Gorenje FS 900 E User manual

2
SL Navodila za uporabo ............................................................3
HR Upute za uporabu .................................................................9
SRB-MNE Uputstva za upotrebu.........................................................14
EN Instruction manual .............................................................19
HU Használati utasítás .............................................................24
PL Instrukcja obsługi...............................................................29
RO Manual de instrucŃiuni .......................................................35
SK Návod na obsluhu ..............................................................40
BG Инструкции за употреба ..................................................46
UA Iнструкція зексплуатації .................................................52
RU Инструкция по зксплуатации..........................................58

3













4
NAVODILA ZA UPORABO SI
Uvod
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Gorenju!
Splošni opis (Sl. 1)
1 Pokrov
2 Posoda za juho/riž
3 Posoda za kuhanje v pari št. 3
4 Posoda za kuhanje v pari št. 2
5 Posoda za kuhanje v pari št. 1
6 Pladenj za kapljanje
7 Ojačevalnik okusa
8 Vhod za vodo
9 Prikaz
10 Gumb časovnika -
11 Gumb časovnika +
12 Gumb za vklop/izklop
13 Gumb za meni
14 Vklop aparata
15 Timer –zakasnitev vklopa
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite
uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo
uporabo.
Nevarnost
Podstavka ne potapljate v vodo in ga ne spirajte
pod tekočo vodo.
Opozorilo
Preden aparat priključite na električno omrežje,
preverite, ali na adapterju navedena napetost
ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
Aparat priključite samo v ozemljeno vtičnico.
Vtikačmora biti pravilno vstavljen v omrežno
vtičnico.
Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač,
omrežni kabel ali sam aparat.
Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le
podjetje Gorenje, Gorenjeov pooblaščeni servis ali
ustrezno usposobljeno osebje.
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in
osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
Omrežni kabel naj bo izven dosega otrok. Ne sme
viseti preko roba mize ali pulta, na katerega je
postavljen aparat.
V pari ne kuhajte zamrznjenega mesa, perutnine
ali morskih sadežev. Ta živila pred začetkom
kuhanja v pari vedno popolnoma odtalite.
Soparnika ne uporabljajte brez pladnja za
kapljanje, saj začne v nasprotnem primeru iz
aparata kapljati vroča voda.
Posodi za kuhanje v pari in posodo za juho/riž
uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim
podstavkom.
Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih
površin.
Pozor
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih
proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne priporoča.
V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se
garancija razveljavi.
Aparata ne izpostavljajte visokim temperaturam,
vročim plinom, pari ali vlažni vročini. Soparnika
ne nameščajte na ali ob delujočo pečico ali
kuhalnik.
Aparat izklopite, preden ga izključite iz
električnega omrežja.
Aparat pred čiščenjem vedno izključite iz
električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.
Aparat je namenjen izključno uporabi v
gospodinjstvu. Če se aparat uporablja nepravilno
ali v profesionalne oziroma polprofesionalne
namene oziroma na način, ki ni v skladu z navodili
za uporabo, postane garancija neveljavna,
Gorenje pa ne prevzema nikakršne odgovornosti
za morebitno povzročeno škodo.
Soparnik postavite na trdno in ravno podlago, pri
čemer naj bo okrog aparata najmanj 10 cm
prostora, da preprečite pregrevanje.
Pazite na vročo paro, ki uhaja iz soparnika med
kuhanjem ali ob odstranitvi pokrova. Za
preverjanje hrane uporabljajte kuhinjski pribor z
dolgimi ročaji.
Pokrov odstranite previdno in pročod sebe.
Kondenzat s pokrova se naj odcedi v soparnik, da
se ne opečete.
Pri mešanju vroče hrane ali odstranjevanju vroče
hrane iz posod prijemajte posode za kuhanje v
pari za ročaje.
Soparnika med delovanjem ne premikajte.
Med kuhanjem ne segajte nad soparnik.
Ne dotikajte se vročih površin aparata. Pri
prijemanju vročih delov aparata uporabljajte
rokavice za pečico.
Aparata ne postavite ob ali pod predmete, ki jih
para lahko poškoduje, na primer ob ali pod
stene in omare.
Aparata ne uporabljajte v bližini eksplozivnih in/ali
vnetljivih hlapov.
Aparata nikoli ne priklapljajte na časovno stikalo
ali daljinski upravljalnik, da ne povzročite
nevarnosti.

5
V zbiralniku za vodo je majhno cedilo. Če se
cedilo sname, ga umaknite izven dosega otrok, da
ga morebiti ne pogoltnejo.
Samodejni izklop
Po preteku nastavljenega časa za kuhanje v pari
se aparat samodejno izklopi.
Samodejni varnostni izklop
Soparnik je opremljen s samodejnim varnostnim
izklopom. Ta funkcija samodejno izklopi aparat, ko
v zbiralniku za vodo ni vode ali če je zmanjka med
kuhanjem. Pred ponovno uporabo naj se soparnik
ohlaja 10 minut.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Gorenjeov aparat ustreza vsem standardom
glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom
ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem
uporabniškem priročniku, je njegova uporaba
glede na danes veljavne znanstvene dokaze
varna.
Pred prvo uporabo
1.) Pred prvo uporabo temeljito očistite vse dele
aparata, ki pridejo v stik s hrano (oglejte si
poglavje “Čiščenje”).
2.) Notranjost zbiralnika za vodo obrišite z vlažno
krpo.
Priprava za uporabo
1.) Postavite aparat na stabilno, ravno in
vodoravno površino.
2.) Zbiralnik za vodo do konca napolnite z vodo
skozi vhod za vodo (Sl. 2).
Zbiralnik za vodo polnite samo z vodo. Ne
dajajte vanj mešanice začimb, olja ali drugih
snovi.
3.) Na zbiralnik za vodo v podstavku namestite
pladenj za kapljanje
Opomba: Aparata ne uporabljajte brez pladnja za
kapljanje.
4.) Po želji lahko v ojačevalnik okusa dodate suha
ali sveža zelišča ali začimbe, da dodatno
obogatite okus v pari pripravljene hrane .
Timijan, koriander, bazilika, koper, curry in
pehtran so zanimive začimbe in zelišča, ki jih
lahko dodate v ojačevalnik okusa. Kombinirate
jih lahko s česnom, kumino ali hrenom in tako
jedem izboljšate okus brez dodajanja soli.
Priporočamo vam, da dodate od 1/2 do 3
žličke suhih zeliščali začimb. Če uporabite
sveža zelišča ali začimbe, jih dodajte več.
Zelišča in začimbe, ki so priporočljiva za
pripravo različnih jedi, si lahko ogledate v
tabeli s hrano za kuhanje v pari v poglavju
“Preglednica s hrano in namigi za kuhanje
hrane v pari”.
Nasvet: Če uporabite zdrobljena zelišča ali
začimbe, sperite pladenj za kapljanje, da navlažite
ojačevalnik okusa. S tem preprečite, da bi
zdrobljena zelišča in začimbe enostavno padla
skozi odprtine ojačevalnika za okus
5.) Hrano, ki jo želite kuhati v pari, razporedite v
eno ali večposod za kuhanje v pari in/ali
posodo za juho/riž.V posodi za kuhanje v pari
ne naložite prevečhrane. Hrano razporedite
tako, da bo med posameznimi kosi dovolj
razmika, kar zagotovi najboljši pretok pare.
Meso in perutnino položite v spodnjo posodo
za kuhanje v pari, da sokovi surovega ali
napol pečenega mesa ali perutnine ne kapljajo
na druge jedi. Večje kose hrane in hrano, ki se
v pari kuha dalj časa, postavite v spodnjo
posodo za kuhanje v pari.
Jajca položite v posebej zanje namenjena
mesta, da se primerno skuhajo (Sl. 3).
6.) Eno ali večposod za kuhanje v pari posadite
na pladenj za kapljanje. Če želite uporabiti
posodo za juho/riž, jo postavite v najvišjo
posodo za kuhanje v pari. Poskrbite, da so
posode pravilno in stabilno nameščene . Vseh
treh posod za kuhanje v pari ni treba uporabiti.
Posode za kuhanje v pari so oštevilčene.
Številke so navedene na ročajih. Zgornja
posoda ima številko 3, srednja številko 2 in
spodnja številko 1.
Posode za kuhanje v pari obvezno naložite v
naslednjem zaporedju: posoda št.1, posoda št.
2 in posoda št. 3.
Posoda za juho/riž je namenjena kuhanju riža,
juhe ali druge tekoče hrane v pari. Ko želite
uporabiti posodo za juho/riž, jo namestite v
zgornjo posodo za kuhanje v pari.
Če v pari kuhate večjo količino hrane, hrano
na polovici kuhe premešajte. Uporabite
rokavice za pečico in kuhinjski pribor z dolgimi
ročaji.
Hrana v najvišji posodi se običajno kuha
nekoliko dlje kot hrana v nižjih posodah.
Če želite v pari kuhati jedi, ki imajo različen
čas kuhanja v pari, v posodi št. 1 začnite
kuhati jed z najdaljšim časom priprave. Z
gumbom za nastavitev časa kuhanja v pari
izberite čas kuhanja, ki ga izračunate tako, da
od najdaljšega časa kuhanja odštejete
najkrajši čas. Po končanem kuhanju z
rokavicami za pečico previdno odstranite
pokrov in postavite posodo št. 2, v kateri so
sestavine s krajšim časom kuhanja, na posodo
št. 1. Posodo št. 2 pokrijte s pokrovom, z