Goodiy 502439611 User manual

502439611
Green house
PRICE
MATTERS.
GB
FI
SE
NO
EE
Instruction manual
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kasutusjuhend
pg 2
pg 3
pg 4
pg 5
pg 6

2
Assembly:
- Packaging includes a hex wrench and a screwdriver. In addition make
available a rubber hammer and a tape measure. You may need them for
assembly.
- It takes 1-2 days to get the greenhouse fully finished
- Do the assembly on a dry and windless day.
- Some assembly steps require two people
- Keep small parts (screws, etc.) in the bags and bags so they don't get lost.
- Each part is numbered and the corresponding number can be found in the
assembly instructions.
- Start assembly by arranging parts with the same number in their own
groups around the installation site.
- Make sure the greenhouse is anchored well enough into the ground.
PC panels:
- One side of the greenhouse's plastic panels is UV- protected, the other
side is not. UV-protected side must be placed outside the greenhouse, i.e.
towards the sun.
- UV-unprotected side is with white film, pls tear-off the white film before
assembling. UV-protected side is with transparent film, this side of panel
must place towards the sun. Pls tear- off the transparent film also before
assembling.
- Tip! After you have removed the protective plastic films from both sides
of the panel, we recommend marking the UV- protected side with a small
mark (e.g. a piece of tape). This way uv protected side does not get mixed
up when you move and lift the plastic panels during assembly.
- Tip! If necessary (e.g. a very windy place), you can strengthen the
mounting of the pc panels by fixing them to the aluminum frames with a
silicone (silicone not included in the packaging).
GB

3
Kokoaminen:
- Pakkaukseen sisältyy kuusiokoloavain, ruuvimeisseli sekä jakoavain.
Lisäksi kokoamisessa saatat tarvita kumivasaraa ja mittanauhaa,
järjestä ne saataville.
- Kasvihuoneen täydellinen kokoaminen vie 1–2 päivää.
- Kokoa kasvihuone kuivissa ja tuulettomissa sääolosuhteissa.
- Jotkin kokoamisvaiheet edellyttävät kahta henkilöä.
- Pidä pienet osat (kuten ruuvit) pusseissaan, jotta ne eivät katoa.
- Kaikki osat on numeroitu, ja osiin viitataan numeroilla kokoamisohjeissa.
- Aloita kokoaminen järjestelemällä samannumeroiset osat omiksi
ryhmikseen kokoamispaikalle.
- Varmista, että kasvihuone on ankkuroitu tarpeeksi hyvin maahan.
Ohjeet seinän ja katon muovipaneelien kiinnittämiseen:
- Ainoastaan toinen puoli kasvihuoneen muovipaneeleista on UV-
suojattu. UV-suojattu puoli on asetettava kasvihuoneen ulkopuolen
suuntaan, eli aurinkoa kohti.
- UV-suojaamattomassa puolessa on valkoinen kalvo. Irrota kalvo
ennen kokoamista. UV-suojatussa puolessa on läpinäkyvä kalvo.
Paneelin UV-suojatun puolen tulee osoittaa aurinkoa kohti. Irrota
läpinäkyvä kalvo ennen kokoamista.
- Vinkki! Kun suojaavat muovikalvot on irrotettu paneelin molemmilta
puolilta, UV-suojattu puoli kannattaa merkitä jollakin, esimerkiksi
maalarinteipin palasella. Näin paneelin puolista ei erehdy, kun
muovipaneeleja siirrellään ja nostellaan kokoonpanon aikana.
- Vinkki! Tarvittaessa (esim. hyvin tuulisessa paikassa) muovipaneelien
kiinnitystä voi vahvistaa kiinnittämällä ne runkoon silikonilla
(silikoni ei sisälly pakkaukseen).
FI

4
Montering
- Förpackningen innehåller en skruvnyckel och ett skruvmejsel.
Ha dessutom en gummihammare och ett måttband tillgängliga.
Du kan behöva dem för montering.
- Det behövs 1 - 2 dagar att färdigställa växthuset.
- Utför monteringen en torr och vindstilla dag.
- Vissa monteringssteg kräver två personer.
- Förvara små delar (skruvar, mm.) i påsarna så att de inte försvinner.
- Samtliga delar är numrerade, och motsvarande nummer finns i
monteringsanvisningarna.
- Börja monteringen med arrangera delar med samma nummer i
grupper runt installationsplatsen.
- Säkerställ att växthuset är väl förankrat i marken.
PC-paneler:
- Växthusets plastpaneler är UV-skyddade på ena sidan. Den andra
sidan är inte skyddad. Den UV-skyddade sidan måste vara vänd mot
växthusets utsida, dvs mot solen.
- Den UV-skyddade sidan har en vit folie. Var god dra av den vita
hinnan före monteringen. Den UV-skyddade sidan har en transparent folie.
Denna sida måste vara vänd mot solen. Var god dra av den transparenta
folien före monteringen.
- Tips! När du har avlägsnat den skyddande plastfolien från panelens
båda sidor rekommenderar vi att du märker den UV-skyddade sidan
med en liten markering (t.ex. en bit tejp). Den UV-skyddade sidan förväxlas
då inte när du flyttar och lyfter plastpanelerna vid monteringen.
- Tips! Om så erfordras (t.ex. på en mycket blåsig plats) kan du förstärka
PC-panelernas infästning genom att fäst dem på aluminiumramarna
med silikon (silikon medföljer ej).
SE

5
Montering:
- Pakken inkluderer en sekskantnøkkel og en skrutrekker. I tillegg ha en
gummihammer og et målebånd tilgjengelig. Du kan ha behov for dem
ved montering.
- Det tar 1-2 dager å få drivhuset helt ferdig
- Gjerne utfør monteringen på en tørr og vindstille dag.
- Noen monteringstrinn krever to personer
- Oppbevar små deler (skruer osv.) i posene og plasser posene slik at
de ikke blir borte.
- Hver del er nummerert og det samme nummeret finner du i
monteringsanvisningen.
- Start monteringen ved å plassere deler med samme nummer i egne
grupper rundt monteringsstedet.
- Sørg for at drivhuset er godt nok forankret i bakken.
PC-plater:
- Den ene siden av drivhusets polykarbonatplater er UV-beskyttet, den
andre siden er ikke det. Den UV-beskyttede siden skal plasseres utenfor
drivhuset, dvs. mot solen.
- Den siden som ikke er UV-beskyttet, er dekket med en hvit film. Riv av
den hvite filmen før montering. Den UV-beskyttete siden er dekket med
en transparent film. Denne siden av platen må plasseres mot solen.
Riv også av den gjennomsiktige filmen før montering.
- Tips! Etter at du har fjernet de beskyttende plastfilmene fra begge sidene
av platen, anbefaler vi å merke den UV-beskyttede siden med en liten
markør (f.eks. et stykke tape). På denne måten blander du ikke den
uv-beskyttede siden sammen med den andre siden når du flytter og løfter
platene under montering.
- Tips! Ved behov (f.eks. på et sted med mye vind) kan du forsterke
monteringen av PC-platene ved å feste dem til aluminiumsrammene
med silikon (silikon følger ikke med i pakken).
NO

6
Kokkupanek
- Pakendis on kaasas kuuskantvõti ja kruvikeeraja. Lisaks on vaja k
ummihaamrit ja mõõdulinti. Neid võib kokkupanekul vaja minna.
- Kasvuhoone täielikuks kokkupanekuks kulub 1–2 päeva.
- Pange toode kokku kuival ja tuulevaiksel päeval.
- Mõne etapi jaoks on vaja kaht inimest.
- Hoidke väikseid osi (kruve jne) kottides, et need ei läheks kaduma.
- Igal osal on number, mis on toodud kokkupanekujuhistes.
- Kõigepealt koguge sama numbriga osad paigalduskohas eraldi kokku.
- Veenduge, et kasvuhoone on piisavalt tugevalt maa külge ankurdatud.
PC-paneelid
- Kasvuhoone plastpaneelide ühel poolel on UV-kaitse ja teisel mitte.
UV-kaitsega külg tuleb paigutada kasvuhoone välisküljele ehk päikese
poole.
- UV-kaitseta külge katab valge kile. Eemaldage kile enne paigaldamist.
UV-kaitsega külge katab läbipaistev kile. See paneeli pool peab
paiknema päikese pool. Eemaldage ka läbipaistev kile enne kokkupanekut.
- Nõuanne! Kui olete eemaldanud kaitsekile paneeli mõlemalt poolelt,
soovitame märkida ära UV-kaitsega külje (kasutades nt teibitükki).
Nii et lähe paigaldamise käigus plastpaneele liigutades segamini,
kummal poolel on UV-kaitse.
- Nõuanne! Vajaduse korral (nt väga tuulises kohas) saate PC-paneelide
paigalduskindlust parandada, kinnitades need silikooni abil
alumiiniumraamile (silikoon ei ole kaasas).
EE

7
1 2 117,9
31116,8
251,6
41116,8 11
5A 1115
3 183
5B 1115 13
457
117,9
15A 1117,9
1117,9
16A 1134
16B 1134
14
7A
8A
No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Size(cm)/Koko(cm)/
Storlek(cm)/Størrelse(cm)/
Mõõtmed(cm)
Size(cm)/Koko(cm)/
Storlek(cm)/Størrelse(cm)/
Mõõtmed(cm)
6A 1186
6B 1186
263 12
1
Aluminum Parts/Alumiiniosat/Aluminiumdelar/Aluminiumsdeler/Alumiiniumosad:
2 2 117,9
117,9
7B 1
1117,9
1149,39
1149,3
8B
10
15B 1117,9

No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Size(cm)/Koko(cm)/
Storlek(cm)/Størrelse(cm)/
Mõõtmed(cm)
Size(cm)/Koko(cm)/
Storlek(cm)/Størrelse(cm)/
Mõõtmed(cm)
No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Size(cm)/Koko(cm)/
Storlek(cm)/Størrelse(cm)/
Mõõtmed(cm)
Size(cm)/Koko(cm)/
Storlek(cm)/Størrelse(cm)/
Mõõtmed(cm)
8
20 2117,9
21 455,7
1
140,2
2
55,7
23
1
140,2
1
140,2
25
1
140,2
22
24
26
Twin PC Board/PC-kaksoispaneeli/Dubbla PC-skivor/Dobbel PC-plate/Kahekihiline PC-paneel:
3137,5*58,5B
2114,4*53,2C
891,8*58,5D
4117,5*58,5A F
G
H
E
L
238,5*63,8
34,5*53,2
175,5*58,5
4 70,5*57
158*58
2
*1,5
*3,5
18C 136
1
19 157
17 115
18A 1136
18B 136
1
2
window/ikkuna/
fönster/vindu/aken

No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Size(cm)/Koko(cm)/
Storlek(cm)/Størrelse(cm)/
Mõõtmed(cm)
Size(cm)/Koko(cm)/
Storlek(cm)/Størrelse(cm)/
Mõõtmed(cm)
No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
No./Nro:/
Nr./Nr./Nr
Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis Picture/Kuva/Bild/Bilde/Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
Size/Koko/
Storlek/Størrelse/
Mõõtmed
Size/Koko/
Storlek/Størrelse/
Mõõtmed
9
32
33A
33B
34A
Plastic Parts/Muoviosat/Plastdelar/Plastdeler/Plastosad:
4
1
1
1
34B
1
M6*12
68
42
Hardware/Kiinnitystarvikkeet/Fästelement/Maskinvare/Kinnitusdetailid:
8M4*843
44 4M6*26

No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
10
32
4
32
42 12
31
41
2
332 2
332
42 42
22
3
4
32
32
32
3
4
5B 1
43 2
6B 1
6B
5B
32
5B
343
5B
3
32
1
2
2
1
1
2
2
1
12
1
42
2

No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
11
3
4
1
42 1
9
3
4
C
C
3
42
9
3
9
3
1
C
9
6B
5B
6B
5B
1
2
2
1
1
2
2
1
9
UV-protected side of the panels (transparent film) towards the outside.
Aseta paneelien uv-suojattu puoli ulospäin (kirkas läpinäkyvä irtirepäistävä kalvo)
Den UV-skyddade sidan (transparent folie) mot växthusets utsida.
Den UV-beskyttede siden (transparent film) utenfor drivhuset.
UV-kaitsega külg (läbipaistev kile) tuleb paigutada kasvuhoone
välisküljele ehk päikese poole.
GB
SE
NO
EE
FI

No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
12
1
2
2
1
3
4
11
5B
42
12
6B
42
11
942
12
C
11 1
42 4
6B
5B
3
4
1
E
E
F
1
F
12
11
12 1
1
2
2
1
9

No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus
13
3
E
F
10
5A
6A
C
1
10
5A 1
6A 1
11 1
12 1
12
11
1
E
1
F
42 5
43 2
10
5A
6A
12
11
10
5A
6A
CC
10
5A
6A
23 4
5A
6A
1
1
C
43
43
1
2
2
1

14
42
13
1
13
1
13 3
42 3
13
13
13
1
1
3
2
2
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus

15
13
13
13
D
D
D
D
1
1
2
2
4
D
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus

16
14
14
14
13
13
13
D
DD
D
1
1
2
2
14
13
42
14
14
14 4
42 8
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus

17
14
14
14
13
13
13
1
1
2
2
14
DD
D
D
4
D
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus

18
13
13
13
1
1
2
2
DD
D
D
15A
15B
15A
15B
42
15A 1
42 2
15B 1
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus

19
13
13
1
2
2
15A
15B
13
1
42 42 42 42
42 5
42
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus

20
1
33A
16A 1
42 4
1
34A
16B
34B
33B
16A
33A
34A
6B
42
33B
42
6A
42
33B
42
34B
34A
16B 1
1
33B
1
34B
No./Nro:/
Nr./Nr./
Nr
Picture/Kuva/
Bild/Bilde/
Joonis
Qty./Määrä/
Ant./Antall/
Kogus