Gotie GWK-100 User manual

GWK-100

1 2
3 4
5 6
7 8
9
1

USER MANUAL - EN
SPECIFICATION
•LCD display with backlight
•panel with So t-touch buttons
•stainless steel plat orm
•capacity: 5000g
•division: 1g
•unit: g, l.oz, lb:oz, ml
•Tare unction
•automatic switch o
•overload indicator
•low battery indicator
•power: batteries 3xAAA (included)
ABOUT BUTTONS
UNIT: Switches between units o measurement (g / lb oz / l oz / ml).
ON/TARE: Powers on and powers o the unit. Activates Tare unction.
(See pic. 1)
OPERATION
1. Insert 3 AAA batteries into the battery holder on the back o the
scale.
2. (See pic. 2)
3. Place scale on hard, level sur ace such as a table or countertop.
4. Press the ON/TARE button to turn the scale on. Wait until LCD
screen shows ‘Og’ be ore using. (See pic. 3)
5. To change the units o measurement press the 'UNIT’ button and
cycle through until you ind the unit you want. (See pic. 4)
6. Place your container or product on the scale. The weight will be
2

shown on the screen. (See pic 5)
7. Use the ‘TARE' unction to cllear the weight o the item on the
scale. This is use uI when you want to measure the weight o a
product but not the weight o the container holding the product.
First place the container on the scale, then press the 'TARE’
button, the LCD will revert to Og, place your product in your
container and the scale will measure only the added weight o the
product. (See pic. )
8. You can use the TARE unction several times in order to weigh
additional product separately — great or adding ingredients to a
mixing bowl! (See pic. 7)
9. To turn o the scale when you’re inished measuring just press the
ON/TARE button when the screen shows Og. The scale will
automatically turn o a ter a ew seconds when not in use.
CAUTION
•When 'Lo' appears on the screen please change the battery.
(See pic. 8)
•I 'EEEE’ appears on the screen this indicates an overload. Remove
all items rom the scale and allow it to reset be ore trying again.
(See pic. 9)
ATTENTION
•Place scale on hard level sur ace and make sure it is steady be ore using.
•To clean simply wipe with a damp cloth.
The Kitchen Scale is a precision measuring device,do not drop or knock the unit.
•Do not disassemble.
•The Kitchen Scale is intended or home use only and is not designed or the constant
use o a pro essional kitchen.
•I the Kitchen Scale mal unctions please check the battery and change i necessary.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end o its working li e, the product must not be
disposed o as urban waste. It must be taken to a special local authority di erentiated
waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing o a household
appliance separately avoids possible negative consequences or the environment and health deriving
rom inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain signi icant
savings in energy and resources. As a reminder o the need to dispose o household appliances
separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.
3

INSTRUKCJA OBSŁUGI - PL
DANE TECHNICZNE
•panel dotykowy typu So t-touch
•plat orma wykonana ze stali nierdzewnej
•waga maksymalna: 5000g
•dokładność: 1g
•jednostki miary: g, l.oz, lb:oz, ml
•unkcja tary
•automatyczne wyłączenie
•wskaźnik przeładowania
•wskaźnik rozładowania baterii
•zasilanie: baterie 3xAAA (w zestawie)
OPIS PRZYCISKÓW
UNIT: Przełącza między jednostkami miary (g / lb oz / l oz / ml).
ON / TARE: Powoduje włączenie i wyłączenie urządzenia. Aktywuje
unkcję Tare. (Patrz rys. 1)
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
1. Włóż 3 baterie AAA do wyznaczonego miejsca z tyłu wagi. (Patrz
rys. 2)
2. Umieścić wagę na twardej, płaskiej powierzchni, takiej jak stół lub
blat.
3. Naciśnij przycisk ON / TARE, aby włączyć wagę. Poczekaj, aż na
wyświetlaczu LCD pojawi się napis "Og" przed użyciem. (Patrz
rys. 3)
4. Aby zmienić jednostkę miary, naciśnij przycisk "UNIT" i przejdź do
momentu znalezienia odpowiedniej miary. (Patrz rys. 4)
5. Umieść pojemnik lub produkt na skali. Masa zostanie wyświetlona
na ekranie. (Patrz pic 5)
6. Użyj unkcji 'TARE', aby zapisać wagę elementu na skali. Jest to
użyteczne, gdy chcesz zmierzyć wagę produktu, ale nie ciężar
4

pojemnika na produkt. Najpierw umieść pojemnik na skali, a
następnie naciśnij przycisk 'TARE', wyświetlacz LCD powróci do
zerowej wagi, umieść swój produkt w pojemniku, a waga zmierzy
tylko dodaną masę produktu. (Patrz rys. )
7. Możesz kilkakrotnie użyć unkcji TARE w celu oddzielenia różnych
produktów – jest to idealna unkcja do dodawania składników do
pojemnika (Patrz rys. 7)
8. Aby wyłączyć wagę po zakończeniu pomiaru, naciśnij przycisk ON /
TARE, gdy na ekranie pojawi się napis Og. Waga zostanie
automatycznie wyłączona po kilku sekundach, gdy nie jest
używana.
OSTRZEŻENIE
•Gdy na ekranie pojawi się "Lo", zmień baterię. (Patrz rys. 8)
Poddaj baterie odpowiedniej segregacji.
•Jeśli na ekranie pojawi się "EEEE" oznacza to przeciążenie. Usuń
wszystkie elementy z wagi i pozwól się jej zresetować zanim
próbujesz ponownie. (Patrz rys. 9)
UWAGA
•Umieść wagę na twardej powierzchni.
•Do czyszczenia użyj wilgotnej ściereczki.
•Waga kuchenna to precyzyjne urządzenie pomiarowe, nie narażaj
jej na wstrząsy oraz uszkodzenia zewnętrzne.
•Nie demontuj urządzenia.
•Waga kuchenna jest przeznaczona wyłącznie do użytku
domowego.
•Jeśli waga kuchenna działa nieprawidłowo, sprawdź baterię i w
razie potrzeby wymień na nową.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) z ograniczonymi zdolnościami izycznymi, sensorycznymi lub
5

umysłowymi, chyba, że będą one nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę aby
dzieci nie bawiły się urządzeniem
2. Nigdy nie należy używać urządzenia w przypadku jego
uszkodzenia. W takiej sytuacji należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym
3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
4. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części
zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża
bezpieczeństwu użytkowania
5. Ten produkt nie jest wodoodporny - nie zanurzać w wodzie
6. Wyjmij baterie, gdy urządzenie nie jest w użyciu
7. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody
powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia
WARUNKI GWARANCJI
Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego
dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży
zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w
okresie gwarancji, będą usuwane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14
dni od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego
wraz z dowodem zakupu. Gwarancja realizowana jest w systemie door-
to-door. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w działaniu
urządzenia, należy zgłosić ten akt przy użyciu ormularza znajdującego się
na stronie internetowej www.gotie.eu w zakładce SERWIS, gdzie znajduje
się dalsza instrukcja postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej. W
przypadku braku dostępu do internetu, należy skontaktować się z naszym
biurem obsługi klienta pod numerem tele onu 32 7202219 wew. 26.
Termin naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu
serwisowego irmą kurierską lub za innym pośrednictwem ulegnie
przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. Pojęcie
"naprawa" nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego
lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania,
6

konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich uszkodzeń
mechanicznych. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie
wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności towaru z umową. Sprzęt przeznaczony jest
wyłącznie do użytku domowego, w przypadku innego użytkowania traci
gwarancję.
Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami
zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt
nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego
punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych
i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną
mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga
w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe in ormacje o recyklingu
tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, irmą świadczącą usługi
oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.
Better Product Sp. z o.o.
Tel.: [phone]
[email protected]
www.gotie.eu
7