Goobay 96102 User manual

Betriebsanleitung für
USB-Hubs mit Audio
Artikelnummer: 96102, 96103
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung.
Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder für die Weitergabe des Produkts auf.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch Stromschlag
Hinweise zur Netztrennung
Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steckdosen verwendet werden, um es im Notfall und nach Gebrauch
schnell aus dieser entfernen zu können.
>> Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
>> Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker direkt am Steckergehäuse ziehen!
>> Kontakt zu Netzspannungen vermeiden!
>> Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten vergleichen. Diese müssen identisch sein oder innerhalb der vorge-
gebenen Parameter liegen.
>> Produkt,ProduktteileundZubehörnichtmodizieren,Gehäusenichtöffnen.
>> Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen.
>> Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
>> Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.
Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise
Wartung, Pege
>> Das Produkt ist wartungsfrei.
>> Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
bestimmungsgemäßer Gebrauch
>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand verwenden.
>> Nur im Trockenen verwenden.
>> Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
>> Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränkten Fähigkeiten geeignet.
>> Andere Verwendungszwecke als im Kapitel Beschreibung und Funktion geschildert, sind nicht gestattet.
Beschreibung und Funktion
Ihr Produkt dient als Schnittstellenerweiterung bzw. als Verlängerung Ihrer bestehenden PC-Audio- und USB-Schnittstellen und als optische
Integration in Büroschreibtische. Es ist speziell für die Integration in Tischdurchführungen von Büroschreibtischen konzipiert.
Lieferumfang
USB-Hub 96102 oder 96103 Netzteil HNO50400X Betriebsanleitung
Bedienelemente 96102 96103
1 Kopfhörerausgang (3,5mm Stereoklinke)
2 Mikrofon-Eingang (3,5mm Stereoklinke)
3 USB-Ports mit Betriebs-LEDs
4 Kabeldurchführung
nicht abgebildet:
DC-Buchse an der Geräterückseite zum Anschluss des Netzteils
Technische Daten 96102 96103
USB-Hub
USB-Standard USB 3.0 (max. 5Gbps)
USB-Anschlüsse 3x USB A-Buchse 4x USB A-Buchse
Audioanschlüsse 1x Mikrofoneingang, 1x Kopfhörerausgang (3.5mm Stereoklinke)
Maße Ø 71 (60) x 31mm Ø 95 (80) x 31.2mm
Gewicht 140g 168g
Netzteil HNO50400X
Eingang 100-240V 60/50Hz 0.6A max.
Ausgang 5V , 4A max.
Anschluss
1. Stecker Sie den USB-Hub in die Kabeldurchführungsöffnung Ihres Büroschreibtisches.
HINWEIS: Die 96102 ist für 60mm und die 96103 für 80mm Tischdurchführungen konzipiert.
2. SchließenSieamGerätbendlichenUSB-undAudiokabelaneinefreieSchnittstelleIhresPCsan.
HINWEIS: USB3.0 ist abwärtskompatibel zu 2.0, allerdings müssen auch alle Peripheriegeräte USB3.0 unterstützen, um die volle Datenübertra-
gungsrate nutzen zu können.
3. Schließen Sie das Netzteil an den DC-Anschluss des USB-Hubs und an eine gut zugängliche Steckdose an.
Bedienung
Die Bedienung erfolgt ohne Treiberinstallation per Plug‘n‘play. Die Installation Ihrer am USB-Hub angeschlossenen Geräte lesen Sie bitte in deren
Betriebsanleitung nach.
Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestand-
teile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer
EntsorgungdieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektrischeund
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen
kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wich-
tigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr. 82898622
Goobay® |Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
Revisionsdatum: 2013-11-19 | Version 1
DE

User‘s Manual
for Car Charging Cables
User‘s manual for
USB Hubs with Audio
Article number: 96102, 96103
Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and
use. Keep this user‘s manual for clarication and only pass it on together with the product.
Safety Instructions
Risk of life by electric shock
Mains disconnection
The product has no power switch, and may only be used in accessible outlets to quickly remove it after use in an emergency.
>> Volage-free only by unplugged mains plug.
>> Pull on the plug housing in an emergency, after use and during thunderstorms!
>> Avoid contacting mains voltages!
>> Comparethespecicationsofproduct,powersupplyandperipherals.Thesemustbeidenticalorwithinthespeciedrange.
>> Do not modify product, product parts or accessories and do not open the housing.
>> Let a professional do maintenance and repair work.
>> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, cold, humidity or direct exposure to the sun, as well as vibrations and mechanical
pressure.
>> Do not short-circuit ports and circuits.
Material damage by improper use
Maintenance, Care
>> The product is maintenance-free.
>> Do not use detergents and chemicals.
Intended Use
>> Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
>> Only use in dry ambience.
>> Do not use in explosive ambiance.
>> Not meant for children and persons with limited mentally and/or physical ability.
Description and Function
Your product is used as an interface expansion or as an extension of your existing PC audio and USB interfaces, and as optical integration in
ofcedesks.Itisspecicallydesignedforintegrationintableimplementationsofofcedesks.
Scope of delivery
USB-Hub 96102 or 96103 Power Supply HNO50400X User‘s manual
Operating elements 96102 96103
1 Headphone OUT (3.5mm stereo jack)
2 Microphone IN (3.5mm stereo jack)
3 USB ports with Operation-LEDs
4 Cable inlet
not gured:
DC socket the devices back for connecting the power supply
Specications 96102 96103
USB Hub
USB Standard USB 3.0 (max. 5Gbps)
USB Connections 3x USB A socket 4x USB A socket
Audio Connections 1x Microphone IN, 1x Headphone OUT (3.5mm stereo jack)
Dimensions Ø 71 (60) x 31mm Ø 95 (80) x 31.2mm
Weight 140g 168g
Power Supply HNO50400X
Input 100-240V 60/50Hz 0.6A max.
Output 5V , 4A max.
Connecting
1. Insert the USB Hub into the cable entry opening of your desk.
NOTE: Article 96102 is made for 60mm and 96103 for 80mm cable entry openings.
2. Connect the USB and Audio cables of the product to a free port of your PC.
NOTE: USB3.0 is backward compatible to USB2.0, though all peripheral devices must support USB3.0 for using the full data transfer rate.
3. Connect the power supply to the DC socket of the USB Hub and to a well accessible mains socket.
Operating
Use the product without any driver installation by Plug‘n‘play. Installing your peripheral devices can cause reading its user‘s manual.
Disposal Instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment. You as
a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end
of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging
alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environ-
mental protection. WEEE No. 82898622
Goobay® |Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
Revision Date: 2013-11-19 | Version 1
EN

User‘s Manual
for Car Charging Cables
Mode d‘emploi pour
Hub USB avec audio
Code de produit: 96102, 96103
Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour
une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manuel pour toute clarication et ne le faites passer qu‘avec
le produit.
Consignes de sécurité
Risque de mort par électrocution
Coupure du réseau
Le produit ne possède aucun interrupteur d‘alimentation, et doit seulement utilisé dans les points accessibles pour retirer rapidement après
utilisation en cas d‘urgence.
>> Volage-libre seulement par débranché prise secteur.
>> Tirez sur le boîtier du connecteur en cas d‘urgence, après l‘utilisation et pendant les orages!
>> Évitez tout contact avec des tensions secteur!
>> Comparerlesspécicationsduproduit,l‘alimentationetlespériphériques.Ceux-cidoiventêtreidentiquesoudanslaplagespéciée.
>> Nemodiezpasceproduit,descomposantsduproduitoudesaccessoiresetnepasouvrirleboîtier.
>> Laissez un professionnel de faire l‘entretien et les travaux de réparation.
>> Éviterlesconditionsextrêmes,tellesquelachaleurextrême,lefroid,l‘humiditéoul‘expositiondirecteausoleil,ainsiquelesvibrations
et la pression mécanique.
>> Ne pas ports de court-circuit et des circuits.
Les dommages matériels par une mauvaise utilisation
Maintenance, entretien
>> Le produit ne nécessite aucun entretien.
>> Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
Utilisation prévue
>> Utiliser le produit, des composants du produit et des accessoires en parfait état.
>> Utiliser uniquement dans une ambiance sèche.
>> Ne pas utiliser en atmosphère explosive.
>> Non destiné à des enfants et des personnes mentalement limitées et / ou la capacité physique.
Description et Fonction
Votre produit est utilisé comme une extension d‘interface ou comme une extension de votre interface audio et USB de PC existant et, et que
l‘intégration optique dans des bureaux de bureau. Il est spéciquement conçu pour l‘intégration dans les implémentations de tables de bu-
reau.
Contenu de la livraison
Hub USB 96102 ou 96103 Source de courant
HNO50400X Mode d‘emploi
Éléments d‘opération 96102 96103
1 sortie casque (jack 3.5 mm stéréo)
2 Microphone IN (jack 3.5 mm stéréo)
3 Ports USB avec Operation-voyants
4 Entrée de câble
Pas demontré:
Socket de tension continue sur la face arrière pour la connexion de
l‘alimentation électrique
Caractéristiques 96102 96103
Hub USB
Standard USB USB 3.0 (max. 5Gbps)
Connexions USB 3x prise USB A 4x prise USB A
Connexions audio 1x entrée microphone, 1x sortie casque (jack 3.5 mm stéréo)
Dimensions Ø 71 (60) x 31mm Ø 95 (80) x 31.2mm
Poids 140g 168g
Source de courant HNO50400X
Entrée 100-240V 60/50Hz 0.6A max.
Sortie 5V , 4A max.
De liaison
1. Insérez le Hub USB dans l‘ouverture d‘entrée de câble de votre bureau.
NOTE: L‘article 96102 est faite pour les ouvertures d‘entrée de câble de 60mm et 96103 pour de 80mm.
2. Branchez les câbles USB et Audio du produit à un port libre de votre PC.
NOTE: USB3.0 est rétro-compatible avec USB 2.0, bien que tous les périphériques doivent prendre en charge USB3.0 pour l‘utilisation de la
vitesse de transfert de données complet.
3. Connectez l‘alimentation à la prise DC du Hub USB et à une prise de courant facilement accessible.
D‘exploitation
Utiliser le produit sans aucune installation de pilote en Plug‘n‘play. Installation de vos périphériques peut causer lire le manuel de l‘utilisateur.
Instructions pour l’élimination
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement
interdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésdefaçonséparée.Autrementlessubstancescontaminéesetdangereusespeu-
ventpolluernotreenvironnement.Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamiseaurebutdesappareilsélectriqueset
électroniquesauprèsdufabricant,dudistributeur,oudespointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,etcedefaçon
gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence
à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part impor-
tante de la protection de l‘environnement. No DEEE : 82898622
Goobay® |Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
Date de révision: 2013-11-19 | Version 1
FR

User‘s Manual
for Car Charging Cables
Istruzioni per l‘uso per
Hub USB con audio
Numero di articolo: 96102, 96103
ATTENZIONE! Leggere il Manuale d’uso in modo completo ed accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per
l’uso e l’installazione corretti. Conservare questo Manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo è ceduto.
Istruzioni per la sicurezza
Pericolo di vita per scossa elettrica
Disconnessione di rete
Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione, e può essere utilizzato solo nei punti accessibili per rimuovere rapidamente dopo l‘uso in caso
di emergenza.
>> Volage esente solo staccato la spina.
>> Tirare il corpo del connettore in caso di emergenza, dopo l‘uso e durante i temporali!
>> Evitare il contatto con tensioni di rete!
>> Confrontalespecichedelprodotto,l‘alimentazioneeleperiferiche.Questidevonoessereidenticioentrol‘intervallospecicato.
>> Nonmodicareprodotti,partidiprodottoogliaccessorienonaprirelacustodia.
>> Facciamo un professionista fare lavori di manutenzione e riparazione.
>> Evitare condizioni estreme, come il calore estremo, freddo, umidità o l‘esposizione diretta al sole, così come le vibrazioni e la pressione
meccanica.
>> Non gettare i porti di corto circuito e circuiti.
Danni materiali da un uso improprio
Manutenzione, Cura
>> Il prodotto è esente da manutenzione.
>> Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.
Destinazione d‘uso
>> Uso del prodotto, parti del prodotto e gli accessori solo in perfette condizioni.
>> Utilizzare solo in ambiente asciutto.
>> Non utilizzare in atmosfera esplosiva.
>> Nonèpensatoperibambinielepersoneconlimitatementalmentee/odicapacitàsica.
Descrizione e funzione
Il prodotto è utilizzato come interfaccia di espansione o come estensione del vostro audio del PC esistente e USB, e come l‘integrazione ottica
scrivanie.E‚progettatospecicamenteperl‘integrazionenelleimplementazionitavolodiscrivanie.
Scopo della consegna
Hub USB 96102 oppure 96103 Alimentazione HNO50400X Istruzioni per l‘uso
Elementi operativi 96102 96103
1uscitacufe(jackda3,5mmstereo)
2 Ingresso microfono (jack da 3,5 mm stereo)
3 porte USB con Operation-LED
4 Ingresso cavi
Non capito:
Presa DC dei dispositivi posteriori per collegare l‘alimentazione.
Speciche 96102 96103
Hub USB
USB standard USB 3.0 (max. 5Gbps)
Connessioni USB 3x USB presa A 4x presa USB A
Collegamenti audio 1xingressomicrofono,1xcufe(jackda3.5mmstereo)
Dimensioni Ø 71 (60) x 31mm Ø 95 (80) x 31.2mm
Carico 140g 168g
Alimentazione HNO50400X
Ingresso 100-240V 60/50Hz 0.6A max.
Uscita 5V , 4A max.
Collegamento
1. Inserire il Hub USB nell‘apertura ingresso del cavo della vostra scrivania.
NOTA: L‘articolo 96102 è fatta per 60 millimetri e 80 millimetri 96103 per le aperture di ingresso dei cavi.
2. Collegare i cavi USB e audio del prodotto ad una porta libera del PC.
NOTA: USB3.0 è retrocompatibile con USB 2.0, anche se tutte le periferiche devono supportare USB3.0 per l‘utilizzo della piena velocità di tras
ferimento dati.
3. Collegare l‘alimentatore alla presa DC del Hub USB e di una presa di corrente facilmente accessibile.
Operativo
Utilizzare il prodotto senza alcuna installazione di driver da Plug‘n‘play. Installare le periferiche può causare leggere il manuale d‘uso di.
Istruzioni sullo smaltimento
InconformitàallaDirettivaEuropeaWEEE,leattrezzatureelettricheedelettronichenondevonoesseresmaltiteinsiemeairiutiurbani.Icom-
ponenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Diversamente le sostanze contaminanti e pericolose possono inquinare l’ambiente.
Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il riven-
ditore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul
prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti
usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. WEEE No: 82898622
Goobay® |Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
Data di revisione: 2013-11-19 | Versione 1
IT