Goobay MS-506 User manual

Revision Date: 2011-03-29 1/ 4
Version 2
Goobay®
Wentronic GmbH
Pillmannstrasse 12
D-38112 Braunschweig / Germany
ACHTUNG! Diese Bedienungsanleitung ist eine Schnellstart-Anleitung. Weitere Informationen finden Sie auf beiliegender CD-Rom und/oder
bekommen Sie über www.wentronic.com als Download oder über den Postweg über die Adresse am Seitenende.
Schnellstart-Anleitung für SAT-Multischalter MS-506/508/512/516
und MS-904/906/908/912/916
1 Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen!
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern! Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!
• Netzstecker: Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es niemanden behindert und nicht beschädigt wird. Das Gerät darf nicht mit
einem defekten Anschlusskabel in Betrieb genommen werden!
• Montage: Richten Sie sich nach der abgebildeten Anschlussskizze. Gehen Sie bei der Kabelvorbereitung vorsichtig vor und achten Sie darauf, dass
Außenleiter und Kabelseele sich nicht berühren. Es besteht Kurzschlussgefahr!
• Reinigung: Vor dem Reinigen des Gerätes ziehen Sie den Netzstecker. Benutzen Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch und achten Sie darauf,
dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt!
• Gehäuse:Auch nach Netztrennung besteht akute Lebensgefahr durch elektrischem Stromschlag. Interne Bauteile können durch Berührung
beschädigt werden.
• Installationsort: Stellen Sie das Gerät auf eine gerade, ebene und rutschfeste Oberfläche oder befestigen Sie das Gerät an geeigneter Stelle mit den
entsprechenden Ösen an einer stabilen Wand. Das Gerät darf nur in geschlossenen und trockenen Innenräumen verwendet werden.
Die natürliche Wärmeentwicklung des Gerätes kann Verfärbungen je nach Beschaffenheit der Unterlage am Installationsort hervorrufen.
• Belüftung: Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen nicht verdeckt sein. Achten Sie darauf, dass das Gerät zur Seite und oberhalb einen Freiraum von
mindestens 10 cm hat und dass die Wärme ungehindert nach oben abgeleitet werden kann.
• Einwirkungen: Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit (z. B. Kondens- oder Spritzwasser) oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizungen oder sich aufheizende Geräte.
• Netzspannung: Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Gehäuse angegebenen Netzspannung! Schließen Sie das Gerät erst nach
Abschluss aller Anschluss- und Installationsarbeiten an das Stromnetz an.
•Bauteile: Verwenden Sie nur hochwertiges Zubehör um die CE-Bestimmungen einzuhalten.
• Zielgruppeninformationen: Das Gerät darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Achten Sie auf sichere Lagerung und lassen Sie keine
Verpackungsreste oder Kleinteile achtlos liegen. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Schäden an Gesundheit und Sachen führen!
• Berücksichtigen Sie die entsprechenden Europanormen und VDE- (ÖVE)- Bestimmungen zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit!
2Beschreibung und Funktion:
Ihr Multischalter dient der Signalverteilung von terrestrischen und SAT-Signalen. Er ist HDTV- und Quad-LNB-tauglich und kann auch an der Wand montiert werden.
SAT Multiswitch 5/06 MS-506PQ SAT Multiswitch 5/08 MS-508PQ SAT Multiswitch 5/12 MS-512PQ SAT Multiswitch 5/16 MS-516PQ
SAT Multiswitch 9/04 MS-904PQ SAT Multiswitch 9/06 MS-906PQ SAT Multiswitch 9/08 MS-908PQ SAT Multiswitch 9/12 MS-912PQ SAT Multiswitch 9/16 MS-916PQ
3 Anschluss und Bedienung: Beispielabbildung:
(LNB – Satellitenschüssel-LNBs) – Eingänge
1. Schließen Sie den Erdungsanschluss an.
2. Schließen Sie die Eingangsgeräte (LNBs) an.
3. Schließen Sie die Ausgangsgeräte an (Receiver) an.
4. Schließen Sie das Netzteil an. (Erdung)
4 Hinweise zum Betrieb: (Rec - Receiver) - Ausgänge
• Richten Sie Ihre Antenne exakt aus! Nur dies gewährt einen störungsfreien Empfang auch bei ungünstiger Wetterlage.
• Versehen Sie nicht genutzte Ein- und Ausgänge nach EN 50083-2 mit Abschlusswiderständen.
• Beachten Sie die maximalen Ausgangspegel (siehe Technische Daten).
• Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zu Erdung und Potentialausgleich (EN 50083-1, EN 60728-11)
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur
Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument auf.

Revision Date: 2011-03-29 2/ 4
Version 2
Goobay®
Wentronic GmbH
Pillmannstrasse 12
D-38112 Braunschweig / Germany
5 Gewährleistung und Haftung:
• Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat, deckt die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung, die nicht in dieser Anleitung
beschrieben sind, entstanden sind.
• Ändern und modifizieren Sie das Produkt und dessen Zubehör nicht.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor.
6 Entsorgungshinweise:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen
können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2002/96/EG
WEEE Nr.: 82898622
7 Technische Daten: MS-506 MS-508 MS-512 MS-516
Artikel Eigenschaft Eigenschaft Eigenschaft Eigenschaft
Frequenz
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
Eingänge
4 SAT + 1 TERR
4 SAT + 1 TERR
4 SAT + 1 TERR
4 SAT + 1 TERR
Ausgänge
6
8
12
16
Eingangs-
Terr 47-862MHZ
-1 dB
0 dB
-1 dB
-1 dB
dämpfung Sat 47-2150MHZ -5 dB 6 dB -5 dB -5 dB
Linearität
Terr 47-862MHZ
±2 dB
±2 dB
±2 dB
±2 dB
Sat 47-2150MHZ
±2 dB ±2 dB ±2 dB ±2 dB
Isolation
Terr Sat
30 dB
30 dB
30 dB
30 dB
Sat Terr
30 dB
30 dB
30 dB
30 dB
Kreuzpolarität H/V (SAT)
28 dB 28 dB 28 dB 28 dB
Ausgang-Ausgang
Terr 47-62MHZ
28 dB 28 dB 28 dB 28 dB
Sat 47-150MHZ
30 dB
28 dB
28 dB
30 dB
Terr Eingang 47-862MHZ
12 dB
12 dB
12 dB
12 dB
Reflexions-
Bereich
Terr Ausgang 47-862MHZ
10 dB 9 dB 10 dB 10 dB
Sat Eingang 950-2150MHZ
11 dB
11 dB
10 dB
10 dB
Sat Ausgang 950-2150MHZ
10 dB 9 dB 10 dB 10 dB
Ausgangs-Pegel Sat EN 50083-3 101 dBμV 101 dBμV 100 dBμV 100 dBμV
Terr EN 50083-5
85dBμV
85dBμV
83dBμV
83dBμV
Schaltbefehle 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ,
18 V / 22 KHZ 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ
Schaltspannung
15 ±0.5V 15 ±0.5V 15 ±1V 15 ±1V
LNB Stromversorgung
Max 600 mA Max 600 mA Max 1000 mA Max 1000 mA
Stromversorgung (schaltbar)
230 VAC/50 HZ oder 24 VDC
230 VAC/50 HZ oder 24 VDC
230 VAC/50 HZ oder 24 VDC
230 VAC/50HZ oder 24VDC
MS-904 MS-906 MS-908 MS-912 MS-916
Artikel
Eigenschaft Eigenschaft Eigenschaft Eigenschaft Eigenschaft
Frequenz
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ 47-2150 MHZ 47-2150 MHZ
Eingänge
8 SAT + 1 TERR
8 SAT + 1 TERR
8 SAT + 1 TERR
8 SAT + 1 TERR
8 SAT + 1 TERR
Ausgänge
4
6
8
12
16
Eingangs-
Terr 47-862MHZ
-1 dB
-1 dB
0 dB
-2 dB
-1 dB
dämpfung
Sat 47-2150MHZ
-1 dB -1 dB 0 dB 2 dB -5 dB
Linearität
Terr 47-862MHZ
±2 dB
±2 dB
±2 dB
±2 dB
±2 dB
Sat 47-2150MHZ ±2 dB ±2 dB ±2 dB ±2 dB ±2 dB
Isolation
Terr Sat
30 dB
30 dB
25 dB
30 dB
30 dB
Sat Terr
30 dB
30 dB
30 dB
30 dB
30 dB
Kreuzpolarität H/V (SAT)
25 dB
25 dB
25 dB
25 dB
28 dB
Ausgang-Ausgang
Terr 47-62MHZ
26 dB
26 dB
26 dB
28 dB
26 dB
Sat 47-150MHZ
28 dB
28 dB
28 dB
30 dB
28 dB
Terr Eingang 47-862MHZ
12 dB 11 dB 11 dB 12 dB 12 dB
Reflexions-Bereich
Terr Ausgang 47-862MHZ
8 dB 8 dB 8 dB 10 dB 10 dB
Sat Eingang 950-2150MHZ
14 dB 14 dB 14 dB 10 dB 10 dB
Sat Ausgang 950-2150MHZ
8 dB
8 dB
7 dB
10 dB
10 dB
Ausgangs-Pegel
Sat EN 50083-3
100 dBμV
100 dBμV
100 dBμV
100 dBμV
100 dBμV
Terr EN 50083-5
84 dBμV
84 dBμV
84 dBμV
83dBμV
83dBμV
Schaltbefehle 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ,
18 V / 22 KHZ, DisEq 2.0 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ, DisEq 2.0 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ, DisEq 2.0 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ, DisEq 2.0
Schaltspannung
15 ± 0.5 V 15 ± 1 V 15 ± 1 V
15 ± 1 V
15 ± 1 V
LNB Stromversorgung
Max 600 mA Max 1000 mA Max 1000 mA Max 1000 mA Max 1000 mA
Stromversorgung (schaltbar)
230 VAC / 50 HZ oder
24 VDC
230 VAC / 50 HZ oder
24 VDC
230 VAC / 50 HZ oder
230 VAC / 50 HZ oder
24 VDC
230 VAC / 50 HZ oder
24 VDC
8CE-Konformitätserklärung:
Dieses Produkt ist mit der nach Richtlinie 2004/108/EG und 2006/95/EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE Zeichen erklärt der Hersteller, dass
das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.wentronic.com angefordert
werden. Alle Handelsmarken und registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Revision Date: 2011-03-29 3/ 4
Version 2
Goobay®
Wentronic GmbH
Pillmannstrasse 12
D-38112 Braunschweig / Germany
ATTENTION! This manual is a quick start guide. Find more information on enclosed CD-ROM and/or via www.wentronic.com as download version,
or by mail. Find the address at the bottom of the page.
Quick Start Guide for SAT multi switches MS-506/508/512/516
and MS-904/906/908/912/916
1 Safety Instructions:
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product.
DANGER! Risk of life by electric shock! Avoid contacting mains voltages!
ATTENTION! Risk of short-circuit! Never bridge contacts! Do not put things into ventilation slots or ports!
ATTENTION! Risk of injury by stumbling! Attend to safe cable installation!
• Mains plug: Mind placing cables in a way, nobody will be disabled and the cable not be damaged. Never use the device with defective mains cable!
• Installing: Act in accordance to the illustrated connection sketch. Prepare the cables carefully, mind not connecting cable core and screening. There is a
risk of short-circuit!
• Cleaning: Disconnect the device from mains at first. Use dry linen. Humidity and liquids may not enter the device!
• Housing: There is also a risk of electric shock after disconnecting the device from mains. Internal parts can be damaged by touching.
• Place of installation: Put the device only to smooth, horizontal and skid-proof surfaces or fix it to a solid wall. Only use the device in dry interior rooms.
The natural evolution of heat of the device can cause discolorations to the surface.
• Ventilation: Never cover the ventilation slots. Keep about 10 cm of space around the device, so that heat can easily disappear upwards and backwards.
• External Influences: Never interrupt the device to humidity like rain, condensed water or direct sun insulation. Do not place the device near to heat sources like
heaters etc.
• Mains Voltage: Only use a.c. networks. The operating voltage is written on the product. First finish all installation and connection work before
connecting to a mains socket.
•Accessorial Parts: Only use high quality accessories for complying with all CE directives.
• Information for Target groups: Keep the device away from children. Mind safe storing and dispose all packing parts. Failures and not attending to these terms and
regulations can cause accidents and damages to people and things!
Mind the appropriate European rules and regional terms for electrical safety!
2Description and Function:
Your multi switch is made for distributing terrestrial and SAT signals. It is useable with HDTV and Quad LNBs and can be mounted to walls.
SAT Multiswitch 5/06 MS-506PQ SAT Multiswitch 5/08 MS-508PQ SAT Multiswitch 5/12 MS-512PQ SAT Multiswitch 5/16 MS-516PQ
SAT Multiswitch 9/04 MS-904PQ SAT Multiswitch 9/06 MS-906PQ SAT Multiswitch 9/08 MS-908PQ SAT Multiswitch 9/12 MS-912PQ SAT Multiswitch 9/16 MS-916PQ
3Connecting and Operating: Sample figure:
(LNB – Satellite dish LNBs) – Inputs
1. Connect the device to ground..
2. Connect the input devices (LNBs).
3. Connect the output devices (Receiver).
4. Connect the device to mains.
(Ground)
4Operating notes: (Rec - Receiver) - Outputs
• Adjust your dish exactly! This is important for interference-free receiving.
• Connect terminators to inputs and outputs which are not in use according to EN 50083-2.
• Mind the maximum output levels (Specifications).
• Mind the rules and regulations regarding grounding and potential bonding (EN 50083-1, EN 60728-11).
5 Warranty and Responsibility:
•As the manufacturer has no influence on installation, warranty only applies to the product itself.
• The manufacturer is not liable for damages to persons or property caused by improper installation, operation or maintenance, not described in this manual.
• Do not alter or modify the product or its accessories.
• Any use other than described in this user`s manual is not permitted and causes loss of warranty, loss of guarantee, and non-liability.
• We reserve our right for misprints and changes of the device, packing, or user`s manual.
ATTENTION! Read the instructions carefully and completely. It is part of the product and contains important notes for use. Keep this document!

Revision Date: 2011-03-29 4/ 4
Version 2
Goobay®
Wentronic GmbH
Pillmannstrasse 12
D-38112 Braunschweig / Germany
6 Disposal Instructions:
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or
disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment.
You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of
waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE Directive: 2002/96/EC
WEEE No: 82898622
7Specifications:
MS-506 MS-508 MS-512 MS-516
Item Typical Typical Typical Typical
Frequency
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
Inputs
4 SAT + 1 TERR 4 SAT + 1 TERR 4 SAT + 1 TERR 4 SAT + 1 TERR
Outputs
6 8 12 16
Insertion loss
Terr 47-862MHZ
-1 dB
0 dB
-1 dB
-1 dB
Sat 47-2150MHZ -5 dB 6 dB -5 dB -5 dB
Linearity
Terr 47-862MHZ
±2 dB
±2 dB
±2 dB
±2 dB
Sat 47-2150MHZ
±2 dB ±2 dB ±2 dB ±2 dB
Isolation
Terr Sat
30 dB
30 dB
30 dB
30 dB
Sat Terr
30 dB 30 dB 30 dB 30 dB
Cross polarity H/V (SAT)
28 dB 28 dB 28 dB 28 dB
Out – Out
Terr 47-62MHZ
28 dB 28 dB 28 dB 28 dB
Sat 47-150MHZ
30 dB
28 dB
28 dB
30 dB
Terr input 47-862MHZ 12 dB 12 dB 12 dB 12 dB
Return loss
Terr output 47-862MHZ
10 dB
9 dB
10 dB
10 dB
Sat input 950-2150MHZ
11 dB
11 dB
10 dB
10 dB
Sat output 950-2150MHZ 10 dB 9 dB 10 dB 10 dB
Output level
Sat EN 50083-3
101 dBμV 101 dBμV 100 dBμV 100 dBμV
Terr EN 50083-5
85dBμV 85dBμV 83dBμV 83dBμV
Switching commands
13 V,18 V,13 V / 22 KHZ,
18 V / 22 KHZ
13 V,18 V,13 V / 22 KHZ,
18 V / 22 KHZ
13 V,18 V,13 V / 22 KHZ,
18 V / 22 KHZ
13 V,18 V,13 V / 22 KHZ,
18 V / 22 KHZ
Switching voltage 15 ±0.5V 15 ±0.5V 15 ±1V 15 ±1V
LNB Power Supply
Max 600 mA
Max 600 mA
Max 1000 mA
Max 1000 mA
Power supply (Switch power)
230 VAC/50 HZ or 24 VDC
230 VAC/50 HZ or 24 VDC
230 VAC/50 HZ or 24 VDC
230 VAC/50HZ or 24VDC
MS-904 MS-906 MS-908 MS-912 MS-916
Item
Typical
Typical
Typical
Typical
Typical
Frequency
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
47-2150 MHZ
Inputs
8 SAT + 1 TERR
8 SAT + 1 TERR
8 SAT + 1 TERR
8 SAT + 1 TERR
8 SAT + 1 TERR
Outputs
4 6 8 12 16
Insertion loss
Terr 47-862MHZ
-1 dB
-1 dB
0 dB
-2 dB
-1 dB
Sat 47-2150MHZ -1 dB -1 dB 0 dB 2 dB -5 dB
Linearity
Terr 47-862MHZ
±2 dB
±2 dB
±2 dB
±2 dB
±2 dB
Sat 47-2150MHZ
±2 dB ±2 dB ±2 dB ±2 dB ±2 dB
Isolation
Terr Sat
30 dB
30 dB
25 dB
30 dB
30 dB
Sat Terr
30 dB 30 dB 30 dB 30 dB 30 dB
Cross polarity H/V (SAT)
25 dB 25 dB 25 dB 25 dB 28 dB
Out – Out
Terr 47-62MHZ
26 dB 26 dB 26 dB 28 dB 28 dB
Sat 47-150MHZ
28 dB
28 dB
28 dB
28 dB
30 dB
Terr input 47-862MHZ 11 dB 11 dB 11 dB 12 dB 12 dB
Return loss
Terr output 47-862MHZ
8 dB
8 dB
8 dB
10 dB
10 dB
Sat input 950-2150MHZ
14 dB
14 dB
14 dB
10 dB
10 dB
Sat output 950-2150MHZ 8 dB 8 dB 7 dB 10 dB 10 dB
Output level
Sat EN 50083-3
100 dBμV 100 dBμV 100 dBμV 100 dBμV 100 dBμV
Terr EN 50083-5
84 dBμV 84 dBμV 84 dBμV 83 dBμV 83 dBμV
Switching commands 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ,
18 V / 22 KHZ, DisEq 2.0 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ, DisEq 2.0 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ, DisEq 2.0 13 V,18 V,13 V/ 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ, DisEq 2.0 13 V,18 V,13 V / 22 KHZ, 18 V / 22 KHZ, DisEq 2.0
Switching voltage 15 ± 0.5 V 15 ± 1 V 15 ± 1 V 15 ±1 V 15 ±1 V
LNB Power Supply
Max 1000 mA
Max 1000 mA
Max 1000 mA
Max 1000 mA
Max 1000 mA
Power supply (Switch power) 230 VAC / 50 HZ or
24 VDC 230 VAC / 50 HZ or 24 VDC 230 VAC / 50 HZ or 230 VAC / 50 HZ or
24 VDC 230 VAC / 50 HZ or 24 VDC
8CE Declaration:
This device corresponds to EU directive 2004/108/EC and 2006/95/EC: With the CE sign the Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the
product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.wentronic.com. All trademarks and registered brands are
the property of their respective owners.