golmar Vista Nexa User manual

Vista Nexa
Replacement video
door entry system
Instructions manual
91
T63 /R52 EN rev.0116
Cód. 50121860

94 SAFETY PRECAUTIONS
SYSTEM OPERATION
OWith monitor, telephones and distributor:
wDo not use excessive force when tightening the connector screws.
wInstall the equipments in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
wAvoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
wDo not block ventilation holes of the equipments so that air can circulate freely.
ODo always follow the enclosed information.
OTo make a call the visitor should press the push button corresponding to the apartment he wishes to
contact n acoustic tone will be heard confirming the call is in progress once the push button has
: a
been pressed At this moment the call will be received at theand the door panel led will turn on.
monitor (telephone) in the dwelling During the call the visitor can correct his call by pressing a push.
button corresponding to a different apartment, in which case the original call is cancelled.
OIn systems with several access doors, the other door panel(s) will be automatically disconnected: f a visitori
tries to call from other door panel an acoustic tone will be heard and the door panel led will be on
confirming the system is busy.
OThe call tone will be reproduced on the monitor during 3 seconds: after this time the picture will
appear on the master monitor without the visitor being aware of this To see the image on a slave
.
monitor pick up its handset, dissapering the image on the other monitor If the call is not answered in.
45 seconds, the system will be freeddoor panel led will turn off and the .
OTo establish communication pick up the monitor (telephone) handset, the door panel led will turn on.
OThe communication will last for one and a half minutes or until the handset is replaced Once the.
communication has finished the system will be freedthe door panel led will turn off and .
OTo open the door, press the door release push button during call or communication progresses with:
one press, the door release operates during 3 seconds and the led will also turn on for 3 seconds.
If there are SU-R5 Relay Units in the installation, two rapid presses open the door release of the second
'
door e door release of the SU-R5 Relay Unit selected (see TSU-R5 ML manual).' or th
Coming from previous page
SYSTEM CHARACTERISTICS
OVideo door entry system with simple installation specially-designed to replace 4+n audio door entry
systems. Installation is done through 5 common wires without independent call lines.
OBus Nexa Cn7: It allows the connection of illumination module (Nexa coded panel, see manual
TCode/CD Nexa).
OUp to 6 door (access) panels which do not need switching units.
OUp to 200 terminals (monitors and telephones) for installation without using converters.
OUp to 132 apartments with door panels of push buttons and up to 200 apartments with codedStadio/ Inox
panels (requires the use of the digital converter ) .CD-PLUS/R5 or Nexa code panel with Cn7 Bus Nexa
OVisual indications on the door panel for people with impaired hearing.
OAcoustic busy channel and call acknowledgement signals.
ODoor opening timed at 3 seconds.
OA.C. or D.C. lock release operated through a relay.
OWith telephones T- 30/R55 SU-R5:
wCompletely private conversation.
wOutput for connection to call repeater.
wUp to 1 additional monitor or telephone per apartment (installation of an additional monitor
requires a supplementary power supply in the landing, see page - )131 132 .
w' ' (requires the use of the SU-R5 elay nitR UFunction: opening the second door ).
wDoes NOT require batteries for operation.
OWith monitors Tekna R5 , in addition to the above featuresCol SU-R5 :
w.
Privacy on audio and video communications
w.'Video-Spy' function with the communication channel remaining free
wColour screen.
93
INTRODUCTION
INDEX
SAFETY PRECAUTIONS
First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by
Golmar.
The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification
and for the manufacturing of products like this one.
Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the
legion of features this system offers. To obtain the maximum profit of these features and a properly wired
installation, we kindly recommend you to expend a few minutes of your time to read this manual.
OInstall or modify the equipment .without the power connected
OThe installation and handling of these equipments must be performed by .authorised personnel
OThe entire installation must be at least . away from any40 cm other installation.
OWith power supply:
wDo not use excessive force when tightening the connector screws.
wInstall the power supply in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
wAvoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
wDo not block ventilation holes of the unit so that air can circulate freely.
wTo avoid damage, the power supply has to be firmly fixed.
wTo avoid an electrical shock, neither remove the protection cover nor handle the connected wire
in the terminals.
Introduction ...........................................93
Index.....................................................93
Safety precautions .............................9 -93 4
Systems characteristics.............................94
System operation ....................................94
Definition ...........9& minimum requirements 5
Door panel description ............................96
Modules description....................................
Sound modules EL63 -R5/EL64 -R5 .....92 2 7
Push buttons module EL610D.................98
Door panel ................................................
Embedding box positioning ...................99
Embedding box installation ............9 -9 100
Assembly electronic modules ...............100
Hold the frame ...................................101
Push buttons connection............... -101 102
Push buttons coding............................102
Description Cn7 Bus Nexa connector ....103
Connection illumination module ..........103
Description illumination leds................104
Description visual indications...............104
Sound module configuration................105
Final adjustments .......10& close the frame 6
Place the nameplate labels ..................106
A & close the door panel 7ssembly ...........10
Power supply & lock release installation....108
Tekna R5 monitor ........................Col SU-R5
Description & function push buttons ......109
End of line resistor...............................110
Monitor connector description .............111
Monitor installation.............................112
Programming.....................................113
T- 30/R5 telephone ..........................5 SU-R5
Description ........1& function push button 14
Telephone installation .........................115
Programming.....................................116
Installation.................................................
Door panel.................................11 -117 8
Power supply and lock release ..............119
Reassignment of conductors ................120
Floor distribution.........................1 -121 22
Installation diagrams with D4L-R5 .................
Video sys. with d.c. lock release ............123
Video sys. with a.c. lock release/TF104 ..125
Installation diagrams with D4L-R5R ...............
Video sys. with d.c lock release .............127
Installation diagram Audio system ...........129
Optional connections ....................1 -131 35
Troubleshooting hints ............................136
Compliance.........................................139
Continue

94 SAFETY PRECAUTIONS
SYSTEM OPERATION
OWith monitor, telephones and distributor:
wDo not use excessive force when tightening the connector screws.
wInstall the equipments in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
wAvoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
wDo not block ventilation holes of the equipments so that air can circulate freely.
ODo always follow the enclosed information.
OTo make a call the visitor should press the push button corresponding to the apartment he wishes to
contact n acoustic tone will be heard confirming the call is in progress once the push button has
: a
been pressed At this moment the call will be received at theand the door panel led will turn on.
monitor (telephone) in the dwelling During the call the visitor can correct his call by pressing a push.
button corresponding to a different apartment, in which case the original call is cancelled.
OIn systems with several access doors, the other door panel(s) will be automatically disconnected: f a visitori
tries to call from other door panel an acoustic tone will be heard and the door panel led will be on
confirming the system is busy.
OThe call tone will be reproduced on the monitor during 3 seconds: after this time the picture will
appear on the master monitor without the visitor being aware of this To see the image on a slave
.
monitor pick up its handset, dissapering the image on the other monitor If the call is not answered in.
45 seconds, the system will be freeddoor panel led will turn off and the .
OTo establish communication pick up the monitor (telephone) handset, the door panel led will turn on.
OThe communication will last for one and a half minutes or until the handset is replaced Once the.
communication has finished the system will be freedthe door panel led will turn off and .
OTo open the door, press the door release push button during call or communication progresses with:
one press, the door release operates during 3 seconds and the led will also turn on for 3 seconds.
If there are SU-R5 Relay Units in the installation, two rapid presses open the door release of the second
'
door e door release of the SU-R5 Relay Unit selected (see TSU-R5 ML manual).' or th
Coming from previous page
SYSTEM CHARACTERISTICS
OVideo door entry system with simple installation specially-designed to replace 4+n audio door entry
systems. Installation is done through 5 common wires without independent call lines.
OBus Nexa Cn7: It allows the connection of illumination module (Nexa coded panel, see manual
TCode/CD Nexa).
OUp to 6 door (access) panels which do not need switching units.
OUp to 200 terminals (monitors and telephones) for installation without using converters.
OUp to 132 apartments with door panels of push buttons and up to 200 apartments with codedStadio/ Inox
panels (requires the use of the digital converter ) .CD-PLUS/R5 or Nexa code panel with Cn7 Bus Nexa
OVisual indications on the door panel for people with impaired hearing.
OAcoustic busy channel and call acknowledgement signals.
ODoor opening timed at 3 seconds.
OA.C. or D.C. lock release operated through a relay.
OWith telephones T- 30/R55 SU-R5:
wCompletely private conversation.
wOutput for connection to call repeater.
wUp to 1 additional monitor or telephone per apartment (installation of an additional monitor
requires a supplementary power supply in the landing, see page - )131 132 .
w' ' (requires the use of the SU-R5 elay nitR UFunction: opening the second door ).
wDoes NOT require batteries for operation.
OWith monitors Tekna R5 , in addition to the above featuresCol SU-R5 :
w.
Privacy on audio and video communications
w.'Video-Spy' function with the communication channel remaining free
wColour screen.
93
INTRODUCTION
INDEX
SAFETY PRECAUTIONS
First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by
Golmar.
The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification
and for the manufacturing of products like this one.
Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the
legion of features this system offers. To obtain the maximum profit of these features and a properly wired
installation, we kindly recommend you to expend a few minutes of your time to read this manual.
OInstall or modify the equipment .without the power connected
OThe installation and handling of these equipments must be performed by .authorised personnel
OThe entire installation must be at least . away from any40 cm other installation.
OWith power supply:
wDo not use excessive force when tightening the connector screws.
wInstall the power supply in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
wAvoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
wDo not block ventilation holes of the unit so that air can circulate freely.
wTo avoid damage, the power supply has to be firmly fixed.
wTo avoid an electrical shock, neither remove the protection cover nor handle the connected wire
in the terminals.
Introduction ...........................................93
Index.....................................................93
Safety precautions .............................9 -93 4
Systems characteristics.............................94
System operation ....................................94
Definition ...........9& minimum requirements 5
Door panel description ............................96
Modules description....................................
Sound modules EL63 -R5/EL64 -R5 .....92 2 7
Push buttons module EL610D.................98
Door panel ................................................
Embedding box positioning ...................99
Embedding box installation ............9 -9 100
Assembly electronic modules ...............100
Hold the frame ...................................101
Push buttons connection............... -101 102
Push buttons coding............................102
Description Cn7 Bus Nexa connector ....103
Connection illumination module ..........103
Description illumination leds................104
Description visual indications...............104
Sound module configuration................105
Final adjustments .......10& close the frame 6
Place the nameplate labels ..................106
A & close the door panel 7ssembly ...........10
Power supply & lock release installation....108
Tekna R5 monitor ........................Col SU-R5
Description & function push buttons ......109
End of line resistor...............................110
Monitor connector description .............111
Monitor installation.............................112
Programming.....................................113
T- 30/R5 telephone ..........................5 SU-R5
Description ........1& function push button 14
Telephone installation .........................115
Programming.....................................116
Installation.................................................
Door panel.................................11 -117 8
Power supply and lock release ..............119
Reassignment of conductors ................120
Floor distribution.........................1 -121 22
Installation diagrams with D4L-R5 .................
Video sys. with d.c. lock release ............123
Video sys. with a.c. lock release/TF104 ..125
Installation diagrams with D4L-R5R ...............
Video sys. with d.c lock release .............127
Installation diagram Audio system ...........129
Optional connections ....................1 -131 35
Troubleshooting hints ............................136
Compliance.........................................139
Continue

DOOR PANEL DESCRIPTION
Sound module
EL63 /R52
EL64 /R52
Door panel description.
Push buttons electronic module
EL610D
Short connection cable, It is supplied with EL610D module (16 cm length).
, for 5 single push-buttons or 10 double push buttons.
, on video systems with color camera.
, on audio systems.
Connection cable RAP-610D (27 cm length).
General detail of parts, for assembly the door panel.
Aluminium modules
Electronic
modules
Frame modulesEmbedding boxes
Push buttons module
Main module
Door panel description.
For the connection of the push-buttons between the sound module and the push
buttons module EL610D and between push-buttons modules EL610D.
For the connection of the push-buttons between the sound module and the push
buttons module EL610D and between push-buttons modules EL610D.
This cable is necessary when the distance between modules to connecting is
greater due to the distribution of these modules in the door panel/s.
96
95
The Golmar video door entry system is a digital system, specially designed to replace theVista PLUS
4+n or conventional electronic door entry systems in both apartment blocks and villas, making use of
the existing installation Adding to this, the fact that the system does not use coaxial cable for video
.
signal transmission (it is transmitted via an untwisted pair of wires), necessitates a detailed study of the
existing installation before installing the system To check that your installation complies with the
.
system's minimum recommended requirements, please read carefully the following chapters, which
provide details of the checks to be done.
DEFINITION
Before installing this system, we must ensure that the existing installation complies with the following
requirements:
-All the wires of the installation must use the same conduit, especially those that carry the
video signal and ground.
-The wires must not be spliced, frayed, nor touch metal parts, and must not vary in cross
section throughout the entire installation.
-The entire installation must be at least 40cm away from any other installation otherwise
there is a risk that the audio signal be exposed to interference, or that the system does
not work correctly.
- .
All branch connections must be made using D4L-R5 or D4L-R5R distributors
-Each floor must have physical space to situate the distributor/s and junction box in case of using
D4L-R5R distributors, in case they are necessary.
- .
Each apartment must have sufficient space to install the video system monitor
- : 50mts.Maximum distance between the power supply and the farthest monitor
- : 50/100mtsMaximum distance between the door panel and the farthest monitor (according to
power supply's position).
- : 200
Maximum number of terminals in total (monitors, telephones, call repeaters, etc.) (without
using converters)
-Before connecting the system's power supply, we must ensure that there are NO parallel units,
relays or call repeaters in the apartments. If so, we must disconnect them or replace them
with units that are compatible with the new system, otherwise the installation could be seriously
damaged or burnt.
If any of the first three requirements are not met, it will be necessary to replace the installation riser.
If the branch connections to the apartments are in good condition, their replacement will not be
necessary.
If replacing the column, use these sections:
Golmar has a special cable for this system, its reference number is The use of this cableRAP-8415.
ensures the correct functioning of the system and simplifies the riser replacement given that it contains
all the necessary wires for the installation.
MINIMUM REQUIREMENTS
1.00mm² 1.00mm²2.5mm² 2.5mm²
0.25mm² 0.25mm²
Terminal
SECTIONS CHART
50m. 50m.
Power supply - Door panel Door panel - Monitors
100m. 100m.
V+, V-, A/D
+, , CV , CV– , ,1 2 ~ ~
Bus Nexa connection cable e th(l ng 50 cm).
For the connection of the /R5 or /R5 modules with others Bus NexaEL632 EL642
modules (see page 103).

DOOR PANEL DESCRIPTION
Sound module
EL63 /R52
EL64 /R52
Door panel description.
Push buttons electronic module
EL610D
Short connection cable, It is supplied with EL610D module (16 cm length).
, for 5 single push-buttons or 10 double push buttons.
, on video systems with color camera.
, on audio systems.
Connection cable RAP-610D (27 cm length).
General detail of parts, for assembly the door panel.
Aluminium modules
Electronic
modules
Frame modulesEmbedding boxes
Push buttons module
Main module
Door panel description.
For the connection of the push-buttons between the sound module and the push
buttons module EL610D and between push-buttons modules EL610D.
For the connection of the push-buttons between the sound module and the push
buttons module EL610D and between push-buttons modules EL610D.
This cable is necessary when the distance between modules to connecting is
greater due to the distribution of these modules in the door panel/s.
96
95
The Golmar video door entry system is a digital system, specially designed to replace theVista PLUS
4+n or conventional electronic door entry systems in both apartment blocks and villas, making use of
the existing installation Adding to this, the fact that the system does not use coaxial cable for video
.
signal transmission (it is transmitted via an untwisted pair of wires), necessitates a detailed study of the
existing installation before installing the system To check that your installation complies with the
.
system's minimum recommended requirements, please read carefully the following chapters, which
provide details of the checks to be done.
DEFINITION
Before installing this system, we must ensure that the existing installation complies with the following
requirements:
-All the wires of the installation must use the same conduit, especially those that carry the
video signal and ground.
-The wires must not be spliced, frayed, nor touch metal parts, and must not vary in cross
section throughout the entire installation.
-The entire installation must be at least 40cm away from any other installation otherwise
there is a risk that the audio signal be exposed to interference, or that the system does
not work correctly.
- .
All branch connections must be made using D4L-R5 or D4L-R5R distributors
-Each floor must have physical space to situate the distributor/s and junction box in case of using
D4L-R5R distributors, in case they are necessary.
- .
Each apartment must have sufficient space to install the video system monitor
- : 50mts.Maximum distance between the power supply and the farthest monitor
- : 50/100mtsMaximum distance between the door panel and the farthest monitor (according to
power supply's position).
- : 200
Maximum number of terminals in total (monitors, telephones, call repeaters, etc.) (without
using converters)
-Before connecting the system's power supply, we must ensure that there are NO parallel units,
relays or call repeaters in the apartments. If so, we must disconnect them or replace them
with units that are compatible with the new system, otherwise the installation could be seriously
damaged or burnt.
If any of the first three requirements are not met, it will be necessary to replace the installation riser.
If the branch connections to the apartments are in good condition, their replacement will not be
necessary.
If replacing the column, use these sections:
Golmar has a special cable for this system, its reference number is The use of this cableRAP-8415.
ensures the correct functioning of the system and simplifies the riser replacement given that it contains
all the necessary wires for the installation.
MINIMUM REQUIREMENTS
1.00mm² 1.00mm²2.5mm² 2.5mm²
0.25mm² 0.25mm²
Terminal
SECTIONS CHART
50m. 50m.
Power supply - Door panel Door panel - Monitors
100m. 100m.
V+, V-, A/D
+, , CV , CV– , ,1 2 ~ ~
Bus Nexa connection cable e th(l ng 50 cm).
For the connection of the /R5 or /R5 modules with others Bus NexaEL632 EL642
modules (see page 103).

98
Push buttons electronic module EL610D description.
Front side.
Push buttons module (x10).
Configuration dip switch
(Push buttons call code).
Push button number.
Input/Output push buttons connector (x3).
Back side.
MODULES DESCRIPTION
97
sound module description .(EL632/R5 and EL642/R5)
MODULES DESCRIPTION
Microphone.
Speaker.
Door panel audio adjustment.
Monitor audio adjustment.
Front side.
Sound module push buttons (x2).
Installations terminals (bus Vista Nexa).
Bus Nexa connector CN7.
Back side.
+,
Vi+,Vi-
Vo+,Vo-
A/D
CV1
CV2
+12
: Positive, ground.
: Video signal input.
: Video signal output.
: Audio/Digital communication.
: "C" contact free for lock release.
: "N.O" contact free for lock release.
: Lock release power supply (+12Vd.c.).
Configuration dip switch.
Colour camera (only EL63 /R5 sound module).2
_
Installation terminals:
Note: See installation diagrams for wiring.
Push buttons connector.
Monitor audio adjustment.
Door panel audio adjustment.
Push button number.
Leds (visual indications for people with impaired hearing).
Leds illumination (only function with EL632/R5 module).

98
Push buttons electronic module EL610D description.
Front side.
Push buttons module (x10).
Configuration dip switch
(Push buttons call code).
Push button number.
Input/Output push buttons connector (x3).
Back side.
MODULES DESCRIPTION
97
sound module description .(EL632/R5 and EL642/R5)
MODULES DESCRIPTION
Microphone.
Speaker.
Door panel audio adjustment.
Monitor audio adjustment.
Front side.
Sound module push buttons (x2).
Installations terminals (bus Vista Nexa).
Bus Nexa connector CN7.
Back side.
+,
Vi+,Vi-
Vo+,Vo-
A/D
CV1
CV2
+12
: Positive, ground.
: Video signal input.
: Video signal output.
: Audio/Digital communication.
: "C" contact free for lock release.
: "N.O" contact free for lock release.
: Lock release power supply (+12Vd.c.).
Configuration dip switch.
Colour camera (only EL63 /R5 sound module).2
_
Installation terminals:
Note: See installation diagrams for wiring.
Push buttons connector.
Monitor audio adjustment.
Door panel audio adjustment.
Push button number.
Leds (visual indications for people with impaired hearing).
Leds illumination (only function with EL632/R5 module).

100
Assembly the electronic modules.
Insert the sound module in the top part of the module frame.
Align the tabs on the sound module in their respective housings of the module frame and
later exercise a light pressure until correct placement.
Sound module
EL63 /R52
EL64 /R52
Push buttons electronic
module EL610D
Frame
If there is push buttons module repeat the above process, locating under the sound module,
as shown in the drawing.
Frame
Place the embedding box.
Pass the wiring through the hole made in the bottom part of the
embedding box. Level and flush the embedding box. Once
the embedding box is placed, remove the protective labels
from the attaching door panel holes.
99
90CS
CEA90C
99
143
40
Door panel
Model
An
Al
P
90C
CEV90C
99
250
56
90
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
1650
1850
1450
DOOR PANEL INSTALLATION
DOOR PANEL INSTALLATION
Embedding box positioning.
The upper part of the door panel should be placed at 1,65m. height roughly. The hole dimensions
will depend on the type of door panel.
The door panel has been designed to be placed under most of the environmental conditions.
However it's recommended to take additional cautions like rainproof covers. To obtain a good
quality picture on video door entry systems, avoid direct incidence from light sources.
Preparing the cables entry.
Break the bottom flange to pass the cables through. In case of door panels
with more than one embedding box, break the side flanges and
attach the embedding boxes using UC junctions.

100
Assembly the electronic modules.
Insert the sound module in the top part of the module frame.
Align the tabs on the sound module in their respective housings of the module frame and
later exercise a light pressure until correct placement.
Sound module
EL63 /R52
EL64 /R52
Push buttons electronic
module EL610D
Frame
If there is push buttons module repeat the above process, locating under the sound module,
as shown in the drawing.
Frame
Place the embedding box.
Pass the wiring through the hole made in the bottom part of the
embedding box. Level and flush the embedding box. Once
the embedding box is placed, remove the protective labels
from the attaching door panel holes.
99
90CS
CEA90C
99
143
40
Door panel
Model
An
Al
P
90C
CEV90C
99
250
56
90
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
1650
1850
1450
DOOR PANEL INSTALLATIONDOOR PANEL INSTALLATION
Embedding box positioning.
The upper part of the door panel should be placed at 1,65m. height roughly. The hole dimensions
will depend on the type of door panel.
The door panel has been designed to be placed under most of the environmental conditions.
However it's recommended to take additional cautions like rainproof covers. To obtain a good
quality picture on video door entry systems, avoid direct incidence from light sources.
Preparing the cables entry.
Break the bottom flange to pass the cables through. In case of door panels
with more than one embedding box, break the side flanges and
attach the embedding boxes using UC junctions.

102
Plug the push buttons with the connection cable RAP-610D.
Configuration of the push-buttons code.
Push buttons module EL-610D
2
Dip1
1
4
6
8
3
5
7
71
Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8
Push buttons code
Module configuration option
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1
21
41
61
11
31
51
2
22
42
62
12
32
52
72
3
23
43
63
13
33
53
73
4
24
44
64
14
34
54
74
5
25
45
65
15
35
55
75
6
26
46
66
16
36
56
76
7
27
47
67
17
37
57
77
8
28
48
68
18
38
58
78
9
29
49
69
19
39
59
79
10
30
50
70
20
40
60
80
P8 P9 P10
10
12
9
11
13
81
101
122
91
112
82
102
123
92
113
83
103
124
93
114
84
104
125
94
115
85
105
126
95
116
86
107
127
96
117
87
108
128
97
118
88
109
129
98
119
89
110
130
99
120
90
111
131
100
121
Dip switch
On
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
On
On
On
On
On
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Important: Select a different configuration option for each module EL610D.
P1- P10: Push button 1 to push button 10.
Note:Sound module factory set the code " ., 106" 132"in P1 and " in P2
Use the connection cable RAP-610D, for the connection of the push buttons
between the sound module and the push buttons module EL610D and
between push buttons modules EL610D, when the distance between
modules to connecting is greater due to the composition of the door panels.
The push buttons module EL610D must be configured, to assign a call code to
the push buttons (use the tool that is supplied with the sound module). Make
this configuration with the dip switch placed in the back side of the module.
Depending on the setting selected, the push buttons are assigned to a specific
call code.
In case to combine these door panels with coded door panels or porters'
exchange, it will be necessary to known the call code of each push button, as
shown in the table below.
(1)
(1)
*
( )
*
( ) Factory default.
101 DOOR PANEL INSTALLATION
DOOR PANEL INSTALLATION
Hold the frame on the embedding box.
Plug the push buttons with the short connection cable.
Between push buttons modules EL610D of the same embedding box,
insert the short connection cable of the low connector of the first push
buttons module to the top connector of the second push buttons
module, as shown in the drawing.
Insert the short connection cable that it is supplied with the product
EL610D, in the push buttons connector of the sound module and the
other end of the connection cable in the connector placed in the top
part of the push buttons EL610D module, as shown in the drawing.
Between push buttons modules EL610D of different embeddingt boxes,
insert the short connection cable in the low connector of the last
module EL610D of the first embedding box and the other end of the
connection cable in the middle connector of the last push buttons
module EL610D placed in the low part of the second embedding box,
as shown in the drawing.
Insert the hinge that it is supplied with the product in the embedding
box, as shown in the drawing.
To hold the frame on the embedding box, insert the hinge in the
housings arranged for this purpose in the frame, as shown in
the drawing.
The frame can now be folded horizontally facilitating the connection
and adjustments in the sound module and push buttons electronic
module.
*
( )

102
Plug the push buttons with the connection cable RAP-610D.
Configuration of the push-buttons code.
Push buttons module EL-610D
2
Dip1
1
4
6
8
3
5
7
71
Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8
Push buttons code
Module configuration option
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
1
21
41
61
11
31
51
2
22
42
62
12
32
52
72
3
23
43
63
13
33
53
73
4
24
44
64
14
34
54
74
5
25
45
65
15
35
55
75
6
26
46
66
16
36
56
76
7
27
47
67
17
37
57
77
8
28
48
68
18
38
58
78
9
29
49
69
19
39
59
79
10
30
50
70
20
40
60
80
P8 P9 P10
10
12
9
11
13
81
101
122
91
112
82
102
123
92
113
83
103
124
93
114
84
104
125
94
115
85
105
126
95
116
86
107
127
96
117
87
108
128
97
118
88
109
129
98
119
89
110
130
99
120
90
111
131
100
121
Dip switch
On
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
On
On
On
On
On
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Important: Select a different configuration option for each module EL610D.
P1- P10: Push button 1 to push button 10.
Note:Sound module factory set the code " ., 106" 132"in P1 and " in P2
Use the connection cable RAP-610D, for the connection of the push buttons
between the sound module and the push buttons module EL610D and
between push buttons modules EL610D, when the distance between
modules to connecting is greater due to the composition of the door panels.
The push buttons module EL610D must be configured, to assign a call code to
the push buttons (use the tool that is supplied with the sound module). Make
this configuration with the dip switch placed in the back side of the module.
Depending on the setting selected, the push buttons are assigned to a specific
call code.
In case to combine these door panels with coded door panels or porters'
exchange, it will be necessary to known the call code of each push button, as
shown in the table below.
(1)
(1)
*
( )
*
( ) Factory default.
101 DOOR PANEL INSTALLATIONDOOR PANEL INSTALLATION
Hold the frame on the embedding box.
Plug the push buttons with the short connection cable.
Between push buttons modules EL610D of the same embedding box,
insert the short connection cable of the low connector of the first push
buttons module to the top connector of the second push buttons
module, as shown in the drawing.
Insert the short connection cable that it is supplied with the product
EL610D, in the push buttons connector of the sound module and the
other end of the connection cable in the connector placed in the top
part of the push buttons EL610D module, as shown in the drawing.
Between push buttons modules EL610D of different embeddingt boxes,
insert the short connection cable in the low connector of the last
module EL610D of the first embedding box and the other end of the
connection cable in the middle connector of the last push buttons
module EL610D placed in the low part of the second embedding box,
as shown in the drawing.
Insert the hinge that it is supplied with the product in the embedding
box, as shown in the drawing.
To hold the frame on the embedding box, insert the hinge in the
housings arranged for this purpose in the frame, as shown in
the drawing.
The frame can now be folded horizontally facilitating the connection
and adjustments in the sound module and push buttons electronic
module.
*
( )

104 DOOR PANEL INSTALLATION
103
DOOR PANEL INSTALLATION
The connector CN7 Bus Nexa is located at the upper right side of the back of
the sound module.
Insert the connection cable that it is supplied with the module in the CN7
connector of the sound module and the other end of the connection cable
in the module with connector Bus Nexa.
The modules to connect with connector Bus Nexa are the next :
ðN3403/AL: Con ect m duln to the o e to add to the system with a graphic display module (coded
panel, see manual)TCode/CD Nexa .
ðN3301/AL: Con ectn to the module to add to the system with an access control module and
coded panel, (see manual)TCode/CD Nexa .
ðN3301A/AL: Co nectn to the module to add to the system with an alphabetic module, (see
TCode/CD Nexa manual).
ðEL3002: Con ect (M xim 6 ).n to power the illumination module a um EL3002 modules
ðCD-NEXA/BT: Con ectn to the module to add to the system with a configuration RFC interface
(wireless device of 2,4 Ghz). Only for and modulesN3301 N3403 .
Description CN7 Bus Nexa connector.
Con .nection with EL3002 illumination modules
Insert the Bus N connection cable that it isexa
supplied with the product, in the CN7
connector of the sound module and the
other end of the connection cable in any of
the three connectors placed at the bottom of
the EL3002 illumination module (maximum
6 EL3002 modules).
To connect to other illumination modules use
any of the two free connectors.
NOTE: must be connected to power supply. TheOnly the EL632/R5 or EL642/R5 sound module
EL3002 illumination module take the power through Bus Nexa connection cable (once the
Bus Nexa connection cable has been connected in the sound module).
The door panel illumination leds, will turn on during call and
communication progresses. Allowing us to see from apartment´s
monitor the person who has called. Only /R5 sound( EL632
module .)
Descrip .tion illumination leds
Visual indications on the door panel for people with impaired hearing:
- While calling: The led will turn on during the call time process.
- During communication: The led will turn on during communication process.
- During door release: The led will turn on during door release.
- End of communication: The led will turn off.
- In systems with several accesses doors in the building and one access door panel is in comunication:
The other accesses doors panels would have the led of busy system turn on until end communication.
- While calling and the monitor is switch off: The led will blink during 3 seconds.
- If a general door panel calls to a building with an inner door panel already in communication,
the led of the general door panel will blink during 3 seconds.
Descrip .tion visual indications leds

104 DOOR PANEL INSTALLATION
103
DOOR PANEL INSTALLATION
The connector CN7 Bus Nexa is located at the upper right side of the back of
the sound module.
Insert the connection cable that it is supplied with the module in the CN7
connector of the sound module and the other end of the connection cable
in the module with connector Bus Nexa.
The modules to connect with connector Bus Nexa are the next :
ðN3403/AL: Con ect m duln to the o e to add to the system with a graphic display module (coded
panel, see manual)TCode/CD Nexa .
ðN3301/AL: Con ectn to the module to add to the system with an access control module and
coded panel, (see manual)TCode/CD Nexa .
ðN3301A/AL: Co nectn to the module to add to the system with an alphabetic module, (see
TCode/CD Nexa manual).
ðEL3002: Con ect (M xim 6 ).n to power the illumination module a um EL3002 modules
ðCD-NEXA/BT: Con ectn to the module to add to the system with a configuration RFC interface
(wireless device of 2,4 Ghz). Only for and modulesN3301 N3403 .
Description CN7 Bus Nexa connector.
Con .nection with EL3002 illumination modules
Insert the Bus N connection cable that it isexa
supplied with the product, in the CN7
connector of the sound module and the
other end of the connection cable in any of
the three connectors placed at the bottom of
the EL3002 illumination module (maximum
6 EL3002 modules).
To connect to other illumination modules use
any of the two free connectors.
NOTE: must be connected to power supply. TheOnly the EL632/R5 or EL642/R5 sound module
EL3002 illumination module take the power through Bus Nexa connection cable (once the
Bus Nexa connection cable has been connected in the sound module).
The door panel illumination leds, will turn on during call and
communication progresses. Allowing us to see from apartment´s
monitor the person who has called. Only /R5 sound( EL632
module .)
Descrip .tion illumination leds
Visual indications on the door panel for people with impaired hearing:
- While calling: The led will turn on during the call time process.
- During communication: The led will turn on during communication process.
- During door release: The led will turn on during door release.
- End of communication: The led will turn off.
- In systems with several accesses doors in the building and one access door panel is in comunication:
The other accesses doors panels would have the led of busy system turn on until end communication.
- While calling and the monitor is switch off: The led will blink during 3 seconds.
- If a general door panel calls to a building with an inner door panel already in communication,
the led of the general door panel will blink during 3 seconds.
Descrip .tion visual indications leds

106 DOOR PANEL INSTALLATION
Final adjustments.
If after starting the system it's considered that the audio
volume isn't correct, proceed with the necessary
adjustments as shown .
in the drawing
Place the nameplate labels.
Open the label holder.
Place the label and
close.
Once finished the works of wiring, configuration and
final adjustments, fix the frame in the embedding
box with the supplied screws.
Close the frame.
105
Description of the SW1 configuration dip-switch of the sound module.
The SW1 configuration dip-switch is located at the upper left
side of the back of the module.
For dip switch settings, use the tool that is supplied with the
sound module.
DOOR PANEL INSTALLATION
Switch number 1 allows the autoswitch-on function (audio and video
communication without previous call) at the door panel that has this
switch set to the ON position In buildings with several door panels,
.
activate only one of them In systems with a general entrance door.
panel this function can be activated in one door panel of each
building.
Set to ON the switch number 2 for monitor or telephones programming.
Once the programming is finished return the switch to the OFF
position The programming process is described on pages
.113
(monitors) and 11 (telephones)6 .
Set to OFF the switch number 3 in case of a master door panel Each.
system must have only one master door panel; the rest must be slaves
(ON). In systems with general entrance panel set as master one door
panel of each internal building.
Set to ON if the door panel has telecamera Set to OFF if the door panel.
doesn't have telecamera.
Set to ON , if the buildingonly on one door panel in each installation
has more accesses, set the rest to OFF
Set to ON to divert calls from the door panel to the porter's exchange
when the latter is active, set to OFF if this function is not desired
(Requires the use of the digital converter and that theCD-PLUS/R5
door panel capture is activated in the porter's exchange).
Set to ON so that the tone volumes emitted by the door panel are ,HIGH
or set to OFF if a tone volume is desiredNORMAL .
Not used.
*Factory default
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
SW1

106 DOOR PANEL INSTALLATION
Final adjustments.
If after starting the system it's considered that the audio
volume isn't correct, proceed with the necessary
adjustments as shown .
in the drawing
Place the nameplate labels.
Open the label holder.
Place the label and
close.
Once finished the works of wiring, configuration and
final adjustments, fix the frame in the embedding
box with the supplied screws.
Close the frame.
105
Description of the SW1 configuration dip-switch of the sound module.
The SW1 configuration dip-switch is located at the upper left
side of the back of the module.
For dip switch settings, use the tool that is supplied with the
sound module.
DOOR PANEL INSTALLATION
Switch number 1 allows the autoswitch-on function (audio and video
communication without previous call) at the door panel that has this
switch set to the ON position In buildings with several door panels,
.
activate only one of them In systems with a general entrance door.
panel this function can be activated in one door panel of each
building.
Set to ON the switch number 2 for monitor or telephones programming.
Once the programming is finished return the switch to the OFF
position The programming process is described on pages
.113
(monitors) and 11 (telephones)6 .
Set to OFF the switch number 3 in case of a master door panel Each.
system must have only one master door panel; the rest must be slaves
(ON). In systems with general entrance panel set as master one door
panel of each internal building.
Set to ON if the door panel has telecamera Set to OFF if the door panel.
doesn't have telecamera.
Set to ON , if the buildingonly on one door panel in each installation
has more accesses, set the rest to OFF
Set to ON to divert calls from the door panel to the porter's exchange
when the latter is active, set to OFF if this function is not desired
(Requires the use of the digital converter and that theCD-PLUS/R5
door panel capture is activated in the porter's exchange).
Set to ON so that the tone volumes emitted by the door panel are ,HIGH
or set to OFF if a tone volume is desiredNORMAL .
Not used.
*Factory default
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
SW1

108
LOCK RELEASE INSTALLATION
Installing the FA-PLUS/C power supply.
M 4 x 8
DIN-7972
DIN-963
POWER SUPPLY INSTALLATION
Lock release installation.
Replace the protection cover once the input terminals have been wired.
It's recommended to protect the power supply by using a
thermo-magnetic circuit breaker.
To install the power supply directly on the wall, drill two holes of
Ø6mm. and insert the wallplugs. Fix the transformer with the
specified screws.
The power supply can be installed on a DIN 46277
guide simply pressing it.
To disassemble the power supply from the DIN guide,
use a plain screwdriver to lever the flange as shown
on the picture.
The FA-Plus/C model uses 6 units over DIN guide.
If the lock release will be installed in a metal door, use a Ø3,5mm.
drill and tap the hole Ø3mm. drill. In case of wood door, use a .
Install the power supply in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
To avoid an electrical shock, neither remove the primary protection cover nor handle the connected
wire in the terminals.
The installation and handling of these equipments must be performed by andauthorised personnel
without the power connected.
To avoid damage, the power supply has to be firmly fixed.
DIN 46277
107
DOOR PANEL INSTALLATION
Close the door panel.
Door panel assembly.
In assemblies of a single door panel, it is ready from factory
to be mounted.
IMPORTANT:
To make these adjustments of joining several door panels, see the
document that is supplied with the door panel and follow the
steps that are described in the section" Mechanical assembly
for double door panel" and once finished the adjustments stick
the adhesive gasket (that is supplied with the push buttons
module) in the rod of joining modules.
If the door panel to installing is of more than one module it will be
necessary make some adjustments to join a door panel with
other one.
Fix the door panel by using the supplied screws.
Finish the door panel assembly by placing the closing
heads, put the head on one side and then make a slight
pressure on the other end, to its correct placement.
IMPORTANT:
- The lock release must be of (Golmar) 12Vd.c or a.c.
(See page 125 (a.c lock release) and pages 123, 127-130 (d.c lock release).
- A varistor is supplied with the sound module. In case to connect an a.c. lock release,
place the varistor on the lock release terminals directly to ensure a proper system operation.

108
LOCK RELEASE INSTALLATION
Installing the FA-PLUS/C power supply.
M 4 x 8
DIN-7972
DIN-963
POWER SUPPLY INSTALLATION
Lock release installation.
Replace the protection cover once the input terminals have been wired.
It's recommended to protect the power supply by using a
thermo-magnetic circuit breaker.
To install the power supply directly on the wall, drill two holes of
Ø6mm. and insert the wallplugs. Fix the transformer with the
specified screws.
The power supply can be installed on a DIN 46277
guide simply pressing it.
To disassemble the power supply from the DIN guide,
use a plain screwdriver to lever the flange as shown
on the picture.
The FA-Plus/C model uses 6 units over DIN guide.
If the lock release will be installed in a metal door, use a Ø3,5mm.
drill and tap the hole Ø3mm. drill. In case of wood door, use a .
Install the power supply in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
To avoid an electrical shock, neither remove the primary protection cover nor handle the connected
wire in the terminals.
The installation and handling of these equipments must be performed by andauthorised personnel
without the power connected.
To avoid damage, the power supply has to be firmly fixed.
DIN 46277
107
DOOR PANEL INSTALLATION
Close the door panel.
Door panel assembly.
In assemblies of a single door panel, it is ready from factory
to be mounted.
IMPORTANT:
To make these adjustments of joining several door panels, see the
document that is supplied with the door panel and follow the
steps that are described in the section" Mechanical assembly
for double door panel" and once finished the adjustments stick
the adhesive gasket (that is supplied with the push buttons
module) in the rod of joining modules.
If the door panel to installing is of more than one module it will be
necessary make some adjustments to join a door panel with
other one.
Fix the door panel by using the supplied screws.
Finish the door panel assembly by placing the closing
heads, put the head on one side and then make a slight
pressure on the other end, to its correct placement.
IMPORTANT:
- The lock release must be of (Golmar) 12Vd.c or a.c.
(See page 125 (a.c lock release) and pages 123, 127-130 (d.c lock release).
- A varistor is supplied with the sound module. In case to connect an a.c. lock release,
place the varistor on the lock release terminals directly to ensure a proper system operation.

1 01
D.
escription of the identification label
For an easiest repair, replacement or increasement
of the existing monitors, fill the identifying label
information.
MASTER: .
master monitor
SLAVE: .slave monitor
INTER: N .ot used
A1: N .ot used
CODE: ).push button code (page 102
: Not used.STAIR
MONITOR DESCRIPTION
Handling the end of line jumper.
The end of line jumper is situated on the CN2 connector, which is
found on the back of the monitor. It has three positions:
Set to the centre position when there are no
parallel monitors. (Automatic mode)
If there is a parallel monitor, set to this position on
the first monitor Deactivated mode
. ( )
CN2
CN2
CN2
If there is a parallel monitor, set to this position on
the last monitor Activated mode
. ( )
End of
line jumper
Example configuration of the end of line
jumper in nitorsthe mo For more details, see
.
installation diagrams on pages to 1 .123 35
*
*Factory Default End of line
resistor removed
End of line
resistor installed
109
MONITOR DESCRIPTION
D.
escription of the Tekna R5 monitorCol SU-R5
Function push buttons.
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Telephone handset.
C .
olour screen .Inoperative push buttons
.On-Off light indicator.Function push buttons
C .ord
A .ttachment holes .Identification label.Connecting points
C .N2 connector
C .able slot
C .olour control .Brightness control
g
lk m
j
i
h
a
b
f
e
c
d
Distributor
00000000000
v.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR
PISO
FLOOR
PUERTA
DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.
TEKNA R5 COL SU-R5
11742 05 4A
00000000000
v.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR
PISO
FLOOR
PUERTA
DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.
TEKNA R5 COL SU-R5
11742 05 4A
The image from the master door panel can be viewed if the handset is on the cradle If not,.
audio and video communication can be established with the door panel that has been
configured with the autoswitch-on function This function is disabled if a communication is
.
already established.
Du , if there are SU-R5 Relay Units "secondring call reception and communication processes
door" (see manual TSU-R5 ML) in the installation, pressing each time the image will switch
(in carousel mode) from the door panel to the camera connected to the SU-R5 Rele Unit(s).
With the handset on the cradle, hold pressed for 1 second to turn the monitor on or off For a.
period of 45 seconds after the monitor is turned on, it will only be able to receive calls.
With the handset off the cradle, a call can be made to the master porter's exchange.
Du .
ring call reception and communication processes, it allows lock release activation
Du , if there are SU-R5 Relay Units "secondring call reception and communication processes
door" (see manual TSU-R5 ML) in the installation, two rapid presses open the door release
of the "second door" or the door release of the SU-R5 Relay unit selected.

1 01
D.
escription of the identification label
For an easiest repair, replacement or increasement
of the existing monitors, fill the identifying label
information.
MASTER: .
master monitor
SLAVE: .slave monitor
INTER: N .ot used
A1: N .ot used
CODE: ).push button code (page 102
: Not used.STAIR
MONITOR DESCRIPTION
Handling the end of line jumper.
The end of line jumper is situated on the CN2 connector, which is
found on the back of the monitor. It has three positions:
Set to the centre position when there are no
parallel monitors. (Automatic mode)
If there is a parallel monitor, set to this position on
the first monitor Deactivated mode
. ( )
CN2
CN2
CN2
If there is a parallel monitor, set to this position on
the last monitor Activated mode
. ( )
End of
line jumper
Example configuration of the end of line
jumper in nitorsthe mo For more details, see
.
installation diagrams on pages to 1 .123 35
*
*Factory Default End of line
resistor removed
End of line
resistor installed
109
MONITOR DESCRIPTION
D.
escription of the Tekna R5 monitorCol SU-R5
Function push buttons.
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Telephone handset.
C .
olour screen .Inoperative push buttons
.On-Off light indicator.Function push buttons
C .ord
A .ttachment holes .Identification label.Connecting points
C .N2 connector
C .able slot
C .olour control .Brightness control
g
lk m
j
i
h
a
b
f
e
c
d
Distributor
00000000000
v.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR
PISO
FLOOR
PUERTA
DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.
TEKNA R5 COL SU-R5
11742 05 4A
00000000000
v.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR
PISO
FLOOR
PUERTA
DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.
TEKNA R5 COL SU-R5
11742 05 4A
The image from the master door panel can be viewed if the handset is on the cradle If not,.
audio and video communication can be established with the door panel that has been
configured with the autoswitch-on function This function is disabled if a communication is
.
already established.
Du , if there are SU-R5 Relay Units "secondring call reception and communication processes
door" (see manual TSU-R5 ML) in the installation, pressing each time the image will switch
(in carousel mode) from the door panel to the camera connected to the SU-R5 Rele Unit(s).
With the handset on the cradle, hold pressed for 1 second to turn the monitor on or off For a.
period of 45 seconds after the monitor is turned on, it will only be able to receive calls.
With the handset off the cradle, a call can be made to the master porter's exchange.
Du .
ring call reception and communication processes, it allows lock release activation
Du , if there are SU-R5 Relay Units "secondring call reception and communication processes
door" (see manual TSU-R5 ML) in the installation, two rapid presses open the door release
of the "second door" or the door release of the SU-R5 Relay unit selected.

112
Avoid placing the monitor near sources of heat, in
dusty locations or smoky environments.
To install the monitor directly over the wall, drill two
holes of Ø6mm and use the supplied screws.
The upper part of the monitor connection block must
be placed at 1.60m height. The minimum distance
ebetween the monitor connection block and th
closest object must be 5cm.
Place the monitor at right angles to the
connection block and align the attaching
holes of the monitor with the attachment
hooks of the connection block, as it is
shown on the drawing.
Lock out the monitor. Press the right side till
the attachment clip locks the monitor firmly.
To disassemble the monitor from the connector,
use a plain screwdriver to release the attachment
clip. Remove the monitor from the connection
block, with special attention do not falls.
Fix the monitor connection block to the wall.
Fix the monitor.
MONITOR INSTALLATION
111
The '+' and ' ' terminals are duplicated to facilitate cascade installation of parallel monitors-
or telephones. If the first monitor is not placed on the connection block, cascade units
will not be powered.
Description of the RCTK monitor connector.
a. (x6).Wall attachment holes
b. (x2).Monitor attachment hooks
c. .Vertical wiring input
d. .Attachment clip
e. .Wiring input hole
f. :Installation terminals
Positive, ground.
video signal MP input.
video signal VP input.
audio and digital communication.
auxiliary call repeater output.
+, –:
Vi + / MP:
Vi – / VP :
A/D :
SA :
MONITOR CONNECTOR DESCRIPTION
a
a
b
b
c
f
e
d
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.
Place the top part of the monitor connector at 1,60m.
from the floor.
Distancia mínima entre los laterales de la regleta y
cualquier objeto debe ser de 5cm.
The minimum distance between the monitor connector
and the closest object must be 5 cm.
CO DE 117 421 80
RE F
RCT K
LO TE
IMP 903 012
V2PLUS
PA
PB
Max.
5mm
CABLE
Max. pelado del cable.
Max. peeled cable.
Max. câble dénudé.
Max. aanstrip lengte.
UNO
( )
*
50mm.
50mm.
Presionar para abrir.
Press to open.
( )
*
( )
*
8
7
6
5
4
3
2
1
BUS
IN
BUS
OUT
HZ
R5
SA
VP
Vi-
A/D
MP
Vi+
Malla
Shield
A
D
VP
Vout
MP
Vin
HZ-