Goobay TV EasyFold M User manual

DE
EN
FR
IT
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
TV-Wandhalter
TV mount
TV Support mural
Supporto per TV
63484 Goobay TV EasyFold M

2
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
Inhalt
1Sicherheitshinweise..................................................................... 3
1.1 Allgemeines...................................................................... 3
1.2 Benutzergruppen.............................................................. 4
1.3 Warnstufen ....................................................................... 4
2Beschreibung und Funktion......................................................... 5
2.1 Lieferumfang..................................................................... 5
2.2 benötigtes Werkzeug........................................................ 6
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................ 7
3.1 Nutzungsbeschränkungen ............................................... 7
4Montage....................................................................................... 7
4.1 Vorbereitung ..................................................................... 7
4.2 Wandmontage .................................................................. 8
4.2.1 Vorbereitung ..................................................................... 8
4.2.2Wandmontage .................................................................. 9
4.3 Flachbildschirmmontage .................................................. 10
4.3.1FlachbildschirmemitacherRückseite............................ 10
4.3.2FlachbildschirmemitgewölbterRückseite....................... 11
4.4 Einhängen des Flachbildschirms ..................................... 11
5Ausrichten des Flachbildschirms................................................. 13
6Gewährleistung und Haftung....................................................... 13
7 Pege,Wartung,LagerungundTransport.................................. 14
8Problembehebung ....................................................................... 14
9 TechnischeDaten ........................................................................ 15
10 Informationen zum VESA-Standard ............................................ 15
11 Entsorgungshinweise................................................................... 16
BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2
USER’S MANUAL....................................................... 18
MODE D‘EMPLOI ....................................................... 32
ISTRUZIONI PER L‘USO ............................................ 48

3
1Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig
 vorBenutzung.DieseistBestandteildesProdukts.
• BeachtenSiedieSicherheitshinweiseinProduktdokumentation,aufProdukt
 undZubehör,sowieaufderVerpackung.
• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiem
Zustand.
• BewahrenSiedieProduktdokumentationfüranderepotentielleBenutzer
und zum Nachlesen auf.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,Störungenund
 anderennichtdurchdieBegleitdokumentationbehebbarenProblemen,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Lebensgefahr durch Ersticken
KinderkönnenanverschlucktenodereingeatmetenKleinteilenundDämmmate-
rial ersticken.
 >>KleinteileundDämmmaterialgegenunbeabsichtigteBenutzungsichern.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
Ungünstigplatziertebzw.installierteProduktekönnenPersonenverletzen.
 >> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,installierenund
transportieren.
>> Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter
Person helfen lassen.
 >> Demontage-,Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonal
  durchführenlassen.
Verletzungsgefahr durch Schneiden
Kinder können sich an Verpackungen schneiden.
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Extreme Umgebungsbedingungen können Personen verletzen.
 >> AufinderWandliegende,stromführendeKabeloderandereLeitungen
achten und diese nicht beschädigen!
>> Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw. starkem Licht
  montieren.DiesfördertdasErmüdenderAugen.
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile
Bewegliche Produktteile können Gliedmaßen einklemmen oder quetschen.
>> Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht zwischen Scherteile halten.
>> Während des Gebrauchs auf die Beweglichkeit des Produktes achten.
  DieseskannsichvonderWandwegoderaufsiezubewegenund
seitlich ausschwenken.
Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung

4
Betriebsanleitung
SelbsteingriffeundZweckentfremdungenbergenunvorhersehbareRisikenund
führenzumErlöschenvonGewährleistungs-undGarantieansprüchen.
 >> ModizierenundändernSiewederProdukt,ProduktteilenochZubehör!
Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen
InkompatibleProduktkombinationenerfüllennichtdiegewünschteFunktion,
können Qualitätsverluste oder Sachschaden zur Folge haben.
 >> TechnischeDatenallerverwendeterProduktevergleichen.Diese
  müssenübereinstimmenoderimangegebenenBereichliegen.
Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen.
 >>Belastungen,wieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrah-
 lungsowieVibrationenundmechanischenDruckvermeiden.
>> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um Schwenk- und Neigebereich
 ausreichendPlatzfürguteBelüftungundBeweglichkeitlassen.
DasmitgelieferteMontagematerialistausschließlichfürdieMontagean
massiven Stein- und Betonwänden geeignet.
>> Bei abweichender Beschaffenheit geeignetes Montagematerial nutzen.
 >>StabilitätdesSystemsnachMontageregelmäßigprüfen.
1.2 Benutzergruppen
AufgrundunterschiedlichhoherRisikenundGefahrenpotentialedürfeneinige
ArbeitsschrittenurvongeschultenFachkräftenausgeführtwerden.
Arbeitsschritt Benutzergruppe
Montage,Demon-
tage,Ausrichten,
Pege,Lagerung,
Transport,
Entsorgung
Endverbraucher und Benutzer mit mechanischen
Grundkenntnissen
>> Von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen und motorischen Fähigkeiten fernhalten
und gegen Benutzung sichern!
Wartung,Reparatur
Geschulte Fachkräfte
>>SpezielleSicherheitsmaßnahmen,Fachwissenund
Werkzeuge nötig!
Tab.1: Benutzergruppen
1.3 Warnstufen
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweiseunmittel-
bar zu Tod oder schweren Verletzungenführen.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezuTod
oder schweren Verletzungenführenkönnen.

5
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezu
Verletzungenführenkönnen.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderHinweisezuSachschäden
führenkönnen.
2Beschreibung und Funktion
IhrWandhalterdientderMontageIhresFlachbildschirmsanstabilen,vertikalen
Wänden.DieDoppelügel-BauartvereintGewichtsersparnisundStabilität.Der
Wandhalter ist vertikal neigbar und horizontal schwenkbar.
DiesesProduktistGS-TüvRheinlandgeprüft.
2.1 Lieferumfang
Teil Abbildung Kürzel Anzahl
Wandmontage
Wandhalter mit
VESA-Platte und
Kunststoffabdeckungen
A 1
Wandschraube 6.3x55 W-A 6
Betondübel W-B 6
UnterlegscheibeD6 W-C 6
Flachbildschirmmontage
M4x14 M-A 4
M5x14 M-B 4
M6x14 M-C 4

6
Betriebsanleitung
M8x20 M-D 4
UnterlegscheibeD5 M-E 4
UnterlegscheibeD8 M-F 4
TV-Abstandhalter M-G 8
Werkzeug
Innensechskant-Schlüssel B 1
Schraubenschlüssel C 1
Mutter M6 (eine vormontiert) D2
Tab.2: Lieferumfang
2.2 benötigtes Werkzeug
Werkzeug Abbildung
Wasserwaage
Leitungsprüfer
Stift
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Bohrmaschine
Beton-/Steinbohrer 8x60mm

7
zweite Person
Tab.3: benötigtes Werkzeug
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DiesesProduktdientdazu,FlachbildschirmemitspezischenBildschirmdiago-
nalen,GewichtenundBefestigungspunkten,dieinKapitel„technischeDaten“
zusammengefasstsind,aneinevertikaleWandzumontieren.Eineanderealsin
Kapitel„BeschreibungundFunktion“beschriebeneVerwendungistnicht
gestattet.DasNichtbeachtenundNichteinhaltendieserBestimmungenundder
SicherheitshinweisekannzuschwerenUnfällen,Personen-undSachschäden
führen.BeachtenSiedazuauchdasKapitel„GewährleistungundHaftung“.
3.1 Nutzungsbeschränkungen
Nur in trockenen Innenräumen verwenden.
4Montage
4.1 Vorbereitung
Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen
>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit kontrollieren.
Kompatibilität sicherstellen
Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot /
Verbot
Sachschaden durch inkompatible Pro-
duktkombinationen
>> TechnischeDatenallerverwendeter
Produktevergleichen.Diesemüssen
übereinstimmenoderimangegebenen
Bereich liegen.
Tab.4: Kompatibilität sicherstellen

8
Betriebsanleitung
4.2 Wandmontage
Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot /
Verbot
Verletzungsgefahr durch ungeeignete
Umgebungsbedingungen
>>
>>
WandstrukturvorMontageüberprüfenbzw.
sichere Stelle zur Montage auszuwählen.
AufinderWandliegende,stromführende
Kabel oder andere Leitungen achten und
diese nicht beschädigen!
>> Nicht an Stellen mit direkter Sonnenein-
strahlung bzw. starkem Licht montieren.
DiesfördertdasErmüdenderAugen.
Sachschaden durch ungeeignete Umge-
bungsbedingungen
>> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um
Schwenk- und Neigbereich ausreichend
PlatzfürguteBelüftungundBeweglichkeit
lassen.
Tab.5: Wandmontage
4.2.1 Vorbereitung
1. Entfernen Sie die 2 Kunststoffabdeckungen
des Wandhalters (A) indem Sie die obere
schräg nach vorn oben und die untere nach
vorn unten schieben.
2. Entfernen Sie die VESA-Platte indem Sie
      diesenachvornundobenausderFührung
schieben.
Achten Sie darauf, dass die Schrauben 1 und 2 fest
in der VESA-Platte stecken.
Fig.1: Kunststoffabdeckungen und VESA-Platte
entfernen
 3. DrehenSiedieMutterM6(D)imUhrzeiger-
sinn auf Schraube 1 locker 2-3 Umdrehun-
gen auf.

9
4.2.2 Wandmontage
       1. PrüfenSievordemBohren,ob
sichGas-,Wasser-,oder
Stromleitungen in der Wand
        bendenundbeschädigenSie
diese nicht.
2. Benutzen Sie eine Wasser-
waage um die Bohrlöcher zu
markieren.
3. Markieren Sie die Bohrlöcher
1 bis 6 mit einem Stift.
Der Wandhalter (A) dient als Schablone.
Fig.2: Ausrichten und Anzeichnen
4. Bohren Sie die Löcher mit
einem 10mm-Steinbohrer
60mm tief.
Fig.3: Löcher bohren
5. Stecken Sie jeweils einen
        Wanddübel(W-B)indie
Bohrlöcher.
6. Bringen Sie den Wandhalter
(A) mit den Wandschrauben
(W-A) und Unterlegscheiben
(W-C)soan,dassdieKerbe
an der VESA-Plattenaufnahme
nach oben zeigt.
Fig.4: Wandmontage
7. Stecken Sie die Kunststoff-
abdeckungen wieder auf den
Wandhalter (A).
Fig.5: Kunststoffabdeckungen aufstecken

10
Betriebsanleitung
4.3 Flachbildschirmmontage
Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot /
Verbot
Verletzungsgefahr durch Stolpern und
Sturz
>> Produkt,ProduktteileundZubehörsicher
platzieren,installierenundtransportieren.
Sachschaden durch ungeeignete Vorge-
hensweise
>> Beim Anziehen von Schrauben mäßige
Kraftaufwenden,umGewindenichtzu
beschädigen.
>>
>>
FlachbildschirmNIEachaufdenBoden
legen.
Flachbildschirm nicht durch zu lange
Schrauben beschädigen.
Tab.6: Flachbildschirmmontage
4.3.1 FlachbildschirmemitacherRückseite
1. Lehnen Sie den Flachbild-
schirm vertikal gegen eine
        weiche,großächigeUnterla-
ge oder eine Wand und
sichern Sie ihn gegen Kratzer
und Umkippen.
2. Montieren Sie die VESA-Platte
mit den zu Ihrem Flachbild-
schirm passenden Unterleg-
scheiben und Schrauben an
        derFlachbildschirmrückseite
wie abgebildet.
Fig.6: Flachbildschirme mit acher Rückseite
Achten Sie darauf, dass die Schraube 1 mit der vormontierten Mutter M6 (D) an
der Flachbildschirmoberseite sitzt, wie in Kapitel 4.2 berschrieben. Diese hält
VESA-Platte und Flachbildschirm beim Einhängen in den Wandhalter.