GoodHome caraway 3663602637394 User manual

caraway
3663602637394
15cm Wide Base Cabinet

Before you start 04
FR Avant de commencer 04
PL Przed rozpoczęciem użytkowania 04
RO Înainte de a începe 05
Safety Instructions 06
FR Consignes de sécurité 06
PL Instrukcje bezpieczeństwa 06
RO Instrucțiuni de siguranță 06
Assembly 07
FR Montage 07
PL Montaż 07
RO Asamblare 07
13
Care &
Maintenance
FR Entretien et maintenance 13
PL Czyszczenie i konserwacja 13
RO Îngrijire și întreținere 13
14
Guarantee
FR Garantie 15
PL Gwarancja 16
RO Garanție 17
EN Contents FR Table des matières
PL Spis treści RO Cuprins

x 1
3
EN WARNING! Please read all
safety warnings carefully
and be sure that they are
fully understood before
handling the product.
FR AVERTISSEMENT! Avant
de manipuler le produit,
il est nécessaire d’avoir
lu attentivement et
parfaitement compris tous
les avertissements de
sécurité.
PL OSTRZEŻENIE! Przed
przystąpieniem do
użytkowania produktu
należy dokładnie przeczytać
wszystkie ostrzeżenia
bezpieczeństwa oraz upewnić
się, że zostały w pełni
zrozumiane.
RO AVERTISMENT! Citiți cu
atenție toate avertismentele
privind siguranța și
asigurați-vă că acestea
au fost înțelese pe deplin
înainte de manevrarea
produsului.
EN Package includes
FR Contenu
PL Opakowanie zawiera
RO Pachetul include
A
(x8)
B
(x8)
C
(x12)
F
(x2)
30mm
D
(x10)
15mm
J
(x4)
H
(x2)
W
(x2)
Y
(x1)
Z
(x1)
X
(x2)

4
EN Before you start
• Important information.
• Read carefully.
• Retain these instructions for future reference.
• Do not use a knife to open the boxes as this may
damage the contents.
• Don’t rush, read the instructions first and familiarise
yourself with the sequence before you begin.
• Empty the fittings into a bowl or keep them in their bag
so they don’t get lost.
• Make sure that any pre-installation work on re-
positioning electrical sockets, gas and water supplies has
been carried out by a suitably qualified person to comply
with all local regulations before you start installation.
• Make sure you have all of the parts listed. Check all of
the packaging as components may be concealed; do
not dispose of packaging until you have located all
of the parts.
• When you are ready to start make sure you have the
right tools to hand, plenty of space and a clean dry
area for assembly.
• Assembly should be done in the stages shown in the
following diagrams, constructing one unit at a time and
keeping fittings together to avoid loss.
• Failure to follow these instructions may result in personal
injury, damage to the product and your property.
• For domestic use only.
• CAUTION: Do not overtighten fixings as this may
damage the product.
FR Avant de commencer
• Informations importantes.
• À lire attentivement.
• Conservez ces instructions pour consultation ultérieure.
• N’utilisez pas de couteau pour ouvrir les boîtes car
cela peut endommager le contenu.
• Ne vous précipitez pas, lisez d’abord les instructions et
familiarisez-vous avec les étapes avant de commencer.
• Placez les fixations dans un bol ou conservez-les dans
l’emballage afin de ne pas les égarer.
• Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que
tous les travaux préalables à l’installation, tels que le
déplacement des prises électriques, des raccords
de gaz et d’eau, ont été réalisés par une personne
dûment qualifiée et qu’ils sont conformes à toutes
les réglementations locales avant de commencer
l’installation.
• Assurez-vous de disposer de toutes les pièces
énumérées. Vérifiez tous les emballages car certains
composants peuvent ne pas être visibles; conservez
les emballages tant que toutes les pièces n’ont pas
été identifiées.
• Avant de commencer, veillez à ce que les outils
adaptés soient à portée de main et veillez à disposer
d’un espace suffisant, ainsi que d’une surface propre
et sèche pour l’assemblage.
EN Before you start FR Avant de commencer
PL Przed rozpoczęciem użytkowania RO Înainte de a începe
• Effectuez l’assemblage en suivant les étapes
indiquées dans les schémas ci-après, en assemblant
une unité à la fois et en plaçant les fixations au même
endroit pour éviter de les égarer.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures corporelles, endommager le produit ainsi
que vos biens.
• Usage domestique uniquement.
• ATTENTION: ne serrez pas excessivement les
fixations car cela risque d’endommager le produit.
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
• Ważne informacje.
• Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu
w przyszłości.
• Nie używać noża do otwierania pudełek, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie zawartości.
• Nie należy się spieszyć – przed rozpoczęciem montażu
należy zapoznać się z instrukcjami i kolejnością
poszczególnych czynności.
• Mocowania należy umieścić w miseczce lub pozostawić
je w worku, aby się nie zgubiły.
• Przed rozpoczęciem montażu należy upewnić się, że
wszelkie prace wstępne oraz zmiany umieszczenia
gniazdek, dopływu gazu i wody zostały przeprowadzone
przez wykwalifikowany personel zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami.
• Należy upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów
z listy. Sprawdzić, czy w opakowaniach nie znajdują się
niewidoczne części; nie należy wyrzucać opakowań,
dopóki wszystkie części nie zostaną znalezione.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że
wszystkie narzędzia są pod ręką, a miejsce montażu jest
czyste, suche i wystarczająco duże.
• Montaż należy wykonywać zgodnie z krokami
pokazanymi na poniższych rysunkach. Należy montować
jeden element na raz, a mocowania przechowywać
razem, aby się nie zgubiły.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może skutkować
obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu lub
zniszczeniem mienia.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• PRZESTROGA: nie dokręcać za mocno elementów
mocujących, ponieważ może to skutkować
uszkodzeniem produktu.

5
EN Before you start FR Avant de commencer
PL Przed rozpoczęciem użytkowania RO Înainte de a începe
RO Înainte de a începe
• Informații importante.
• Citiți cu atenție.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare viitoare.
• Nu utilizați un cuțit pentru deschiderea cutiilor,
deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea
conținutului.
• Nu vă grăbiți, citiți mai întâi instrucțiunile, pentru a vă
familiariza cu ordinea de asamblare înainte de a începe.
• Puneți elementele de montare într-un bol sau păstrați-
le în pungă pentru a nu se pierde.
• Asigurați-vă că orice lucrare de preinstalare la
repoziționarea prizelor electrice, a surselor de gaz și
apă a fost efectuată de o persoană calificată pentru
acest tip de lucrări, pentru a fi în conformitate cu
reglementările locale înainte de a începe instalarea.
• Asigurați-vă că aveți toate piesele enumerate
din pachet. Verificați toate ambalajele, deoarece
componentele pot fi ascunse; nu aruncați ambalajele
până când nu ați găsit toate piesele.
• Când sunteți gata să începeți, asigurați-vă că aveți
uneltele potrivite la îndemână, suficient spațiu și o
zonă uscată și curată pentru asamblare.
• Asamblarea trebuie efectuată în ordinea indicată
în următoarele scheme, construind câte o unitate
pe rând și păstrând elementele de montare laolaltă,
pentru a evita pierderea lor.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la
vătămări corporale, la deteriorarea produsului și a
bunurilor dvs.
• Numai pentru uz casnic.
• ATENȚIE: Nu strângeți excesiv elementele de fixare,
deoarece acest lucru poate deteriora produsul.

6
EN Safety instructions
• WARNING: In order to prevent overturning this product
must be used with the wall attachment device provided.
• WARNING: Installation must be performed by a
competent person only. This product could be
dangerous, cause injury or damage to property if
incorrectly installed.
• Some parts could be hazardous to small children.
• Keep all parts out of reach and do not leave children
unattended in the assembly area.
• Serious or fatal crushing injuries can occur from
furniture tip-over.
To prevent this furniture from tipping over it must be
permanently fixed to the wall. Fixing devices for the wall
are not included since different wall materials require
different types of fixing devices. Use fixing devices
suitable for the walls in your home.
• Prevent children from climbing or hanging on the
doors or shelves.
• If you are in any doubt as to how to install this product,
consult a technically competent person.
• CAUTION: Always ensure the product is securely
fitted before use.
IMPORTANT RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
FR Consignes de sécurité
• AVERTISSEMENT: afin d’éviter que le produit ne se
renverse, il doit être utilisé avec le dispositif d’attache
au mur fourni.
• AVERTISSEMENT: l’installation doit être effectuée par
une personne compétente uniquement. Ce produit
peut être dangereux, à l’origine de blessures ou de
dégâts matériels s’il n’est pas installé correctement.
• Certaines pièces peuvent être dangereuses pour les
jeunes enfants.
• Gardez toutes les pièces hors de portée et ne laissez
pas des enfants sans surveillance dans la zone
d’assemblage.
• Le renversement des meubles peut causer des
dommages corporels par écrasement graves,
voire mortels.
Pour éviter que ce meuble ne se renverse, il doit être fixé
au mur en permanence. Les dispositifs de fixation au mur
ne sont pas inclus dans la mesure où chaque matériau
de mur nécessite des types de dispositifs de fixation
différents. Utilisez les dispositifs de fixation adaptés aux
murs de votre maison.
• Empêcher les enfants de monter ou de s’accrocher
aux portes et aux étagères.
• En cas de doute quant à l’installation de ce produit,
faites appel à un expert.
• ATTENTION: assurez-vous toujours que le produit est
bien fixé avant de l’utiliser.
IMPORTANT: CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT
EN Safety instructions FR Consignes de sécurité
PL Instrukcje bezpieczeństwa RO Instrucțiuni de siguranță
PL Instrukcje bezpieczeństwa
• OSTRZEŻENIE: aby zapobiec przewróceniu produktu,
należy używać go wraz z dołączonym uchwytem do
montażu ściennego.
• OSTRZEŻENIE: montaż produktu powinna
przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowana osoba. W
przypadku nieprawidłowego montażu produkt może
stanowić niebezpieczeństwo, spowodować obrażenia
lub uszkodzenia mienia.
• Niektóre części mogą stanowić zagrożenie
dla małych dzieci.
• Należy trzymać wszystkie części w niedostępnym
miejscu i nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w
miejscu montażu.
• Przewrócone meble mogą spowodować poważne lub
śmiertelne obrażenia.
Aby zapobiec przewróceniu mebli, należy przymocować
je na stałe do ściany. Zestaw nie zawiera uchwytów
do montażu ściennego, ponieważ ich rodzaj zależy
od materiału ściennego. Należy używać uchwytów
przeznaczonych do ścian znajdujących się w domu.
• Nie pozwalać dzieciom wspinać się na szuflady ani
półki, ani zwisać z nich.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
montażu produktu należy skontaktować się z
wykwalifikowanym technikiem.
• PRZESTROGA: przed użyciem należy upewnić się, że
produkt jest solidnie zamocowany.
WAŻNE! NALEŻY ZACHOWAĆ TE INFORMACJE
W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI:
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
RO Instrucțiuni de siguranță
• AVERTISMENT: Pentru a evita răsturnarea, produsul
trebuie utilizat cu dispozitivul de prindere pe
perete furnizat.
• AVERTISMENT: Instalarea trebuie efectuată numai
de o persoană competentă. Acest produs ar putea fi
periculos, ar putea provoca vătămări corporale sau
daune materiale dacă nu este instalat corect.
• Unele piese ar putea fi periculoase pentru copiii mici.
• Nu lăsați nicio piesă la îndemâna copiilor și nu lăsați
copiii nesupravegheați în zona de asamblare.
• Pot surveni vătămări grave sau fatale provocate de
strivire în urma răsturnării mobilierului.
Pentru a împiedica răsturnarea mobilierului, acesta
trebuie fixat permanent în perete. Dispozitivele de fixare
pentru perete nu sunt incluse, deoarece materialele
diferite ale pereților necesită tipuri diferite de dispozitive
de fixare. Utilizați dispozitive de fixare potrivite pentru
pereții din locuința dvs.
• Nu lăsați copiii să se cațăre sau să se agațe de uși
sau rafturi.
• Dacă aveți îndoieli cu privire la instalarea produsului,
consultați o persoană cu competențe tehnice.
• ATENȚIE: Asigurați-vă întotdeauna că produsul este
bine fixat înainte de a-l utiliza.
IMPORTANT: PĂSTRAȚI ACESTE INFORMAȚII PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE

7
01
DD
AA
BB
CC
CC
EE
1 x
1 x
2 x
1 x
1 x
AA
BB
CC
DD
EE
02 ?
EN Assembly FR Montage
PL Montaż RO Asamblare
EN FIT REQUIED RUNNERS OR HINGES BEFORE CABINET ASSEMBLY
FR POSER LES GLISSIÈRES OU LES CHARNIÈRES REQUISES AVANT L'ASSEMBLAGE
DE L'ARMOIRE
PL PRZED ZAMONTOWANIEM SZAFKI NALEŻY ZAMONTOWAĆ PROWADNICE LUB ZAWIASY
RO ESTE NECESARĂ MONTAREA MECANISMELOR SAU A BALAMALELOR ÎNAINTE DE
MONTAREA DULAPULUI

8
04
(x1) D15mm
(x1) H
03
CC
CC
A
B
C
(x8)
(x8)
(x12)
A
B
C
EN Assembly FR Montage
PL Montaż RO Asamblare
H
D
AA
CC
CC
AA
EN RUNNERS NOT SHOWN
FR GLISSIÈRES DISSIMULÉES
PL PROWADNICE NIE SĄ WIDOCZNE
RO MECANISMELE NU SUNT ILUSTRATE

9
06
(x1) D15mm
(x1) H
H
D
BB
CC
CC
AA
BB
05
CC
CC
AA
EE
EE
EN Assembly FR Montage
PL Montaż RO Asamblare

10
Assembly
08
(x2) F30mm
F
07
(x8) D15mm
W
X
(x2)
(x2)
W
W
D
CC

11
09
H
H
10
(x4) J
EN Assembly FR Montage
PL Montaż RO Asamblare
J
J J
J
J J
FF
FF

12
D
Y
Z
D
Y
Y
Y
11
(x2) D15mm
Y
(x1)
Z
(x1)
EN Assembly FR Montage
PL Montaż RO Asamblare

13
EN Care and maintenance FR Entretien et maintenance
PL Czyszczenie i konserwacja RO Instrucțiuni de siguranță
EN Care and maintenance
• Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean
the surface of the product. Wipe dry with a clean cloth.
• Avoid - Cleaning products, such as abrasive powders,
glass wool or scouring pads, as well as cleaning
products containing acetone, chlorine or solvents.
• Avoid - Steam cleaners
• Immediately remove any dirty marks as soon as
they appear.
• From time to time, check that all fixings, apertures,
runners, securing profiles, handles, attachment
brackets, etc. are securely in place.
FR Entretien et maintenance
• Nettoyez la surface du produit à l’eau savonneuse
avec un chiffon doux et humide. Essuyez avec un
chiffon propre.
• Évitez: les produits de nettoyage tels que les poudres
abrasives, la laine de verre ou les tampons à récurer,
ainsi que les produits de nettoyage contenant de
l’acétone, du chlore ou des solvants.
• Évitez: les nettoyeurs à vapeur
• Enlevez immédiatement toutes traces de saleté dès
leur apparition.
• De temps à autre, vérifiez que toutes les fixations,
ouvertures, glissières, profilés, poignées, supports de
fixation, etc. sont bien fixés.
PL Czyszczenie i konserwacja
• Do czyszczenia powierzchni produktu należy używać
ciepłej wody z mydłem oraz miękkiej, wilgotnej
szmatki. Wytrzeć do sucha czystą szmatką.
• Unikać środków czyszczących, takich jak proszki
ścierne, wata szklana czy szorstkie zmywaki.
Unikać także stosowania środków czyszczących
zawierających aceton, chlor lub rozpuszczalniki.
• Unikać myjek parowych
• Usuwać wszelkie zabrudzenia natychmiast po ich
wystąpieniu.
• Od czasu do czasu należy sprawdzać, czy
wszystkie mocowania, otwory, prowadnice, profile
zabezpieczające, uchwyty, wsporniki mocujące itd.
znajdują się na swoich miejscach.
RO Îngrijire și întreținere
• Utilizați apă caldă cu săpun și o lavetă moale și umedă
pentru a curăța suprafața produsului. Ștergeți cu o
lavetă curată.
• Evitați - Produsele de curățare precum pudrele
abrazive, lavetele aspre sau din vată de sticlă, precum
și produsele de curățare care conțin acetonă, clor sau
solvenți.
• Evitați - Aparatele de curățat cu aburi
• Îndepărtați orice pete de murdărie imediat ce apar.
• Verificați periodic ca toate elementele de fixare,
deschiderile, mecanismele, profilurile de siguranță,
mânerele, consolele de prindere etc. să fie bine fixate.

14
EN Guarantee
We take special care to select high quality materials and
use manufacturing techniques that allow us to create
products incorporating design and durability. The
GoodHome Cabinet has a manufacturer’s guarantee of
25 years against manufacturing defects, from the date
of purchase (if bought in store) or date of delivery (if
bought online), at no additional cost.
To make a claim under this guarantee, you must present
your proof of purchase (such as a sales receipt,
purchase invoice or other evidence admissible under
applicable law), please keep your proof of purchase in
a safe place. For this guarantee to apply, the product
you purchased must be new, it will not apply to second
hand or display products. Unless stated otherwise by
applicable law, any replacement product issued under
this guarantee will only be guaranteed until expiry of the
original period guarantee period.
This guarantee covers product failures and malfunctions
provided the product was used for the purpose for which
it is intended and subject to installation, cleaning, care
and maintenance in accordance with the information
contained in these terms and conditions, in the user
manual and standard practice, provided that standard
practice does not conflict with the user manual.
This guarantee does not cover defects and damage
caused by normal wear and tear or damage that could be
the result of improper use, faulty installation or assembly,
neglect, accident, misuse, or modification of the product.
Unless stated otherwise by applicable law, this guarantee
will not cover, in any case, ancillary costs (shipping,
movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour
etc), or direct and indirect damage.
If the product is defective, we will, within a reasonable
time, replace.
Rights under this guarantee are enforceable in the
country in which you purchased this product. Guarantee
related queries should be addressed to the store you
purchased this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect your
statutory rights.
If you purchased this product in France, in addition to this
commercial guarantee, the vendor remains bound by
the legal guarantee of conformity mentioned in articles
L217-4 to L217-14 of the Code de la consommation and
that relating to the hidden defects of the thing sold,
under the conditions provided in articles 1641 to 1648 and
2232 of the Code civil. The distributor you purchased
this product from is liable for any conformity or hidden
defects in the product in accordance with these
provisions.
In accordance with article L217-16 of the Code de la
consummation, when the purchaser asks the vendor,
during the course of the sales guarantee which was
granted to same at the time of purchase or repair of
the movable property, restoration covered by the
EN Guarantee FR Garantie
PL Gwarancja RO Garanție
guarantee, any period of downtime of at least seven
days shall be added to the remaining guarantee period.
This period runs from the request for intervention by the
purchaser or from the availability for repair of the goods
in question, if such availability is after the intervention
request.
Legal guarantee of conformity (extract from the
consumer Code): Article L217-4 of the Consumer Code
- The vendor must deliver goods in conformity with the
contract and is liable for the lack of compliance existing
at the time of delivery. It is also responsible for the
lack of compliance caused by the packaging, assembly
instructions or installation when it is responsible for such
under the contract or when it was carried out under its
responsibility. Article L217-5 of the Consumer Code - the
goods are in conformity with the contract: 1. If they are fit
for the purpose usually expected for similar goods and,
where appropriate: if they correspond to the description
given by the vendor and possess the qualities presented
by the vendor to the purchaser in the form of a sample
or model; if they present qualities which a purchaser
can legitimately expect with regard to the public
declarations made by the vendor, by the manufacturer
or by its representative, in particular in the advertising
or labelling; 2. Or if they present the characteristics
defined by mutual agreement by the Parties or are fit
for any special use sought by the purchaser, brought to
the attention of the vendor and which the latter agreed.
Article L217-12 of the Consumer Code - resulting from
the lack of compliance is limited to two years after
delivery of the goods. Legal guarantee on latent defects
(extract from the consumer Code): Article 1641 of the
Civil Code - The vendor is bound by the guarantee as a
result of hidden defects in the item sold which render
same unfit for the use for which it was intended, or which
reduce such use so much that the purchaser would not
have bought it, or would have paid a lower price, if it had
known about them. Article 1648 of the Civil Code (1st
paragraph) - Any action resulting from latent defects
must be brought by the purchaser within two years from
discovery of the defect.
If you purchased this product in Poland, this guarantee
shall not exclude, limit or suspend your entitlement
arising from the legal provisions on warranty for defects
of the thing sold.
If you purchased this product in Turkey or Romania,
a guarantee certificate will be provided to you upon
purchase.
If you purchased this product in Spain, the distributor
will be liable for any conformity defects of the product
according to the provisions established in Articles 114
to 124 of the Legislative Royal Decree 1/2007, dated
November 16th, which approves the consolidated text
of the General Consumer and User Protection Law and
other complementary laws.
If you purchased this product in Portugal, the distributor
is liable for any conformity defects of the product
pursuant to the terms of the Warranty Law (Decree-Law
No. 67/2003), amended by Decree-Law No. 84/2008.

15
EN Guarantee FR Garantie
PL Gwarancja RO Garanție
If you purchased this product in Germany, in the store,
the distributor is liable if it is defective under (section
312a (2) sentence 1,3 of the German Civil Code – “BGB”,
art.246 (1) (5) Introductory Act to the Civil Code –
“EGBGB”); if you have purchased this product online, the
distributor is liable if it is defective under (section 246a 1
(1) sentence 1, (8) Introductory Act of the Civil
Code – “EGBGB”).
FR Garantie
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des
matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de
fabrication qui nous permettent de créer des produits
à la fois design et durables. L’armoire GoodHome
s’accompagne d’une garantie fabricant de 25ans contre
tout défaut de fabrication, à compter de la date d’achat
(en cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en
cas d’achat en ligne), sans coût supplémentaire.
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie,
vous devez présenter votre preuve d’achat (ticket de
caisse, facture d’achat ou toute autre preuve recevable
en vertu de la loi en vigueur). Conserver votre preuve
d’achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie
soit applicable, le produit que vous avez acheté doit
être neuf. La garantie ne s’applique pas aux produits
d’occasion ou aux modèles d’exposition. Sauf indication
contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de
remplacement fourni au titre de la présente garantie
ne sera garanti que jusqu’à expiration de la période de
garantie initiale.
Cette garantie couvre les défaillances et
dysfonctionnements matériels, sous réserve que le
produit ait été utilisé conformément à l’usage pour lequel
il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu
conformément aux informations contenues dans les
présentes conditions générales ainsi que dans le manuel
d’utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que
cette dernière n’aille pas à l’encontre du manuel d’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages
causés par l’usure normale ni les dommages pouvant
résulter d’une utilisation non conforme, d’une installation
ou d’un montage défectueux, ou d’une négligence,
d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une
modification du produit. Sauf indication contraire prévue
par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun
cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de
désinstallation et réinstallation, main-d’œuvre, etc.), ni les
dommages directs et indirects.
Si le produit est défectueux, nous proposerons, dans un
délai raisonnable, un produit de remplacement.
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté
ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être
adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.
Cette garantie s’ajoute à vos droits statutaires, sans
les affecter.
Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de
cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de
respecter la garantie légale de conformité prévue par les
articlesL217-4 à L217-14 du Code de la consommation et
aux articles qui concernent les vices cachés de la chose
vendue dans les conditions prévues aux articles1641 à
1648 et 2232 du Code civil. Le distributeur auprès duquel
vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de
conformité ou vice caché du produit, conformément aux
présentes dispositions.
En vertu de l’article L217-16 du Code de la consommation,
lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le
cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie
lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble,
une remise en état couverte par la garantie, toute
période d’immobilisation d’au moins sept jours vient
s’ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette
période court à compter de la demande d’intervention
de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation
du bien en cause, si cette mise à disposition est
postérieure à la demande d’intervention.
Garantie légale de conformité (extrait du Code de
la consommation): articleL217-4 du Code de la
consommation - Le vendeur livre un bien conforme au
contrat et répond des défauts de conformité existant
lors de la délivrance. Il répond également des défauts
de conformité résultant de l’emballage, des instructions
de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité. ArticleL217-5 du Code de la
consommation - Le bien est conforme au contrat: 1.
S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un
bien semblable et, le cas échéant: s’il correspond à
la description donnée par le vendeur et possède les
qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous
forme d’échantillon ou de modèle; s’il présente les
qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu
égard aux déclarations publiques faites par le vendeur,
par le producteur ou par son représentant, notamment
dans la publicité ou l’étiquetage; 2. Ou s’il présente les
caractéristiques définies d’un commun accord par les
parties ou est propre à tout usage spécial recherché
par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et
que ce dernier a accepté. ArticleL217-12 du Code de
la consommation - Toute réclamation suite à un défaut
de conformité est limitée à deux ans à compter de la
livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés
(extrait du Code de la consommation): article1641 du
Code civil - Le vendeur est tenu de la garantie en cas
de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas
acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il
les avait connus. Article1648 du Code civil (alinéa1)
- L’action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice.
Si vous avez acheté ce produit en Pologne, cette
garantie ne peut exclure, limiter ou suspendre votre droit
découlant des dispositions légales sur la garantie des
défauts de la chose vendue.

16
EN Guarantee FR Garantie
PL Gwarancja RO Garanție
Si vous avez acheté ce produit en Turquie ou en Roumanie,
un certificat de garantie vous sera fourni lors de l’achat.
Si vous avez acheté ce produit en Espagne, le
distributeur répond de tout défaut de conformité du
produit conformément aux dispositions des articles114
à 124 du Décret royal législatif1/2007 du 16novembre
portant adoption du texte consolidé de la loi générale sur
la protection des consommateurs et des utilisateurs et
d’autres lois complémentaires.
Si vous avez acheté ce produit au Portugal, le
distributeur répond des défauts de conformité du
produit conformément aux termes du Droit des
garanties (décret-loi n° 67/2003), modifiés par le décret-
loi n° 84/2008.
Si vous avez acheté ce produit en Allemagne, en
magasin, le distributeur répond de tout défaut en vertu
de la (section312a (2) phrase1.3 du Code civil allemand
- «BGB», art.246 (1) (5) Loi introductive au Code civil
- «EGBGB»); si vous avez acheté ce produit en ligne,
le distributeur répond de tout défaut en vertu de la
(section246a 1 (1) phrase1, (8) Loi introductive au Code
civil - «EGBGB»).
PL Gwarancja
Przykładamy szczególną wagę do tego, aby wybierać
materiały wysokiej jakości i stosować techniki
produkcyjne, które umożliwiają tworzenie wytrzymałych,
a zarazem atrakcyjnych produktów. Szafka GoodHome
jest objęta 25-letnią gwarancją od producenta w
zakresie wad produkcyjnych od daty zakupu (w
przypadku zakupu w sklepie) lub od daty dostawy (w
przypadku zakupu online), bez dodatkowych kosztów.
W celu zgłoszenia roszczenia w ramach gwarancji należy
przedstawić dowód zakupu (np. paragon, fakturę lub inny
ważny w świetle prawa dokument). Dowód zakupu należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu. Gwarancja
dotyczy wyłącznie produktów zakupionych jako nowe,
a nie dotyczy produktów nabytych jako używane lub
powystawowe. Jeśli odpowiednie przepisy nie stanowią
inaczej, produkt zastępczy wydany na mocy niniejszej
gwarancji będzie objęty gwarancją tylko do końca okresu
obowiązywania pierwotnej gwarancji.
Gwarancja obejmuje usterki i awarie, przy założeniu, że
produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem oraz
zamontowany, czyszczony, konserwowany i serwisowany
zgodnie ze standardowymi praktykami i informacjami
zawartymi powyżej, w instrukcji obsługi oraz określonymi
przez standardowe sposoby postępowania, jeśli są one
zgodne z instrukcją obsługi.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodzeń
wynikających z normalnego zużycia, uszkodzeń
będących skutkiem niewłaściwego użytkowania,
montażu lub złożenia, a także zaniedbania, wypadku,
używania niezgodnego z przeznaczeniem lub modyfikacji
produktu. Jeśli lokalne przepisy nie stanowią inaczej,
niniejsza gwarancja nie obejmuje w żadnym przypadku
kosztów dodatkowych (dostawy, transportu, demontażu
oraz montażu, robocizny itp.) ani strat bezpośrednich
lub pośrednich.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu
zobowiązujemy się wymienić go w rozsądnym czasie.
Prawa wynikające z niniejszej gwarancji mają
zastosowanie w kraju, w którym zakupiono produkt.
Pytania dotyczące gwarancji należy kierować do sklepu,
w którym zakupiono produkt.
Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym,
który nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta.
Jeśli produkt został zakupiony we Francji, oprócz
niniejszej gwarancji komercyjnej dostawca jest
również zobowiązany gwarancją zgodności opisaną w
artykułach od L217-4 do L217-14 przepisów Code de la
consommation oraz gwarancją dotyczącą ukrytych wad
w sprzedanym produkcie, której warunki są opisane w
artykułach od 1641 do 1648 i 2232 przepisów Kodeksu
cywilnego. Dystrybutor, od którego zakupiono produkt,
ponosi odpowiedzialność za zgodność oraz ukryte wady
produktu zgodnie z tymi przepisami.
Zgodnie z artykułem L217-16 przepisów Code de la
consummation jeżeli w okresie obowiązywania gwarancji
przyznanej w momencie zakupu lub naprawy towaru
ruchomego nabywca zażąda od dostawcy dokonania
napraw lub czynności objętych gwarancją, każdy
trwający ponad siedem dni okres, w którym produkt nie
może być użytkowany, zostaje dodany do pozostałego
czasu obowiązywania gwarancji. Okres ten liczy się od
momentu zażądania przez nabywcę podjęcia działań lub
udostępnienia produktu w celu dokonania naprawy, jeśli
nastąpi to później niż w momencie zgłoszenia żądania.
Gwarancja zgodności (fragment z Kodeksu
konsumenckiego): artykuł L217-4 Kodeksu
konsumenckiego — dostawca musi dostarczać towary
zgodne z zawartą umową i ponosi odpowiedzialność
za wszelkie niezgodności występujące w momencie
dostawy. Jest on również odpowiedzialny za brak
zgodności pod względem opakowania, montażu lub
instalacji, jeśli zobowiązują go do tego warunki umowy
lub jeśli czynności te zostały wykonane pod jego
nadzorem. Artykuł L217-5 Kodeksu konsumenckiego
— towary zgodne z umową: 1. Jeśli nadają się do
zastosowania oczekiwanego od podobnych towarów
oraz w odpowiednich przypadkach: jeśli odpowiadają
opisowi podanemu przez dostawcę i mają cechy
deklarowane przez dostawcę konsumentowi na
podstawie próbki lub modelu; jeśli mają cechy,
których nabywca ma prawo oczekiwać na podstawie
publicznych deklaracji dostawcy, producenta lub jego
przedstawiciela, w szczególności reklam oraz informacji
podanych na etykiecie; 2. Jeśli wykazują cechy zgodnie
określone przez obie strony albo mogą być używane do
wymaganego przez nabywcę zastosowania opisanego
dostawcy, na które wyraził on zgodę. Artykuł L217-12
Kodeksu konsumenckiego — działania wynikające z
niezachowania zgodności mogą być podejmowane
w okresie dwóch lat od daty dostarczenia towaru.
Gwarancja w zakresie wad ukrytych (fragment z
Kodeksu konsumenckiego): artykuł 1641 Kodeksu

17
EN Guarantee FR Garantie
PL Gwarancja RO Garanție
cywilnego — dostawca jest zobowiązany gwarancją w
przypadku stwierdzenia wad ukrytych sprzedanego
produktu, które powodują jego niezdatność do
użytkowania zgodnie z przeznaczeniem, lub które
zmniejszają możliwości jego użytkowania w stopniu
powodującym, że nabywca, wiedząc o tych wadach, nie
kupiłby danego produktu lub nie zapłaciłby za niego pełnej
ceny. Artykuł 1648 Kodeksu cywilnego (paragraf 1) —
wszelkie roszczenia związane z wadami ukrytymi nabywca
musi zgłosić w okresie dwóch lat od daty ich wykrycia.
Jeśli produkt został zakupiony w Polsce, niniejsza
gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie uchyla praw
wynikających z przepisów prawa dotyczących gwarancji
obejmującej uszkodzenia sprzedanych produktów.
Jeśli produkt zostanie zakupiony w Turcji lub Rumunii,
podczas zakupu zostanie wystawiony certyfikat gwarancji.
Jeśli produkt został zakupiony w Hiszpanii, dystrybutor
ponosi odpowiedzialność za niezgodność z wymogami
produktu zgodnie z zapisami paragrafów od 114 do
124 Królewskiego dekretu legislacyjnego 1/2007 z 16
listopada uzupełniających zapisy Ogólnego prawa
ochrony konsumentów i użytkowników oraz inne
przepisy uzupełniające.
Jeśli produkt został zakupiony w Portugalii, dystrybutor
ponosi odpowiedzialność za niezgodność produktu z
warunkami przepisów dotyczących gwarancji (dekret nr
67/2003) z poprawkami wniesionymi przez dekret
nr 84/2008.
Jeśli produkt został zakupiony w sklepie w Niemczech,
dystrybutor ponosi odpowiedzialność za jego wady na
podstawie przepisów opisanych w (paragrafie 312a (2)
ustęp 1,3 niemieckiego Kodeksu cywilnego – „BGB”,
art. 246 (1) (5) Ustawy wprowadzającej do Kodeksu
cywilnego – „EGBGB”); jeśli produkt został zakupiony
online, dystrybutor ponosi odpowiedzialność za jego
wady na podstawie przepisów opisanych w (paragrafie
246a 1 (1) ustęp 1, (8) Ustawy wprowadzającej do Kodeksu
postępowania cywilnego – „EGBGB”).
RO Garanție
Avem mare grijă să selectăm materiale de înaltă calitate
și să utilizăm tehnici de fabricare care ne permit să
creăm game de produse ce încorporează design
și durabilitate. Dulapul GoodHome are o garanție a
producătorului de 25 ani pentru defectele de fabricație,
de la data cumpărării (dacă este achiziționat din magazin)
sau de la data livrării (dacă este achiziționat online), cu
niciun cost suplimentar.
Pentru a face o solicitare în temeiul acestei garanții,
trebuie să prezentați dovada achiziției (precum chitanța
de vânzare, factura de achiziție sau altă dovadă
admisibilă potrivit legii în vigoare); păstrați dovada
achiziției într-un loc sigur. Pentru ca această garanție să
se aplice, produsul pe care l-ați cumpărat trebuie să fie
nou; garanția nu se va aplica produselor la mâna a doua
sau mostrelor din magazin. Dacă nu se specifică altfel
în legile în vigoare, orice produs înlocuitor livrat în baza
acestei garanții va fi garantat doar până la expirarea
perioadei inițiale de garanție.
Această garanție acoperă defecțiunile produsului, cu
condiția ca produsul să fi fost utilizat în scopul prevăzut
și să fi fost instalat, curățat, îngrijit și întreținut în
conformitate cu informațiile cuprinse în acești termeni
și condiții și în manualul de utilizare, dar și cu practicile
standard, cu condiția ca practicile standard să nu
contrazică manualul de utilizare.
Această garanție nu acoperă defectele și deteriorările
provocate de uzura normală și daunele care pot fi
rezultatul utilizării necorespunzătoare, instalării sau
asamblării defectuoase, neglijenței, accidentelor,
folosirii incorecte sau modificărilor aduse produsului.
Dacă nu se specifică altfel în legile în vigoare, această
garanție nu acoperă în niciun caz costurile suplimentare
(de transport, deplasare, dezinstalare și reinstalare,
manoperă etc.) sau daunele directe și indirecte.
Dacă produsul este defect, îl vom înlocui într-un interval
de timp rezonabil.
Drepturile acoperite de această garanție sunt aplicabile
în țara în care ați achiziționat produsul. Întrebările legate
de garanție trebuie adresate magazinului de unde ați
achiziționat produsul.
Garanția se adaugă la drepturile dvs. legale și nu le afectează.
Dacă ați cumpărat acest produs în Franța, pe lângă
această garanție comercială, furnizorul este obligat de
garanția legală de conformitate menționată în articolele
L217-4 până la L217-14 din Code de la consommation și
de cea referitoare la defectele ascunse ale obiectului
vândut, sub condițiile din articolele 1641 până la 1648
și 2232 din Code civil. Distribuitorul de la care ați
achiziționat acest produs este răspunzător pentru orice
neconformitate sau defecte ascunse ale produsului, în
conformitate cu următoarele prevederi.
Conform articolului L217-16 din Code de la
consommation, când cumpărătorul îi cere furnizorului,
pe durata garanției de vânzare pentru acest obiect
acordate în momentul achiziționării sau reparării bunului
mobil, reparația acoperită de garanție, orice perioadă
de inactivitate de cel puțin șapte zile trebuie adăugată
la perioada de garanție rămasă. Perioada începe
din momentul formulării solicitării de intervenție din
partea cumpărătorului sau din momentul comunicării
disponibilității pentru repararea bunurilor în cauză, dacă
există o astfel de disponibilitate după solicitarea de
intervenție.
Garanție legală de conformitate (fragment din
Codul consumatorului): Articolul L217-4 din Codul
consumatorului - Furnizorul trebuie să furnizeze bunuri
în conformitate cu contractul și este răspunzător pentru
lipsa conformității în momentul livrării. Acesta este de
asemenea responsabil pentru lipsa de conformitate
cauzată de ambalare, de instrucțiunile de asamblare
sau de instalare atunci când responsabilitatea pentru
aceasta este prevăzută în contract sau atunci când
aceasta a fost realizată pe răspunderea sa. Articolul
L217-5 din Codul consumatorului - bunurile sunt în
conformitate cu contractul: 1. Dacă sunt potrivite pentru

18
EN Guarantee FR Garantie
PL Gwarancja RO Garanție
scopul avut în vedere de obicei pentru bunuri similare,
acolo unde este cazul: dacă corespund cu descrierea
oferită de furnizor și posedă calitățile prezentate
de furnizor cumpărătorului sub forma unei mostre
sau a unui model; dacă prezintă calități pe care un
cumpărător le poate aștepta în mod justificat conform
declarațiilor publice făcute de furnizor, producător sau
reprezentantul acestuia, în special în cadrul promovării
sau al etichetării; 2. Sau dacă prezintă caracteristicile
definite de acordul reciproc între părți sau dacă sunt
adecvate pentru orice utilizare specială căutată de
cumpărător, adusă în atenția furnizorului și cu care
acesta din urmă a fost de acord. Articolul L217-12 din
Codul consumatorului - ca urmare a neconformității
este limitată la doi ani de la livrarea bunurilor. Garanție
legală privitoare la defectele ascunse (fragment din
Codul consumatorului): Articolul 1641 din Codul civil -
Furnizorul este obligat să respecte termenii garanției ca
urmare a defectelor ascunse ale obiectului vândut, care
îl fac nepotrivit pentru destinația sa de utilizare sau care
reduc utilizarea atât de mult încât cumpărătorul nu l-ar
fi cumpărat sau ar fi plătit un preț mai mic dacă ar fi știut
despre ele. Articolul 1648 din Codul civil (paragraful 1) -
Orice acțiune rezultând din defectele ascunse trebuie
formulată de către cumpărător în decursul a doi ani de la
descoperirea defectului.
Dacă ați cumpărat acest produs în Polonia, această
garanție nu va exclude, limita sau suspenda drepturile
dvs. derivate din prevederile legale privitoare la garanție
pentru defectele obiectului vândut.
Dacă ați cumpărat acest produs în Turcia sau România, vă va
fi înmânat un certificat de garanție la cumpărarea produsului.
Dacă ați cumpărat acest produs în Spania, distribuitorul
este răspunzător pentru orice nerespectare a
conformității produsului, potrivit prevederilor stabilite
în articolele 114-124 ale Decretului legislativ regal
1/2007, din 16 noiembrie, care aprobă textul consolidat
al Legii generale privind protecția consumatorilor și a
utilizatorilor și al altor legi complementare.
Dacă ați cumpărat acest produs în Portugalia,
distribuitorul este răspunzător pentru orice
nerespectare a conformității produsului potrivit Legii
Garanției (Decretul-lege nr. 67/2003), modificată prin
Decretul-lege nr. 84/2008.
Dacă ați cumpărat acest produs în Germania, în magazin,
distribuitorul este răspunzător dacă se defectează în
temeiul (secțiunii 312a (2) alineatul 1, 3 din Codul civil
german – „BGB”, art. 246 (1) (5) din Legea introductivă la
Codul civil – „EGBGB”); dacă ați cumpărat acest produs
online, distribuitorul este responsabil dacă este defect
potrivit (secțiunii 246a 1 (1) alineatul 1, (8) din Legea
introductivă la Codul civil – „EGBGB”).

19
Addresses
Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
www.kingfisher.com/products
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
EN Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom
www.diy.com
Screwfix Direct Limited, Trade House,
Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,
United Kingdom
www.screwfix.com
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products
Customer Helpline (Freephone)
UK 0800 324 7818 uk@kingfisherservice.com
Eire 1800 932 230 eire@kingfisherservice.com
FR Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,
rendez-vous sur le site
www.kingfisher.com/products
PL Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę
www.kingfisher.com/products
RO Distribuitor:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
Praktiker Romania S.A.
Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea
Bruxelles, etaj 1, Sector 6, RO-060044,
București, România
Tel: [phone]
www.praktiker.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online,
vizitaţi www.kingfisher.com/products