Gorenje FS 900 W User manual

Пароварки Gorenje FS900W: Инструкция пользователя

✁ ✂✄✄ ☎
✆✝✞✟✠ ✡☛☞✝✌✟✠✡
✍✎
✝✞✝✏ ✑ ✝ ✡☛☞✝✟✒✓ ✟✝ ✎ ✝✞✠
✍✎
✝✞✝✏ ✝✑ ✝ ✡☛✔ ✝✟✒✓ ✟✝ ✎ ✝✞✠
✕✖✖✗ ✘✏✓ ✝✙✓✞
✚✛✘✑✜✌ ✛✡ ✙✢
✡✣✗
✛✘✓✡ ✣✑✤✓✟
✆✝✞✖ ✝✞☛ ✎ ✖✗✦✑ ✝✘
✧✏✓ ✝✙✓ ✞ ✝✌✠✙✓✟✏ ✝✞
✆✖✏✞✝✔★✟✎ ✝✞✟
★✡
✩✪✫✬✭✮✪✫✯✭ ✰✱ ✲✱✬✱
✳✱✬✭✯✱✬✴✱
✳✱✬✭✯✱✬✴✱
✵✶✷✸✹✺✻✶ ✼✶ ✽✾✸✿✶❀✸
❁✾✽❂❃ ✼✶ ✽✾✸✿✶❀✽
❁✾✽❂❄ ❂✷✸ ✼✶ ✽✾✸❂✿❃❀✽
❅❆❇❈❉❊❋❈●❍❆ ■❏❆❊❏❑
▲
❏❇
▼❆◆✻✶❂✺ ❖
❂P ✽❂✶❂◗
❘❙❄
❂✿✽❚❯❱✶ ✸❀❄❲✽❳✺
✵◆ ✷✸✹ ❙✶ ✸❀❄✻✽ ❨✽
❩❬❭❪❫❴❵❛❜❜ ❝❞ ❴❡❢❪❫❣❤❞
❅
❩❬❭❪❫❴❵❛❜✐ ❡❢ ❥❵❭❡❦❴❞ ❪❞ ❛❜❜
❧❏❆❊❏❑ ♠♥ ❊❈●❑●▼❏❉ ♥
❬❛❪❫❴❵❛
♦✐ ❝ ❣❵❭❡❦❴❞❪❞❛ ♦♣
q❅
r❅ ▲ ▲s
t
❘✉ ✈✇t ①✵②
③r
✉
④⑤
s⑥
✈⑦
r③
❁
⑧
s
⑨
q

2
SL Navodila za uporabo .......................................................... 3
HR Upute za uporabu ............................................................... 9
SRB-MNE Uputstva za upotrebu....................................................... 14
EN Instruction manual ........................................................... 19
HU H
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✝✁✠✝☎✁
........................................................... 24
PL
✡✄✁✝☛✟☞✌✍
✎✏✁✑ ✟✒✞
............................................................. 29
RO Manual
✓✔ ✞✄✁✝☛✟✌✕✞✟✄✞
..................................................... 34
SK N
☎✖✎✓ ✄ ✎✏✁✆✟
✗✟
............................................................ 39
BG
✘✙✚✛✜✢✣✤ ✦✧ ✢★✩✛✜✪✫✧
................................................ 44
UA
✡✙✚✛✜✢✣✤✬✭ ✦ ✪✣✚★✮✢✧✛✧✤✬✯
............................................... 50
RU
✘✙✚✛✜✢✣✤ ✭ ★✩ ✦✣✚★✮✢✧✛✧✤
........................................ 56

3

4
NAVODILA ZA UPORABO SI
Uvod
✁✂✄☎✄✆✝✞ ✟✆✝ ✠✆ ✡✆☛☞✌ ☎ ✡ ✍✞✎✏✞✍✞✑✒☎ ✌✏☎
Gorenju!
✓✔✕✖✗✘✙ ✖ ✔✙✚ ✛✓✕✜ ✢✣
1 Pokrov
2
✤
✞✂✞✍✆ ✠✆ ☞✦ ✞✧✏☎★
3
✤
✞✂✞✍✆ ✠✆ ☛☞ ✦ ✆✡
✁ ✟ ✌✆✏☎ ✑✄✩ ✪
4
✤
✞✂✞✍✆ ✠✆ ☛☞ ✦ ✆✡
✁ ✟ ✌✆✏☎ ✑✄✩ ✫
5
✤
✞✂✞✍✆ ✠✆ ☛☞ ✦ ✆✡
✁ ✟ ✌✆✏☎ ✑✄✩ ✬
6 Pladenj za kapljanje
7
✭ ✆ ✮
✁✟✆✒✡☎☛ ✞☛☞✂✆
8 Vhod za vodo
9 Prikaz
10
✯
☞✝✎ ✮ ✆✂✞✟✡☎☛✆
-
11
✯
☞✝✎ ✮✆✂✞✟✡☎☛✆ ✰
12 Gumb za vklop/izklop
13 Gumb za meni
Pomembno
✤✏✁✍ ☞✌✞✏✆✎✞ ✆✌✆✏✆✄✆ ✡ ✆✄✆✡ ✮✡✞ ✌ ✏✁✎✁✏☎✄✁
☞✌✞✏✆✎✡☎✑☛☎ ✌✏☎✏✞
✮✡☎☛ ☎ ✡ ✱✆ ✂✦
✏✆✡☎✄✁ ✠✆ ✌✞✠✡✁ ✑✞
uporabo.
Nevarnost
Podstavka ne potapljate v vodo in ga ne spirajte
✌✞✍ ✄✁☛ ✞
✮
✞ ✟✞✍✞✩
Opozorilo
✤✏✁✍✁✡ ✆✌✆✏✆✄ ✌✏☎☛✒ ☞✮
☎✄✁ ✡✆ ✁✒✁☛✄✏☎✮ ✡✞ ✞✝ ✏✁★ ✁✲
preverite, ali na adapterju navedena napetost
☞✂✄✏✁✠✆ ✡✆✌✁✄✞✂✄☎ ✒✞☛✆✒✡✁✱✆ ✁✒✁☛✄✏☎✮✡✁✱✆ ✞✝✏✁★ ✆✩
✳✌✆✏✆✄ ✌✏☎☛✒
☞ ✮
☎✄✁ ✂✆✝✞ ✟ ✞ ✠✁✝✒
✁✡✞ ✟✄☎✮✡☎✴✞✩
✵✄☎☛✆✮✝✞✏✆ ✎☎✄☎ ✌✏✆✟☎✒✡✞ ✟✂✄✆✟✒
✁✡ ✟ ✞ ✝ ✏✁★
✡✞
✟✄☎✮✡☎✴✞✩
✳✌✆✏✆✄✆ ✡✁ ☞✌✞✏✆✎✒
✆
✄✁✲ ✮ ✁ ✁ ✌✞✑☛✞✍✞✟✆✡ ✟✄☎☛✆
✮✲
✞✝✏✁★ ✡☎ ☛ ✆✎✁✒ ✆✒☎ ✂✆✝ ✆✌✆✏✆✄✩
✤
✞✑☛✞✍✞✟✆✡☎ ✞✝✏✁★ ✡☎ ☛ ✆✎✁✒ ✂✝✁ ✠✆✝✁✡
✆✄☎ ✒✁
✌✞✍
✁✄ ✁✯
✞✏✁✡
✁ ✲ ✯✞✏✁✡ ✁✟ ✌✞✞✎✒✆✑✮
✁✡☎ ✂✁✏✟☎✂ ✆✒☎
ustrezno usposobljeno osebje.
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in
✞✂✁✎✁ ✠ ✠✝✆✡ ✑✆✡☎✝☎ ✶☎✠☎✮✡☎✝☎ ✆✒☎ ✌✂☎✦ ☎✮✡☎✝☎
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
☎✠☛☞✑✡
✆✝☎ ☎✡ ✠✡✆✡ ✁✝✲ ✏✆✠✁✡ ✮
✁☎✦✌✏☎ ☞ ✌✞✏✆✎☎
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
✭
✝✏✁★ ✡☎ ☛ ✆✎✁✒ ✡✆
✎✞ ☎✠✟✁✡ ✍✞✂✁✱✆ ✞✄✏✞☛✩ ✷
✁ ✂✝✁
viseti preko roba mize ali pulta, na katerega je
postavljen aparat.
V pari ne kuhajte zamrznjenega mesa, perutnine
✆✒☎ ✝✞✏✂☛☎✦✂✆✍✁★ ✁✟✩ ✸✆★ ☎✟☎✒✆ ✌✏✁✍ ✠✆✮ ✁✄☛✞✝
kuhanja v pari vedno popolnoma odtalite.
Parnega kuhalnika ne uporabljajte brez pladnja za
☛✆✌✒
✆ ✡ ✁ ✲ ✂✆ ✠✆✮
✡✁ ✟ ✡✆✂✌✏✞✄✡✁✝ ✌✏☎✝✁✏☞ ☎ ✠
aparata
☛✆✌✒
✆✄☎ ✟✏✞✮✆ ✟✞✍✆✩
✤
✞✂✞✍☎ ✠✆ ☛☞ ✦✆✡
✁ ✟ ✌✆✏☎ ☎✡ ✌✞✂✞✍✞ ✠✆ ☞✦
✞✧✏☎★
uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim
podstavkom.
✭
✝✏✁★ ✡✁✱✆ ☛ ✆✎✒✆ ✡✁ ✦✏✆✡☎✄✁ ✟ ✎ ✒☎★ ☎✡☎ ✟✏✞✮ ☎✦
✌✞✟✏✑☎✡✩
✳✌✆✏✆✄✆ ✡✁ ✌✏☎☛✒✆✌✒
✆
✄✁ ✡✆ ✠☞✡✆✡
✁✮✆✂✞✟✡✞ ✂✄☎☛✆✒✞
ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne
✌✞✟✠✏✞✮ ☎✄✁ ✡✁✟✆✏✡✞✂✄☎✩
Pozor
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih
✌✏✞☎✠✟✆
✆✒✴✁✟✲ ☛☎
☎✦ ✯✞✏✁✡
✁ ✌✞✂✁✎✁ ✡✁ ✌✏☎✌✞✏✞✮✆✩
V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se
garancija razveljavi.
Aparata ne izpostavljajte visokim temperaturam,
vr
✞✮ ☎✝ ✌✒☎✡✞✝✲ ✌✆✏☎ ✆ ✒☎ ✟✒✆
★
✡☎ ✟ ✏✞✮ ☎✡☎✩
Parnega
kuhalnika
✡✁ ✡✆✝✁✑✮ ✆ ✄✁ ✡✆ ✆✒☎ ✞✎ ✍✁✒☞
✞✮
✞ ✌✁
✮
☎✴✞
ali kuhalnik.
✳✌✆✏✆✄ ☎ ✠☛✒✞✌☎✄✁✲ ✌✏✁✍✁✡ ✱✆ ☎✠☛✒
☞ ✮
☎✄✁ ☎ ✠
✁✒✁☛✄✏☎✮ ✡✁✱✆ ✞✝✏✁★ ✆✩
✳✌✆✏✆✄ ✌✏✁✍ ✮ ☎✑✮ ✁✡
✁✝ ✟✁✍✡✞ ☎ ✠☛✒
☞✮ ☎✄✁ ☎ ✠
✁✒✁☛✄✏☎✮ ✡✁✱✆ ✞✝✏✁★ ✆ ☎✡ ✌✞✮✆☛✆ ✄✁✲ ✍✆ ✂✁
ohladi.
✳✌✆✏✆✄ ✁ ✡✆✝✁✡ ✁✡ ☎✠☛✒
☞ ✮✡✞ ☞ ✌✞✏✆✎☎ ✟
✱✞✂✌✞✍☎✡
✂✄✟☞✩ ✁ ✂✁ ✆✌✆✏✆✄ ☞✌✞✏✆✎✒ ✆ ✡✁✌✏✆✟☎✒✡✞
ali v profesionalne oziroma polprofesionalne
✡✆✝✁✡✁ ✞✠☎✏✞✝✆ ✡✆ ✡✆
✮
☎✡✲ ☛☎ ✡☎ ✟ ✂☛✒✆✍☞ ✠ ✡✆✟✞✍☎✒☎
za uporabo, postane garancija neveljavna,
Gorenje pa ne prevzem
✆ ✡☎☛✆☛✏✑✡✁ ✞ ✍✱✞✟✞✏✡✞✂✄☎
za
✝✞✏✁✎☎✄✡✞ ✌✞✟✠✏✞✮ ✁✡✞ ✑ ☛✞✍✞✩
Parni kuhalnik postavite na trdno in ravno podlago,
✌✏☎ ✮ ✁✝✁✏ ✡✆
✎✞ ✞☛✏✞✱ ✆✌✆✏✆✄✆ ✡ ✆ ✝✆✡ ✬
✹ ✴✝
✌✏✞✂✄✞✏✆✲ ✍✆ ✌✏✁✌✏✁✮ ☎✄✁ ✌✏✁✱✏✁✟✆✡
✁✩
✤✆✠☎✄✁ ✡✆ ✟✏✞✮
✞ ✌✆✏✞✲ ☛☎ ☞✦ ✆
✆ ☎ ✠ ✂✞✌✆✏✡☎☛✆ ✝✁✍
kuhanjem ali ob odstranitvi pokrova. Za
preverjanje hrane uporabljajte kuhinjski pribor z
✍✞✒✱☎✝☎ ✏✞✮ ✆
☎✩
Pokrov odstranite pre
✟☎✍✡✞ ☎✡ ✌✏✞✮✞✍ ✂✁✎✁✩
Kondenz s pokrova se naj odcedi v parni kuhalnik,
da
✂✁ ✡✁ ✞✌✁✮ ✁✄✁✩
✤✏☎ ✝✁✑✆ ✡ ☞ ✟✏✞ ✮
✁✦ ✏✆✡✁ ✆✒☎ ✞✍✂✄✏✆✡
✁✟✆✡ ☞ ✟✏✞✮
✁
hrane iz posod, prijemajte posode za kuhanje v
✌✆✏☎ ✠✆ ✏✞✮✆
✁✩
Parnega kuhalnika med delovanjem ne premikajte.
Med kuhanjem ne segajte nad soparnik.
✷
✁ ✍✞✄☎☛✆
✄✁ ✂✁ ✟✏✞ ✮
☎✦✌✞✟✏✑☎✡ ✆✌✆✏✆✄✆✩ ✤✏☎
✌✏☎ ✁✝✆✡
☞ ✟✏✞✮
☎✦✍✁✒✞✟ ✆✌✆✏✆✄✆ ☞✌✞✏✆✎✒
✆ ✄✁
rokavice
✠✆ ✌✁
✮
☎✴✞✩
Aparata ne postavite ob ali pod predmete, ki jih
✌✆✏✆ ✒✆✦ ☛✞ ✌✞✑☛✞✍☞
✁✲ ✡✆ ✌✏☎✝✁✏ ✞✎ ✆✒☎ ✌✞✍
stene in omare.
✳✌✆✏✆✄✆ ✡✁ ☞✌✞✏✆✎✒
✆
✄✁ ✟ ✎✒☎★ ☎✡☎ ✁☛✂✌ ✒✞✠☎✟✡☎✦☎✡✧✆✒☎
vnetljivih hlapov.

5
✁✂✄✂☎✂ ✆✝✞✟✠✝ ✆✡ ✁✄✝✞✠✂✁✠☛✂☛☎✡ ✆✂ ☞✂✌✟✍✆✟ ✌☎✝✞✂✠✟
ali daljinski upravljalnik, d
✂ ✆✡ ✁✟✍
✎
✄✟☞✝☎✡
nevarnosti.
✏✎ ✑✝✄✂✠✆✝✞✒ ✎ ✂ ✍✟✓✟ ☛ ✡ ✔✂☛✕✆✟ ✖✡✓✝✠✟✗ ✘✡ ✌✡
cedilo sname, ga umaknite izven dosega otrok, da
ga morebiti ne pogoltnejo.
Samodejni izklop
✙✟ ✁✄✡☎✡✞✒ ✆✂✌☎✂✍✠☛✡✆✡✚✂ ☞✂✌✂ ✎ ✂ ✞ ✒✕✂✆☛✡ ✍ ✁✂✄✝
se aparat samodejno izklopi.
Samodejni varnostni izklop
Parni kuhalnik je opremljen s samodejnim
varnostnim izklopom. Ta funkcija samodejno
izklopi aparat, ko v zbiralniku za vodo ni vode ali
☞✡ ☛✡ ✎ ✔✂✆☛✞✂ ✔✡✓ ✞✒✕✂✆☛✡✔✗ ✙✄✡✓ ✁✟✆✟✍✆✟
uporabo naj se parni kuhalnik ohlaja 10 minut.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Gorenjev aparat ustreza vsem standardom
glede elektromagnetnih
✁✟✠☛ ✛✜✢✣✤ ✗ ✘✡ ✎✂✁✂✄✂☎✟✔
ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem
✒✁✟✄✂✑✆✝ ✞✡✔ ✁✄✝✄✟☞✆✝✞✒
✦☛✡ ✆☛✡✚✟✍✂ ✒✁✟✄✂✑✂
glede na danes veljavne znanstvene dokaze
varna.
Pred prvo uporabo
1.)
✙✄✡✓ ✁✄✍✟ ✒✁✟✄✂✑✟ ☎✡✔✡✠☛✝☎ ✟ ✟☞✝✌☎✝☎✡ ✍✌✡ ✓✡✠✡
aparata, ki pridejo v stik s hrano (oglejte si
✁✟✚✠✂✍☛✡ ✧✘✝ ☞✡✆☛✡★
✤
✗
2.)
✩✟☎✄✂✆☛✟✌☎ ✎
✑✝✄✂✠✆✝✞✂ ✎ ✂ ✍✟✓✟ ✟✑✄✝ ✝☎✡ ✎✍✠✂✪ ✆✟
krpo.
Priprava za uporabo
1.) Postavite aparat na stabilno, ravno in
vodoravno
✁✟✍✄ ✝✆✟✗
2.) Zbiralnik za vodo do konca napolnite z vodo
skozi vhod za vodo (Sl. 2).
Zbiralnik za vodo polnite samo z vodo. Ne
✓✂☛✂☛☎✡ ✍✂✆☛ ✔✡ ✂✆✝✖✡ ✎ ✂☞✝✔✑
✦✟✠☛✂ ✂✠✝ ✓✄✒✚✝✕
snovi.
3.) Na zbiralnik za vodo v podstavku namestite
pladenj za kapljanje.
Opomba: Aparata ne uporabljajte brez pladnja za
kapljanje.
4.)
✙✟ ✪ ✡✠☛✝ ✠✂ ✕✞✟ ✍ ✟☛✂☞✡✍✂✠✆✝✞ ✟✞✒✌✂ ✓✟✓✂☎✡ ✌✒✕✂
✂✠✝ ✌✍✡✪ ✂✎ ✡✠✝
☞✂ ✂✠✝ ✎
✂☞✝✔✑✡
✦✓✂ ✓✟✓✂☎✆✟
obogatite okus v pari pripravljene hrane .
Timijan, koriander, bazilika, koper, curry in
pehtran so zan
✝✔✝✍✡ ✎ ✂☞✝✔✑✡ ✝✆ ✎ ✡✠✝ ☞✂
✦✞✝ ☛✝✕
✠✂✕✞✟ ✓✟✓✂☎✡ ✍ ✟☛✂☞✡✍✂✠✆✝✞ ✟✞✒✌✂✗ ✫✟✔✑✝✆✝✄✂☎✡
☛✝✕ ✠✂✕✞✟ ✌ ☞✡✌✆ ✟✔✦✞✒✔✝✆✟ ✂✠✝ ✕✄✡✆✟✔ ✝✆ ☎✂✞✟
☛✡✓✡✔ ✝✎ ✑✟✠☛
✂☎✡ ✟✞✒✌ ✑✄✡✎✓✟✓✂☛✂✆☛✂ ✌✟✠✝✗
✙✄✝✁✟✄✟☞✂✔ ✟ ✍✂✔✦✓✂ ✓✟✓✂☎✡ ✟✓ ✬✭✮ ✓✟ ✯
✪
✠✝☞✞✡ ✌✒✕✝✕ ✎ ✡✠✝ ☞ ✂✠✝ ✎ ✂☞✝✔✑✗ ✘✡ ✒✁✟✄✂✑✝☎✡
✌✍✡✪ ✂✎ ✡✠✝ ☞✂ ✂✠✝ ✎ ✂☞✝✔✑✡
✦☛✝✕ ✓✟✓✂☛☎✡ ✍✡☞✗
✰✡✠✝ ☞✂ ✝✆ ✎
✂☞✝✔✑✡
✦✞✝ ✌✟ ✁✄✝✁✟✄✟☞✠☛✝✍✂ ✎
✂
✁✄✝✁✄✂✍✟ ✄✂✎ ✠✝☞✆✝✕ ☛✡✓✝
✦✌✝ ✠✂ ✕✞✟ ✟✚✠✡✓✂☎✡ ✍
tabeli s hrano za kuhanje v pari v poglavju
✧✙✄✡✚✠✡✓✆✝✖✂ ✌ ✕✄✂✆✟ ✝✆ ✆✂✔✝✚✝ ✎ ✂ ✞ ✒✕✂✆☛✡
✕✄✂✆✡ ✍ ✁✂✄✝★✗
Nasvet:
✱✲ ✳✴✵✶✷✸✹✺✲ ✻✼✶✵✸✽✾✲✿✷ ✻✲✽✹❀❁✷ ✷✽✹
✻✷❁✹❂✸✲❃ ❄✴✲✶✹✺✲ ✴✽✷✼✲✿✾ ✻✷ ❅✷✴✽✾✷✿✾✲❃ ✼✷ ✿✷❆✽✷❇✹ ✺ ✲
✵✾✷❁✲❆✷✽✿✹❅ ✵❅✳❄✷
❈ ❉ ✺ ✲❂ ✴✶✲✴✶✲❁✹✺✲❃ ✼✷ ✸✹
✻✼✶✵✸✽✾✲✿✷ ✻✲✽✹❀❁✷ ✹✿ ✻✷❁✹❂✸✲ ✲✿✵❄✺✷❆✿✵ ✴✷✼✽✷
❄❅✵✻✹ ✵✼✴✶✺✹✿✲ ✵✾✷❁✲❆✷✽✿✹❅✷ za okus.
5.)
❊✄✂✆✟
✦✞✝ ☛✟ ✪
✡✠✝☎✡ ✞✒ ✕✂☎✝ ✍ ✁✂✄✝✦✄✂✎ ✁✟✄✡✓✝☎✡ ✍
eno ✂✠✝ ✍✡☞ ✁✟✌✟✓ ✎ ✂ ✞✒✕✂✆☛✡ ✍ ✁✂✄✝ ✝ ✆✭✂✠✝
✁✟✌✟✓✟ ✎ ✂ ☛✒✕✟✭✄✝✪ ✗
V posodo za kuhanje v
✁✂✄✝ ✆✡ ✆✂✠✟
✪
✝☎✡ ✁✄✡✍✡☞ ✕✄✂✆✡✗ ❊✄✂✆✟
razporedite tako, da bo med posameznimi kosi
✓✟✍✟✠☛ ✄✂✎ ✔✝✞✂✦✞✂✄ ✎ ✂✚✟☎✟✍✝ ✆✂☛✑ ✟✠☛ ✝ ✁✄✡☎✟✞
pare.
✢
✡✌✟ ✝✆ ✁✡✄✒☎✆✝✆✟ ✁✟✠✟
✪
✝☎✡ ✍ ✌✁✟✓✆☛✟ ✁✟✌
odo
za kuhanje v pari, da sokovi surovega ali
napol
✁✡☞✡✆✡✚✂ ✔ ✡✌✂ ✂✠✝ ✁✡✄✒☎✆✝✆✡ ✆✡ ✞✂ ✁✠☛✂☛✟
na druge jedi.
✏✡☞☛✡ ✞ ✟✌✡ ✕✄✂✆✡
in hrano, ki se
v pari kuha dlje
☞✂✌✂
✦✁✟✌☎✂✍✝☎✡ ✍ ✌✁✟✓✆ ☛ ✟
posodo za kuhanje v pari.
❋
✂☛✖✂ ✁✟✠✟✪ ✝☎✡ ✍ ✁✟✌✡✑✡☛ ✎ ✂✆☛✡ ✆✂✔✡✆☛✡✆✂
mesta, da se primerno skuhajo (Sl. 3).
6.)
✜✆✟ ✂ ✠✝ ✍✡☞ ✁✟✌✟✓ ✎
✂ ✞ ✒✕✂✆☛✡ ✍ ✁✂✄✝ ✁✟✌✂✓✝☎✡
✆✂ ✁✠✂✓✡✆☛ ✎ ✂ ✞✂✁✠☛✂✆☛✡✗ ✘✡ ✪ ✡✠✝☎✡ ✒✁✟✄✂✑✝☎✝
✁✟✌✟✓✟ ✎ ✂ ☛✒✕✟✭✄✝✪✦ ☛✟ ✁✟✌☎✂✍✝☎✡ ✍ ✆✂☛✍✝ ☛✟
posodo za kuhanje v pari. Poskrbite, da so
posode
✁✄✂✍✝✠✆✟ ✝✆ ✌☎✂✑✝✠✆✟ ✆✂✔✡
☞✡✆✡
. Vseh
treh posod za kuhanje v pari ni treba uporabiti.
✙✟✌✟✓✡ ✎ ✂ ✞ ✒✕✂✆☛✡ ✍ ✁✂✄✝ ✌✟ ✟ ☎✡✍✝✠☞✡✆✡✗
●☎✡✍✝✠✞✡ ✌ ✟ ✆✂✍✡✓✡✆✡ ✆✂ ✄ ✟☞✂☛✝✕✗ ✰✚✟✄✆☛✂
posoda ima
☎✡✍✝✠✞✟ ✯
✦✌✄✡✓✆☛✂
☎✡✍✝✠✞✟ ✮ ✝✆
✌✁✟✓✆☛✂ ☎✡✍✝✠✞✟ ✬✗
✙✟✌✟✓✡ ✎ ✂ ✞ ✒✕✂✆☛✡ ✍ ✁✂✄✝ ✟✑✍✡✎ ✆✟ ✆✂✠✟✪ ✝☎✡ ✍
naslednj
✡✔ ✎ ✂✁✟✄✡✓☛✒❍ ✁✟✌✟✓✂ ☎✗✬
✦✁✟✌✟✓✂
☎✗
2 in
✁✟✌✟✓✂ ☎✗ ✯✗
✙✟✌✟✓✂ ✎ ✂ ☛✒ ✕✟✭✄✝✪☛✡ ✆✂✔✡✆☛✡✆✂ ✞✒✕✂✆☛✒ ✄ ✝ ✪ ✂✦
☛✒✕✡ ✂✠✝ ✓✄✒✚✡ ☎✡✞✟☞✡ ✕✄✂✆✡ ✍ ✁✂✄✝✗ ✫ ✟ ✪ ✡✠✝☎✡
✒✁✟✄✂✑✝☎✝ ✁✟✌✟✓✟ ✎ ✂ ☛✒ ✕✟✭✄✝✪✦ ☛✟ ✆✂✔✡✌☎✝☎✡ ✍
zgornjo posodo za kuhanje v pari.
✘✡ ✍ ✁✂✄✝ ✞✒ ✕✂☎✡ ✍✡☞☛✟ ✞✟✠✝ ☞✝✆✟ ✕✄✂✆✡✦✕✄✂✆✟
✆✂ ✁✟✠✟✍✝✖✝ ✞✒✕✡ ✁✄✡✔✡
✂☛☎✡✗ ■✁✟✄✂✑✝☎✡
rokavice za
✁✡☞✝✖✟ ✝✆ ✞✒✕✝✆☛✌✞✝ ✁✄✝✑✟✄ ✎✓✟✠✚✝✔✝
✄✟☞✂☛✝✗
❊✄✂✆✂ ✍ ✆✂☛✍✝ ☛ ✝ ✁✟✌✟✓✝ ✌✡ ✟✑✝☞✂☛✆✟ ✞ ✒✕✂
✆✡✞✟✠✝✞✟ ✓✠☛✡ ✞✟☎ ✕✄✂✆✂ ✍ ✆✝✪ ☛✝✕ ✁✟✌✟✓✂✕✗
✘✡ ✪ ✡✠✝☎✡ ✍ ✁✂✄✝ ✞✒ ✕✂☎✝ ☛✡✓✝
✦✞✝ ✝✔✂☛✟ ✄✂ ✎
✠✝☞✡✆
☞✂✌ ✞ ✒ ✕✂✆☛✂ ✍ ✁✂✄✝✦✍ ✁✟✌✟✓✝ ☎✗ ✬ ✎ ✂☞✆✝☎✡
kuhati jed z
✆✂☛✓✂✠☛ ✝✔ ☞✂✌✟✔ ✁✄✝✁✄✂ ✍✡✗ ✰
✚✒✔✑✟✔ ✎ ✂ ✆✂✌☎✂✍✝☎✡✍ ☞✂✌✂ ✞ ✒ ✕✂✆☛✂ ✍ ✁✂✄✝
✝✎ ✑✡✄✝☎✡ ☞✂✌ ✞✒✕✂✆☛✂✦✞✝ ✚✂ ✝✎ ✄✂☞✒✆✂☎✡ ☎ ✂✞✟
✦✓✂
✟✓ ✆✂☛✓✂✠☛ ✡✚✂ ☞✂✌✂ ✞✒✕✂✆☛✂ ✟✓ ☎✡☛✡☎✡
✆✂☛✞✄✂☛ ✝ ☞✂✌✗ ✙✟ ✞ ✟✆☞✂✆✡✔ ✞✒ ✕✂✆☛✒ ✎

6
rokavicami za p
✁✂✄☎ ✆✝✞✂✟✠☎ ☎✟✡☛✝☞✠✂☛
✆☎✌ ✝☎✞ ✂✠ ✆☎✡☛☞✞✂☛ ✆☎✡☎✟☎ ✍ ☛
✎ ✏✑ ✞✌☞☛✝✂ ✡☎
sestavine s
✌✝☞✒✍
✂
✓✁☞✡☎ ✓ ✌✔✕
☞✠
✒
☞✑✠☞ ✆☎✡☎✟☎
✍
☛
✎✖ ✎✗☎✡☎✟☎ ✍
☛
✎ ✏ ✆☎ ✌✝✂✒
☛ ✡ ✆☎
✌✝☎✞☎✓✑ ✘
gumbom za
✠☞✡☛☞✞✂☛✞ ✁☞✡☞ ✌ ✔✕ ☞✠
✒☞ ✞ ✆☞✝✂ ✆☞
✂✘✙✝✂☛ ✌✝☞✒✍ ✂ ✁☞✡ ✌✔✕ ☞✠
✒☞✎
✚ ✛✜✂☛ ✞ ✆☞✝✂ ✌ ✔✕☞☛ i velike kose hrane (na
✆✝✂✓✝ ✌☎✝✔ ✘✠ ✡☛☎✝✛ ☞✜✂
krompir), lahko
odstranite dno
✞ ✆☎✡☎✟✂ ✘☞ ✌✔✕☞✠
✒
 ✞ ✆☞✝✂ ✍ ☛✎ ✏
✂✠✢☞✜✂ ✣ ✂✠ ☛☞
✌☎ ✆☎✞✁☞☛ ✆✝☎✡☛☎✝ ✘☞ ✌✔✕
☞✠
✒
.
✚ ✡ ☛ ☎✟✡☛✝☞✠✂✜✂ ✟✠☎ ✡ ✆☎✡☎✟ ✘☞ ✌✔✕☞✠
✒ ✞
✆☞✝✂ ✍ ☛
✎ ✏ ✂✠ ✣✑✜☞✕✌
☎✍  ✞✟✠☎ ✠☞ ✞✝
✕✆☎✡☛☞✞✂☛
po
✡☎✟☎ ✘☞ ✒ ✔✕ ☎✢✝✂✛ ✂✠ ✆✝✂✆✝☞✞✂☛ ✝✂✛ ☞✜✂ ✒✔✕ ☎✎
✚ ✡ ☛ ☎✟✡☛✝☞✠✂✜✂ ✡☞✓☎ ✟✠☎ ✡ ✆☎✡☎✟ ✘☞
✌✔✕
☞✠
✒ ✞ ✆☞✝✂ ✍
☛✎ ✏✑ ✜☞
✕✌☎ ✠☞ ✞✝✕ ✍
 ✞✟✠☎
postavite ✆☎✡☎✟☎ ✍ ☛✎✣
✎
7.) S pokrovom pokrijte zgornjo posodo za
kuhanje v pari.
Opomba:
✤ ✦✧★✩✧✪✫ ✬ ✬✫✭ ✮✯✰✯ ✫✱✰ ✲✫
namestite nepravilno na posodo za kuhanje v pari,
hrana ne bo dovolj dobro kuhana.
Uporaba aparata
1.)
✳☛✂
✌☞✁ ✞☛☞ ✌✠✂☛ ✞ ☎✓✝ ✛✠☎ ✞☛✂✁✠✂✄☎✎
2.) Pritisnite gumb za vklop/izklop
3.) Pritisnite gumb za meni, da izberete vrsto
✕
✝☞✠✑ ✌✂✒☎ ✛✜✂☛ ✆✝✂✆✝☞✞✂☛✂
✎
(Sl.4).
✚ ✛✜✂☛
✂✘✞✟☛✂ ✞ ✁ ☎ ✆✝✟✠☞✡☛☞✞✜
✒✠ ✓✁☞✡✔
posameznega gumba za meni, si oglejte
✆☎✴✜☞✞
✒ ✵✗✝✴✜✟✠✂✄☞ ✡ ✕
✝☞✠☎ ✂✠ ✠☞✓ ✂✴✂ ✘☞
✌✔✕
☞✠
✒✕✝☞✠ ✞ ✆☞✝✂✶✎
Opomba:
✤ ✷ ✱✰✯ ✬✫✮✯✫✪✰✯✰ ✸ ✫✮ ★✹✺✫✬✻✫ ✪ ✦✫✩✰✼ ★✰
✻ ✽ ✩✹✲✫✸ ✬ ✧
✽✦✩ ✽✬✫✮✯✫✪✱✻ ✬ ✲ ✫ ✸✫✮✫
gumbov menija, pritisnite gumb menija s
✸✫✮✧✭ ★✹✺✫✬✻✫✼ ★✰ ✻ ✬✫✻✾✱✰✷ ✷ ✱ ✬ ✭✹ ✸✫✮✹
kuhanja.
Nato z gumboma + in -
✆☎✟☞✜✒✍ ☞
✒☛ ☞✜✂
✡
✌✝☞ ✒✍
☞✒☛ ✁☞✡ ✌✔✕ ☞✠
✒☞ ✞ ✆☞✝✂✎
✿✔✕
☞✠
✒ ✞ ✆☞✝✂ ✡ ✘☞✁✠ ✁✘ ✆✝✂✙✜✂✛✠☎ ✣ ❀
sekund.
✗☎✡☛☎✆
✌ ✌✔✕
☞✠✒☞ ✞ ✆☞✝✂ ✡ ✘☞✁✠
izvajati in
✁☞✡☎✞✠✂
✌✘☞✁✠ ☎ ✟ ✍
☛✞☞☛✂ ✆✝☎✡☛☞✜✂ ✁☞✡
kuhanja.
✗☎ ✆✝☛
✌✔ ✁☞✡☞ ✌✔✕
☞✠
✒☞ ☞✆☞✝☞☛ ✘☞✆✂✡ ✌☞ ✂✠
✆✝✂✟ ✞ ✠☞✁✂✠ ☎✕ ✝☞✠
✒☞✠ ✒☞ ☛ ☎✆✜☎☛ ✎
4.) Previdno odstranite pokrov.
✗☞✘✂☛ ✠☞ ✞✝☎✁☎ ✆☞✝☎✑ ✌✂ ☎✙ ☎✟✡☛✝☞✠✂☛✞✂ ✆☎
✌✝☎✞☞
✘ ☞✆☞✝☞☛☞ ✘☞✁✠ ✔✕ ☞
✒☞☛✂✎
Da se ne bi opekli,
✔
✆☎✝☞✙✂☛ ✝☎✌ ☞✞✂✄ ✘☞ ✆✁✂✄☎ ✆✝✂
☎✟✡☛✝☞✠
✒✞☞✠ ✒✔ ✆☎✌
✝☎✞☞✑✆☎✡☎✟ ✘☞ ✒ ✔✕ ☎✢✝✂✛ ✂✠
posod za kuhanje v pari. Pokrov snemite
po
✁☞✡✂ ✂✠ ✡☛ ✝☞✠ ☎ ✟ ✡✙
✎ ✿
☎✠✟✠✘
s pokrova
naj se odcedi v posodo za kuhanje v pari. Pri
odstranjevanju hrane iz posod prijemajte
posode za kuhanje v pari za
✝☎✁☞
✒
 ✂✠
✔
✆☎✝☞✙✜✒☞
✒☛ ✝☎✌☞✞✂✄ ✘☞ ✆✁✂✄☎ ☛✝ ✌✔✕
✂✠✒ ✡
✌✂
✆✝✂✙☎✝ ✘ ✟☎✜✴✂✓✂ ✝☎✁☞
✒✂ ✎
5.)
❁
✘☛☞
✌✠✂☛ ✞☛✂✌☞✁ ✂✘ ☎ ✓✝✛✠ ✞☛✂✁✠✂✄ ✂✠ ✆ ✔
✡☛✂☛✑
da se parni kuhalnik popolnoma ohladi,
preden odstranite pladenj za kapljanje. Pri
odstranjevanju pladnja za kapljanje bodite
previdni, saj je lahko v zbiralniku za vodo in
pladnju
✘☞ ✌☞✆✜✒☞✠
✒✍
 ✞✟✠☎ ✞✝☎✁☞ ✞☎✟☞✑
✁✆✝☞✞ ✡☎ ✡ ☎✡☛☞✜✂ ✟✜✂ ☞✆☞✝☞☛☞ ✛ ☎
✕✜☞✟✂✜✂✎
6.) Po vsaki uporabi izpraznite zbiralnik za vodo.
Opomba:
✤ ✷ ✱✰✯ ✪ ✦✫✩✰ ✮★ ✹✺✫✯✰ ❂ ✪ ✸ ✺ ✩ ✫ ✬ ✼
✹✦✧✩✫✾✰✯ ✮✪ ✷✧ ✪✧
✽✧❃
❄❅❆❇❈ ❉❊❋❅❈●❅❈● ❅ ❍ ❉■❏❉❍❑
Parni kuhalnik
✡☞✓☎✟
✒✠☎ ✆✝ ✌
✜☎✆✂ ✞ ✠☞✁✂✠
☎
✕
✝☞✠✒ ☞✠
✒☞ ☛☎✆✜☎☛✑ ✌
☎ ✡  ✘☞
✌✜ ✒✔
✁✂ ✌ ☞☛✝✂ ✌☎✜✂
izbrani postopek.
▲ ✓✆✝☞☛✔
✝☞ ✕✝☞✠ ✡ ✞✘✟✝✛
✔✒✏❀ ✓✂✠✔
☛✎
▼✞☛✜✁✂ ☎✙✝☎✁ ✌☎ ✌☎✜✂ ✴✔✓✙
a za ohranjanje
toplote zasveti,
✡✞☛✜✁✂ ☎✙✝☎✁
✌☎ ✌
☎✜✂ ✴✔✓✙☞
na meniju pa ugasne.
✚ ✛✜✂☛ ✕ ✝☞✠☎ ☎
✕
✝☞✠✂☛✂ ☛☎✆✜☎ ✞✁ ✌☎☛ ✏❀ ✓ ✂✠✔ ☛✑
pritisnite gumb za vklop/izklop najpozneje
✖✓✂✠✔ ☛☎ ✆☎ ✌☎✠✁☞✠
✓✆✝✞ ✓✄✂ ✌✜✔☎ ✕
✝☞✠✒ ☞✠
✒☞
toplote, da aktivirate naslednji cikel .
✚ ✛✜✂☛ ✆✝
✌
✂✠✂☛✂ ☛ ✝✠✔ ☛✠✂ ✠☞✁✂✠ ☎
✕✝☞✠ ✒☞✠ ✒☞
toplote, pritisnite gumb za vklop/izklop.
Indikator ponovnega polnjenja
Ko nivo vode v zbiralniku za vodo pade pod
☎✘✠☞
✌☎ ◆ ❁❖✑✘☞✁✠ ✂✠ ✟✂ ✌
☞☛☎✝ ✆☎✠☎✞✠✴☞
polnjenja utripati in tako opozarja, da je treba
napolniti zbiralnik za vodo.
P
❇◗❆❑❈●❑ ❇ ❈ ❘ ❙❚❋❯❑❘❅❈●❑
❱✆☞✝☞☛☞ ✠ ✁✂✡☛✂☛ ✡ ✁✂✡☛✂✜✠✂ ✓
✂ ✴☎✙✂✄☞✓ ✂✑ ✒✟
✌
✂✓ ✂
✁✂✡☛✂✜✂ ☞✜✂ ☞✴✝✡✂✞✠✂
✓
✂ ☛
✌☎✁✂✠☞ ✓✂ ✑ ✌
☎☛ ✡ ☛ ☞ ✙✠✄✂✠ ☞✜✂
aceton.
1.)
❁
✘✞✜✄✂☛ ✞☛✂
✌
☞✁ ✂✘ ☎✓✝✛✠ ✞☛✂✁✠✂✄ ✂✠
✆☎✁☞✌ ☞✒ ☛✑✟☞ ✡  ☞✆☞✝☞
t ohladi.
2.)
❲✔ ✠☞✠
✒☎✡☛ ✆☎✟✡☛☞✞ ✌☞ ☎✁✂✡☛✂☛ ✘ ✞✜☞✛✠☎ ✌✝✆☎ ✎
Podstavka ne potapljate v vodo in ga ne
✡✆✂✝☞✒ ☛ ✆☎✟ ☛ 
✌☎✁☎ ✞☎✟☎ ✎
Podstavka ne pomivajte v pomivalnem stroju.
3.)
❲✙✂✝☞✜✠✂
✌✘☞ ✞☎✟☎ ☎✁✂✡☛✂☛ ✘ ✓☞ ✜☎ ☛ ✌
☎✁✴☞
✁✂✡☛✂✜☞ ✂✠ ✞✜☞✛✠☎ ✌ ✝✆☎✑ ✌ ✂✒☎ ✠ ☞
✓☎✁✂☛
e v toplo
vodo.
❳✟✂✜☎ ✞ ✘✙✂✝☞✜✠✂✌✔ ✘☞ ✞☎✟☎ ☎✁✂✡☛✂☛ ☛☞
✌☎✑✟☞ ✴☞
✡✆✝☛
✎❲✙✂✝☞✜✠✂ ✌✠☞☛☎ ☎ ✙✝✂✍
✂☛ ✡ ✁✂✡☛☎ ✞✜☞✛✠☎
krpo.
✚ ✡ ✄✟✂✜☎ ✞ ✘✙✂✝☞✜✠✂✌✔ ✘☞ ✞☎✟☎ ✡✠☞
✓✑
ga umaknite izven dosega otrok, da ga
morebiti ne pogoltnejo.
4.) Odstranite dno s posod za ku
✕
☞✠✒  ✞ ✆☞✝✂ ✍ ☛✎ ✏
in 3. Posode za kuhanje v pari, dna, posodo
za
✒✔✕
☎✢✝✂✛ ✂✠ ✆☎
✌
✝☎✞ ✜☞✕✌☎ ✆☎
✓✂✒☛ ✝☎✁✠☎ ☞✜✂ ✞

7
pomivalnem stroju, kjer izberite kratek
program in nizko temperaturo.
✁ ✂✄☎✄✆✝ ✞✟ ✠✡☛✟☞✌✁ ✍ ✂✟✎✝✏ ✂✄☎✄✆✄ ✞✟
✌✡☛✄
✑✎✝✒✝☞ ✂✄✠✎✄✍ ☞✁☞✁☛☞✄ ✡ ✓✝✍✟✔
✁
v
pomivalnem stroju, lahko ti deli rahlo izgubijo
sijaj.
Odstranjevanje vodnega kamna
✁ ☎
✔✁ ✟✂✟✎✟ ✔✡✂✄✎✟✕✖✌✟ ✖✝✗✘ ✡ ✎✏ ✓✄✎✟✔✁ ✄✆☎ ✔✎✟☞✝ ✔✝
vodni kamen. Redno odstranjevanje vodnega
kamna iz parnega kuhalnika je nadvse
✂✄✓✁
✓✕☞✄✏ ☎✟ ✌ ✞✟✙
✄✔ ✟✍
✖✌✟ ✄ ✂ ✔✝✓
✟
✖
☞✄ ✡
✚✝☞
kovitost
✝☞ ✂✄✆✟✖✌✛✟ ✒ ✝✍
✖✌✁☞✌☎✠✄
dobo aparata.
1.) Zbiralnik za vodo do konca napolnite z belim
vinskim kisom (8 % ocetna kislina).
Za odstranjevanje vodnega kamna ne
uporabljajte nobenega drugega sredstva.
2.) Pladenj za kapljanje, posodi za kuhanje v pari
✝☞ ✂✄☎✄✆✄ ✞✟ ✌✡☛✄
✑✎✝✒✂✎✟✍✝✖☞✄ ☞✟ ✓✁☎ ✔
✝
✔✁ ☞✟
podstavek.
3.) S pokrovom pokrijte zgornjo posodo za
✌✡☛✄
✑✎✝✒
.
4.)
✜✔
✝✠✟
✚✍ ✔✟✠☞✝✔✁ ✍ ✄ ✓✎✁ ✒
☞✄ ✍
✔✝ ✚☞✝ ✢
✄✣
5.) Pritisnite gumb menija in gumb +, da vklopite
aparat za 25 minut.
✁ ✍✝☞☎✠✝ ✠✝☎ ✞✟✚ ☞✁ ✡☛✟✌✟
✔✝
✚✁
z rob podstavka, izklopite aparat iz
✁
✖✁✠ ✔✎✝ ✚☞✁ ✙
✟ ✄
✓✎✁ ✒✌✟ ✝☞
✞
✓✟☞✌✛✟✌ ✔✁ ✠✄ ✖✝ ✚✝☞✄
kisa.
6.)
✤✄ ✂✎✁ ✔✁✠✡ ☞✟☎ ✔✟✍ ✖✌✁☞✁ ✙
✟✚✟☎✟ ✝ ✞✠
✖✄✂✝✔✁ ✟✂✟✎✟ ✔
✝✞ ✁
✖✁✠✔✎✝ ✚
☞✁
✙
✟ ✄
✓✎✁ ✒
✌✟ ✝☞ ✂✡☎
✔
✝
✔✁✏ ✆✟ ☎✁ ✍✝☞☎✠✝
kis popolnoma ohladi. Nato izpraznite zbiralnik
za vodo.
7.) Zbiral
☞✝✠ ✞✟ ✍✄✆✄ ✍✁
✚✠✎✟ ✔☎✂✁✎✝ ✔✁ ☎ ☛ ✖✟✆☞✄
vodo.
Opomba:
✦ ✧★ ✩ ✪✫✬✭✮✯✰✬✱✲ ✪✮ ✩★✳★ ✴ ✦ ★✧✵✮✰✱✬
vodnega kamna, postopek ponovite.
Shranjevanje
1.) Preden aparat pospravite, poskrbite, da so vsi
✆✁
✖
✝ ✄✚ ✝✛
✚✁☞✝ ✝☞ ☎✡☛✝ ✶ ✙✖✁✌ ✔✁ ✂✄ ✙✖✟✍✌✁
✷
✝✛
✚✁☞✌✁ ✸✹✣
2.) Namestite
✆☞✟ ✍ ✂✄☎✄✆✝ ✞✟ ✠✡ ☛✟☞✌✁ ✍ ✂✟✎✝ ✛✔✣ ✺
in 3.
3.)
✤✄☎✄✆✄ ✛ ✔✣ ✻ ✂✄☎ ✔
✟✍✝✔✁ ☞✟ ✂
✖✟✆✁☞✌ ✞✟ ✠✟✂ ✖✌✟☞✌✁ ✣
4.)
✤✄☎✄✆✄ ✛ ✔✣ ✺ ✂✄☎ ✔
✟✍✝✔✁ ✍ ✂✄☎✄✆✄ ✛
✔✣ ✻
✏ ✂✄☎✄✆✄
✛
✔✣ ✗ ✂✟ ✍ ✂✄☎✄✆✄ ✛ ✔✣ ✺✣
5.)
✤✄☎✄✆✄ ✞✟ ✌✡☛✄ ✑✎✝ ✒✂✄☎ ✔✟✍✝✔✁ ✍ ✞ ✙
✄✎☞✌✄ ✂✄☎✄✆✄
za kuhanje v pari.
6.) Posodo z
✟ ✌✡☛✄
✑✎✝✒✂✄✠✎✝✌ ✔✁ ☎ ✂✄✠✎✄✍✄✓✣
7.)
✼
✓✎✁ ✒
☞✝ ✠✟✕✁
✖✟✂✟✎✟ ✔✟ ☎☛✎✟☞✝✔✁✔
✟✠✄✏ ✆✟ ✙✟
potisnete v prostor za shranjevanje kabla v
podstavku .
Garancija in servis
✽✟ ✝ ☞✾✄✎
✓✟ ✢
✝✌✁ ✟✖ ✝ ✍ ✂✎✝✓✁✎✡ ✔✁
✒
✟✍ ☎✁ ✄
✕✎☞✝✔✁ ☞✟
✿
✄✎✁☞✌✁✍ ✢✁☞
✔✁✎ ✞✟ ✂✄ ✓✄ ✚✡✂✄✎✟✕
☞✝✠✄
✓✍ ✍✟✛✝
✆✎
✒
✟✍✝ ✶✔✁
✖✁✾✄☞☎✠✄ ✛✔✁✍✝✖
✠✄ ☞✟✌✆✁
✔✁ ✍
mednarodnem g
✟✎✟☞
✢✝✌☎✠✁ ✓ ✖
✝☎
✔✡✹✣ ✁ ✍ ✍✟✛✝
✆✎
✒
✟✍✝ ✔✟✠✛☞✁
✙✟✢✁☞ ✔✎✟ ☞✝✏ ☎✁ ✄ ✕✎☞✝ ✔✁ ☞✟ ✖✄✠✟ ✖☞✁ ✙✟
Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za
male gospodinjske aparate.
Okolje
❀❁ ❂❃❄❅❆❁ ❇❅ ❂❈❉❁❊❅❉❁ ❋ ●❍■❁❏❑ ❈ ❅❋❄❂ psko
●❆❅❄❉▲▼ ❂◆❖❖◆P◗❘P❙❚ ❂ ❂❏❃ ❁❏❉▲❅■❅❍❯ ❄▲ ❊❉▲ ▲ ❉
elektronski opremi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Smernica
opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
❂❏❃❁❏❉❂ ❅ ■❅❍
❯
❄
▲
❊❉❂ ▲ ❉ ❅■❅❍
❯
❄❂❉●❍❂ ❂❃❄❅❆❂
❱
ki veljajo v celotni Evropski Uniji.
O
❲❳❨❩❬❭❪❩❫❪❴ ❵ ❴❛❩ ❬
❜✄ ✂✄
✙✖
✟✍✌✁ ✍☎✁
✕✡✌✁ ✂✄✍✞✁ ✔✁✠ ☞✟✌✂✄ ✙✄☎ ✔✁✌✛✝☛
✔✁ ✒
✟✍✏ ✠✝ ☎ ✁ ✖✟☛✠✄ ✂✄✌✟✍✝✌✄ ✂✎✝ ✡✂✄✎✟✕ ✝ ✟✂✟✎✟✔ ✟✣✁
✔✁ ✒
✟✍ ☎
temi nasveti ne morete odpraviti, se
✄
✕✎☞✝ ✔✁ ☞✟ ✢✁☞ ✔✁✎ ✞✟ ✂✄ ✓✄ ✚✡✂✄✎✟✕
☞✝✠✄
✓✍ ✍✟✛✝
✆✎
✒
✟✍✝✣
❝❞❡❢❣❢
❤✐❡❥❦ ❣❧♠✐♥
♦❞♣❦q❞❣
Parni
kuhalnik
ne deluje
rst✉✈ ✇①②s③✉✈✇ ✉✈ ④t✈✇③⑤①⑥⑦✉
✉s ⑦③⑦✇⑧t✈⑥✉⑨ ⑨⑩ t⑦❶⑤⑦
V zbiralniku ni vode
Z gumbom za nastavitev
⑥s❷s ✇①②s✉⑤s ❸ ④st✈
✉✈❷⑧ ⑦ ✈❹❺ts③✈ ❶⑦③⑦✉⑦❻s ⑥s❷s
kuhanja.
Vsa hrana
ni kuhana.
V parnem kuhalniku
je nekaj kosov
②ts✉⑦❼✇✈ ❷⑨❸⑦⑥⑤✈
in/ali
potrebujejo dlje
⑥s❷s ❹ s ④t✈④ts❸⑨✇⑨⑧
ostala hrana.
Z gumbom za nastavitev
⑥s❷s ✇①②s✉⑤s ❸ ④st✈
✈❹❺ ⑦t✈⑧ ⑦❽ s③⑤
❾✈ ⑥s❷ ✇①②s✉⑤s❿
➀⑦⑥⑤⑦ ✇⑨ ❷⑦ ②ts✉⑦ ✈✉ ② ts✉⑨❼
✇✈ ❷⑦ ❽ ①❾ ✈❽ s③⑤ ⑥s❷s❼
postavite v spodnjo posodo
za kuhanje v pari (posoda
❾⑧❿ ➁➂❿
V posodo za
kuhanje v pari ste
✉s③⑨❶✈③✈ ④t⑦❸⑦⑥
hrane.
Posod za kuhanje v pari ne
napolnite prekomerno.
➃ts✉⑨✉st⑦❶✈⑧
⑦ ✉s ⑩ s ⑤②✉⑦
✇⑨ ❷⑦ ✈✉ ✉s⑤
⑩
s✉⑤
❾
⑦ ✇⑨ ❷⑦
④⑨ ③⑨❶✈⑧ ⑦ ✉s ❸t②❿
Hrano razporedite tako, da
je med posameznimi
kosi dovolj razmika za
✉s⑤
❺⑨
③ ⑤
❾✈ ④t⑦⑧⑨✇ ④st⑦ ❿
Aparat se
ne segreje
dovolj.
Iz aparata niste
redno odstranjevali
vodnega
kamna.
Iz aparata odstranite vodni
kamen. Glejte
④⑨❻③s❸⑤⑦ ➄➅✈❾ ⑥⑦✉⑤⑦ ✈✉
❸❹❽t
❶⑦❸s✉⑤⑦➆❿
Preglednica s hrano in namigi za
kuhanje hrane v pari
➇✁ ✢✁✂ ✔✁ ☞✟ ✌ ✆ ✁ ✔✁ ☞✟ ☞✟✛✝ ☎✂ ✖✁ ✔☞✝ ☎ ✔✎✟☞✝
www.Gorenje.si.
✟☎✝ ✠ ✡☛✟☞✌✟ ✍ ✂✟✎✝✏ ✠ ✝ ☎✄ ☞✟✍✁✆✁☞✝ ✍ ☎✂✄✆☞✌✝
✂✎✁
✙✖✁✆☞✝✢
✝✏ ☎✄ ✞
✙
✄✖✌ ☞✟
✓✝✙✣ ✟☎ ✠✡☛✟☞✌✟ ✍ ✂✟✎✝ ☎✁
razlikuje glede na velikost kosov hrane, razmik
med porazdelitvijo kosov hrane v posodi za

8
kuhanje v pari,
✁✂✄☎✄✆✁ ✝✞✟✆✠ ✡ ☛✁☞✁✌✄✍ ☞ ✡✠✎✄✆✁
hrane in osebni okus.
Preglednica s hrano za kuhanje v pari
Hrana za
kuhanje
na pari
✏✑✒✓✔✓✕✖
✗✘✓✙✑✘✑✔✒✚✓✛✖ ✜✢✒✓✣✔✖ ✤
✜✖✔✓
✦✢ ✜✖ ✓✜ ✦✑✒✚✣✖✕✚✢
okusa
✧✖★
kuhanja
v pari
(min)
✩✪✫✬✭✮✯✰
400 g
Melisa, lovorovi listi,
timijan
13-15
✱✬✲✳✴✵✶✴
ohrovt
400 g
✷✮✲✮✶✸ ✲✳✴✲✶✰✮✶ ✬✹✮✵ ✵✴✯✴✸
pehtran
16-18
✺✻✮✳✫✵✫
400 g
✼✽✾✿
✫✬✴✶✸ ❀ ✫
❁
✴ ✯✴❂✫✸
pehtran
16-18
❃
✴❄✵✫✶✵✰✴
file
250 g
✺❅
✬✬❆✸ ✬✽✾✿ ✫✬✴✶✸ ✳✴✿ ✴ ✰✫✶
30-35
Ribji file
250 g
450 g
❇❅❈✫ ✭ ✽✬✵✴❉✫✸ ✪✴✿
✮✶✳✸
majaron
10-12
30-35
✼
✴✾
200 g
40
(+300 ml
vode)
Juha
250 ml
❊✮✯✴❄✵✫ ❋ ❁✫✵✴✿❀✮ ✪ ✽
okusu
12-16
Jajca
6-8
15
Namigi za kuhanje hrane v pari
Zelenjava in sadje
●
✌✞✠✎✄❍✠ ✌✠
■✠✂✟ ☞ ❍✠ ■
✂✟ ❏✡✠❍ ✟☎✠✍ ■✞✁✁✂✄❑ ✟ ✄ ✆ ▲ ✠✂❑ ✟▼
◆✄☞❍✆✟❍ ✁▲ ✠✂✠✆✁ ▲ ✠✂✠✆
❑
✟✡✁ ✌ ❖ P✄❍ ✠ ☎✄◗ ✞✟❑P✄ ☎ ✟☞✍ ✠✞
hitro izgubi barvo.
Zamrznjene zelenjave pred kuhanjem v pari ne
odtajate.
Meso, perutnina, morski sa
❘❙❚❯
in
jajca
❱
✟ ❖✝✟✆❑✠ ✡ ☛✟✞✄ ☞✁ ✆✟❑ ☛✞✄◗✠✞✆✠❑ P✄ ◗ ✠✝✄  ✁☞✄ ▲
◗✟✂✁ ◗✟P☎✁
■✠ ▼
Meso dobro operite in ga otrite tako, da z njega
✟☛✂❑✟ ☎✄◗ ◗✟ ✆
❑☞✁✟ ▼
Meso obvezno kuhajte pod ostalimi vrstami hrane.
Preden jajca postavite v parni kuhalnik, jih
preluknjajte.
V pari nikoli ne kuhajte zamrznjenega mesa,
☛✠✞❖❍ ✆✄✆✠ ✟✂✄ ◗✁ ✞☞✄✝ ☞✟✌✠✎✠✡
▼❲✟ ✎✄✡✄✂✟ ☛✞✠✌
▲
✟☎✠
❍
✁◗ ❖✝✟✆❑ ✟ ✡ ☛✟✞✄ ☛✁☛✁✂✆✁◗✟ ✁✌❍ ✟✂✄❍✠
▼
❳✞✄ ❖☛✁✞✟
■
✄ ✡✠☎ ✁
❍✠✆✠ ☛✁
sode za kuhanje v pari
kondenz kaplja iz zgornje ali zgornjih posod
v spodnjo posodo. Poskrbite, da bodo okusi hrane
✡ ✞✟▲ ✂✄☎✆✄✝ ☛✁☞✁✌✟✝ ◗ ✠✌ ☞ ✠
■✁❑☞✂✟✌✆✄▼
❨ ☛✁☞✁✌✄ ▲ ✟❑ ❖✝✁❩✞✄✎ ✂✟✝✁ ☛✞✄☛✞✟✡✄❍ ✠❍ ❖✌✄ ▲ ✠✂✠✆
❑
✟✡✁✍
omake ali v vodi zakrknjeno ribo.
Kosi hrane naj bodo med seboj razmaknjeni.
❬✠ ■✠✂✠ ❑P✠  ✁☞ ✠ ✞✟▲
☛✁✞✠✌✄❍✠ ✁
■ ▲
❖✆✟✆
❑✠◗ ✞✁ ■❖
posode za kuhanje v pari.
❭✠ ❑✠ ☛✁☞✁✌✟ ▲ ✟ ❖✝✟✆
❑✠ ✡ ☛✟✞✄ ▲
✠✂✁ ☛✁✂✆✟✍ ✝✞✟✆✁
✆✟ ☛✁✂✁✡✄❏✄ ❖✝✠ ☛✞✠◗ ✠P✟❑❍ ✠
▼
❪✟✆
❑P✠ ✁✂✄☎✄✆✠ ✝✞✟✆✠ ☞✁ ☛✞✄☛✞✟✡✂❑✠✆✠ ✡ ✞✟❑
P✠◗
☎✟☞❖ ✁✌ ✡ ✠☎❑ ✄✝
▼
❭✠ ❖☛✁✞✟■ ✄❍✠ ☞ ✟◗✁ ✠✆✁ ☛✁☞✁✌✁ ▲ ✟ ❖✝✟ ✆
❑✠ ✡ ☛✟✞✄✍
❑✠ ☎ ✟☞ ❖✝✟✆❑
✟  ✞✟❑P✄✍ ✁
❍☎✠ ❖☛✁✞✟ ■
✄❍✠ ❫ ✟✂✄ ❴
posode.
Hrana v spodnji posodi je pripravljena hitreje kot
✝✞✟✆✟ ✡ ✡✄ P
❑
✄✝ ☛✁☞✁✌✟✝
▼❭✠ ❖☛✁✞✟ ■✄❍✠ ✡ ✠☎ ✁❍
eno posodo, naj se hrana kuha 5-10 minut dlje.
❳✞✠✌✠✆ ✝✞✟✆✁ ☛✁✆❖✌✄❍✠✍ ☞✠ ☛✞✠☛✞✄☎✟❑❍✠✍ ✌✟ ❑✠
dovolj kuhana.
❪✠✌ ❖✝✟✆❑✠◗ ✡ ☛✟✞✄ ✂✟✝✁ ✌✁✌✟❑ ✟❍ ✠ ✝ ✞✟✆✁
▼❭✠ ❑✠
✟P✆✟ ☞ ✠☞❍ ✟✡✄✆✟ ❖✝✟✆✟ ✡  ✞✟❑P ✠◗ ☎✟☞❖✍ ❑ ✁
dodajte pozneje.
❭✠ ✌✡✄❵✆✠
❍✠ ☛✁ ✞✁✡✍ ☛✟✞✟ ❖✝✟❑
✟ ✄✆  ❖✝✟✆❑✠❍✞✟❑ ✟
✌✂❑✠ ☎✟☞✟
▼
❭✠ ✝✞✟✆✟ P✠ ✆✄ ☛✁✡☞✠◗ ❖✝✟✆✟✍ ✆✟☞❍ ✟✡✄❍✠ ✌✟✂❑ P✄
☎✟☞ ❖✝✟✆❑ ✟ ✡ ☛✟✞✄▼❪✁❵✁☎✠ ■ ✁☞❍✠ ◗✁ ✞✟✂✄ ✡
zbiralnik za vodo doliti vodo.
Samo za osebno uporabo!
GORENJE
VAM
❛
ELI OBILO ZADOVOLJSTVA
❜ ❝ ❞ ❡ ❜ ❢ ❝ ❣ ❤ ❞ ✐ ❣ ❥ ❦ ❧ ❣ ❣ ❜ ❣ ❝ ❣ ♠ ❣ ♥
♦♣qr♣st✉✈✇① ②q ③♣④⑤q⑥① r① ②③♣✈✇✈✇⑦⑧

9
UPUTE ZA UPORABU HR
Uvod
✁✂✄☎✄✆✝✞ ✟✆ ✠✡☛✟☞☎ ☎ ✌✞✍✎✞ ✌✞✏✑☎ ✡
Gorenje!
✒✓✔✕ ✖✓✕✗ ✘ ✙✚ ✛ ✜✢
1 Poklopac
2
✣
✞✂✡✌✆ ✤ ✆ ☞✡ ✡✦✎☎✧ ✡
3 Posuda za kuhanje na pari 3
4 Posuda za kuhanje na pari 2
5 Posuda za kuhanje na pari 1
6 Pladanj
7
✣
✞☞✆
★
☎✩ ✆
★✞✠✡✂✆
8 Otvor za vodu
9 Displaj
10 Gumb timera -
11 Gumbi timera +
12
✪
✡✝✍ ✤ ✆ ✡✠✑☞✡★ ☎✩✆✟☞✁✦☎✂✠✑☞✡
★
☎
✩✆✟☞✁
kuhanja
13 Gumb- izbornik
✫✬✭✮✖
✣✎☎☞✁ ✠✞ ✎☎✏✄✁✟☞✆ ✆☛✆✎✆✄✆ ☛✆ ✧
✑☞☎✩ ✞ ☛✎✞★ ☎✄✆☞✄✁ ✞✩ ✁
✡☛✡✄✁ ✤ ✆ ✠✞✎☎✏✄✁✟☞✁ ☎ ✂☛✎✁✝☎✄✁ ☎ ✤ ✆ ✍✡✌✡✯✁
potrebe.
Opasnost
✰☎✠✆✌ ✟✁✝✞☞✄✁ ✡✎✆✟☞✆✄☎ ☛✞✌✟✞✧ ☞✁ ✡ ✩ ✞✌✡ ☎✑☎ ✱✆
ispirati pod mlazom vode.
Upozorenje
✣✎☎☞✁ ☛✎☎✠✑☞✡ ★
☎
✩✆✟☞✆ ✆☛✆✎✆✄✆ ☛✎✞ ✩
☞✁✎☎✄✁ ✞✌✱✞✩ ✆✎✆ ✑☎
✝✎✁✧ ✟☎ ✟✆☛✞✟ ✟✆
✩
✁✌✁✟ ✟✆ ✆☛✆✎✆✄✡ ✟✆☛✞✟✡
✑✞✠✆✑✟✁ ✝ ✎✁✧ ✁✲
✳☛✆✎✆✄ ☛✎☎✠✑☞✡
★
✡☞✄✁ ✂✆✝✞ ✡ ✡ ✤ ✁✝✑☞✁✟✡ ✤ ☎✌✟✡
✡✄☎★ ✟☎✴✡✲✵✍✆
✩
✁✤ ✟✞ ☛✎✞✩ ☞✁✎☎✄✁ ☞✁ ✑☎ ✡✄ ☎✠✆
★☎✂☛✎✆ ✩
✟✞
✡✝✁✄✟✡✄ ✡ ✤ ☎✌✟✡ ✡✄☎★ ✟☎✴✡✲
✳☛✆✎✆✄ ✟✁✝✞☞✄✁ ✠✞✎☎✂✄☎✄☎ ✆✠✞ ✂✡ ✡✄☎✠✆
★
✶ ✠✆✍✁✑ ✤ ✆
✟✆☛✆☞✆✟☞✁ ☎ ✑ ☎ ✂ ✆✝ ✆☛✆✎✆✄ ✞✏✄✁✯✁✟☎✲
✳✠✞ ✂✁ ✠ ✆✍✁✑ ✤ ✆ ✟ ✆☛✆☞✆✟☞✁ ✞✏✄✁✄☎✶ ✝✞ ✎ ✆ ✱✆
zamijeniti tvrtka Gorenje
✶ ✞
✩✑✆✏✄✁✟☎
Gorenje
servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba
kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.
✵✩ ✆☞ ✆☛✆✎✆✄ ✟☎☞✁ ✟✆✝☎☞✁✟☞✁✟ ✞✂✞✍ ✆✝✆ ✷✡✠✑☞✡★ ✡☞✡✯☎
✌☞✁✴✡✸ ✂✆ ✂✝✆✟☞✁✟☎✝ ✹ ☎✤ ☎★ ✠☎✝ ☎ ✑☎ ✝✁✟✄✆✑✟☎✝
sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna
✤
✆ ✟☞☎ ✞
✩
✡ ✂☎✱✡✎✟✞✂✄ ✌✆✑✆ ✌✞☛✡✏✄✁✟☞✁ ☎ ✑☎ ☎ ✡☛✡✄☎✑✆ ✡
✠✞✎☎✏✄✁✟☞✁ ✆☛✆✎✆✄✆✲
Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi
igrala s aparatom.
✺✆✍✁✑ ✤ ✆ ✟✆☛✆☞✆✟☞✁ ✌✎
✧
☎✄✁ ☎ ✤✩ ✆✟ ✌✞ ✩✆✄✆ ✌☞✁✴✁✲
Pazite da kabel za napajanje ne visi preko ruba
stola ili
✎✆✌✟✁ ☛✞
✩✎✏☎✟✁ ✟✆ ✠✞☞✞☞ ✆☛✆✎✆✄ ✂✄✞☞☎✲
Na pari nikada ne kuhajte smrznuto meso, meso
peradi ili morske plodove. Te sastojke uvijek u
potpunosti odmrznite prije kuhanja na pari.
Aparat za kuhanje na pari nikada nemojte koristiti
bez pladnja jer iz aparata p
✎✂✠✆ ✩✎✡ ✯ ✆ ✩ ✞✌✆
✲
✣
✞✂✡✌✁ ✤ ✆ ✠✡ ✆✟☞✁ ✟✆ ☛✆✎☎ ☎ ☛✞✂✡✌✡ ✤ ✆ ☞✡ ✡✦ ✎☎✧ ✡
koristite samo u kombinaciji s originalnim
☛✞✌✟✞✧ ☞✁✝✲
✺✆✍✁✑ ✤ ✆ ✟✆☛✆☞✆✟☞✁ ✌✎✧ ☎✄✁ ☛✞✌✆✑☞✁ ✞✌ ✩✎✡✯☎
☛✞✩ ✎✏☎✟✆
✲
Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nikada
✟✁✝✞☞✄✁ ✂☛✆☞✆✄☎ ✟ ✆ ✩ ✆✟☞✂✠☎ ☛✎✁✠☎✌✆
★✠✞☞☎✝
upravlja
✝☞✁✎✆
★ ✩
✎✁✝✁✟✆ ☎✑☎ ✂✡✂✄✆
✩✌✆✑☞☎✟✂✠✞✱ ✡☛✎✆ ✩
✑☞✆✟☞✆✲
Oprez
Nemojte nikada koristiti dodatke ili dijelove drugih
☛✎✞☎✤✩ ✞✻✆★ ✆ ☎ ✑☎ ☛✎✞☎✤✩ ✞✻✆
★✆ ✠✞☞✁ ✄✩✎✄✠✆
Gorenje
✟☎☞✁ ☎✤ ✎☎★ ☎✄✞ ☛✎✁☛✞✎✡★ ☎✑✆
✲✳✠✞ ✠✞✎☎✂✄☎✄✁ ✄✆✠ ✩
✁ ✌✞✌✆✄✠✁
☎✑☎ ✌☎☞✁✑✞✩ ✁✶ ✩✆✏✁ ☞✆✝✂✄✩ ✞ ☛✎✁✂✄✆☞✁ ✩✎☎☞✁✌☎✄☎✲
Aparat nemojte izlagati visokim temperaturama,
✩✎✡✯✁ ✝ ☛✑☎✟✡✶ ☛✆✎☎ ☎✑☎ ✩✑✆ ✧
✟✞☞ ✄✞ ☛ ✑☎✟☎✲✰✁ ✂✄✆
✩
✑☞✆☞✄✁
aparat za kuhanje na paru u b
✑☎✤ ☎✟✡ ☎✑☎ ✟✆ ✩ ✎✡✯✡
☛✁✯ ☎ ✑☎ ✏✄✁✌✟☞✆✠✲
✣✎☎☞✁ ✩✆✻✁✟☞✆ ✡✄☎✠✆ ★
✆ ☎ ✤✡✄☎
★
✟☎✴✁ ✆☛✆✎✆✄ ✝✞✎✆✄✁
☎✂✠✑☞✡★ ☎✄☎✲
✣✎☎☞✁ ★
☎✏✯✁✟☞✆ ✡
✩
☎☞✁✠ ☎✂✠✑☞✡★ ☎✄✁ ✆☛✆✎✆✄ ☎✤✟✆☛✆☞✆✟☞✆ ☎
pustite ga da se ohladi.
✵✩ ✆☞ ✆☛✆✎✆✄ ✟✆✝☎☞✁✟☞✁✟ ☞✁ ☎ ✂✠ ✑☞✡
★
☎✩ ✞ ✡☛✞✎✆✍☎ ✡
✠✡✯✆✟✂✄✩ ✡✲✳✠✞ ✂✁ ✠✞✎☎✂✄☎ ✟✁☛✎✆
vilno ili se koristi u
profesionalne ili poluprofesionalne svrhe te na
✟✆★ ☎✟ ✠✞☞☎ ✟☎☞✁ ✡ ✂✠✑✆✌✡ ✂ ✡☛✡✄ ✆✝✆ ✤ ✆ ✡☛✞✎✆✍✡✶
jamstvo prestaje vrijediti, a tvrtka Gorenje se
✞✌✎☎★ ✁ ✍☎✑✞ ✠✆✠
✩
✁ ✞✌✱✞
✩
✞✎✟✞✂✄☎ ✤ ✆ ☛✎✞✡✤ ✎✞★ ✁✟✡
✏✄✁✄✡✲
Aparat stavite na stabilnu, ravnu vodoravnu
☛✞✩ ✎✏☎✟✡ ☎ ☛✆
✤
☎✄✁ ✌✆ ✞✠✞ ✟☞✁✱✆ ✍✡✌✁ ✟ ✆☞✝✆✟☞✁ ✼✽
cm
☛✎✆✤ ✟✞✱ ☛✎✞✂✄✞✎✆ ☞ ✁ ✎ ✯✁✄✁ ✟✆ ✄ ✆☞ ✟✆★ ☎✟ ✂☛✎☎☞✁★ ☎✄☎
pregrijavanje.
✣✆ ✤
☎✄✁ ✟✆ ✩✎✡✯✡ ☛✆✎✡ ✠✞☞ ✆ ☎ ✤ ✑✆✤ ☎ ☎✤✆☛✆✎✆✄✆ ✤ ✆
✠✡ ✆✟☞✁ ✟✆ ☛✆✎☎ ✄☎☞✁✠✞✝ ✠✞✎☎✏✄✁✟☞✆ ☎✑☎ ✠ ✆✌✆ ✂✠☎✟✁✄✁
poklopac. Pri provjeri hrane uvijek koristite
✠✡ ☎✟☞✂✠☎ ☛✎☎✍✞✎ ✂ ✌✡✱✆
★
✠☎✝ ✌ ✎✏✠✆✝✆
✲
✾
✩
☎☞✁✠ ☛✆✧ ✑☞☎✩ ✞ ✂✠☎✌✆☞✄✁ ☛✞✠✑✞☛✆✴ ☎ ✄✞ ✡ ✂✝☞✁✎✡ ✞✌
sebe. Pustite da se kondenzirane kapi ocijede s
poklopca u aparat za kuhanje na pari kako se ne
biste opekli.
✣
✞✂✡✌✡ ✤ ✆ ✠✡ ✆✟☞✁ ✟✆ ☛✆✎☎ ✡
✩
☎☞✁✠ ✌ ✎
✧
☎✄✁ ✤ ✆ ☞✁ ✌
nu
✞✌ ✎✡★✠☎ ✌✞✠ ✝☎☞✁✏✆✄✁ ✩ ✎✡✯✡ ✎✆✟✡ ☎✑☎ ☞✁ ✩ ✆✌☎✄✁ ☎✤
posuda.
Aparat za kuhanje na pari nemojte pomicati dok se
koristi.
Dok se aparat za kuhanje na pari koristi, nemojte
☛✞✂✁✤ ✆✄☎ ✟☎ ✤ ✆★ ☎✝ ☎ ✤ ✟✆✌ ✟☞✁✱✆
✲
✰✁ ✌✞✌☎✎✡☞✄✁ ✤ ✆✱✎☎☞✆✟✁ ☛✞✩ ✎✏☎✟✁ ✆☛✆✎✆✄✆✲ ✣✎☎
dodiriva
✟☞✡ ✤ ✆✱✎☎☞✆✟☎ ☛✞✩ ✎✏☎✟✆ ✆☛✆✎✆✄✆ ✡
✩
☎☞✁✠
koristite kuhinjske rukavice.
Aparat nemojte stavljati u blizinu ili ispod predmeta
✠✞☞✁ ✍ ☎ ☛ ✆✎✆ ✝✞✱✑✆ ✞ ✏✄✁✄☎✄☎✶ ✠✆✞ ✏✄✞ ✂✡ ✤ ☎✌✞
✩
☎

10
 ✁✂✄☎✆✝✁ ✞✟✠✡✟☛☞
Aparat nemojte koristiti u prostorima u kojima ima
eksplozivnih/zapaljivih para.
Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nikada
☎
✌✠✞✆ ✍✌ ✝✎✡✆✡ ✍
 ☎✡ ✎ ✟✌ ✁✏✡
✑✁✞✆✠ ✂ ✎✟✡ ✒✓
✆✡
✠✆✌✟✡
✑ ✒
✟
✌
✠✌☎✡ ✓✏ ✡
✓
✆☎✝✁ ✂ ✎ ✟✡
✒✓
✆✡✑ ☞
Unutar spremnika za vodu nalazi se sito. Ako se
✝✍ ✞ ✞✏✒ ✞✆ ✞✏✡
✎✡✟✡ ✍✡ ✔ ✏
✟✕ ✍✌ ✖✡✏✡
✓
✆✌✞✏
dohvata djece da ga ne bi progutala.
✗✘✙✚✛ ✜ ✙✢ ✣✚ ✤✢ ✣ ✦✘✧✤★ ✜✩✦✪
✫
✎✡✟✡✍✝✌✡✂✍
✞✠✡✍ ✝✁ ✝✁✓ ✆✂
✑
✂✆✌☎✡✁✞☎ ✝✍✌ ✁✡
postavljenog vremena kuhanja na pari.
✬
✤
✭✘✮✩✚✢✩✚ ✤✢✣ ✦✘✧✤★✜✩✦✪ ✣ ✜ ✯★✚✯✜
ispari
Ovaj aparat za kuhanje na pari ima funkciju koja
✠✂ ☎
✌ ✏
✞✎ ✂✰✍✡✏ ✡✎✟✞✁✂✄✡
✒✡ ☎✡ ✝✂✄✞☞ ✱✡✰✍ ✍
✡ ✞ ✏
✎✟✞✁✂✄✡ ✒✡☎✆✡ ☎✡ ✝✂✄✞ ✡✂ ✍
✞✠✡
✍
✝✁ ✝✁✓ ✆✂✑ ✂✆✌✡
✎✡✟✡ ✍
✡✁✞ ✆✌✂ ✁ ✓ ✆✂✑✌☎
✔✡ ✂ ✝ ✎✟ ✌
✠☎✁✂ ✲✡ ✒ ✞✏ ✂✍✆✌ ✁✞✠
✁✞✟✰
✍✌☎✆✡ ✎
✞☎
✌
✝✍✡☎
✌ ✒
✞✏✌☞✳✌✁✡ ✝
✌✡ ✎✡✟✡ ✍✄✓✡ ✏
✴✡✟ ✌✠✵✶ ✠ ☎✂ ✍✡✎
✟✆✌✝✓ ✆✌✏✌ ☛✌✂
✎
✞✍ ✟
✌✴✌☞
Elektromagnetska polja (EMF)
Ovaj proizvod tvrtke Gorenje sukladan je svim
✝✍✡☎
✏✡✟✏
✠✡ ✁✞✆ ✝✌ ✍✑ ✂✌✓✌ ✁✍ ✟✞✠✡
✖☎ ✌✍
✝✁✄ ✎ ✞✓ ✆✡
(EMF).
Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim
uputama, prema dostupnim znanstvenim
✏
✞✁✡✲✠✡ ✞☎ ☛✌ ✴ ✍ ✝
✖✂✟✡☎ ✲✡ ✁✞✟✰ ✍✌☎✆✌
☞
✷✮✤✦✪ ✸✮
★✚✭✣✚✮ ✤✹✙✪✩✦✜
1.) Prije prve uporabe aparat
✡✍✌ ✠✌✓ ✆
✍
✞ ✞✑✝✍ 
✍✌
dijelove koji dolaze u kontakt s hranom
✺
✎✞ ✖✓✌✏
✡✆✍✌ ✎ ✞
✖✓✡ ✒✓
✆✌✻✼✰☛✌☎✆✌✽✾☞
2.) Unutarnje dije
✓
✞✒✌ ✝
✎✟ ✌
✠☎✁✡ ✲✡ ✒ ✞✏ ✂ ✞✴ ✟✰✍✌
✒✓✡✕
☎✞✠ ✁ ✟
✎✞✠☞
✷✮✤ ✸✮
✪✛✜ ✿✜ ✣✚✮✤
✹✙✪✩✦✪
1.) Aparat stavite na stabilnu, ravnu vodoravnu
✎
✞✒ ✟✰☎✂☞
2.) Kroz otvor za vodu napunite spremnik vodom
do maksimalne razine (Sl. 2).
U spremnik za vodu stavljajte samo vodu.
✳✁✡ ✏✡ ✂ ☎✆✌✖✡ ☎ ✌✝✍✡ ✒✓
✆✡✆✍✌ ✲✡
✑
☎
✌✔ ✂✓
✆✌ ✝ ✓ ☞
3.)
❀✓✡
✏✡☎✆ ✝✍
✡
✒
✍✌ ✂✎ ✞✏ ☎✞✕ ✆
✌✝ ✎✟ ✌
✠☎✁✡ ✲✡ ✒ ✞✏ ✂
Napomena: Aparat nikada nemojte koristiti bez
pladnja.
4.)
✫✁✞ ✕✌✓✍✌✔ ✝✍✡
✒✍✌ ✝ ✒
✆✌✕✌ ✴
✓
✆✌
✓
 ✲✡
✑
☎
✌✂
✎
✞✆✡✑
✒
✡✑✞✁✂✝✡ ✁ ✡✁✞ ✴ ✝✍✌ ✏ ✞✏ ✡✓✒✰
✌✞✁✂✝✡
hrani koju kuhate na pari
✳✌✁ ✞✏✲✡☎✠✓
✆
✒✄ ✲✡ ✑☎✡ ✁✞✆ ✌✠✞ ✕✌✍✌ ✝✍
✡
✒
✍
✂✎ ✞✆✡
✑ ✒
✡✑✞✁✂✝✡ ✝✂ ✍ ✠✆✡☎
✔✁✞✟✆✡☎ ✏✌
✟✔
bosiljak, kopar, curry i estragon. Za
✞✴ ✞
✖✡☛ ✒✡☎✆✌✞✁✂✝✡ ✠✞✕✌✍✌ ✄ ✁✞✟✝✍ ✍
 ✂
✁✞✠✴ ☎✡❁✆ ✝ ✑✌✰☎✆✡✁✞✠✔✁✠✞✠ 
✓

hrenom
bez dodavanja soli. Savjetujemo da dodate od
✵❂❃ ✏
✞❄ ✕✓✑❁✌✝✂✄✞
✖ ✴

✓
✆✡ 
✓ ✲✡✑
☎✡☞ ✫✁✞
✁✞✟✝✍ ✍✌ ✝✒ ✆✌✕✌ ✴ 
✓
✆✌
✓
 ✲✡
✑
☎
✌✔ ✏
✞✏ ✡✆✍✌ ✒✌ ☛✌
✁✞✓
✑
☎
✌☞
❀✟
✌✎✞✟✂✁✌✲✡ ✁ ✞✟ ✰ ✍✌☎✆✌ ✴
✓ ✆✡  ✲✡✑☎✡ ✎ ✟
✁✂✄✡☎✆✂ ✞ ✏ ✟
✌❅ ✌☎✄ ✒
✟✝✍✡ ✆✌ ✓✡✎✞✍ ✟✡
✕
✍✌ ✂✍✡
✴✓❁
za kuhanje
✄✟✡☎
✌☎✡ ✎✡✟ ✂ ✎✞ ✖✓✡ ✒✓
✆✂ ✻
❆✡✴✓❁✡
✄✟✡☎
✌ ✝✡ ✒
✆✌✍  ✲✡ ✁✂✄✡☎✆✌☎✡ ✎✡✟✽☞
Savjet:
❇❈❉❊❋●❊●❍ ■❊ ❏■❑❍▲❍▼❈ ◆❊■❑❍ ❊ ❖P◗❊▼❍❘ ❊❋❙❍❉❊●❍
❙■P❚ P▼❑ ❯ P
❯
❈ ◆❊❋●❍ ▼P❏❈◗❊■❊ ❙❈❑P◗❊▲P◗ ❈
❯❱❋P ❲ ❳
ako
❋❙❉❑❍◗P▲P●❍ ❊❋❙P❚ P▼❑❍ ❖P◗❊▼P ❯❉❈❖ ❈●▲❈❉❍
❙❈❑P◗❊▲P◗P ❈
❯❱
❋P
.
5.)
❨✟✡☎✂ ✁✞✆✂ ✕✌✓✍✌ ✁✂✄✡
✍ ☎✡ ✎✡✟ ✝✍✡ ✒✍✌ ✂ ✆✌✏
☎✂
✓✒✰
✌ ✎
✞✝✂✏✡ ✲✡ ✁✂✄✡☎✆
✌☎✡ ✎✡✟  ❂
✓ ✂ ✎ ✞✝✂✏ ✂
✲✡ ✆✂✄✂❂ ✟✕ ✂☞
✳✌ ✝✍✡ ✒✓
✆✡✆✍✌ ✎ ✟✌✒✰
✌✄✟✡☎ ✌✂✎
✞✝✂
✏
✂ ✲✡
kuhanje na pari. Hranu stavite tako da ostavite
dovoljno
✎
✟✞✝✍ ✞✟✡ ✲✠✌❅✂ ✎ ✞✆✌✏ ☎✄ ✁✞✠ ✡
✏✡ ✔ ✍✌
✍
✡✁✞ ✞
✓✡✁✰✡ ✍✌ ✁✟✂✕✌☎✆✌✰✍
✞✒✌☛✞✆ ✁✞✓✑☎ ✎✡✟
✌☞
Meso peradi i druge vrste mesa uvijek stavite
u donju posudu za kuhanje na pari, kako
sokovi iz
✝✟✞
✒
✞
✖✏
✆✌✓ ✞✠✑☎✞ ✁✂✄✡☎✞
✖✠✌
✝✡
ne bi kapali na drugu hranu.
U donju posudu za kuhanje na pari stavljajte
✒✌☛ ✌✁✞✠✡✏✌ ✄✟✡☎ ✌ ✄✟✡☎✂ ✁✞✆✂ ✆ ✌ ✎✞✍
✟
✌✴☎✞
✏
✂✕✌
vremena kuhati na pari.
❩✡✆✡ ✝ ✍✡
✒✓
✆✡✆
✍✌ ✂✎✟✡✁✍

✑☎ ✌ ✏
✟✕ ✡
✑✌ ✲✡ ✁✂✄✡☎✆✌
jaja na pari (Sl. 3).
6.)
✳✡✎✓✡ ✏✡☎✆ ✝✍
✡
✒
✍✌ ✆✌✏ ☎✂  ✓✒ ✰
✌ ✎
✞✝✂✏ ✡ ✲✡
kuhanje
☎✡ ✎✡✟☞ ✫✁✞ ✕✌✓✍✌ ✁✞✟✝✍
✍✎
✞✝✂✏ ✂ ✲✡
juhu /
✟✕ ✂✔✝✍ ✡
✒
✍✌ ✆✌✂✖ ✞✟☎✆✂ ✎ ✞✝✂
✏
✂ ✲✡
kuhanje na pari. Pazite da ispravno postavite
posude i da se ne ljuljaju .
Ne morate koristiti sve 3 posude za kuhanje
na pari.
❀✞✝✂✏✌ ✲✡ ✁✂✄ ✡☎✆✌☎✡ ✎✡✟ ✞✲☎✡
✑✌
☎
✌✝✂
broj
✌✒✠✡☞ ❬
✟✞✆✌✒ ✝✌☎✡✓ ✡✲
✌☎✡ ✏
✟✰✁✡✠✡☞
Gornja posuda
✲✡ ✁✂✄✡☎✆✌☎✡ ✎✡✟ ✞ ✲☎✡
✑✌☎✡ ✆✌
brojem 3, srednja brojem 2, a donja brojem 1.
❀✞✝✂✏✌ ✲✡ ✁✂✄ ✡☎✆✌☎✡ ✎✡✟ ✝✓✡✕ ✍✌ ✝✓✆
✌✏✌
☛✠
redoslijedom: posuda za kuhanje na pari br. 1,
posuda za kuhanje na pari br. 2, posuda za
kuhanje na pari br. 3.
❀✞✝✂✏ ✡ ✲✡ ✆✂✄✂❂ ✟✕ ✂ ☎✡✠✆✌☎✆
✌☎✡ ✆ ✌✁✂✄✡☎✆✂
✟✕✌ ☎✡ ✎✡✟✔✆✂✄✌
✓✏
✟✂
✖✌ ✍✌
✁✂☛
✌✄✟✡☎ ✌☞❭✡✏
✡
✕✌✓✍✌
✁✞✟✝✍ ✍✎ ✞✝✂✏ ✂ ✲✡ ✆✂✄✂❂ ✟✕ ✂✔✝✍ ✡
✒
✍✌ ✆✂ ✂
gornju posudu za kuhanje na pari.
✫✁✞ ☎ ✡ ✎✡✟ ✁✂✄✡
✍✌ ✒✌
☛✌✁✞✓
✑
☎
✌✔ ☎✡ ✎
✞✓ ✡
proce
✝✡ ✁✂✄✡☎✆✡ ✎ ✟✞✠✆✌✰✡✆✍✌ ✄✟✡☎✂☞ ❭ ✞✟✝✍ ✍✌
kuhinjske rukavice i kuhinjski pribor s
✏
✂
✖✡ ✑
✁✠ ✏ ✟✰✁✡✠✡☞
❨✟✡☎ ✁ ✞✆✂ ✁✂✄✡
✍✌ ✂✖
✞✟☎✆✞✆ ✎✞✝✂✏  ✞✴✑ ☎✞ ✆✌
✎
✞✍ ✟✌✴ ☎✞ ✠ ✡
✓
✞✒ ✰
✌ ✒
✟✌ ✠✌☎✡ ✏✡ ✝
✌✝✁✂✄✡
nego hrani koju kuhate u donjim posudama.
✫✁✞ ☎ ✡ ✎✡✟ ✕✌✓ 
✍✌ ✁✂✄✡ ✍ ✄✟✡
nu koja zahtijeva
✟✡✲
✓✑✍
✞✒ ✟✆✌✠
✌✁✂✄✡☎✆✡✔☎✡✆ ✎✟✆✌✂✎✞✝✂✏


11
 ✁✂✄☎✆✝✞ ✄✟☎✠✂ ✁✡✆✡✆ ✆✞ ☛✡✝✟ ✞☞✠✡ ✠☎✆✌✍✎✞
vremena. Gumb za postavljanje vremena
kuhanja na pari postavite na vrijeme koje ste
✍✏✟☎✑✂✠☎✒✍ ✡✓✂✏✍✔☎✠✆✞✔ ✠☎✆✁✟☎✕✞✖ ✡✓
✠☎✆✓✂✗ ✞✖ ✌✟✞✔ ✞ ✠☎
kuhanja. Kada to vrijeme
✍✘✝✞✁✠✞✙ ✁✂✄✍ ✠✆✘✁✍✔ ✟✂✁ ☎✌✍✚☎✔☎ ☛ ☎
✗
✒✆✍✌✡ ✘✁✍✠✍✝✞
poklopac i na posudu 1 stavite posudu 2 sa
✘☎✘✝✡✆✚✍✔☎ ✁✡✆✍✔☎ ✆✞ ☛✡✝✟✞☞✠✡ ✁✟☎✕✞ ✌✟✍✆✞✔✞
kuhanja. Poklopite posudu 2
✍ ☛✡✘✝☎✌✍✝✞ ✁✟☎✕✞
✌✟✍✆✞✔✞ ✁ ✂✄☎✠✆☎ ☛✡✔✡✕✂ ✖✂✔☞☎ ✏☎
postavljanje vremena kuhanja na pari.
✛✁✡ ✠☎ ☛☎✟✍ ✗ ✞✒✍✝✞ ✁✂✄☎✝✍ ✌✞✒✍✁✞ ✁ ✡✔☎✓✞ ✄✟☎✠✞
(npr. klipove kukuruza ili krumpire), odvojite
dno s posude za kuhanje na pari 2 i/ili 3 kako
☞✍✘✝✞ ✡✔✡✖✂✕✍✒✍ ✁✡✒☎✠✆✞ ✎✝✡ ✌✞✕✞ ✁✡✒✍ ✑ ✍✠✞ ☛☎✟✞ ✜
Ako ste odvojili dno s posuda za kuhanje na
pari 2
✍✢ ✙ ✆✡✎ ✂✌✍✆✞✁ ✖✡✟✞ ✔✡✗ ✞✝✞ ✘✝ ☎✌✍✝✍
posudu za
✆✂✄✂✣✟✍✗ ✂ ✍ ☛✟✍☛✟✞✔✍✝✍ ✟✍
✗
✂ ✍✒✍ ✆✂✄✂✜
Ako ste odvojili dno samo s posude za
✁✂✄☎✠✆✞ ✠☎ ☛☎✟✍ ✤✙ ✆✡✎ ✂✌✍✆✞✁ ✖✡✟✞ ✔✡✗ ✞✝✞
staviti posudu za kuhanje na pari 3.
7.) Stavite poklopac na gornju posudu za kuhanje
na paru.
Napomena: Ako poklopac ne stavite ispravno, ili
✦✧★✩✪ ✫✬ ✧✦✭ ✮ ✯✬ ✰ ✱✬✫✲✩ ✫✬ ✧✬✳✴✪ ✱✳✬✫✬ ✭✩
✫✩★✩
pravilno kuhati.
✵✶✷✸✹✺✻✼✽✻ ✾✿✾✷✾✺✾
1.)
❀
✝✍✁ ☎✑ ✂✁✒✆✂✑✍✝✞ ✂ ✏✍✓✠✂ ✂✝✍✑✠✍✚✂✜
2.)
❁✟✍✝✍✘✠✍✝✞ ✖✂✔☞ ✏☎ ✂✁✒✆✂✑✍✌☎✠✆✞✣✏☎✂✘✝☎✌✒✆ ☎✠✆✞
Indikator
✏☎ ✂✁✒✆✂✑✍✌☎✠✆✞✣ ✏☎✂✘✝☎✌✒✆☎✠✆✞ ✕✞
zasvijetliti.
Pritisnite gumb izbornika za vrstu hrane koju
✗
✞✒✍✝✞ ✁✂✄☎✝✍ ✠☎ ☛☎✟✍✜
(sl.4)
Informacije o gumbima izbornika s prethodno
✏☎✓☎✠✍✔ ✝ ✟ ☎✆☎✠✆✞✔ ✁✂✄☎✠✆☎ ☛✟✡✠☎❂✍✝✞ ✂
poglavlju
❃❄☎☞✒✍✚☎ ✄✟☎✠✞ ✍ ✘☎✌✆✞✝✍ ✏ ☎ ✁✂✄☎✠✆✞
✠☎ ☛ ☎✟✍❅ ✜
Zad
☎✠✡ ✌✟✍✆✞✔✞ ☛✟✍✁☎✏☎✝ ✕ ✞ ✘✞ ✠☎ ✏ ☎✘✒✡✠✂✜
❆☎☛✡✔✞✠☎❇ ✛✁✡ ✘☎✔✍ ✗ ✞✒✍✝✞ ✏☎✓☎✝✍ ✌✟✍✆✞✔✞
kuhanja na pari, umjesto gumba izbornika za
prethodno postavljeno vrijeme kuhanja,
pritisnite gumb izbornika s vremenom kuhanja
✁✡✆✞ ✆✞ ✠☎✆☞✒✍✗ ✞✗ ✞✒✆✞✠✡✔ ✌✟✞✔✞✠✂ ✁✂✄☎✠✆☎✜
Zati
✔ ☛✡✔✡✕✂ ✖✂✔☞☎ ✝ ✍✔✞✟☎ ❈ ✍
-
☛✡✌✞✕☎✆✝✞ ✍✒✍
smanjite vrijeme trajanja kuhanja na pari.
❁✟✡✚✞✘ ☛ ☎✟✞✠✆☎ ☛✡✑✍✠✆✞✙ ☎ ✝✍✔✞✟ ✡✓☞✟✡✆☎✌☎
vrijeme kuhanja na pari.
Nakon isteka vremena kuhanja na pari aparat
✍✘☛✂✎✝☎ ✏✌✂✑✠✍ ✘✍✖✠☎✒ ✍ ☛✟✞✒☎✏✍ ✠☎ ✠☎✑✍✠ ✟☎✓☎ ✏☎
✡✓✟✗ ☎✌☎✠ je topline
4.)
❁☎ ✗
✒✆✍✌✡ ✘✁✍✠✍✝✞ ☛✡✁✒✡☛☎✚✜
❁☎✏✍✝✞ ✠☎ ✌✟✂✕✂ ☛☎✟✂ ✁✡✆☎ ✍✏✒☎✏✍ ✍✏ ☎☛☎✟☎✝☎ ☛✟✍
skidanju poklopca.
❉☎✁✡ ☞✍✘✝✞ ✘☛✟✍✆✞✑✍✒✍
opekotine pri skidanju poklopca, posude za
✆✂✄✂✣✟✍✗ ✂ ✍ ☛✡✘✂✓☎ ✏☎ ✁✂✄☎✠✆✞ ✠☎ ☛☎✟✍✙
koristite
kuhinjske rukavice. Polako skinite poklopac u
smjeru od sebe. Pustite da se kondenzirane
kapi ocijede s poklopca u posudu za kuhanje
na pari. Posudu za kuhanje na pari uvijek
✓✟✗ ✍✝✞ ✏☎ ✆✞✓✠✂ ✡ ✓ ✟✂✑✁✍ ✓✡✁ ✌ ☎✓✍✝✞ ✄✟☎✠✂ ✍✏
☛✡✘✂✓☎✜ ❁✟✍✒✍✁✡✔ ✌☎❂✞✠✆☎ ✄✟☎✠✞ ✍✏
posude/posuda za kuhanje na pari uvijek
koristite kuhinjske rukavice i kuhinjski pribor s
✓✂✖☎✑✁✍✔ ✓✟✎✁☎✔☎✜
5.)
❊✏✌✂✚✍✝✞ ✂✝✍✁☎✑ ✍✏ ✏✍✓✠✞ ✂✝✍✑✠✍✚✞ ✍ ☛✂✘✝✍✝✞ ✓☎ ✘ ✞
aparat za kuhanje na pari potpuno ohladi prije
✠✡ ✎✝ ✡ ✂✁✒✡✠✍✝✞ ☛✒ ☎✓☎✠✆✜
❋✂✓✍✝✞ ☛☎
✗
✒✆✍✌✍ ☛✟✍ ✂✁✒☎✠✆☎✠✆✂ ☛✒☎✓✠✆☎ ✆✞✟ ☞✍ ✌✡✓☎
u spremniku za vodu i pladanj i dalje mogli biti
✌✟✂✕✍ ✑☎✁ ✍ ☎✁✡ ✘✂ ✘ ✞ ✓✟✂✖✍ ✓✍✆✞✒✡✌✍ ☎☛☎✟☎✝☎ ✌✞✕
ohladili.
6.)
❆☎✁✡✠ ✘✌☎✁✡✖ ✁✡✟✍✎✝✞✠✆☎ ✍✘☛✟☎✏✠✍✝ ✞ ✘☛✟ ✞✔✠✍✁
za vodu.
Napomena:
●
✰✦ ❍ ✩
■✴❏✩ ✧✦✫✦❑
✫✦ ✰ ✱ ✬
❏✴ ✫✬ ✧✬✳✴✪
✬✧✬✳✬
❏✫✬✧ ✫✴❏✩ ✭❑
✲✩❍ ✦▲ ❑ ✦✮✦▲▼
◆✾❖✸✼ ✷✾P✾ ◗✾ ✶P✷❘✾❙✾✼✽✻ ✺✶✿❚✸✼✻
Aparat za kuhanje na pari automatski prelazi na
❯❱❲❳❯ ❨❱❩❱ ❬❱ ❭❩❨❪❱❫❱❯❴❵ ❛❭ ❜❝❳❯ ❵ ❳❬ ❞❳❝❭ ❡❭❴❵❢
❳❬❞❭❨❯❳❡❱❣ ❤❨❱❯❱ ✐❵ ❭ ❩ ❨❪❱❫❱ ❛❭❜❝❭❥ ❦❧ ❥ ❳❯♠❛❱❣
♥
❱✐ ❫❳❴❵❛❝❳❛ ♦❵
indikator
❬❱ ❭❩ ❨❪❱❫❱❯❴❵
topline.
♣❡❭ q❨❱❯ ♠❪❵❝❳❛❵ ❭ ❩ ❨❪❱❛❳ ❛❭❜❝❭❥❩♠❪❵ ❭ ❩ ❦ ❧
mi
❯
♠❛❱r ❜❭ ❬❱❫❨s❵❛❡ ♠❜❨❫❭❢ t❳❡❝♠✐
❱ ❭❩❨❪❱❫❱❯❴❱
❛❭❜❝❳❯❵ ❜ ❨❳❛❳✐❯❳❛❵ ❢♠❥❞ ❬❱ ♠❡❝❴
♠❲❳❫❱❯❴❵ ✉
zaustavljanje u roku od jedne minute kako biste
❜❭❡❨❵❯♠❝❳❴❭s ❴❵❩❱❯ t❳❡❝♠✐ ❣
♣❡❭ ❪❵❝❳❛❵ ❳ ✐❡❝❴ ♠❲❳❛❳ ❯❱❲❳❯ ❨❱❩❱ ❬❱ ❭❩ ❨❪❱❫❱❯❴❵
topline dok je aktivan, pritisnite gumb za
uklju
❲❳❫❱❯❴❵
✉❬❱♠✐
❛❱❫❝❴❱❯❴❵
.
Indikator ponovnog punjenja
Kada se razina vode spusti ispod minimalne
razine, indikator ponovnog punjenja spremnika za
✌✡✓✂ ✝✟✞☛✞✟✍✙ ✎✝✡ ✏✠☎✑✍ ✓☎ ✘ ☛✟✞✔✠✍✁ ✝ ✟✞☞☎✝✞
napuniti.
✈✸✹✇✻✼✽✻ ✸ ✶P✷❘✾❙✾✼✽✻
①☎ ✑✍✎✕✞✠✆✞ ☎☛☎✟☎✝☎ ✠✍✁☎✓☎ ✠✞✔✡✆✝✞ ✁
oristiti
✘☛✂✗ ✌✍✚✞ ✏☎ ✟✍☞☎✠✆✞✙ ☎☞✟☎✏✍✌✠☎ ✘ ✟✞✓✘✝✌☎ ✏☎
✑✍✎✕✞✠✆✞ ✍✒✍ ☎✖✟✞✘✍✌✠✞ ✝ ✞✁✂✕✍✠✞ ☛✡☛✂✝ ☞✞✠✏✍✠☎ ✍✒ ✍
acetona.
1.
❊✘✁✡☛✑☎✆✝✞ ✂✝✍✁☎✑ ✍✏ ✏✍✓✠✞ ✂✝✍✑ ✠✍✚✞ ✍ ✡✘✝☎✌✍✝✞
aparat da se ohladi.
2.
②☎✠✆✘✁✞ ✓✍✆✞✒✡✌✞ ☛✡✓ ✠✡✗
✆☎ ✡☞✟✍✎✍✝✞ ✌✒☎✗ ✠✡✔
krpom.
Nikad nemojte uran
✆☎✝✍ ☛ ✡✓ ✠✡✗ ✆✞ ✂ ✌✡✓✂ ✠✍✝✍ ✖ ☎
ispirati pod mlazom vode.
❁✡✓✠✡✗
✆✞ ✠✞✔✡✆✝✞ ☛✟ ☎✝✍ ✂ ✘ ✝✟✡✆✂ ✏☎ ☛✟☎✠✆✞
☛✡✘✂❂☎✜
3.
③☛✟✞✔✠✍✁ ✏☎ ✌✡✓✂ ✡✑✍✘✝✍✝✞ ✁✟☛✡✔ ✠☎✔✡✑✞✠✡✔
✂ ✌✡✓✍ ✘ ✔ ☎✒✡ ✘✟✞✓✘✝✌☎ ✏☎ ☛✟☎✠✆✞ ☛✡✘✂❂☎✜

12
Podignite sito u spremniku za vodu kako biste
✁ ✂✄☎✆✝☎✞☎✟ ✠ ✡ ☛ ☞✌✍☎✎ ✏✁✝☎✌ ✂✑☛☎✒☎✝☞ ✄☎✆✝✂✌
✓✞✁✔✍✂✌ ✎ ☛✡✂✌✟
Ako se sito odvoji od
✆✡☛☞✌✍☎✎✁ ✏✁ ✓✂
✕✖✗ ✕☛✔☎✝☞ ✁ ✕✁✞ ✘☞ ✂ ✕ ✕✂ ✙
✓✁✝✁
djece kako ga ne bi progutala.
4. Odvojite dno s posuda za kuhanje na pari 2 i
3. Posude za kuhanje na pari, dna, posudu za
✘✖✙✖
✚☛☎✔
✖☎ ✡ ✂✎✞✂✡✁✛
✂✡☞☛☎✝☞ ☛
✖
✄✍✂ ☎✞☎ ✖✆✝☛✂
✘✖ ✏✁
✡☛✁✍
✘☞ ✡ ✂✆ ✖✜✁ ✡☛☎ ✍ ☎✆✎✂ ✘✝☞✌✡☞☛✁✝✖
☛☎ ☎ ✍✁
programu brzog pranja.
✢
✖✄✍☎✌ ✡☛✁✍ ✘☞✌ ☎✞☎ ✡☛✁✍ ✘☞✌ ✖✆✝☛✂ ✘✖ ✏✁ ✡☛✁✍✘☞
✡✂✆
✖✜
✁ ✡✂ ✆
✖✕✁ ✏✁ ✎✖✙
✁✍
✘☞ ✍ ✁ ✡✁☛☎ ✗✡✂✆ ✖✕☞ ✏✁
juhu /
☛☎✔
✖☎ ✡ ✂✎✞✂✡✛✁ ✌✂✔☞ ✕✂ ✣☎✕✂ ✍☞✏✍✁✝✍✂
gubitka sjaja na tim dijelovima.
Otklanjanje kamenca
✤
✡✁☛✁✝ ✌✂☛✁✝☞ ✂✄☎✆✝☎✝☎ ✂
✕✎✁✌☞✍✛✁ ✍✁✎✂✍ ✦ ✆✁✝☎
✎✂☛☎✒✝☞✍✘✁✟ ✧✁✔✍✂ ✘☞ ☛☞
✕✂✓☎✝✂ ✄☎✆✝ ☎✝☎ ✁✡✁☛✁✝ ✂ ✕
✎✁✌☞✍✛✁ ✎✁✎ ✂ ✑☎ ✂✡✝☎✌✁✞✍✂ ☛✁
✕☎✂ ☎ ✕✖
✔☞ ✝☛✁
✘✁✂✟
1. U spremnik za vodu ulijte bijeli ocat (8%
octene kiseline) do oznake maksimalne
razine.
Nemojte koristiti druga sredstva za uklanjanje
kamenca.
2. Pladanj, posude za kuhanje na pari i posudu
✏✁ ✘✖✙✖✚☛☎✔
✖☎✆✡☛✁✓✍✂ ✡✂✆✝✁✓☎✝☞ ✍✁ ✡✂ ✕✍✂✔ ✘☞
.
3.
★✁ ✡ ✂✆
✖✕✖ ✏✁ ✘✖✙✖✚☛☎✔ ✖✆✝✁✓☎✝☞ ✡✂
klopac .
4.
✩✝☎✎✁✄ ✖ ✎✞
✘✖
✄☎✝ ☞ ✖✏☎
✕✍ ✖ ✖
✝☎✄✍☎✛✖ ✟
5. Pritisnite gumb izbornika i gumb + kako bi
aparat radio 25 minuta.
✤
✎✂ ✂✛✁✝ ✡✂✄✍☞ ✎ ☎✡✘☞✝☎ ✡☛☞✎✂ ☛
✖✑✂✓✁ ✡✂ ✕✍✂✔ ✘✁✗
☎✆✎✂✡✄✁
✘
✝☞ ✁✡✁☛✁✝ ☎✏ ✆✝☛
✖✘☞ ☎ ☎✏✞☎ ✘
✝☞ ✍☞✒✝✂ ✂✛✝✁✟
6. Kada vrijeme kuhanja na pari istekne,
☎✆✎✂✡✄✁
✘
✝☞ ✁✡✁☛✁✝ ☎✏ ✍✁✡✁
✘✁✍ ✘✁ ☎ ✂✆✝✁✓☎✝☞ ✂✛✁✝
da se potpuno ohladi. Zatim ispraznite
spremnik za vodu.
7. Nekoliko puta isperite spremnik za vodu
hladnom vodom.
Napomena: Postupak ponovite ako u spremniku
za vodu ostane kamenca.
Spremanje
1.
✪☛✂✓
✘☞☛☎✝☞ ✘☞✆ ✖✞☎ ✆✓☎ ✕☎ ✘☞✞✂✓☎ ✄☎✆✝☎ ☎ ✆ ✖✙☎ ✡☛☎ ✘☞
spremanja aparata (pogledajte poglavlje
✫✬☎✒
✣☞✍✘☞✭✮✟
2. Vratite dna na posude za kuhanje 2 i 3.
3. Posudu za kuhanje na pari br. 3 stavite na
pladanj.
4. Posudu za kuhanje na pari br. 2 stavite u
posudu za kuhanje na pari br. 3. Posudu za
kuhanje na pari br. 1 stavite u posudu za
kuhanje na pari br. 2.
5.
✪✂✆
✖✕✖ ✏✁ ✘✖✙✖
✚☛☎✔
✖✆✝✁✓☎✝☞ ✍ ✁ ✂☛✍ ✘✖ ✡✂✆ ✖✕✖
za kuhanje na pari.
6.
✠✝✁✓☎✝☞ ✡ ✂✎ ✞✂✡✁✛ ✍✁ ✡ ✂✆
✖✕✖ ✏✁ ✘✖✙✖
✚☛☎✔
✖✟
7. Kako biste spremili kabel za napajanje, stavite
✁ ✖✂
✕
✂✓✁☛✁
✘✖✣☎ ✂ ✕✘☞✞ ✘✁✎ ✏✁ ✆✡☛☞✌✁✍✘☞ ✍✁
✡✂
✕✍✂✔ ✘✖✟
Jamstvo i servis
✯✁ ☎✍✰✂☛✌✁✛☎
✘☞ ☎✞ ☎ ✖✆✞ ✖
✄✁
✘✖ ✡☛✂✑✞☞✌✁ ✂✑☛✁✝☎✝☞ ✆☞
✱☞✍✝☛ ✖ ✲✂☛☞✍✘✁ ✏✁ ✡✂✌✂ ✣✎✂☛☎✆✍☎✛☎✌✁ ✖✓ ✁✒✂ ✘
✕☛✔✁✓☎ ✳
✝☞✞☞✰✂✍✆✎☎ ✑☛✂
✘✍✁ ✣☎✣☞✝☞ ✖✌☞ ✜✖
✍✁☛✂
✕
✍✂✌
✁☛✁✍✛☎
✘✆✎✂✌ ✞☎✆✝✖✮✟ ✤
✎✂ ✖✓✁✒✂
✘ ✕☛✔✁✓☎ ✍☞✌ ✁
takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu
✲✂☛☞✍ ✘✁✗☎✞☎ ✂ ✕✘☞✞ ✖ ✲✂☛☞✍✘✁ ✏✁ ✌ ✁✞☞ ✎ ✖✣✁✍✆✎☞
aparate.
✴✵✶✷✸✷✵ ✹✺✹✻✸✶✵
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
✁✌✑✁✞✁✔☎ ✂ ✏✍✁✄✖✘☞✗ ✕ ✁ ✆☞ ✆ ✝☎✌
proizvodom ne smije postupiti kao s
✂✝✡✁
✕✂✌ ☎✏ ✕✂✌✁ ✣☎✍✆✝✓✁✟ ✩✌ ✘☞✆✝✂ ✝ ✂✁ ✝☛☞✑✁ ✑☎✝☎
✖☛ ✖
✄☞✍ ✡☛☎✎✞✁
✕✍☎✌ ✆✁✑☎☛✍☎✌ ✝ ✂✄✎✁✌✁ ✏✁ ☛☞✛☎✎✞☎☛✁✍ ✘☞
☞✞☞✎✝☛✂✍☎✄✎☎
✙☎ ☞✞ ☞✎✝☛☎✄✎☎✙✁✡✁☛✁✝✁✟ ✼
✆✡☛✁✓✍☎
m
✂
✕✓✂✔☞✍ ✘☞✌ ✂✓✂ ✡ ☛✂☎✏✓✂ ✕✁ ✆✡☛☎ ✘☞✄☎✝ ✣☞✝☞
✡✂✝☞✍✛☎
✘✁✞✍☞ ✍☞✁✝☎✓✍☞ ✡ ✂ ✆✞ ✘☞ ✕☎✛☞ ✍✁ ✂✎✂✞☎✒ ☎
✏
✕☛✁✓✞ ✘☞ ✞ ✘✖✕☎✗✎✂ ✘☞ ✑☎ ☎✍✁✄☞ ✌✂✞☎ ✖
☛✂✏☎✝☎
✍☞✂
✕✂✓✁☛✁ ✘✖✣☎✌ ☛ ✖
✎✂✓✁✍
✘☞✌ ✂✝✡✁ ✕✁ ✂✓✂
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda molimo Vas da k
✂✍✝✁✎✝☎☛✁✝☞ ✧✁✒
✞✂✎✁✞✍☎ ☛✁
✕
✆✎☎ ✖☛☞
✕✗ ✖✆✞ ✖ ✖✏✁ ✂ ✕
✓✂✔☞✍✘☞ ✂✝✡✁
✕✁
☎✏ ✕✂✌✁
✣☎✍✆✝✓✁ ☎✞☎ ✝☛✂✓☎✍✖ ✖ ✎✂ ✘✂ ✘✆✝☞ ✎✖
✡☎✞☎
proizvod.
✽✾✿
✶✵
❀✵ ❁✾✿ ❂❃✹ ❄✻ ✿❅✵
✩ ✂✓✂✌ ✡✂✞✁✓✞
✘✖ ✂✡☎✆✁✍☎ ✆ ✖✍✁ ✘
✄☞✒
✣☎ ✡☛✂✑✞☞✌ ☎ ✆
✎✂
✘☎✌✁ ✑ ☎✆✝☞ ✆☞ ✌ ✂✞☎ ✆ ✖
✆☛☞✆✝☎ ✡ ☛☎✞☎✎✂✌ ✎ ✂☛☎✒✝☞✍
✘✁
✁✡✁☛✁✝✁✟ ✤ ✎✂ ✍☞ ✌ ✂✔☞✝☞ ☛☎
✘☞✒☎✝☎ ✡☛✂✑✞☞✌ ✖✏
informacije u nastavku, obratite se centru za
✎✂☛☎✆✍☎✄✎✖ ✡✂
✕☛✒✎✖✖✆✓✂ ✘✂ ✘ ✕☛✔✁✓☎✟
Problem
❆❇❈❉❊❋ ❉●❍❇■
❏❑▲▼▲◆❑▲
Aparat za
kuhanje na
pari ne
radi.
Aparat za kuhanje na pari
❖P◗❘ ❙❚P❯❱◗❲❳❘❖ ❖❨ ❖❨❙❨◗❨❖◗❘❩
U spemniku za vodu nema
dovoljno vode.
❬❭❪ ❲❫
P◗❘❯ ❖P❴❵❘ ❙
❭❴❵
❨❫ P❱P
vrijeme
❯❲❛❨❖◗❨ ❙
❭❜ ❭
❝❲
gumba za postavljanje
vremena kuhanja na pari.
Nije
skuhana
sva hrana
Neki komadi hrane
u aparatu za
kuhanje na
pari krupniji su i/ili ih
je
❙
❭❵
❚❘
❞❖❭ ❡❲❢❘
kuhati od ostale
hrane.
❣❭❴❵ ❨❫ P❵❘❡ ❲❢❘❫ ❚P◗❘❜❘
❯❲❛❨❖◗❨ ❙
❭
❜
❭
❝❲ ❤❲❜
❞
❨ ✐❨
postavljanje vremena
kuhanja na pari.
U donju posudu za kuhanje
na pari
❴❵
❨❫❱◗❨◗
❵❘❫❘❝❘ ❯❭
❜❨❡❘
hrane i hranu koju je
❙❭❵ ❚❘
❞❖ ❭ ❡❲❢❘❫
❚❘❜❘❖❨
kuhati (br. 1).
❥❵
❨❫ P❱P ❴❵❘ ❙❚❘
❫
P❪
e
hrane u posude za
kuhanje na pari.
❦❘❜ ❭◗ ❵
❘ ❙❚❘
❫
P❪❘ ❙❲❖P❵ P
posude za kuhanje na pari.
Hranu
P✐❚ ❘
❢
P❵ ❘ ❖❨ ❜❨❖◗❘

13
komade i najmanje
komade stavite na vrh.
Hranu stavite tako da
ostavite dovoljno prostora
✁✂✄☎✆ ✝✞✟✄✠✡☛ ☞✞✂✌✠✌✍
✎✂✄ ✏
✄ ✞✂✞✑ ✆✒✆✟✄
☞✓✆✔ ✄✡✟✄ ✕✖✞✗✄
✒✄ ☞✞ ✘
✎ ✡✄
pare.
Aparat se
ne
zagrijava
ispravno.
✙
✏✖✄ ✠✞✚✓✞ ✞✎✏✖✘ 
aparat od kamenca.
✛✎✏✖
✖ ✄ ✌✝✌
✓✌ ✖✞✠
kamenca. Pogledajte
poglavlje
✜✢
✕✒✄✡✟✄  ✞✠✓✔ ✌
✗✌✡✟✄✣✤
Tablica hrane i savjeti za kuhanje na
pari
✦ ✧✦★✩✦ ✪✫✬✦✩✦ ★✭✫✮✯✰✱ ✮✯ ✮✯✲✫✳ ✴✦✵
-stranici
www.Gorenje.com.
Vrijeme kuhanja na pari navedeno u tablici u
✮✯✶✩✯✷✸✹ ✶ ✺✹✬✱ ✶✯✪✫ ✸✯✫ ★✭✦★✫✭✹✸✯✻ ✼✮✫ ✪✫✬✦
✷✯✭✱✭✯✩✱ ✫✷✱✶✮✫ ✫ ✷✦✺✱✽✱✮✱ ✸✫✪✯✾✯ ✿ ✭✯✮✦❀ ★✭✫✶✩✫✭✹
✱❁ ✪✦❂✹ ✸✫✪✯✾✯ ✿✭✯✮✦ ✹ ★✫✶✹✾✱ ❁ ✯ ✸✹✿✯✮✳✦ ✮✯
★✯✭✱❀ ✸✫✺✱✽✱✮✱ ✿✭✯✮✦ ✹ ★✫✶✹✾✱❀ ✶ ✷✳✦✬✱✮✱ ✿✭✯✮✦ ✩✦
✷✯✲✦✪ ✫✶✫✵✮✫✪ ✹✸✹✶✹✻
Tablica za kuhanje hrane na pari
Hrana za
kuhanje
na pari
❃❄❅❆❇❆❈❉
Prepor
❊❇❋❈❄
●❆❅❍❋ ■❏❉❇
ini za
❑❄❍❉❇❆▲❉❇ ❄▼❊◆❉
Vrijeme
kuhanja
na pari
(min)
❖✝✌ ✓✞✑
✄
400 g
P
✌
✖✎✡✟✌☞✍ ✘
✏✖✞✗ ✘✞
✗✞ ✓✌✍
timijan
13-15
Brokula
400 g
✢✄ ✕✡✟✌☞✍ ✁✠ ✓✞✚✘✟✄✡✌
crvena
✝✌✝
✓
✎ ◗✌✍ ✄✏✖✓✌
✑
✞✡
16-18
❘✗✟✄✖✌ ✎✌
400 g
❙
✆✔✂✌
✓✡✍ ✚
✞✏ ✘✟✌☞ ✍
estragon
16-18
❚
✘ ✄✒ ❯ ✘ ✄
250 g
❘
✆
✓✓❱✍✓
✆✔ ✂✌
✓✡✍ ✖
✂✟✌✡
30-35
Riblji file
250 g
450 g
❲✆☛✌ ✑✞
✓✆ ✕
◗✌✍ ✝✂✄✡
✖✍
✂✌✔ ✆
✓✌✡
10-12
30-35
❙
✔✌
200 g
40
(+300 ml
vode)
Juha
250 ml
12-16
Jaja
6-8
15
Savjeti za kuhanje hrane na pari
❳❨❩❬❭❪ ❫ ❩ ❨❭❪
✼✾✭✦✬✱✩✦ ✩✷✭✾✦ ✾✱✳✦✺✫✷✦ ✧✷✳✦✩ ✯✽✦
, brokule i kupusa.
❴✦✺✦✮✫ ✺ ✱✶✮✯✩✫ ★✫✷✭✰✦ ✷✭✺✫ ✸✭✯✩✸✫ ✸✹✿✯✳✩✦ ✮✯ ★✯✭✱
jer brzo gubi boju.
❵✦✪✫✳✩✦ ✫✾✪✭❁ ✯✷✯✩✱ ✶✪✭❁ ✮✹✩✫ ★✫✷✭✰✦ ★✭✱✳✦
kuhanja na pari.
Meso, perad, morski plodovi i jaja
❛
✦✸✲✱ ✾✱✳✦✺✫✷✱ ✪✦✶✯ ✶ ✪ ✯✺✫ ✪✯✶✮✫✰✦ ✱✾✦✯✺✮✱ ✶✹ ❁ ✯
kuhanje na pari.
Dobro o
★✦✭✱✩✦ ✪✦✶✫ ✱ ★✫✶✹✲✱✩✦ ✺✯
❜
✯✮✱✪ ✩✯★✸✯✮✳✦✪
✸✯✸✫ ✵✱ ✲✩ ✫ ✪✯✮✳✦ ✶ ✫✸✯ ✱✶✧✹✭✱✺✫✻
Meso uvijek stavite ispod druge hrane.
❝✯✳✯ ★✭✫✵✹✲✱✩✦ ★✭✱✳✦ ✮ ✫ ✲✩✫ ✱✿ ✶ ✩✯✷✱✩✦ ✹ ✯★✯✭✯✩ ❁
✯
kuhanje na pari.
Nikada nemojte na pari kuhati smrznuto meso,
meso peradi ili morske plodove
✻❞✭✱✳✦ ✮✫ ✲ ✩✫ ✩✦
namirnice stavite u aparat za kuhanje na pari
uvijek ih prvo pustite da se potpuno otope.
❡✫✭✱✶✩✱✩✦ ✺✱ ✷✱✲✦ ✫✾ ✳✦✾✮✦ ★ ✫✶✹✾✦ ❁
✯ ✸✹✿✯✮✳✦ ✮ ✯
★✯✭✱❀ ✸✫✮✾✦✮❁ ✱✭✯✮✦ ✸✯★✱ ✰✦ ✧✹✭✱✩✱ ✱❁ ❜✫✭✮✳✦ ★✫✶✹✾✦
ili posuda za kuhanje na pari u donje posude.
❞✭✱★✯ ❁
✱✩✦ ✾✯ ✶✦ ✫✸✹✶✱ ✹ ✭✯❁ ✺✱✽✱✩✱✪ ★✫✶✹✾✯✪✯ ❁ ✯
✸✹✿✯✮✳✦ ✮ ✯ ★✯✭✱ ✪ ✦❂✹✶✫✵✮✫ ✶✺✯✬✹✻
❴✯ ★✭✱★✭✦✪✹ ★✫✷✭✰✯ ✹ ✹✪✯✧✱✪✯ ✱✺ ✱ ★✫✲✱✭✯✮✳✦ ✭✱✵✦ ✹
✷✫✾✱ ✪ ✫✬✦✩✦ ✸✫✭✱✶✩✱✩✱ ✱ ★✫✶✹✾✹ ❁ ✯ ✳✹✿✹
❢✭✱✬✹✻
❣❁ ✪✦❂ ✹ ✸ ✫✪✯✾✯ ✿✭✯✮✦ ✫✶✩ ✯✷✱✩✦ ✮✦✲✩✫ ★✭✫✶✩✫✭✯✻
❤✦✵✺✳✦ ✸ ✫✪✯✾✦ ✶✩ ✯✷✱✩✦ ✵✺✱✬✦ ✷✯✮✳✶✸✱✪ ✾✱✳✦✺✫✷✱✪✯
posude za kuhanje na pari.
Ako je posuda za kuhanje na pari puna, na pola
★✭✫✧✦✶✯ ✸ ✹✿✯✮✳✯ ★✭✫✪✱✳✦✲✯ jte hranu.
❛
✯✺✦ ✸✫✺✱✽✱✮✦ ✿✭✯✮✦ ★✫✩✭✦✵✮✫ ✳✦ ✸✭✯✰✦ ✸✹✿✯✩✱ ✫✾
✷✦✺✱✸✱✿ ✸✫✺✱✽✱✮✯ ✿✭✯✮✦✻
Ako koristite samo jednu posudu za kuhanje na
★✯✭✱❀ ✿✭✯✮✹ ✳✦ ★✫✩✭✦✵✮✫ ✸ ✭✯✰✦ ✸✹✿✯✩✱ ✮✦
❜✫ ✸✯✾✯
koristite 2 ili 3 posude.
Hrana u donjoj posudi za kuhanje na pari skuhat
✰✦ ✶✦ ✵✭✬✦ ✫✾ ✿✭✯✮✦ ✹ ❜✫✭✮✳✱✪ ★✫✶✹✾✯✪✯✻
❡✫✭✱✶✩✱✩✦ ✺✱ ✷✱✲✦ ✫✾ ✳✦✾✮✦ ★ ✫✶✹✾✦❀ ★✹✶✩✱✩✦ ✾✯ ✶✦
hrana kuha 5-
✐❥ ✪✱✮ ✹✩✯ ✾✹✬✦✻ ❞✯ ❁
✱✩✦ ✾✯ ✿✭✯✮✯
✵✹✾✦ ★✫✶✷✦ ✶✸✹✿✯✮✯ ★✭✱✳✦ ✮✫ ✲✩✫ ★✫✽✮✦✩✦ ✶ ✳✦✺✫✪✻
❦✱✳✦✸✫✪ ✸✹✿✯✮✳✯ ✮✯ ★✯✭✱ ✪ ✫✬✦✩✦ ✾✫✾✯✷✯✩✱ ✮✫✷✦
✶✯✶✩✫✳✸✦✻ ❧ ✸✫ ✳✦ ✫✾✭✦❂ ✦✮✱ ✶✯✶✩✫✳✯✸
potrebno
✸✭✯✰✦ ✸ ✹✿✯✩✱ ✮✯ ★✯✭✱❀ ✾ ✫✾✯✳✩✦ ❜✯ ✸✯✶✮✱✳✦✻
♠✸✱✮✦✩✦ ✺ ✱ ★✫✸✺✫★✯✧❀ ★✯✭✯ ✰✦ ✱❁ ✯✰✱ ✱
❁★✫✶✹✾✦ ✱
✸✹✿✯✮✳✦ ✰✦ ✾✹✬✦ ✩✭✯✳✯✩✱✻
❧✸✫ ✿✭✯✮✯ ✮✱✳✦ ✸✹✿✯✮✯❀ ★✫✶✩✯✷✱✩✦ ✾✹✬✦ ✷✭✱✳✦✪✦
✸✹✿✯✮✳✯ ✮ ✯ ★✯✭✱✻ ❛ ✫✬✾✯ ✰✦ ✵✱✩✱ ★✫✩✭✦✵✮✫ ✹✺✱✩ ✱ ✳✫✲
vode u spremnik za vodu.
GORENJE
♥ ♦♣ q r s t ❳✉ ✈ ✇ ① ♦ ② ✇ ♥ ✇ s ③ ④ ⑤ ♥ ♦
✉ ⑥ ♦② ✉ ④ ♥ ♦ ⑦ t ♣ ♦ ❳♦ ⑥ ♦⑤ ✇ ♣ ⑧
⑨⑩❶❷⑩❸❹❺❹❻❼ ❽⑩❹❺❼ ❷❼ ❽⑩❼❻❾❿➀❹➁

14
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB MNE
Uvod
✁✂✄☎✄✆✝✞ ✟✆✝ ✠✆ ✡ ☛☞✞✟☎✠☎ ☎ ✌✞✍✎✞✌✞✏✑☎ ☛
Gorenje!
✒✓✔✕✖ ✗✓✖✘ ✙✚✛✜ ✢✣
1Poklopac
2Posuda za supu/piri
✠✆
✤
3Posuda za kuvanje na pari 3
4Posuda za kuvanje na pari 2
5Posuda za kuvanje na pari 1
6Posuda za kapljanje
7
✞✌✆✄✆✡ ✦ ✆ ☞✞✍✞✑
✧
✏✆✟✆✠
✧✁ ☛✡☛✂✆
8 Ulaz za vodu
9Displaj
10 Dugmad tajmera -
11 Dugmad tajmera +
12
☛★✝✁ ✦✆ ☛✡✑
✧☛ ✤
☎✟✆✠
✧✁✩✦✆☛✂✄✆✟✑ ✧✆✠
je kuvanja
13 Dugmad menija
✪✫✬✭✗
✮✎✁ ☛☞✞✄ ✎✁✍✁ ✆☞✆✎✆✄✆ ☞ ✆ ✯
✑
✧☎✟✞ ☞✎✞ ✤
☎✄✆
✧✄✁ ✞✟✞
☛☞☛✄✂✄✟✞ ☎ ✂✆
✤☛✟✆ ✧
✄✁ ★✆✦✆ ✍☛✌☛✰✁ ☞✞✄✎✁✍✁✱
Opasnost
Postolje nikada ne uranjajte u vodu i ne perite ga
ispod slavine.
Upozorenje
✮✎✁ ☛✡ ✑ ✧
☛✤☎✟✆✠
✧✆ ✆☞✆✎✆✄✆ ☞✎✞✟✁✎☎✄✁ ✌✆ ✑☎ ✠✆☞✞✠
✠✆
✦✠✆ ✤✁✠ ✠✆ ✆☞✆✎✆✄☛ ✞✌★
✞✟✆✎✆ ✠✆☞✞✠☛ ✑✞✡✆✑✠✁
✝✎✁✯ ✁✱
✲✎✁✳✆ ✧☞✎☎✡✑ ✧☛ ✤☛✧
✄✁ ✂✆✝✞ ☛ ☛✦ ✁✝✑
✧✁✠☛ ✦
☎✌✠☛
☛✄☎✤✠☎✴☛✱ ✵✍✆✟✁✦ ✠✞ ☞ ✎✞✟✁✎☎✄✁ ✌✆ ✑☎ ✂✄ ✁ ☛✄☎✡✆
✤
ispravno
☛✡✑
✧☛ ✤
☎✑☎ ☛ ☛✄☎
✤✠☎✴☛✱
✶
✁✝✞✧ ✄✁ ✌✆ ✡ ✞✎☎✂✄☎✄✁ ✆☞✆✎✆✄ ✆✡✞ ✧✁ ✞ ✏✄ ✁✰✁✠ ☛✄☎✡✆
✤✷
kabl za napajanje ili sam aparat.
✸✡✞ ✧✁★✑ ✆✟✠☎ ✡✆✍✑ ✞✏✄✁✰✁✠
✷✞✠ ☛✟✁✡ ✝✞✎✆ ✍☎✄☎
zamenjen od strane kompanije Gorenje,
✞✟✑✆✏✰✁✠✞
★
Gorenje
✂✁✎✟☎✂✆ ☎✑☎ ✠✆ ✂✑☎
✤✆✠ ✠✆ ✤
☎✠
kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik.
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane
✞✂✞✍✆ ✹☛✡✑
✧☛✤☛ ✧☛✰☎ ☎ ✌✁✴☛✺ ✂✆
smanjenim
✻☎✦ ☎
✤
✡☎✝✷✂✁✠
✦
✞✎✠☎✝ ☎ ✑☎ ✝✁✠✄✆✑✠☎✝ ✂☞✞✂✞✍✠✞✂✄☎✝✆
✷
ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod
nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu
aparata datih od strane osobe koja odgovara za
njihovu bezbednost.
Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi
igrala sa aparatom.
✼✆✍✑ ✦ ✆ ✠✆☞✆
✧✆✠ ✧
✁ ✌✎✯ ☎✄✁ ✟✆✠ ✌✞✝ ✆✏✆
✧✆ ✌✁✴✁✱
Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola ili
✎✆✌✠✁ ☞✞✟✎✏☎✠✁ ✠✆ ✡ ✞
✧✞✧✆☞✆✎✆✄ ✂✄✞ ✧
☎✱
Nikada nemojte kuvati na pari zamrznuto meso,
✯
☎✟☎✠☛ ✠☎✄☎ ✎☎✍☛ ☎ ✝✞✎✂✡✁ ☞✑✞✌✞✟✁✱ ✵✍✆✟✁
✦✠✞ ☎ ✽
ostavite da se potpuno odmrznu, pa ih tek onda
skuvajte na pari.
Aparat za kuvanje na pari nikada nemojte koristiti
bez posude za sakupljanje vode, kako se vrela
✟✞✌✆ ✠✁ ✍☎ ☞ ✎✞✂☎☞✆✑✆ ☎✦☛✎✁
✳✆ ✧✆✱
Posude za kuvanje na pari i posudu za
✂☛☞☛
✩☞☎✎☎✠✆ ✤✡✞✎☎✂✄☎✄✁ ✂
amo sa originalnim
postoljem.
✎ ✯
☎✄✁ ✡✆✍✑ ✌ ✆✑
✧✁ ✞✌ ✟✎✁✑☎✽☞✞✟✎✏☎✠✆✱
Da se ne biste izlagali opasnosti, aparat nikada ne
☞✎☎✡✑
✧☛ ✤
☛✧✄✁ ✠✆ ✂☞✞✑
✧✠☎ ☞ ✎✁✡☎✌✆ ✤✡✞✠✄✎✞✑☎✂✆✠
tajmerom niti na sistem sa daljinskom kontrolom.
Oprez
Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove drugih
☞✎✞☎✦ ✟✞✳✆
✤✆ ✞✌ ✠✞✂ ✠✞ ✞✠✁ ✌✞✌✆✄✡✁ ☎ ✌✁✑✞✟✁
koje kompanija Gorenje
✠☎✧✁ ☎
✦✎☎ ✤☎✄✞ ☞✎✁☞✞✎☛ ✤☎✑✆✱ ✲
✂✑☛
✤✆ ✧☛ ☛☞✞✄✎✁✍✁ ✄✆✡✟☎✽✌✞✌✆✄✆✡✆ ☎✑☎ ✌
elova,
★✆✎✆✠✴☎✧✆ ☞✎✁✂✄✆ ✧
✁ ✌✆ ✟ ✆
✯
☎✱
Aparat nemojte izlagati visokim temperaturama,
✟✎✁✑✞✝ ☞✑☎✠☛✷☞✆✎☎ ✠☎✄☎ ✟✑✆✯ ✠✞
✧✄✞☞✑✞✄☎✱ ✸☞✆✎✆✄ ✦✆
kuvanje na pari nikada nemojte stavljati na
☛✡✑
✧☛ ✤✁✠☛ ☎✑☎ ✧✞✏ ✟✎☛✰☛ ✎☎✠ ★✑☛ ✠☎✄☎ ☞✞✎✁✌ ✠ ✧
✁✱
Obavezno proverite da li ste isk
✑
✧☛ ✤
☎✑☎ ☛✎✁
✳✆ ✧☞✎✁
✠✁★ ✞ ✏✄✞ ☎✦ ✟☛
✤✁✄✁ ✡ ✆✍✑ ☎✦☛✄☎✤✠☎✴✁✱
✮✎✁ ✤
☎✏✰✁✠
✧✆ ☛ ✎✁ ✳✆ ✧✞✍✆✟✁ ✦✠✞ ☎✂✡✑ ✧
☛
✤☎✄✁ ☎✦
napajanja i ostavite ga da se ohladi.
✵✟✆
✧✆☞✆✎✆✄ ✧
✁ ✠✆✝✁✠
✧✁✠ ☎✂✡✑ ✧☛ ✤☎✟✞ ✦✆ ☛☞✞✄✎✁✍☛ ☛
✌✞✝✆✰☎✠✂✄✟☛✱ ✸✡✞ ✂✁ ✆☞✆✎✆✄ ☛☞✞✄✎✁✍✑
✧✆✟✆
nepropisno ili za poluprofesionalne namene ili se
✡✞✎☎✂✄☎ ✠✆ ✠✆
✤
☎✠ ✡ ✞
✧☎ ✠☎ ✧✁ ☛ ✂✡✑✆✌☛ ✂✆ ☛☞☛✄✂✄✟☎✝✆
☎✦✡✞✎☎✂✠☎✤ ✡✞
★☞✎☎✎☛ ✤✠☎✡✆ ✷ ★✆✎✆✠✴☎✧✆ ✰✁ ☞✎✁✂✄✆✄☎ ✌✆
✟✆
✯
☎✷✆
Gorenje
✠✁✰✁ ☞✎☎✽ ✟✆✄☎✄☎ ✞✌
★
✞✟✞✎✠✞✂✄ ✦✆ ✍☎✑✞
✡✆✡✟✆ ✠✆✂✄✆✑✆ ✞✏✄✁✰✁✠
✧✆✱
Postavite aparat za kuvanje na pari na stabilnu,
horizonta
✑✠☛ ☎ ✎✆✟✠☛ ☞✞✟✎✏✠☛✷☎ ✞✂✄✆✟☎✄✁ ✠✆
✧✝✆✠ ✧✁
15 cm slobodnog prostora oko aparata da ne bi
✌✞✏✑✞ ✌✞ ☞✎✁
★✎✁✟✆✠ ✧✆✱
☛✟✆
✧✄✁ ✂✁ ✟✎✁✑✁ ☞✆✎✁ ✡✞ ✧✆ ☎✦✑✆ ✦
☎ ☎
✦✆☞✆✎✆✄✆ ☛ ✄✞✡☛
kuvanja ili kada podignete poklopac. Kada
proveravate hranu, obavezno koristite kuhinjski
pribo
✎ ✂✆ ✌☛
★✆ ✤
✡✞✝ ✌✎✏✡✞✝✱
✮
✞✡✑✞☞✆✴ ☛✟✁✡ ✂✡☎✌✆
✧
✄✁ ☞✆✯ ✑
✧☎✟✞ ☎ ✌✆✑ ✧✁ ✞✌ ✂✁✍✁✱
Pustite da kondenzovana voda sa poklopca kaplje
u aparat za kuvanje na pari da se ne biste opekli.
✮
✞✂☛✌✁ ✦✆ ✡☛✟✆✠
✧✁ ✠✆ ☞✆✎☎ ☛✟✁✡ ✌✎ ✯
☎✄✁ ✦✆✧✁✌✠☛ ✞✌
✌✎✏✡☎ ✌✞✡ ✝✁✏✆✄✁ ✟✎☛✰☛ ✽✎✆✠☛ ☎✑☎ ✧✁
vadite iz
posuda. Ne pomerajte aparat za kuvanje na pari
dok radi.
✶
✁ ☞✎☛✯ ✆
✧✄✁ ✂✁ ☞✎✁✡✞ ✆☞✆✎✆✄✆ ✦
✆ ✡ ☛✟✆✠
✧✁
na pari dok radi.
✶
✁ ✌✞✌☎✎☛
✧✄✁ ✟✎✁✑✁ ☞✞✟✎✏☎✠✁ ✆☞✆✎✆✄✆✱ ✼✆✌✆ ✎☛✡☛✧✁✄✁
vrelim delovima aparata, obavezno koristite
kuhinjske rukavice.
Ne stavljajte ur
✁
✳✆ ✧☞✞✎✁✌ ☎✑☎ ☎✂☞✞✌ ✞✍✧✁✡✆✄✆ ✡✞ ✧✁
✝✞✯ ✁ ✞✏✄✁✄☎✄☎ ☞ ✆✎✆
✷✡✆✞ ✏✄ ✞ ✂☛ ✦
☎✌✞✟☎ ☎ ✞ ✎✝ ✆✎☎✱

15
Ne koristite aparat u prisustvu eksplozivnih i/ili
zapaljivih isparenja.
✁ ✂ ✄ ☎✄ ✆✝✂✞✄ ✝✟✠✁✡✁✠✝ ☛☞✁✂☎☛✂ ✞✝✌ ✍✎✄✏✁✑ ☎✝✒✁✓✁ ☎✄
☞✎✝✒✠✑✍
✔✍✑✞✄ ☎✁ ☞✎✄✒✝✓✁ ✔✒☛☎✞✎☛✠✝✂✁☎ ✞✁✑✕✄✎☛ ✕
niti na sistem sa daljinskom kontrolom.
U rezervoaru za vodu nalazi se malo sito. Ako se
☛
✖
☛ ✂ ✝✞☛ ☛✞✒✁✔ ✝✌ ✓✎
✗
✝✞✄ ✡✁ ✖ ✁☎ ✓☛
✕
✁✘ ✁✑✁ ✓✄
✙
✄ ✑✄✎
postoji opasnost od gutanja.
✚✛✜✢✣ ✤ ✜ ✦✢ ✧ ✦★✩✛✪✧✫✤✬✩✭
✮☞✁✎✁✞ ✯
✄ ✂✄ ✁✍✞☛
✕
✁✞✂✒✝ ✝✂✒✠✑✍
✔✝✞✝ ☎✁✒☛☎ ✝✂✞✄✒✁
☞☛✓✄✘ ✄☎☛✡ ✖ ✎✄✕✄☎✁
za kuvanje na pari.
✰✤ ✱✜✧✜✤ ✢ ✲✛✫ ✢ ✳✦✛✫✤✬✩✤
✴✖
✁✑ ✁☞✁✎✁✞ ✝
✕✁ ✟✁✘
✞✝✞ ✍ ☛✓ ✂✍
✖☛✡ ✒✍ ✖
✁☎✑✁✵ ✶✁✘ ✞✝✞✁
☛✓ ✂ ✍
✖
☛✡ ✒✍
✖
✁☎✑✁ ✁✍✞☛
✕✁✞✂✒✝ ✝✂✒✠✑✍ ✔✍✑✄ ✍✎✄✏✁✑ ✁✒☛
✑✄ ✍✒✠✑✍
✔
✄☎ ✓☛✒ ✍ ✎✄✟✄✎
✖☛✁✎✍ ✟✁ ✖
☛✓✍ ☎✄
✕✁✖☛✓✄ ✝✠✝
ako sva voda ispari u toku upotrebe. Ostavite
aparat da se hladi 10 minuta pre ponovne
upotrebe.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Gorenje
✁☞✁✎✁✞ ✑✄ ✍✂✒✠✁✏✄☎ ✂✁ ✂
✖✝ ✕
standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima
(EMF). Ako
✂✄ ✁☞✁✎✁✞☛
✕✎✍✒✍✑✄ ☎✁ ☛✓✡☛ ✖
✁✎✁✑✍✯✝
☎✁
✔✝☎ ✝ ✍ ✂✒✠✁✓✍ ✂✁ ✍☞✍✞✂✞ ✖✝ ✕
✁ ✝✟ ☛
✖
☛✡ ☞✎✝✎✍
✔☎✝✒✁✌
aparat je
✆✄✟✆✄✓✁☎ ✟✁ ✍☞☛✞✎✄✆✍ ☞✎✄✕✁ ☎✁✍
✔☎✝ ✕
dokazima koji su danas dostupni.
Pre prve upotrebe
1.)
✷✎✄ ☞✎
✖
✄ ✍☞☛✞✎✄✆✄ ✁☞✁✎✁✞✁ ✞✄
✕✄✠✑☎☛ ☛ ✔✝✂✞✝✞✄
✓✄✠☛
✖
✄ ✒☛✑✝ ✯ ✄ ✓☛✯ ✝ ✍ ✓☛✓✝✎ ✂✁ ✸✎✁☎☛✕
✹☞☛✡✠✄✓✁✑✞✄ ☞☛✡✠✁✖ ✠✑✄ ✺✻✝✘✯ ✄☎✑✄✼✽✵
2.)
✾☎✍✞✎✁✘ ☎✑☛✂✞ ✎✄✟✄✎
✖☛✁✎✁ ✟✁ ✖☛✓✍ ☛✆✎✝ ✘✝✞✄
✖
✠✁✗ ☎☛
✕✒✎☞☛ ✕✵
Pre upotrebe
1.) Aparat stavite na stabilnu, ravnu i horizontalnu
☞☛
✖
✎✘ ✝☎✍
✵
2.) Rezervoar za vodu napunite vodom kroz ulaz
za vodu do maksimalnog nivoa (Sl. 2).
✿
✄✟✄✎
✖☛✁✎ ✟✁ ✖
☛✓✍ ☞✍☎✝✞✄ ✝✂✒✠✑✍
✔✝ ✖
☛✖ ☛✓☛
✕✵ ✾
rezervoar za vodu nikada nemojte stavljati
✟✁✔✝☎✄✌
ulje niti druge supstance.
3.) Stavite posudu za sakupljanje vode na
rezervoar za vodu na postolju
Napomena: Nemojte koristiti aparat bez posude
za sakupljanje vode.
4.)
✷☛ ✗ ✄✠✑✝✌ ✍ ✓☛✓✁✞✁✒ ✟✁ ☞☛✆☛✠✑✘ ✁
✖
✁☎✑✄ ✍✒✍✂✁
✕☛✗
✄✞✄ ✂✞ ✁
✖✝✞✝ ✂✍ ✖
☛ ✝✠✝ ✂
✖
✄✗ ✄ ✟✁
✔✝☎✂✒☛ ✆✝✠✑✄ ✝✠✝
✟✁✔✝☎✄
da biste dodali aromu hrani koju kuvate
na pari .
❀
✄✒✝ ☛✓ ✟✁
✔✝☎✁ ✒☛✑✄ ✕☛ ✗
✄✞✄ ✂ ✞✁✖ ✝✞✝ ✍ ✓☛✓✁✞✁✒
✟✁ ☞☛✆☛✠✑✘ ✁
✖
✁☎✑✄ ✍✒✍✂✁ ✂✍ ✞✝
✕✝✑✁☎✌ ✒ ☛✎✝✑✁☎✓✄✎✌
bosiljak,
✕✝✎☛✏✝✑✁✌ ✒✁✎✝ ✝ ✄ ✂✞ ✎✁✡☛☎✵ ❁
☛✗ ✄✞✄ ✝
✸
kombinovati sa belim lukom, kimom ili renom
✓✁ ✆ ✝✂✞✄ ☞☛✆☛✠✑✘ ✁✠✝
ukus bez dodavanja soli.
✷✎✄☞☛✎✍
✔✍✑✄ ✕☛ ✓✁ ✒ ☛✎✝✂✞✝✞✄ ❂❃❄ ✓☛ ❅ ✒✁ ✘✝ ✔✝✙
✄
✂✍
✖
☛✡ ✟✁
✔✝☎✂✒☛✡ ✆✝✠✑✁ ✝✠✝ ✟✁ ✔✝☎✁✵
❆✞✁✖
✝✞✄ ✖ ✄✯✍ ✒☛✠✝
✔✝☎✍ ✁✒☛ ✒☛✎✝✂✞✝✞✄ ✂✖
✄✗ ✄
✟✁✔✝☎✂✒☛ ✆ ✝✠✑✄ ✝✠✝ ✟✁
✔✝☎✄ ✵
✷✎✄☞☛✎✍
✔✄☎☛ ✟✁ ✔✝☎✂✒☛ ✆✝✠✑✄ ✝ ✟✁ ✔✝☎✄ ✟✁ ✎✁✟☎✄
v
✎✂✞✄ ✸✎✁☎✄ ☎✁✯ ✝✯ ✄✞✄ ✍ ✞✁✆✄ ✠✝ ✟✁ ✒✍
✖
✁☎✑✄ ✸✎✁☎✄
na pari u
☛✓✄✠✑✒✍ ❇❈✁✆✄✠✁ ✸✎✁☎✄ ✝ ✂✁✖ ✄✞✝ ✟✁
✒✍
✖
✁☎✑✄ ☎✁ ☞✁✎✝
❉✵
Savet:
✮
✒☛ ✒ ☛✎✝✂✞✝✞✄ ✕✠✄✖ ✄☎✄ ✟✁
✔✝☎✄✌ ✝✂☞✄✎✝✞✄
posudu za sakupljanje vode da biste nakvasili
dodatak za
☞☛✆☛✠✑✘ ✁✖ ✁☎✑✄ ✍✒✍✂✁
✵❈✁✒☛ ✕✠✄✖
✄☎✝
✟✁
✔✝☎✝ ☎✄✯
✄ ✝✂☞✁✂✞✝ ✒ ✎☛✟ ☛✞✖ ☛✎✄ ☎✁ ✓☛✓✁✞✒✍
.
5.)
❊✎✁☎✍ ✒ ☛✑✍ ✗
✄✠✝✞✄ ✓✁ ✂✒✍
✖
✁✞✄ ✂ ✞ ✁
✖✝✞✄ ✍ ✑✄✓☎✍ ✝✠✝
✖
✝✘ ✄ ☞☛✂✍✓✁ ✟✁ ✒ ✍
✖
✁☎✑✄ ☎✁ ☞✁✎✝ ✝❃✝✠✝ ✍ ☞☛✂✍✓✍
za
✂✍☞✍❃☞✝✎✝☎✁
✔✵
❀
✄✕☛✑✞✄ ✂✞✁✖ ✠✑✁✞✝ ☞✎✄
✖✝ ✘
✄✸✎✁☎✄ ✍ ☞☛✂✍✓✄ ✟✁
kuvanje na pari. Rasporedite hranu tako da
✝✟
✕✄✏✍
komada hrane ostane dovoljno
☞✎☛✂✞☛✎✁ ✒✁✒☛ ✆✝ ✂✄ ☛
✕☛✡✍ ✯✝☛ ✕✁✒✂✝ ✕✁✠✁☎
protok pare.
❁
✄✂☛ ✝ ✗ ✝
✖✝☎✍ ☛✆✁ ✖
✄✟☎☛ ✂✞✁
✖✝✞✄ ✍ ✓☛☎✑✍ ☞☛✂✍✓✍
✟✁ ✒ ✍
✖
✁☎✑✄ ☎✁ ☞✁✎✝ ✒✁✒☛ ✂☛✒☛
✖✝ ✝✟ ✗
✝
✖☛✡ ✝ ✠ ✝
✓✄✠✝
✕✝ ✔☎☛ ✂✒ ✍ ✖
✁☎☛✡ ✕✄✂✁ ✝ ✗ ✝
✖✝☎✄ ☎✄ ✆✝ ✒✁☞✁✠✝
na ostalu hranu.
❋✄✯ ✄ ✒ ☛
✕✁✓✄ ✸✎✁☎✄ ✝ ✸✎✁☎✍ ✒ ☛✑✁ ✂✄ ✓✍ ✗
✄ ✒✍
✖
✁
stavite u donju posudu za kuvanje na pari.
✶✁ ☞✎✁✒✞✝ ✔☎☛ ✒ ✍ ✖
✁☎✑✄ ✑✁✑✁✌ ✂✞✁✖ ✝✞✄ ✝
✸☎✁ ✓✎ ✗
✁
✔✄
za jaja(Sl. 3).
6.)
●
✄✓☎✍ ✝✠✝ ✖✝✘ ✄ ☞☛✂✍✓✁ ✟✁ ✒✍
✖
✁☎✑✄ ☎✁ ☞✁✎✝
stavite na posudu za sakupljanje vode. Ako
✗
✄✠✝✞✄ ✓✁
koristite posudu za supu/pirina
✔
✌
stavite je u gornju posudu za kuvanje na pari.
Ne morate da koristite sve 3 posude za
kuvanje na pari.
Posude za kuvanje na pari su numerisane.
❍✎☛✑✄✖ ✝ ✂✄ ☎✁✠✁✟✄ ☎✁ ✓✎✘ ✒✁
✕✁ ✵■☛✎☎✑✁ ☞☛✂✍✓✁
nosi broj 3, srednja broj 2, a donja broj 1.
Posude za kuvanje
☎✁ ☞✁✎✝ ✎✄✏✁✑✞✄ ✝✂✒✠✑✍
✔✝ ✖
☛
ovim redosledom: posuda 1, posuda 2,
posuda 3.
✷☛✂✍✓✁ ✟✁ ✂ ✍☞✍❃☞✝✎✝☎✁
✔☎✁ ✕
✄☎✑✄☎✁ ✑✄ ✟✁
✒✍
✖
✁☎✑✄ ☞✝✎✝☎
✔✁✌ ✂ ✍ ☞✄ ✝✠✝ ✓✎✍✡✄ ✞✄ ✔☎✄ ✸✎✁☎✄✵
✮
✒☛ ✗ ✄✠✝✞✄ ✓✁ ✒☛✎✝✂✞✝✞✄ ☞☛✂✍✓✍ ✟✁ ✂ ✍☞✍❃☞✝✎✝☎✁
✔✌
stavite je u gornju posudu za kuvanje.
Ako kuva
✞✄ ✖ ✄✠✝✒✄ ✒☛✠✝
✔✝☎✄ ✸✎✁☎✄✌ ☞✎☛ ✕✄✘
✁✑✞✄
hranu na polovini procesa kuvanja. Stavite
kuhinjske rukavice i upotrebite kuhinjski pribor
✂✁ ✓✍✡✁
✔
✒☛
✕✓✎ ✘
✒☛
✕✵
❊✎✁☎✁ ✍ ✡☛✎☎✑☛✑ ☞☛✂✍✓✝ ☛✆✝ ✔
☎☛ ✂✄ ✕✁✠☛ ✓✍✗ ✄
kuva od hrane iz donjih posuda.
✮
✒☛ ✗ ✄✠✝✞✄ ✓✁ ✒ ✍
✖
✁✞✄ ✑✄ ✠✁ ✔✝✑✁
se vremena
kuvanja razlikuju, najpre u posudi 1 kuvajte
jela kojima
✑✄ ☞☛✞✎✄✆☎☛ ☎✁✑✓✍✗ ✄✖✎✄✕✄
✒✍
✖
✁☎✑✁✵✍✡
✕✄ ✟✁ ☞☛✓✄✘
✁✖ ✁☎✑✄ ✖ ✎✄✕✄☎✁
kuvanja na pari podesite na vreme koje ste
✝✟✎✁
✔✍☎✁✠✝ ☛✓✍✟✝ ✕✁☎✑✄ ✕☎✁✑✒✎✁ ✯
✄✡ ☛ ✓

16
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✝✡✝✁ ☛☎✟✁✂✁☞ ✌✁✄✁ ☛☎✟✁✂✝
✍
✁✟✠
✎✏✑ ✒✓ ✁✟ ✏✓✝ ☛ ☎ ✔✏
✂✒ ☛✝ ✠☎☛✁✟
✏✕
✝✏ ✖✁✆
✗
✂✏✟
✘
skinite poklopac te stavite posudu 2 sa
sastojcima koji
✒
✝ ☛ ✠✁✙✝ ☛☎✟✁✂☎  ✁ ✖✘✒ ☎✄☎ ✚☞
✛✘
☛✗✘✖✏✓✝✖✘✒ ☎✄☎ ✜ ✏ ✖✘✄✝✒✏✓✝ ☛ ✠✁✙✝ ✟✠✝✡✝
☛☎✟✁✂✁ ✖✘ ✡✘ ✙☎ ✄☎✞✡✝
✓✁✍✁✖✘✄✝ ✎✁✟✁✂✝
vremena kuvanja na pari.
✢☛ ✘✁ ✖✁✠ ✏✆✝✗✏✓✝ ☛ ☎✟✁ ✓
i velike komade hrane
✣✖✠☞ ☛ ☎☛☎✠☎
✍ ✏✗✏ ☛✠ ✘
✡✖✏✠✤
✑✡✘✆✝ ✓✝✒
☛✏☎
✓✏ ✄ ✘
✂✝
✄✝✗✘✟✝ ✒ ✁✖✘✒☎✄✁ ✜ ✏
✏✗✏ ✦ ✄✁ ✧ ✏✒✓✝ ✄ ✘✧ ✏✗✏ ✟ ✏✎✝
prostora za kuvanje .
Ako skinete donje delove posuda za kuvanje
✁ ✖✁✠
✏ ✜ ✏ ✦ ✑✂ ✘✎ ☎✟✝☛ ✡✘✆✝✓
✝✒✓✁✟
✏✓✏ ✖✘✒
☎✄☎
za
✒☎ ✖☎ ✖✏✠ ✏✁ ★✁ ✟✠✔✄✁
✧
✏✒✓✝✒
☛☎✟✁
✗✏ ✖✏✠ ✏✁ ★
ili supu.
✢☛ ✘ ✒
☛✏✝
✓✝✒✁✡✘✄ ✘
✂✏✄✝✘ ✖✘✒☎✄✝ ✜✑ ✂✘✎
☎✟✝☛ ✡✘✆✝
✓✝✒✓✁✟ ✏✓✏ ✖✘✒☎✄☎ ✦ ✁ ✟✠ ✔
☞
7.) Poklopite posudu na vrhu .
Napomena: Ako se poklopac ne zatvori dobro ili
✩✪ ✫✬✭✮✯✪ ✰✪ ✩✯✱✲✳✴ ✵✶✱✰✱ ✩✪ ✰✪✷✪ ✸✬✹✶✬ ✩✺ ✫✲✱✯✳✻
Upotreba aparata
1.)
✼
☛✗ ✂☎
★✏✓✝ ☎ ✓✏
☛✁
★☎✍✏✄☎ ☎ ✓✏★ ✏✕☎☞
✛✠ ✏✓✏✒
✏✓ ✝ ✄☎✞✡✝ ✍ ✁ ☎☛✗ ✂☎
★✏✟✁✂✝ ✍
✁☎✒✓✁ ✟
✗
✂✁✂✝
✽✏
✡✧
✘✗ ✍ ✁ ☎☛✗
✂☎
★✏✟✁✂✝ ✍✁☎✒✓✁✟ ✗
✂✁✂✝ ✖✘★✏✂✝
da svetli.
3
✛✠ ✏✓✏✒
✏✓ ✝ ✄☎✞✡✝ ✡✝
✏✂✁ ✍✁✓ ✏✖ ✔
✠✁✝ ☛✘ ✂☎ ✆✝✗✏✓✝
da kuvate na pari .(sl.4)
✼
✁
✖✠✝✄ ✖✘✄✝ ✎✝✁ ✟✠✝✡✝✁ ☛☎✟✁
ja za svako
✄☎✞✡✝ ✡✝
✏✂✁  ✁✙ ✏✙✝ ✓✝ ☎ ✘✄✝✗
✂☛☎ ✾✿✁✧✝✗ ✁
hrane I
✒✁✟✝ ✓✏ ✍
✁ ☛ ☎✟✁✂✝ ✁ ✖✁✠
✏❀
☞
U
✁
✖✠✝✄ ✖✘✄✝ ✎✝✘✟✠✝✡✝ ☛☎✟✁✂✁
prikazuje
se na displeju.
❁✁ ✖✘
✡✝ ✁
❂ ✢
☛✘✆✝✗✏✓✝ ✄✁ ✖✘✄✝✒✏✓✝ ✄✠☎✞✁
★✏✂✝
✟✠✝✡✝ ☛☎✟✁✂✁ ✘✄ ☎✁
✖✠✝✄ ✖✘✄✝✎
✝
✘✞ ✑
pritisnite dugme menija sa vremenom kuvanja
☛
✘✂✝ ✂✝  ✁✂✧ ✗✏✆✝ ✆✝✗
✂✝
✘
✡ ✟✠✝✡✝☎ ☛☎✟✁✂✁☞
Zatim pritiskajte dugmad tajmera + i - da biste
✒
☛✠✁
✓✏✗✏ ✏✗✏ ✖ ✠ ✘✄☎✆ ✏✗✏ ✟✠✝✡✝ ☛ ☎✟✁✂✁☞
✛✠ ✘✕
✝✒☛☎✟✁✂✁  ✁ ✖✁✠
✏ ✖✘★✏✂✝✑✁✓✁✂✡✝✠
odbrojava vreme kuvanja.
❁✁☛ ✘✏✒✓✝☛✁ ✟✠✝✡ ✝✁ ☛ ☎✟✁✂✁ ✑✁ ✖
✁✠✁
✓✙✝ ✒
✝
o
✞✗✁
✒✏✓✏ ✍✟☎ ★ ✏
✡✒✏✞✁
✗✘
✡✏ ✖✠✝✙✏✙✝ ☎ ✠✝✆
✏
✡
✘✄✠✆✁✟✁✂✁ ✓✝ ✡ ✖
✝✠✁
✓☎✠✝☞
4.)
✛✁✆ ✗
✂✏✟
✘ ✒
☛✏
✏✓✝✖✘
☛✗✘✖✁
✕
☞
❃☎✟✁✂✓
✝✒ ✝ ✟✠✝✗ ✝✖✁✠✝ ☛✘ ✂✁ ✏ ✍ ✗ ✁
✍✏ ✏✍ ✁ ✖✁✠✁ ✓✁
kada podignete poklopac.
❄✁ ✝ ✧ ✏✄ ✘✎✗✘ ✄ ✘ ✘✖
✝☛✘✓✏ ✁
✑ ✒✓✁✟ ✏✓
✝ ☛☎✔✏✂
✒
☛✝
rukavice kada skidate poklopac, posudu za
supu /
✖✏✠ ✏✁ ★ ✏ ✖✘✒ ☎✄✝ ✍✁ ☛ ☎✟✁✂✝  ✁ ✖✁✠ ✏☞
✛✘
☛✗✘✖✁
✕ ✖✘✄ ✏✆ ✏✓✝✖✘✗✁☛ ✘ ✏ ✄✁✗
✂✝ ✘✄✒ ✝✧✝☞
Pustite da kondenzovana voda sa poklopca
kaplje u posudu za kuvanje na pari. Posude za
kuvanje na pari uvek
✄✠✆
✏✓✝✍✁ ✂✝ ✄☎ ✘✄ ✄✠ ✎
☛✏
kada vadite hranu iz njih. Uvek stavite
kuhinjske rukavice i koristite kuhinjski pribor sa
✄☎✞✁
★☛✘
✡ ✄✠
✎
☛✘ ✡✍ ✁ ✟✁❅✝✂✝ ✔ ✠✁✝ ✏✍ ✖✘✒☎✄✝
ili posuda za kuvanje na pari.
5.)
❆✒
☛✗ ✂☎
★✏✓✝ ☛✁✧ ✗ ✏✍ ☎ ✓✏★ ✏✕
✝✏ ✘✒✓✁✟
✏✓✝ ✁ ✖✁✠✁ ✓ ✍✁
kuvanje na pari da se potpuno ohladi, pa tek
onda skinite posudu za sakupljanje vode.
❇☎✄
✏✓✝✖✁✆ ✗
✂✏✟
✏☛✁✄✁ ☎☛✗✁✂✁ ✓✝✖✘✒
☎✄☎ ✍✁
✒
✁☛☎
✖✗
✂✁✂✝ ✟
✘✄✝✑✂✝✠ ✖✘✒✓✘
✂✏✡✘✞☎✙✘✒✓ ✄✁ ✂✝
voda u rezervoaru za vodu i posudi za
✒
✁☛☎
✖✗
✂✁✂✝ ✟
✘✄✝ ✂✘✎ ☎✟✝☛ ✟✠✝✗✁ ✑ ✏✁☛✘ ✒☎✒
✝
ostali delovi aparata ✟✝✙ ✘✔✗ ✁✄
✏✗✏☞
6.) Nakon svake upotrebe ispraznite rezervoar za
vodu.
Napomena:
❈
✺✬ ❉ ✪❊✳✯✪ ✸✱ ✩✺✫✲✱✯✪ ❋✬✮ ✵✶✱✰✪✴
✫✭✬✯✶✪✹✳✯✪ ✩✲✪❉ ✫ ✲ ✬✸✫✻
●❍■❏❑ ▲▼◆■❖P❖◗❘❖ ❙❍ ❑❚❍◆❖❙❯◆❍
Nakon svakog menija, aparat se automatski
✖✠✝✧✁✕
☎✂✝ ☎ ✠✝✆
✏
✡✍✁✘✄✠✆✁✟✁✂✝ ✓✝ ✡ ✖ ✝✠✁
✓☎✠✝☞
❱✠✁✁ ✒
✝✘✄✠✆✁✟✁ ✓✘✖✗✘ ✡ ☎ ✓✠✁✂✁✂☎ ✘✄✜❲
minu
✓✁☞ ✢
☛✘✆✝✗✏✓✝ ✄✁ ✒ ✝✔ ✠✁✁ ✘✄✠✆✁✟✁ ✓✘✖✗✘ ✡
✄☎✆✝ ✘✄✜❲ ✡✏☎
✓✁ ✑ ✖✠ ✏✓✏✒
✏✓ ✝ ✄☎✞✡✝ ✍ ✁
☎☛✗ ✂☎
★✏✟✁✂✝ ✍✁☎ ✒✓✁✟ ✗
✂✁✂✝ ☎ ✠
✘
☛☎ ✘ ✄ ✚ ✡ ✏ ☎
✓✁
✁☛✘✍ ✁✟✠
✎
✝✓ ☛✁ ✖✠✟
✘✞✕✏☛✗☎ ✒
✁✘✄✠✆✁✟✁✂✁
temperature da biste pokrenuli novi ciklus
✘✄✠✆✁✟✁✂✁ ✓✝✡ ✖
✝✠✁
✓☎✠✝ ☞
✢☛ ✘✆✝✗✏✓✝ ✄✁ ✄✝✁☛ ✓✏ ✟ ✏✠✁ ✓✝ ✠✝✆ ✏
✡✍✁✘✄✠✆✁✟✁✂✝
temperature dok je aktiviran, pritisnite dugme
✍
✁ ☎☛✗ ✂☎
★✏✟✁✂✝ ✍
✁☎
✒✓✁✟ ✗
✂✁✂✝☞
✢☛ ✘✆✝✗✏✓✝ ✄✁ ✖✘
☛✠✝✝
✓✝ ✠✝✆ ✏
✡✍✁✘ ✄✠✆✁✟✁✂✝
✓
✝✡✖ ✝✠✁
✓☎✠✝ ✄ ✘
☛ ✂✝ ☎✠✝❅✁✂ ✏✒ ☛✗ ✂☎
★✝ ✏✗✏ ✁☛✘

✎✓✘ ✒
✝ ✁☎
✓✘
✡ ✁
✓✒
☛✏ ✏✒ ☛✗ ✂☎
★✏✘✑ ✖✠✟ ✘ ✖✠ ✏✓✏✒
✏✓✝
✄☎✞✡✝ ✍✁ ☎☛✗ ✂☎
★
ivanje/zaustavljanje, a zatim
✁
✒✓✁✟ ✏✓✝✘✄✠✆✁✟✁✂✝ ✓✝✡✖✝✠✁ ✓☎✠✝ ☞
Indikator za dopunjavanje vode
Kada nivo vode u rezervoaru za vodu padne
ispod nivoa MIN, indikator za dopunjavanje
✟
✘✄✝ ✖✘★✏✂✝ ✄✁ ✓✠✝ ✖✝✠ ✏✑ ✎✓✘ ✍
✁
★✏ ✄✁ ✂✝
potrebno da dopunite rezervoar za vodu.
❳
❏❨❩ ❍◗❘❍ ❏ ▲▼◆■❖P ❖◗❘❍
❬✁★✏✎
✙✝✂✝ ✁
✖✁✠✁ ✓✁ ✝✡✘
✂
✓✝ ☛ ✘✠ ✏✒✓✏✓✏ ✂ ✁✒✓☎ ★✏
✙✝ ✍✁
✠
✏✧✁✂✝ ✏✁ ✧✠✁ ✍✏✟✁ ✒
✠✝✄
✒✓✟✁ ✍
✁★✏✎ ✙✝✂✝ 
✏✓✏
✁✞✠✝✒✏✟✝ ✓✝
★✘✒✓✏ ☛✁ ✘ ✎✓ ✘ ✒ ☎ ✧✝✍✏✏✗✏ ✁ ✕
✝
✓✘
☞
1.)
❆✒
☛✗ ✂☎
★✏✓✝ ☎ ✓✏
☛✁
★ ✏✍ ✍✏✄✝ ☎ ✓✏★ ✏✕
✝✏ ✘✒✓ ✁✟
✏✓✝
aparat da se ohladi.
2.)
✽✖✘✗
✂✁
✎
✂✘✒✓ ✖✘ ✒✓✘✗ ✂✁ ✘ ★✏✒✓✏✓✝ ✟
✗✁✆ ✘✡ ☛ ✠ ✖✘
✡☞
Postolje nikad ne uranjajte u vodu i ne perite
ga ispod slavine.
✛✘✒✓✘✗
✂✝ ✝✡✘✂✓✝✖✠✁
✓✏ ☎ ✡ ✁ ✎✏✏ ✍ ✁✖✘ ✒
☎❅✝☞
3.)
❭✝✍ ✝✠✟
✘✁✠ ✍
✁ ✟
✘✄☎ ✘★ ✏ ✒✓✏✓✝ ☛✠ ✖✘
✡ ☛✘ ✂☎ ✒✓✝
✁
✓✘✖✏✗✏ ✓✘✖✗✘
✡ ✟
✘✄ ✘✡✒
✁ ✡ ✁
✗✘ ✓ ✝ ★

✘✒✓✏ ✍✁
pranje sudo
✟✁☞ ❄✁ ✧
✏✒✓✝✘★✏✒✓✏✗✏ ✒✏✓✘✑ ✏✒✖
✝✠
✏✓✝ ✞✁
u rezervoaru za vodu. Zatim rezervoar za
vodu
✘✧✠ ✏✎✏✓✝★✏✒✓✘
✡ ✟
✗✁✆✘
✡ ☛✠
✖✘
✡☞

17
✁✂ ✄☎ ✄✆✝✂ ✂✝✁✞✟✆ ✆✠ ✡☎✠☎✡☛✂✞✡✞ ✠✞ ☛✂☞✌✍ ☞✡✎✆✝ ☎
✏
✞ ☛✞✑☞✂
✒✞✓
✞✔✞ ☞☎
✕☎✔☎✡ ✖✂✄✝✂ ✔✆ ✂ ✖
✞✄
✑✂✄✝ ✂☞
gutanja.
4.) Skinite donje delove posuda 2 i 3. Posude za
kuvanje na pari, donje delove, posudu za
supu/
✖
✆✡✆✑ ✞✟ ✆ ✖✂✁✗✂
✖
✞✕✂
✖☎✡✆✝☎ ✡✌✟ ✑✂ ✆ ✗✆ ✌
✒✞ ✓✆✑
✆ ✠✞ ✄✌☞✂☛☎✍ ✁ ✂✡✆✄✝☎✘✆ ✁✡✞✝✞✁ ✕ ✆✁✗✌✄ ✆
nisku temperaturu.
✙☎✄✝✂ ✖✡✞✑✔☎✖✂✄✌☞✞ ✠✞ ✁ ✌☛✞✑✔☎✑ ✞✖ ✞✡✆✍
✖✂✄✌☞☎ ✠✞ ✄✌ ✖✌✚ ✖✆✡✆✑
✞✟ ✆ ✖✂✁✗✂
✖✕
✞ ✌ ✒✞
✓
✆✑ ✆ ✠✞
sudov
☎✒✂✎☎
dovesti do blagog tamnjenja
ovih delova.
✛✜✢✣✤ ✦✤ ✧★✩✤ ✪★
Nakon 15 sati upotrebe aparata, potrebno je da ga
✂✟✆✄✝✆✝☎ ✂☞ ✁✞
✒☎ ✑✕
✞✫ ✬✞✎✑ ✂✔☎ ☞✞ ✡☎☞✂☛✑ ✂ ✟✆✄✝✆✝☎
✞✖ ✞✡✞✝ ✁✞✁✂ ✭✆ ✄ ☎ ✂☞✡✎✞✗☎ ✂
✖✝✆ ✒✞✗✑
☎✖☎✡✮✂✡
✒✞✑✄☎ ✆
✖✡✂☞✌✎✆✂ ✡✂✁ ✝✡✞✔
✞✑✔✞✫
1.) Rezervoar za vodu napunite alkoholnim
✄✆✡✘☎✝✂
✒✯✰✱ ✄✆✡✘☎✝✑
☎ ✁✆✄☎✗✆✑☎✲ ☞✂
maksimalnog nivoa.
Nemojte koristiti druga sredstva za uklanjanje
kamenca.
2.) Posudu za sakupljanje vode, posude za
✁✌☛✞✑✔☎✑ ✞✖ ✞✡✆ ✆ ✖✂✄✌☞✌ ✠✞ ✄✌
✖✌✚ ✖✆✡✆✑
✞✟
pravilno stavite na postolje .
3.) S
✝✞☛✆✝☎ ✖✂✁✗✂
✖✞ ✕ ✑
✞✖✂✄✌☞✌ ✠✞ ✄✌
✖✌✚ ✖
✆✡✆✑ ✞✟
.
4.)
✳
✁✗
✔✌✟✆✝☎ ✌✝✆✁✞✟ ✌ ✠✆☞✑✌ ✌✝✆✟✑
✆✕✌
✫
5.) Pritisnite dugme za meni i dugme + i ostavite
aparat da radi 25 minuta.
✁✂ ✄✆✡✘☎ ✖✂✟
✑☎ ☞✞ ✁✆✖
✆✖ ✡☎✁✂ ✆☛✆ ✕☎✖✂✄ ✝ ✂✗
✔✞✍
✆✄✁✗
✔✌✟✆✝☎ ✌✡☎✴✞ ✔✆✠ ✄✝✡✌ ✔☎ ✆ ✄ ✒✞✑✔✆✝☎ ✁ ✂✗✆✟✆✑✌
✄✆✡✘☎✝✞✫
6.) Nakon isteka vremena kuvanja na pari
✆✄✁✗
✔✌✟✆✝☎ ✞ ✖
✞✡✞✝ ✆✠ ✄✝✡✌
✔☎ ✆ ✂✄✝✞☛✆✝☎ ✄✆✡✘☎ ☞✞ ✄☎
potpuno ohladi. Zatim ispraznite rezervoar za
vodu.
7.)
✵☎✠☎✡☛✂✞✡ ✠✞ ☛✂☞✌ ☛✆✓☎✖✌✝✞ ✆✄
✖☎✡✆✝☎ ✶✗✞☞✑
✂
✒
vodom.
Napomena: Ukoliko u rezervoaru za vodu ima
✷✸✹
kamenca, ponovite celu proceduru.
Odlaganje
1.) Pre odlaganja aparata, proverite da li su svi
☞☎✗✂☛✆ ✟✆✄✝✆ ✆ ✄ ✌☛✆ ✯
✖✂ ✏✗☎☞✞ ✔✝☎ ✖✂ ✏✗✞☛✗ ✔☎
✺✙✆✓
✘☎
✑✔☎ ✻✲ ✫
2.) Stavite donje delove u posude 2 i 3.
3.) Stavite posudu za kuvanje na pari 3 na
posudu za sakupljanje vode.
4.) Stavite posudu za kuvanje na pari 2 u posudu
za kuvanje na pari 3. Stavite posudu za
kuvanje na pari 1 u posudu za kuvanje na pari
2.
5.)
✼✝✞☛✆✝☎ ✖✂✄✌☞✌ ✠✞ ✄ ✌ ✖✌✚ ✖
✆✡✆✑ ✞✟ ✌ ✏ ✂✡✑✔✌
posudu za kuvanje na pari.
6.) Stavite poklopac na posudu z
✞ ✄✌
✖✌✚ ✖
✆✡✆✑ ✞✟
✫
7.)
✽✞ ✭✆✄✝☎ ✂☞✗✂✎✆✗✆ ✁✞✭✗ ✠✞ ✑ ✞
✖
✞✔✞✑✔☎✍ ✏✌✡✑ ✆✝☎ ✏✞
u odeljak za odlaganje kabla u postolju .
Garancija i servis
Za informaci
✔☎ ✆✗✆ ✌ ✄✗✌✟✞ ✔✌✖✡✂✭✗☎ ✒✞ ✂✭✡✞✝✆✝☎ ✄☎
✾☎ ✑
✝✡✌ ✿✂✡☎
✑✔
✞ ✠✞ ✖✂
✒✂✘ ✁ ✂✡✆✄✑
✆✕ ✆
✒✞ ✌ ☛✞ ✓✂ ✔
☞✡✎✞☛✆ ✯ ✝☎✗ ☎✮✂
✑✄✁✆ ✭✡✂ ✔ ✑
✞✘✆ ✘ ☎✝☎ ✌ ✒☎✴✌
✑
✞✡✂☞✑ ✂
✒
✏
✞✡✞✑ ✝✑ ✂
✒✗✆✄✝✌✲ ✫✁✂ ✌ ☛✞ ✓✂ ✔☞✡✎✞☛✆ ✑
☎
✒✞ ✝✞✁☛✂ ✏
centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili
✂☞☎✗✌ ✿✂✡☎
✑✔✞ ✠✞ ✒✞✗☎ ✁ ✌✘
anske aparate.
❀★✢ ❁✜ ❁★❂✧ ❂❃✜ ✤
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
✞
✒✭✞✗✞✎✆ ✂✠ ✑
✞✟✞☛✞✍ ☞✞ ✄☎ ✄✞ ✝✆
✒
proizvodom ne sme postupati kao sa
✂✝
✖✞☞✂ ✒✆✠ ☞✂ ✒✞✘✆✑
✄✝☛✞
✫ ✳✒☎✄✝✂ ✝✂ ✏
✞✍
✖
✡✂✆✠☛✂☞ ✝✡☎✭✞ ✖ ✡☎☞✞✝✆ ✂☞
✏✂☛✞✡✞✔✌✘✆ ✒✄✞✭✆✡✑
✆
✒
✕☎ ✑✝✡✆ ✒✞ ✠✞ ✡☎ ✕
✆✁✗✞✎✌ ☎✗☎✁✝✡✂
✑
✄✁✆✶ ❄ ☎ ✗ ☎✁✝✡✆✟✑ ✆✶
✞
✖✞✡✞✝✞✫❄✄ ✖
✡✞☛✑ ✆
✒✂☞☛✂✎☎✑✔ ☎ ✒✂☛✂ ✏ ✖
✡✂✆✠☛✂☞✞
✄
✖
✡☎✟✆✘☎✝☎
potencijalne negativne posledice na
✎✆☛✂✝
✑✌ ✄✡☎☞✆✑
☎ ❄ ✠☞✡✞☛✗
✔☎ ✗ ✔✌☞✆✍ ✁✂ ✔✆ ✭✆ ✆✑
✞✟☎ ✒✂
✏✗✆
✭✆✝✆ ✌
✏✡✂✎☎ ✑
✆✑☎✂☞
✏✂☛✞✡✞ ✔✌✘✆ ✒✡✌✁✂☛✞✑✔☎ ✒
otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih
informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom
✁✂✡✆
✓
✘☎
✑✔✌ ✂☛✂ ✏ ✖✡✂✆✠☛✂☞✞✍ ✄✝✌ ✖
✆✝☎ ✌ ✁ ✂
✑
✝✞✁✝ ✄✞
✖
✡✆✁✗✞☞✑ ✆
✒✗✂✁✞✗✑
✆
✒✌✄✝✞✑
✂☛✞✒✞✍ ✄✗✌✎✭✂
✒✠✞
✄✞✁✌
✖✗ ✔✞✑✔☎ ✁ ✌✘✑
✂
✏✂✝ ✖
✞☞✞ ✆✗✆ ✄✞ ✖ ✡✂☞✞☛
✑
✆✕✂
✒✌
kojoj ste kupili ovaj proizvod.
❅✤✢★ ❆★ ✦✤ ❇❈❂❉ ❃
✤✩★
❊☛✂ ✖✂
✏✗✞☛✗ ✔☎ ✄✌ ✒✆✡✞ ✑
✞✔✟☎
✓
✘☎ ✖ ✡✂✭✗☎
✒☎ ✄✞
✁✂
✔✆ ✒✞ ✄☎ ✒✂✎☎✝☎ ✄✡☎✄✝✆ ✖✡✆✗✆✁✂ ✒✌ ✖✂✝✡☎✭☎
✞
✖✞✡✞✝✞✫ ✳
✁✂✗✆✁✂ ✑ ✆✄✝☎ ✌ ✒✂
✏✌✘✑✂✄✝✆ ☞✞ ✡☎ ✓✆✝☎
✂☞✡☎✴☎✑ ✆✖ ✡✂✭✗☎
✒ ✖✂ ✒✂✘✌ ✄✗☎☞☎✘✆✶ ✆✑
✮✂✡
✒✞ ✕
✆✔✞✍
✁✂
✑✝✞✁✝✆✡✞ ✔
✝☎ ✾☎
✑✝✞✡ ✠✞ ✭✡✆✏✌✂✖✂✝✡✂ ✓✞✟✆ ✒✞ ✌
☛✞
✓✂ ✔✠☎ ✒✗ ✔✆✫
Problem
❋●❍■❏❑ ■▲▼●◆
❖P◗❘◗❙P◗
Aparat za
kuvanje
na pari ne
radi.
Aparat za kuvanje na
pari nije uklju
❚❯❱ ❲ ❳❨❩❲❬❲❭
U rezervoaru za vodu
nema dovoljno vode.
❪❫❴ ❲❵❯❛❱ ❜❳❨❯ ❝❫❞❯❳ ❜❡❜
vreme kuvanja na pari
❝❫❢❫❣
❲❞❲❤❢ ❯❨
✐ ❥✐
❝❫❞❯❴✐❵✐❱❬❯ ❵❩❯ ❢
❯❱✐
kuvanja na pari.
Nije se
skuvala
sva hrana.
Neki komadi hrane
u
✐❝✐❩✐❨❲ ❳❲ ❵❯❣❜ ❜❦ ❜❡❜
❝❫❨❩❯ ❧
❱
❫ ❜❢ ❬❯ ❞❲♠❯
kuvanje.
♥
❫❞❯❳❜❨❯ ❞❲♠❯❵
❩❯
❢
❯
❝❫❢❫❣
❲❞❲❤❢ ❯❨
✐ ❥✐
❝❫❞❯❴✐❵✐❱❬❯ ❵❩❯ ❢
❯❱✐
kuvanja na pari.
♦❯❣❯❛❫❢✐❞❯♣❩ ✐
❱❯ ❜
♣❩ ✐❱❲ ❛❫
❬
✐❳❯ ❞❲♠❯❛
❲❵✐
stavite
u donju posudu za
kuvanje na pari (br. 1).
q❨ ✐❵❜❡❜ ❳❨❯ ❝❩❯❵❜❴❯
hrane u posude za
kuvanje na pari.
Ne prepunjavajte posude
za kuvanje na pari.
Isecite
hranu na male komade,
a najmanje komade

18
stavite
na vrh.
Rasporedite hranu tako
✁ ✂✄☎✆✝✞ ✟✠☎✁✁
ostane
dovoljno prostora kako bi
✡✆ ✠☎✠☛✞☞✂✠ ☎✁✟✡✂☎✁✌✁✍
protok pare.
✎✏✆✝✁✑ ✡✆
ne
zagreva
pravilno.
✒✂✡✓✆ ✏✆✠✔✍✠ ✕✂✡✓✂✌✂
aparat od kamenca.
✖✕✂✡✓✂✓✆ ✁✗✁✏✁✓ ✠
kamenca. Pogledajte
poglavlje
✘✙✂✚☞✆✍✑✆ ✂ ✠✏✛✁✔✁✍✑✆✜✢
Tabela hrane i saveti za kuvanje na
pari
✣✤ ✤✦✧✤ ✦★✧✩✪✫✬✧✤ ✭✪ ✭✪✮★✯ ✰ ✤ ✱ ✲★✳✪ ✬✯✬
www.Gorenje.com.
Vremena za kuvanje na pari u ovoj tabeli
predstavljaju samo okvirne vrednosti. Vremena
kuvanja mogu da se razlikuju u zavisnosti od
✴
✤✲✬✵✬✭✤ ✳★
✶✪ ✷✪✸
✩✪✭✤✹✩✪
✺✶✪✳✪ ✬ ✺✶✤✻✼ ✸
✩✪✭✤ ✼
posudi za
✳✼✴ ✪✭✯✤ ✭✪ ✦✪✩✬✹✳★✲✬ ✵ ✬✭✤ ✸ ✩✪✭✤ ✼✦★✽
✼✷✬
✺
✪ ✳ ✼✴ ✪✭✯✤ ✭✪ ✦✪✩✬✹✽
✴
✤✫✬✭✤ ✸ ✩✪✭✤ ✬ ✴ ✪✮✤✾ ✼ ✳✼✽✪
✿
Tabela za kuvanje na pari
Hrana za
kuvanje
❀❁❂❃❄❃❅❆
❇❈❉❊❁❈❋❄❉❅ ●❆❄❃❅❃ ●❆
dodatak za
❊❁❍❁❂■❏❆❑❆❅■❉ ❋▲❋▼❆
Vreme
kuvanja
na
pari
(min.)
Asparagus
400 g
◆✁✓✂✕✍✑✁✟❖ ✌✠✔✠✏✠✔ ✌✂✡✓❖
timijan
13-15
Brokoli
400 g
Beli luk, tucana ljuta
paprika,
estragon
16-18
Karfiol
400 g
Ruzmarin, bosiljak,
estragon
16-18
P✂✌✆☞✂ ◗✂✌✆
250 g
Kari, ruzmarin, timijan
30-35
Riblji fileti
250 g
450 g
Suvi senf, piment,
majoran
10-12
30-35
P✂✏✂✍✁✕
200 g
40
(+300 ml
vode)
Supa
250 ml
❘✁✕✂✍✡✟✠ ❙
✂✌✑✆
❚✄✁✕✂✍✂ ✗✠
ukusu
12-16
Jaja
6-8
15
Saveti za kuvanje na pari
❯❱❲❳❨❩ ❬ ❲ ❱❨❩
Odsecite debele stabljike karfiola, brokolija i
kupusa.
❭✬✽✭✪✧★ ✺
✤✲✤✭★ ✦★✴ ✩❪ ✤ ✳✼✴ ✪✯✧✤ ✭✪ ✦✪✩✬ ✮✧★ ✳ ✩ ✪
❪
✤✹
✦★✮✧★ ✲✪✳ ★ ✾✼ ✱✬ ✱★✯
✼✿
❫
✤✶★✯✧✤ ★
✷✶✩✺
✪✴ ✪✧✬ ✺ ✪
✶✩✺
✭
✼
✧★ ✦★
✴
✩
❪✤ ✦✩✤
kuvanja na pari.
❴❩❵❱❛ ❜❬❲ ❬❝❵❞❱ ❡ ❩❵❱❛ ❳❬❢❣❛ ❡❱❳❵❞❬
plodovi i jaja
Za kuvanje na pari najpogodniji su meki komadi
mesa sa malo masti.
❤★✱✩★ ★✦✤✩✬✧✤ ✶✤✽★ ✬ ★✽
✼
✮✬✧✤ ✾✪ ✧✪✦✳✪✭✯✤
✶✹ ✧✪✳★
✷✪ ✬✺✾✼
✱✬ ✮✧★ ✯✤ ✶★
✾✼❪
✤✶✪✭✯✤ ✽★✳★✴ ✪
✿
Meso uvek stavite ispod ostale hrane.
✐✩✤ ✭✤
✾★ ✮✧★ ✽✧✪✴
✬✧✤ ✯✪✯✪ ✼✪✦✪✩✪✧ ✺ ✪ ✳
✼✴
✪✭✯✤✹
✦✩★✱✼✮✬✧✤ ✬✸✿
Nikada nemojte kuvati na pari zamrznuto meso,
✫✬✴ ✬✭✽✳★ ✶ ✤✽★ ✭✬✧✬ ✩✬✱✼✬✶★✩✽✳✤ ✦✲★
✷★✴
✤
✿
Obavezno ih ostavite da se potpuno otope, pa ih
tek onda stavite u aparat za kuvanje na pari.
❥✳★ ✳★✩ ✬✽✧✬✧✤ ✴ ✬✮✤ ★✷✯✤✷✭✤ ✦★✽
✼✷
✤✺ ✪ ✳
✼✴
✪✭✯✤ ✭✪
✦✪✩✬✹✳★✭
✷
✤✭
✺
★✴ ✪✭✪ ✴ ★✷✪❪✤ ✳ ✪✦✪✧✬ ✽ ✪ ✾ ★✩✭✯✬✸
pos
✼✷✪✼ ✷
★✭✯
✼✿ ❦★ ✷
✬✧✤ ✩✪
✵✼✭✪ ★ ✧★✶✤✷✪ ✽✤
✪✩★✶✤✸ ✩✪✭✤ ✬✺✩✪
✺
✲✬✵✬✧✬✸✦★✽
✼✷✪ ✽✲✪✫ ✼✿
✐★✽
✼✷✼ ✺
✪ ✽
✼✦ ✼❧✦✬✩✬✭✪ ✵ ✶
★✫✤✧✤ ✳★✩✬✽✧✬✧✬ ✬ ✺ ✪
✽✦✩✤
✶✪✭✯✤ ✦★✴
✩❪✪✼✽★✽✤✴ ✬
✶✪ ✬✲ ✬ ✺
✪ ✳ ✼✴ ✪✭✯✤ ✩✬✱✤ ✼
vodi.
♠✽✧✪ ✴
✬✧✤ ✦✩★✽✧★✩ ✬✺✶✤✻✼ ✳★
✶✪ ✷✪✸
✩✪✭✤✿❤✤✱✲✯✤
✳★
✶✪ ✷
✤ ✦★✩✤✻ ✪✯✧✤ ✼✺ ✽✦★✲✯✭
✼✬ ✴
icu posude za
kuvanje na pari.
Ako u posudi za kuvanje na pari ima puno hrane,
✦✩★✶✤✮✪✯✧✤ ✯✤ ✭✪ ✦★✲★✴ ✬✭✬ ✦✩★ ✤✽✪ ✳✼✴ ✪✭✯✪
✿
♥✪✲✤ ✳★✲ ✬
✵✬✭✤ ✸
✩✪✭✤ ✳✼✴ ✪✯
✼✽✤ ✳✩✪ ❪
✤ ★
✷ ✴
✤❪✬✸
✳★✲✬
✵✬✭✪ ✸
✩✪✭✤
✿
Ako koristite samo jednu posudu za kuvanje na
✦✪✩✬✹ ✸ ✩✪✭✪ ❪✤ ✽✤ ✽✳✼✴ ✪✧✬ ✱✩ ✫✤ ✭✤
✾
★ ✳✪
✷✳★✩✬✽✧✬✧✤
2 ili 3 posude za kuvanje na pari.
♦✩✪✭✪ ✼✭✪✯✭✬✫★✯ ✦★✽
✼✷✬✺
✪ ✳ ✼✴ ✪✭✯✤ ✱✬
❪✤✾
★✧★✴ ✪
pre hrane u gornjim posudama. Ako koristite
✴
✬✮✤ ★
✷✯✤✷✭✤ ✦★✽ ✼✷
✤✺ ✪ ✳✼✴ ✪✭✯✤ ✭✪ ✦✪✩✬✹✦
✼
✽✧✬✧✤
da se hrana kuva 5-
♣q ✶✬✭
✼✧✪ ✷✼
✫✤
✿r✤✷✬✧✤ ✽✪ ✶★
dobro skuvanu hranu.
s ✧ ★ ✳
✼✦✩★ ✤✽✪ ✳ ✼✴
✪✭✯✪ ✭✪ ✦✪✩✬ ✶ ★✫✤✧✤ ✷✪
✷
★✷✪✯✤✧✤ ✸ ✩✪✭
✼✿ ❥✳★ ✽✤ ✭✤✳✬ ✽✪✽✧★✯✪✳ ✳✼ ✴
✪ ✳ ✩✪
❪✤✹
dodajte ga kasnije.
❥✳★ ✦★
✷✬✫✤✧✤ ✦★✳✲★✦✪ ✹ ✷
✤★ ✦✪✩✤ ✽✤ ✾✼✱✬✹✦✪ ❪ ✤
✳✼✴ ✪✭✯✤ ✧✩ ✪✯✪✧✬ ✷✼✫✤✿
❥✳★ ✸ ✩✪✭✪ ✭✬✯✤ ✽✳✼✴ ✪✭✪
✹✦★ ✷✤✽✬✧✤ ✷✼
✫✤ ✴ ✩✤✶✤
✳✼✴ ✪✭✯✪
✿♥★✫ ✷✪❪✤✧✤ ✶★✩ ✪✧✬ ✷✪ ✽✬✦✪✧✤ ✯★✮ ✴
★
✷✤✼
rezervoar za vodu.
Nije za komercialnu upotrebu!
GORENJE
t ✉❴✈ ✇ ① ② ❴③ ④ ⑤ ④
ZADOVOLJSTVA U RADU S
t ✉⑥②❴✉❯✉⑦✉⑧④❴ ⑨
⑩❶❷❸❶❹❺❻❺❼❽ ❾❶❺❻❽ ❸❽ ❾ ❶❽❼❿➀❺➁

19
INSTRUCTION MANUAL EN
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Gorenje!
General description (Fig. 1)
1 Lid
2 Soup/rice bowl
3 Steaming bowl 3
4 Steaming bowl 2
5 Steaming bowl 1
6 Drip tray
7 Flavour booster
8 Water inlet
9 Display
10 Timer button-
11 Timer button+
12 Button start /stop
13 Menu button
Important
Read this user manual carefully before you use
the appliance and save it for future reference.
Danger
Never immerse the base in water or rinse it under
the tap.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Only connect the appliance to an earthed wall
socket. Always make sure the plug is inserted
firmly into the socket.
Do not use the appliance if the plug, the mains
cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Gorenje, a service centre authorised
by Gorenje or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Keep the mains cord out of the reach of children.
Do not let the mains cord hang over the edge
of the table or worktop on which the appliance
stands.
Never steam frozen meat, poultry or seafood.
Always thaw these ingredients completely before
you steam them.
Never use the food steamer without the drip tray,
otherwise hot water splashes out of the
appliance.
Only use the steaming bowls and the soup/rice
bowl in combination with the original base.
Keep the mains cord away from hot surfaces.
Never connect this appliance to an external timer
switch or remote control system in order to avoid a
hazardous situation.
Caution
Never use any accessories or parts from other
manufacturers or that Gorenje does
not specifically recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee becomes
invalid.
Do not expose the appliance to high temperatures,
hot gas, steam or damp heat. Do not place
the food steamer on or near an operating or still
hot stove or cooker.
Always make sure the appliance is off before you
unplug it.
Always unplug the appliance and let it cool down
before you clean it.
This appliance is intended for household use only.
If the appliance is used improperly or for
professional or semi-professional purposes or if it
is not used according to the instructions in
the user manual, the guarantee becomes invalid
and Gorenje refuses any liability for damage
caused.
Place the food steamer on a stable, horizontal and
level surface and make sure there is at least
10cm free space around it to prevent overheating.
Beware of the hot steam that comes out of the
food steamer during steaming or when you
remove the lid.When you check food, always use
kitchen utensils with long handles.
Always remove the lid carefully and away from
you. Let condensation drip off the lid into the
food steamer to avoid scalding.
Always hold the steaming bowls by one of their
handles when you stir hot food or remove it
from the bowls.
Do not move the food steamer while it is
operating.
Do not reach over the food steamer while it is
operating.
Do not touch the hot surfaces of the appliance.
Always use oven mitts when you handle hot
parts of the appliance.
Do not place the appliance near or underneath
objects that would be damaged by steam, such