EN Guarantee
• We take special care to select high quality materials and
use manufacturing techniques that allow us to create
products incorporating design and durability. This
GoodHome Product has a manufacturer’s guarantee of
2 years against manufacturing defects, from the date of
purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought
online), at no additional cost for normal (non-professional
or commercial) household use
• To make a claim under this guarantee, you must present
your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase
invoice or other evidence admissible under applicable
law), please keep your proof of purchase in a safe place.
For this guarantee to apply, the product you purchased
must be new, it will not apply to second hand or display
products. Unless stated otherwise by applicable law, any
replacement product issued under this guarantee will only
be guaranteed until expiry of the original period guarantee
period.
• This guarantee covers product failures and malfunctions
provided the product was used for the purpose for which
it is intended and subject to installation, cleaning, care
and maintenance in accordance with the information
contained in these terms and conditions, in the user
manual and standard practice, provided that standard
practice does not conflict with the user manual.
• This guarantee does not cover defects and damage
caused by normal wear and tear or damage that could be
the result of improper use, faulty installation or assembly,
neglect, accident, misuse, or modification of the product.
Unless stated otherwise by applicable law, this guarantee
will not cover, in any case, ancillary costs (shipping,
movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour
etc), or direct and indirect damage.
• If the product is defective, we will, within a reasonable time,
replace or refund.
• Rights under this guarantee are enforceable in the country
in which you purchased this product. Guarantee related
queries should be addressed to the store you purchased
this product from.
• The guarantee is in addition to and does not affect your
statutory rights.
FR Garantie
• Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des
matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de
fabrication qui nous permettent de créer des produits à la
fois design et durables. Ce produit GOOD HOME bénéficie
d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de
fabrication à compter de la date d’achat (en cas d’achat
en magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat sur
Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation
domestique normale (non commerciale ni professionnelle)
• Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie,
vous devez présenter votre preuve d’achat (ticket de
caisse, facture d’achat ou toute autre preuve recevable
en vertu de la loi en vigueur). Conservez votre preuve
d’achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit
applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf.
La garantie ne s’applique pas aux produits d’occasion ou
aux modèles d’exposition. Sauf indication contraire prévue
par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni
au titre de la présente garantie ne sera garanti que jusqu’à
expiration de la période de garantie initiale.
• Cette garantie couvre les défaillances et
dysfonctionnements du produit, sous réserve que le
produit ait été utilisé conformément à l’usage pour
lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et
entretenu conformément aux informations contenues
dans les présentes conditions générales ainsi que dans le
manuel d’utilisation, et conformément à la pratique, sous
réserve que celles-ci n’aillent pas à l’encontre du manuel
d’utilisation.
• Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages
causés par l’usure normale ni les dommages pouvant
résulter d’une utilisation non conforme, d’une installation
ou d’un assemblage défectueux, ou d’une négligence, d’un
accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une modification
du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en
vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts
accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation
et réinstallation, main d’œuvre, etc.), ni les dommages
directs et indirects.
• Si le produit est défectueux, nous proposerons, dans
un délai raisonnable, un produit de remplacement ou un
remboursement.
• Cette garantie est valable dans le pays où vous avez
acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie
doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce
produit.
• Cette garantie s’ajoute à vos droits au titre de la loi, sans
les affecter.
• Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de
cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de
respecter la garantie légale de conformité prévue par les
articles L217-4 à L217-14 du Code de la consommation et
aux articles qui concernent les vices cachés de la chose
vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à
1648 et 2232 du Code civil. Le distributeur auprès duquel
vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de
conformité ou vice caché du produit, conformément aux
présentes dispositions.
• En vertu de l’article L217-16 du Code de la consommation,
lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le durée
de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors
de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute période
d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la
durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court
à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou
de la mise à disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la demande
d’intervention. Garantie légale de conformité (extrait du
Code de la consommation) : Article L217-4 du Code de la
consommation - Le vendeur doit livrer un bien conforme
au contrat et répond des défauts de conformité existant
lors de la livraison. Il répond également des défauts de
conformité résultant de l’emballage, des instructions
de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation
- Le bien est conforme au contrat : 1. S’il est adapté à
l’objectif généralement prévu pour des biens similaires et,
le cas échéant : s’il correspond à la description donnée
par le vendeur et possède les qualités présentées par
le vendeur à l’acheteur sous forme d’échantillon ou
de modèle ; s’il présente des qualités que l’acheteur
peut légitimement attendre au regard des déclarations
publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage
; 2. Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un
commun accord par les parties ou est propre à tout usage
spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12
du Code de la consommation - Toute réclamation suite à
un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter
de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices
cachés (extrait du Code de la consommation) : Article
1641 du Code civil - Le vendeur est tenu de la garantie
en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la
rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait
pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les
avait connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute
réclamation résultant de vices cachés doit être faite par
l’acheteur dans un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice.
PL Gwarancja
• Przykładamy szczególną wagę do tego, aby wybierać
materiały wysokiej jakości i stosować techniki produkcyjne,
które umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem
atrakcyjnych produktów. Ten produkt GOOD HOME ma
gwarancję producenta na 2 lata, która obejmuje wady
produkcyjne, począwszy od daty zakupu (zakup w sklepie)
lub dostawy (zakup przez Internet) bez dodatkowych
kosztów w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub
niekomercyjnego) użytku domowego
• Aby dokonać zgłoszenia reklamacyjnego, należy
przedstawić dowód zakupu (np. paragon, fakturę lub
inny dowód na mocy obowiązujących przepisów prawa).
Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu. Gwarancja obejmuje produkty nowe; nie
obejmuje produktów używanych lub z ekspozycji. Produkt
zamienny objęty niniejszą gwarancją będzie nią objęty
aż do wygaśnięcia okresu obowiązywania gwarancji
oryginalnego produktu, chyba że określono inaczej w
obowiązujących przepisach prawa. [Usunąć w przypadku
gwarancji dożywotnich].
• Niniejsza gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia
produktu, pod warunkiem że produkt był używany zgodnie
z przeznaczeniem oraz zamontowany, czyszczony i
konserwowany zgodnie z informacjami zawartymi powyżej
oraz w instrukcji obsługi, a także ze standardowymi
praktykami (jeśli te praktyki nie są sprzeczne z instrukcją
użytkownika).
• Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodzeń
wynikających z normalnego zużycia lub uszkodzeń
będących skutkiem niewłaściwego używania, montażu
lub złożenia, a także zaniedbania, wypadku i modyfikacji
produktu. Gwarancja nie obejmuje w żadnym wypadku
dodatkowych kosztów (transportu, przenoszenia, montażu
i demontażu, robocizny itd.) ani strat bezpośrednich lub
pośrednich, chyba że określono inaczej w obowiązujących
przepisach prawa.
• W razie stwierdzenia wad produktu, w uzasadnionym
terminie, dokonamy jego wymiany lub zwrotu pieniędzy.
• Prawa wynikające z tej gwarancji obowiązują w kraju, w
którym zakupiono produkt. Zapytania dotyczące gwarancji
powinno się kierować do sklepu, w którym zakupiono
produkt.
• Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym, który
nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta.
• Jeśli produkt zakupiono w Polsce, niniejsza gwarancja
nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
wynikających z przepisów prawa dotyczących gwarancji
na wady zakupionego towaru.
DE Garantie
• Wir legen besonderen Wert auf qualitativ hochwertige
Materialien und Herstellungsmethoden, mit denen
wir Produkte erstellen können, die durch Design und
Haltbarkeit hervorstechen. Dieses Produkt GOOD
HOME hat eine Herstellergarantie von 2 Jahre auf
Fertigungsmängel ab Kaufdatum (wenn im Geschäft
gekauft) oder ab Lieferdatum (wenn online gekauft),
ohne zusätzliche Kosten für den normalen (nicht
gewerbsmäßigen oder kommerziellen) Hausgebrauch.
• Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, müssen
Sie Ihren Kaufbeleg vorlegen (z. B. eine Quittung, eine
Rechnung oder einen anderen Beleg, der unter geltendem
Gesetz zulässig ist). Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg an
einem sicheren Ort auf. Damit diese Garantie rechtsgültig
ist, muss das von Ihnen erworbene Produkt neu sein,
die Garantie gilt nicht für Second-Hand-Ware oder
Ausstellungsstücke. Sofern nicht unter geltendem Recht
anders angegeben, fällt jedes im Rahmen dieser Garantie
ausgegebene Austauschprodukt deshalb nur in den
Garantiezeitraum des Originalprodukts.
• Diese Garantie deckt Produktausfälle und Fehlfunktionen
ab, sofern das Produkt für den vorgesehenen Zweck
verwendet und entsprechend den Informationen
gemäß dieser Geschäftsbedingungen sowie der
Bedienungsanleitung und mit üblichen Verfahren
installiert, gereinigt, gepflegt und gewartet wurde,
vorausgesetzt, dass die üblichen Verfahren nicht gegen
die Bedienungsanleitung verstoßen.
• Diese Garantie deckt weder Defekte und Schäden ab,
die durch normalen Verschleiß oder Schäden aufgrund
unsachgemäßer Verwendung verursacht wurden, noch
Schäden, die auf fehlerhafte Installation oder Montage,
Nachlässigkeit, Unfall, Missbrauch oder Veränderung
des Produkts zurückzuführen sind. Sofern nicht unter
geltendem Recht anders angegeben, deckt diese Garantie
in keinem Fall Nebenkosten (Versand, Transport, Kosten für
Deinstallation und Neuinstallation, Arbeit usw.) oder direkte
sowie indirekte Schäden ab.
• Kompatibel mit der Anschlussbox für Deckenleuchten.
Informationen zur korrekten Montage und Verwendung
finden Sie in den Montageanweisungen, die mit dem
Produkt geliefert wurden.
• Die Rechte im Rahmen dieser Garantie sind im Kaufland,
in dem Sie das Produkt gekauft haben, durchsetzbar.
Fragen im Zusammenhang mit der Garantie sollten an
das Geschäft gestellt werden, in dem Sie das Produkt
erworben haben.Ihre gesetzlich verbrieften Rechte
bleiben von dieser Garantie unberührt und gelten neben
dieser.
• Wenn Sie dieses Produkt in Deutschland in einem
Geschäft erworben haben, ist der Händler haftbar, sofern
das Produkt gemäß Art. 246 (1) (5), § 312a (2) Absatz 1,3
des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch
(„EGBGB“) defekt ist. Wenn Sie dieses Produkt online
gekauft haben, ist der Händler haftbar, sofern das Produkt
gemäß Art. 246a 1 (1), Absatz 1 (8) des Einführungsgesetzes
zum Bürgerlichen Gesetzbuch („EGBGB“) defekt ist.
RO Garanție
• Avem o grijă deosebită să selectăm materiale de înaltă
calitate și să utilizăm tehnici de fabricare care ne permit să
creăm produse care încorporează designul și durabilitatea.
Acest produs GOOD HOME beneficiază de garanție
din partea producătorului de 2 ani pentru defectele de
fabricație, de la data achiziției (dacă este cumpărat din
magazin) sau de la data livrării (dacă este cumpărat online),
fără niciun cost suplimentar pentru uz casnic normal (nu
profesional sau comercial) [Vă rugăm să ștergeți pentru
Mărcile comerciale].
• Pentru a efectua o solicitare în temeiul acestei garanții,
trebuie să prezentați dovada achiziției (cum ar fi, chitanța
de vânzare/bonul fiscal, factura de achiziție sau alte dovezi
admisibile conform legii aplicabile); vă rugăm să păstrați
dovada achiziției într-un loc sigur. Pentru ca această
garanție să se aplice, produsul achiziționat trebuie să fie
nou, garanția neaplicându-se pentru produse la mâna
a doua sau produse de prezentare. Cu excepția cazului
în care legislația aplicabilă prevede altfel, orice produs
înlocuitor livrat în baza prezentei garanții va beneficia
de garanție doar până la expirarea perioadei inițiale de
garanție. [Vă rugăm să ștergeți pentru garanțiile pe viață].
• Prezenta garanție acoperă defecțiunile produsului și
erorile de funcționare, cu condiția ca produsul să fi fost
utilizat în scopul prevăzut și să fi fost instalat, curățat,
îngrijit și întreținut în conformitate cu informațiile conținute
în termenii și condițiile prezente, manualul de utilizare și
practicile standard, cu condiția ca practicile standard să nu
fie în contradicție cu manualul de utilizare.
• Această garanție nu acoperă defectele și deteriorările
provocate de uzura normală sau daunele care pot fi
rezultatul utilizării necorespunzătoare, instalării sau
asamblării defectuoase, neglijenței, accidentelor, utilizării
greșite sau modificărilor aduse produsului. Cu excepția
cazului în care legislația aplicabilă prevede altfel, prezenta
garanție nu va acoperi, în niciun caz, costurile suplimentare
(de expediere, deplasare, dezinstalare și reinstalare,
manoperă etc.) sau daunele directe și indirecte.
• Dacă produsul este defect, îl vom înlocui sau vă vom
rambursa banii, într-un interval de timp rezonabil.
• Drepturile acoperite de această garanție sunt aplicabile
în țara în care ați achiziționat produsul. Întrebările legate
de garanție trebuie adresate magazinului de la care ați
achiziționat produsul.
• Garanția este suplimentară drepturilor dvs. legale și nu le
afectează.
TR Garanti
• Yüksek kaliteli malzemeler seçmeye ve tasarım ile
dayanıklılığı bir arada sunan ürünler ortaya çıkarmamızı
sağlayan üretim tekniklerini kullanmaya özen gösteririz.
Bu ürün GOOD HOME üretim hatalarına karşı, (mağazadan
alındıysa) satın alma tarihinden veya (internet üzerinden
alındıysa) teslimat tarihinden itibaren normal ev kullanımı
için (profesyonel veya ticari olmayan) [Lütfen Ticari
markalar için bunu silin] ek bir maliyet olmadan üreticinin
sağladığı bir garanti süresine 2 yıllık sahiptir.
• Bu garanti süresi kapsamında talepte bulunmak için
ürünü satın aldığınıza dair bir kanıt sunmalısınız (satış
makbuzu, fatura veya yürürlükteki kanun kapsamında kabul
edilebilecek başka bir kanıt), lütfen satın alma kanıtınızı
güvenli bir yerde muhafaza edin. Bu garantinin geçerli
olması için satın aldığınız ürünün yeni olması gerekir, ikinci
el veya teşhir ürünleri bu kapsamda değildir. Yürürlükteki
kanunda aksi belirtilmedikçe bu garanti kapsamında verilen
herhangi bir ikame ürüne yalnızca orijinal ürünün garanti
süresi bitimine kadar garanti verilir..
• Bu garanti; ürünün amacına uygun kullanılmış olması ve
montajı, temizliği, bakımı ve muhafazasının bu hüküm ve
koşullarda, kullanıcı kılavuzunda yer alan bilgiler ve kullanıcı
kılavuzuyla çelişmemesi kaydıyla standart uygulama
uyarınca yapılmış olması şartıyla ürün arızalarını ve
kusurlarını kapsar.
• Bu garanti; normal aşınma ve eskime nedeniyle oluşan
kusurlar ile hasarları veya yanlış kullanım, yanlış kurulum
veya montaj, ihmal, kaza, kötü kullanım ve ürünün hatalı
şekilde değiştirilmesinden doğan hasarları kapsamaz.
Yürürlükteki kanunda aksi belirtilmedikçe bu garanti hiçbir
koşulda ek maliyetleri (sevkiyat, taşıma, sökme ve yeniden
montaj, işçilik vs.) veya doğrudan ve dolaylı hasarları
kapsamaz.
• Ürün kusurluysa makul bir süre içinde değişim veya iade
imkanı sağlarız.
• Bu garanti kapsamındaki haklar, ürünün satın alındığı ülke
için geçerlidir. Garantiye ilişkin sorular, bu ürünü satın
aldığınız mağazaya yönlendirilmelidir.
• Garanti, temel haklarınıza ilave olarak verilir ve temel
haklarınızı etkilemez.
• Bu ürünü Türkiye’den veya Romanya’dan satın aldıysanız
tarafınıza bir garanti belgesi sunulacaktır.
01
EN Care FR Entretien PL Pielęgnacja
DE Pflege RO Îngrijire TR Bakım
02
EN OFF FR OFF
PL WYŁ DE AUS
RO OPRIT TR KAPALI
UK EU
1
2
IL13-5036581098261-GoodHome-A3-IM-V03.indd 2 1/11/2019 10:21 AM
