Goobay 77116 User manual

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-06-14
V2.0aw
77116
Spannwerkzeug für Kabelbinder
1 Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hin-
weise zum korrekten Gebrauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk-
tes verfügbar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Quetschgefahr
Bewegliche Produktteile können Finger oder Gliedmaßen einklemmen oder
quetschen.
• Halten Sie Finger und Gliedmaßen nicht zwischen bewegliche Teile.
• Önen Sie niemals das Gehäuse.
• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss
gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem
Zustand.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und di-
rekte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechani-
schen Druck.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigun-
gen, Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation be-
hebbaren Problemen, an Händler oder Hersteller.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab-
sichtigte Benutzung.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstät-
ten ist der Umgang mit dem Produkt und Zubehör stets durch geschul-
tes Personal zu überwachen.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Das Produkt ist ein Spannwerkzeug und dient zum gleichzeitigen Spannen
und Kürzen von Kabelbindern mit einer Breite von 2,2 mm bis 4,8 mm. Über
das Kompressionsstellrad am Gri des Werkzeugs kann die gewünschte Zug-
kraft eingestellt werden.
2.2 Lieferumfang
Spannwerkzeug für Kabelbinder, Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente
1 Einführschlitz für Kabelbinder
2 Spannhebel
3 Haltegri
4 Anzeige für Zugkraft
5 Stellrad
2.4 Technische Daten
Artikelnummer 77116
Breite Kabelbinder 2,2 - 4,8 mm
Material Kunststo, Stahl
Maße 156 x 128 x 21 mm
Gewicht 322 g
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den "Sicher-
heitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbe-
achten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise
kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
4 Vorbereitung
• Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrt-
heit.
5 Bedienung
1. Verwenden Sie Ihren Kabelbinder an der gewünschten Stelle und zie-
hen Sie ihn locker an.
2. Stellen Sie am Stellrad (5) die gewünschte Zugkraft ein (a.).
Sie können zwischen den Stufen 0 bis 2 wählen. Drehen Sie das Stellrad
nach links, um die Zugkraft zu verringern. Drehen Sie das Stellrad nach
rechts, um die Zugkraft zu erhöhen.
Bei dünnen Kabeln sollte die Zugkraft niedrig eingestellt werden, um sie
nicht zu beschädigen.
3. Führen Sie das überschüssige Ende des Kabelbinders in den Einführ-
schlitz (1) bis zum Anschlag ein (b.).
4. Drücken Sie den Spannhebel (c.).
Der Spannhebel muss ggf. mehrfach gedrückt werden. Wenn die einge-
stellte Zugkraft erreicht ist, schneidet das Spannwerkzeug den Kabelbinder
automatisch ab (d).
6 Wartung, Pege, Lagerung und Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
ACHTUNG! Sachschäden
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzu-
gänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.
7 Entsorgungshinweise
7.1 Produkt
Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Geben Sie es am Ende seiner
Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurück. Einzelheiten zur Entsorgung
regelt das jeweilige Landesrecht. Wertstoe werden dem Recyclingkreislauf
zugeführt, um daraus neue Rohstoe zu gewinnen.
Folgende Wertstoe werden in kommunalen Sammelstellen gesammelt: Alt-
glas, Kunststoe, Altmetalle, Bleche uvm.
Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Bei-
trag zum Schutz unserer Umwelt.
7.2 Verpackung
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstel-
len entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoe im gelben
Sack und Glas im Altglas-Container.
DE4535302615620
8 EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der
Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderun-
gen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
9 Verwendete Symbole
Recycling ISO 7001 - PI PF
066
- 1 -
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
BetriebsanleitungDE

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-06-14
V2.0aw
77116
Clamping Tool for Cable Ties
1 Safety instructions
The user manual is part of the product and contains important information for
correct use.
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
• Keep this user manual.
Risk of pinching
Moving product parts can pinch or squeeze ngers or limbs.
• Do not hold ngers or limbs between moving parts.
• Do not open the housing.
• Do not modify product and accessories.
Do not operate a device if it is not in working order. In such cases, it must be
secured against unintentional further use.
• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, mic-
rowaves, vibrations and mechanical pressure.
• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other
problems, non-recoverable by the documentation, contact your dealer or
producer.
Not meant for children. The product is not a toy!
• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
• Trained personnel must always supervise the handling of products and
accessories in schools, training facilities and workshops for hobbies and
self-help.
2 Description and function
2.1 Product
The product is a tensioning tool and is used to simultaneously tension and
shorten cable ties with a width of 2.2 mm to 4.8 mm. The desired tensile force
can be adjusted via the compression adjusting wheel on the handle of the
tool.
2.2 Scope of delivery
Clamping Tool for Cable Ties, User Manual
2.3 Operating Elements
1 Insertion slot for cable ties
2 Tensioning lever
3 Handle
4 Tension indicator
5 Adjusting wheel
2.4 Specications
Item number 77116
Cable tie width 2.2 - 4.8 mm
Material plastic, steel
Dimensions 156 x 128 x 21 mm
Weight 322 g
3 Intended use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter
"Description and Function" or in the "Safety Instructions". Not attending to the-
se regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries,
and damages to persons and property.
4 Preparation
• Check the scope of delivery for completeness and integrity.
5 Operation
1. Use your cable tie at the desired point and tighten it loosely.
2. Set the desired tensile force on the adjusting wheel (5) (a.).
You can choose between levels 0 to 2. Turn the adjusting wheel to the left
to reduce the tensile force. Turn the adjusting wheel to the right to increase
the tensile force.
For thin cables, the tensile force should be set low so as not to damage
them.
3. Insert the excess end of the cable tie into the insertion slot (1) as far as
it will go (b.).
4. Press the tensioning lever (c.).
The tensioning lever may have to be pressed several times. When the set
tensile force is reached, the tensioning tool automatically cuts the cable
tie (d).
6 Maintenance, Care, Storage and Transportation
The product is maintenance-free.
NOTICE! Material damage
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protec-
ted ambience when not in use.
• Store cool and dry.
• Keep and use the original packaging for transport.
7 Disposal instructions
7.1 Product
This product does not belong into the household waste. At the end of its wor-
king life, give it back to the manufacturer, the sales outlet or established for
this purpose, public collection points for free. Details of disposal are regulated
by the respective country's law. Recyclables are into the recycle circuit, in or-
der to gain new raw materials.
The following recyclable materials are collected in municipal collection: Waste
glass, plastics, scrap metal, sheets and much more.
With this type of scrap usage you are making an important contribution to pro-
tecting our environment.
7.2 Packaging
Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection
points – paper belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks
and glass belongs in used glass bins.
DE4535302615620
8 EU Declaration of conformity
With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic
GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European
standards and directives.
9 Symbols used
Recycling ISO 7001 - PI PF
066
- 2 -
Subject to change without notice.
User ManualEN
Table of contents
Languages:
Other Goobay Tools manuals