Gorenje K 17 E User manual

Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Инструкции за употреба
Instrukcja obsługi
Manual de instrucţiuni
Návod na obsluhu
Інструкції з експлуатації
Használati útmutató
Návod k obsluze
Инструкция по эксплуатации
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
UA
H
CZ
RUS
K 17 E
Grelnik vode
Grijač vode
Grijač vode
ВруЋе воде
Kettle
Чайници
Czajnik
Fierbător
Kanvica
Чайник
Vízforraló
Varné konvice
Чайника

2
SI Navodila za uporabo....................3
HR Upute za uporabu ........................5
SRB - MNE Uputstva za upotrebu .................8
MK ...............10
GB Instruction manual..................... 13
BG .......... 15
PL Instrukcja obs ...................... 18
RO  ...............21
SK ..................... 23
UA  .......... 26
HU Haszn................... 29
CZ N......................... 31
 .... 34

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
ni opis
1. Pokrov
2. Gumbzasprostitevpokrova
3. Stikalozavklop/izklop
4. Podstavek
5. Navijalnik kabla
6. Indikator vklopa
7. 
8. Indikator nivojavode
9. Dulec
10. Filter proti vodnemukamnus trojnim delovanjem
POMEMBNO
Pred uporabo 

uporabo.
Preden ko
preverite, ali na njem navedena napetost ustreza

 kombinaciji z
originalnim podstavkom.

stabilno podlago.
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in

sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
Aparat in kabel hranite izven dosega otrok. Pazite,
da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne

podstavek ali okoli njega.





podjetje Gorenje, Gorenje
ustrezno usposobljeno osebje.
Aparata ali podstavka ne potapljajte v vodo ali


uporabljajte ga za pogrevanje juh ali drugih





voda brizgati skozi ustnik in vas popari.
Ne odpirajte pokrova, ko voda vre. Bodite previdni,
ko odpirate pokrov takoj po zavretju vode: para iz




sicer lahko



nobene napake v delovanju.

vode v lokalnem vodovodnem sistemu na grelnem
elem




 vodnega

odstranjujte vodni kamen, kot je opisano v


evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni
 (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za

in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.

4
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Gorenjev aparat ustreza vsem standardom

ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem

veljavne znanstvene dokaze varna.
Samodejni varnostni izklop
.

njem ni dovolj vode oziroma je sploh ni. Stikalo za

vklopa pa ugasne. Stikalo za vklop/izklop

se aparat 


uporabo.
Pred prvo uporabo
1. 
odstranite.
2. Podstavek postavitenasuho, stabilnoin ravno

3.  obrnete
tetako, da ga obrnete v
desno.
4. 
5. 
jtesi 

6. 
UPORABA APARATA
1. Pokrov odpritetako, da pritisnete na vzvodza
sprostitev.
2. K.

3. Zaprite pokrov.


4. 
5. 
6. Stikalo za vklop / i.

segrevati. 
izklopi.



 

otl





bi vodni kamen


vodnemu kamnu.
Filter proti vodnemu kamnu s trojnim delovanjem

1. 
2. 

3. 

4. 

odstranjujete vodni kamen (oglejte si


v pomivalnem stroju.
5. 
pomivalnem stroju, ga ponovno namestitena

Odstranjevanje vodnega kamna iz



Ob normalni uporabi (do petkrat dnevno) je

naslednjih intervalih:

18 dH).

1. 
in zavritevodo.
2. 

3. ku.
4. 
notranjost.
5. 
6. 

vodnega kamna.
Uporabite lahko tudi 
odstranjevanje vodnega kamna. V tem primeru


5
SHRANJEVANJE
Kabel lahko enostavno shranite na navijalnik v
spodnjem delu podstavka.
OKOLJE



recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
Za informacije ali v pri




Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za
male gospodinjske aparate.
Samo zaosebnouporabo!
GORENJE



UPUTE ZA UPORABU HR

1. Poklopac
2. Gumbzaotvaranjepoklopca
3. 
4. 
5. Koloza namotavanjekabela
6. Indikator napajanja
7. Kabelza napajanje
8. Indikator razinevode
9. 
10. Filter protiv kamenca sa trostukim delovanjem



a li






Ovaj aparat nije namijenjen osobama (u

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna


Malu djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi
igrala s aparatom.





po




servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se
izbjegle potencijalno opasne situacije.


Aparat je namijenjen samo grijanju vode. Ne
koristite ga za zagrijavanje juha ili drugih 
ni hrane u limenkama ili bocama.


Aparat za prokuhavanje nemojte nikada puniti
iznad oznake za maksimalnu razinu. Ako se stavi

i izazvati opekotine.
de.
Budite oprezni prilikom otvaranja poklopca