
C
justes finales.
A
Abrir la ventana del
porta-etiquetas. Colocar la etiqueta
y cerrar.
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que
el volumen de audio no es adecuado, realice
los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
Después de colocar las etiquetas identificativas,
cablear las lamparitas de todos los módulos
entre los terminales L1 y L2 del módulo de sonido,
según se indica en los esquemas de instalación.
errar la placa.
C
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante
los tornillos suministrados.
Finalizar el montaje de la placa colocando
los cabezales a presión.

DESCRIPCIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS
54
odos de programación.
M
Para configurar los parámetros del sistema se deberá acceder al modo de programación.
Existen dos modos de programación: gestor, que permite modificar todos los parámetros
y usuario, que sólo permite cambiar los códigos de activación de los relés, el código de
usuario y la desactivación de los tonos acústicos del teclado.
Los parámetros con texto negro sobre fondo blanco están disponibles en ambos modos; los
parámetros con texto blanco sobre fondo negro sólo están disponibles en modo gestor.
Si una vez dentro del modo de programación, no se cambia ningún parámetro durante
2 minutos, el módulo saldrá del modo programación.
Los terminales de instalación se encuentran accesibles
en la parte posterior del módulo y corresponden
con las siguientes conexiones:
El puente JP1, ubicado a la izquierda de la regleta de conexión,
permite reiniciar el código secreto de gestor (ver página 6)
al código asignado en fábrica.
Utilizar esta función sólo en caso de haber olvidado el código.
Con el equipo en marcha, cambiar la posición del puente
para reiniciar y devolverlo a su posición inicial.
escripción del módulo.
D
entrada de alimentación.
positivo batería.
negativo batería.
común relé 1.
salida relé 1.
salida normalmente cerrada relé 2.
común relé 2.
salida normalmente abierta relé 2.
salida pánico.
~, ~ :
B+ :
B– :
C1 :
N1 :
NC2 :
C2 :
NA2 :
P :
Reinicio. Reposo.
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS
INSTALACIÓN DE LA PLACA
olocación de las etiquetas identificativas de los pulsadores.
C
justes finales.
A
Abrir la ventana del
porta-etiquetas. Colocar la etiqueta
y cerrar.
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que
el volumen de audio no es adecuado, realice
los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
Después de colocar las etiquetas identificativas,
cablear las lamparitas de todos los módulos
entre los terminales L1 y L2 del módulo de sonido,
según se indica en los esquemas de instalación.
errar la placa.
C
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante
los tornillos suministrados.
Finalizar el montaje de la placa colocando
los cabezales a presión.

7
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS 6PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS
ampos de programación.
C
El módulo viene programado con valores de fábrica a excepción de los códigos
de activación, que por seguridad vienen vacíos. Para un funcionamiento del sistema
adaptado a sus necesidades, compruebe todos los valores de todos los campos.
La programación de los campos no tiene que programarse estrictamente en el orden
en la que se presenta.
Define el número de dígitos que tendrán los códigos
de activación de los relés. Introducir una longitud
de 4, 5 ó 6 dígitos.
El valor de fábrica es 4 dígitos.
La modificación de este valor borra los códigos
existentes de activación de relés.
Define el primer código de activación del relé 1.
Introducir un código acorde con el número de dígitos
definido en el campo 00.
Define el segundo código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el tercer código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el cuarto código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el quinto código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el sexto código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
56
*
4
*
óó
0
1
2
3
4
5
6
0
1
1
1
1
1
1
Continúa
ntrada y salida de
Eprogramación.
structura y secuencia de
Eprogramación.
Para entrar en el modo de programación pulsar la tecla llave,
seguida del código secreto de gestor (valor de fábrica 271828)
o de usuario (valor de fábrica 314159).
Para salir de programación pulsar la tecla llave en cualquier momento.
La entrada y salida de programación se confirma con la emisión de
5 tonos rápidos.
La programación de las funciones del teclado se realiza mediante la entrada del código
del campo o función a programar, seguida del valor del campo. En algunos campos
se debe introducir un valor predeterminado (p.e. tipo contacto relé 1) y en otros un
valor que deberá escoger el programador.
Una vez dentro del modo de programación, la secuencia de programación es la siguiente:
Si se ha introducido un dato erróneo, pulsar la tecla C (cancel). El teclado emitirá un tono
largo de confirmación. Si se estaba introduciendo el código del campo a programar,
incluso después del tono de confirmación, se deberá volver a introducir el código;
si se estaba introduciendo el valor del campo, volver a introducir un nuevo valor.
Introducir el código del campo a programar: este código
es siempre de 2 dígitos. El teclado emitirá 2 tonos
lentos de confirmación.
Introducir el valor del campo que se está programando.
Una vez entrado el valor deseado, el teclado
emitirá 4 tonos lentos de confirmación.
Introducir el código del siguiente campo a programar
o pulsar la tecla llave para salir de programación.
ó415
139828 1
828
1
7
1
2
1
15
1399
CCCC
C
24

7
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS 6PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS
ampos de programación.
C
El módulo viene programado con valores de fábrica a excepción de los códigos
de activación, que por seguridad vienen vacíos. Para un funcionamiento del sistema
adaptado a sus necesidades, compruebe todos los valores de todos los campos.
La programación de los campos no tiene que programarse estrictamente en el orden
en la que se presenta.
Define el número de dígitos que tendrán los códigos
de activación de los relés. Introducir una longitud
de 4, 5 ó 6 dígitos.
El valor de fábrica es 4 dígitos.
La modificación de este valor borra los códigos
existentes de activación de relés.
Define el primer código de activación del relé 1.
Introducir un código acorde con el número de dígitos
definido en el campo 00.
Define el segundo código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el tercer código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el cuarto código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el quinto código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el sexto código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
56
*
4
*
óó
0
1
2
3
4
5
6
0
1
1
1
1
1
1
Continúa
ntrada y salida de
Eprogramación.
structura y secuencia de
Eprogramación.
Para entrar en el modo de programación pulsar la tecla llave,
seguida del código secreto de gestor (valor de fábrica 271828)
o de usuario (valor de fábrica 314159).
Para salir de programación pulsar la tecla llave en cualquier momento.
La entrada y salida de programación se confirma con la emisión de
5 tonos rápidos.
La programación de las funciones del teclado se realiza mediante la entrada del código
del campo o función a programar, seguida del valor del campo. En algunos campos
se debe introducir un valor predeterminado (p.e. tipo contacto relé 1) y en otros un
valor que deberá escoger el programador.
Una vez dentro del modo de programación, la secuencia de programación es la siguiente:
Si se ha introducido un dato erróneo, pulsar la tecla C (cancel). El teclado emitirá un tono
largo de confirmación. Si se estaba introduciendo el código del campo a programar,
incluso después del tono de confirmación, se deberá volver a introducir el código;
si se estaba introduciendo el valor del campo, volver a introducir un nuevo valor.
Introducir el código del campo a programar: este código
es siempre de 2 dígitos. El teclado emitirá 2 tonos
lentos de confirmación.
Introducir el valor del campo que se está programando.
Una vez entrado el valor deseado, el teclado
emitirá 4 tonos lentos de confirmación.
Introducir el código del siguiente campo a programar
o pulsar la tecla llave para salir de programación.
ó415
139828 1
828
1
7
1
2
1
15
1399
CCCC
C
24

98
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS
ampos de programación.
C
Define el código de activación de la función pánico.
Proceder como en el campo 11.
03
Define el tipo de contacto del relé 1.
Introducir el valor 0 para normalmente abierto.
Introducir el valor 1 para normalmente cerrado.
En este último caso, si el sistema se queda sin
alimentación, el relé pasará al estado de n/a.
Valor de fábrica: 0 (n/a).
1
0ó
14
Define el tipo de activación del relé 1.
Introducir el valor 0 para impulsional.
Introducir el valor 1 para estable.
Valor de fábrica: 0 (impulsional).
Define el tiempo de activación del relé 1. Sólo tiene
efecto si el relé 1 ha sido programado como
impulsional.
Introducir un valor entre 01 y 20 segundos.
Valor de fábrica: 03 segundos.
Define el tiempo de activación del relé 2. Este relé
es exclusivamente impulsional.
Introducir un valor entre 01 y 20 segundos.
Valor de fábrica: 03 segundos.
Define el tiempo de activación de la salida de pánico.
Introducir un valor entre 01 y 20 segundos.
Valor de fábrica: 03 segundos.
1
5
5
5
0
0
0
0
ó
1
1
2
3
5
6
6
6
Viene de la página anterior
Continúa
ampos de programación.
C
Define el séptimo código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el octavo código de activación del relé 1.
Proceder como en el campo 11.
Define el primer código de activación del relé 2.
Proceder como en el campo 11.
Define el segundo código de activación del relé 2.
Proceder como en el campo 11.
Define el tercer código de activación del relé 2.
Proceder como en el campo 11.
Define el cuarto código de activación del relé 2.
Proceder como en el campo 11.
Define el quinto código de activación del relé 2.
Proceder como en el campo 11.
Define el sexto código de activación del relé 2.
Proceder como en el campo 11.
Define el séptimo código de activación del relé 2.
Proceder como en el campo 11.
Define el octavo código de activación del relé 2.
Proceder como en el campo 11.
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Viene de la página anterior
Continúa