gourmetmaxx CM-1609 User manual

Z 01897 M DS V2 0217
01897
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 15
FR Mode d’emploi
à partir de la page 27
NL Handleiding
vanaf pagina 40
01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 101897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 23.02.2017 10:16:5823.02.2017 10:16:58

01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 201897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 23.02.2017 10:17:0523.02.2017 10:17:05

3 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Zubereiten von Kaffee und zum Mahlen von Kaffeebohnen
bestimmt.
• Die Kaffeemühle nur zum Mahlen von Kaffeebohnen verwenden. Das Gerät ist nicht
dazu bestimmt andere Lebensmittel als Kaffee zu mahlen.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 9
Benutzung _____________________________ 9
Reinigen und Entkalken _________________ 12
Fehlerbehebung _______________________ 13
Technische Daten ______________________ 14
Entsorgung ___________________________ 14
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Aufmerksam lesen und
befolgen, um Personen-
und Sachschäden zu
vermeiden.
Vorsicht vor heißen Ober-
flächen!
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Vorsicht zerbrechlich!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Kaffeeautomaten entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bitte beachten Sie: Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichun-
gen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 301897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3 23.02.2017 10:17:0523.02.2017 10:17:05

DE 4
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
Vorsicht vor heißen Oberflächen! Geräte- und Zubehör-
teile werden während des Gebrauchs heiß! Ausschließlich
die dafür vorgesehenen Knöpfe und Griffe des Gerätes an-
fassen!
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (MAX-Markie-
rung auf der Wasserstandsanzeige beachten!). Ist der Wasser-
tank überfüllt, könnte die Kaffeekanne überlaufen.
■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch das Netzka-
bel nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel
oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte
Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
Verletzungsgefahr
■Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
■Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf! Niemals die Wassertankab-
deckung öffnen, wenn die Kaffeemaschine eingeschaltet ist. Kein Wasser in den
Wassertank füllen, solange die Kaffeemaschine heiß ist! Heißer Dampf oder heißes
01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 401897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 4 23.02.2017 10:17:0623.02.2017 10:17:06

5 DE
Spritzwasser können austreten. Gerät immer erst ausschalten und abkühlen lassen,
bevor Wasser nachgefüllt wird.
■Verbrennungsgefahr! Die Warmhalteplatte, der Dauerfilter, der Filterhalter, das
Filterfach und der Filterdeckel sind während des Brühvorgangs sowie unmittelbar
danach heiß. Im Dauerfilter und Filterhalter kann sich darüber hinaus heißes Was-
ser befinden. Alle Teile erst berühren, wenn sie abgekühlt sind.
■Verbrühungsgefahr! Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
■Verletzungsgefahr durch scharfe Klingen! Nicht in das Mahlwerk greifen bzw.
keine Gegenstände in das Mahlwerk stecken! Die Klingen niemals mit bloßen Hän-
den festhalten.
■Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt ist. Das Gerät ausschalten und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler
auftritt oder vor einem Gewitter.
■Der zubereitete Kaffee ist heiß! Vorsicht im Umgang mit heißen Flüssigkeiten.
■Die Kaffeekanne nicht benutzen, wenn ihr Griff locker oder beschädigt ist.
■Das Gerät nicht unmittelbar an den Rand von Tischen oder Küchentheken stellen
und das Netzkabel nicht über den Rand der Aufstellfläche hängen lassen. Es könnte
jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
■Das Netzkabel bzw. ein Verlängerungskabel so verlegen, dass es keine Stolperge-
fahr darstellt.
Stromschlaggefahr
■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten
anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein,
damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Nur ordnungsgemäße
Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes
übereinstimmen.
■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht in Flüssigkeiten fallen
oder nass werden können.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versu-
chen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlos-
sen ist!
■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh-
ren, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. Nicht im Freien oder in Räumen
mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
■Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen.
Brandgefahr
■Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material oder in Räumen, in denen
sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden, ver-
wenden.
01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 501897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 5 23.02.2017 10:17:0623.02.2017 10:17:06

DE 6
■Die Unterseite der Haupteinheit wird während des Betriebes warm. Sicherstellen,
dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann und die Lüftungsöffnungen frei sind.
Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken.
■Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermei-
den.
■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder
einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.
■Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an
eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz-
schluss (Brand) zu vermeiden.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen halten, um Gerä-
teschäden zu vermeiden. Kein offenes Feuer, z. B. brennende Kerzen, in die direkte
Nähe des Gerätes, des Netzkabels und Netzsteckers stellen.
■Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung kommt (dies gilt auch für die heißen Flächen des
Gerätes!).
■Das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzebeständigen Unter-
grund mit genügend Abstand zu den Seiten und nach oben aufstellen.
■Nicht unter Küchenoberschränke o.Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf kön-
nen diese Schaden nehmen.
■Das Gerät nur verwenden, wenn alle Bestandteile richtig eingesetzt sind und der
Wassertank korrekt befüllt ist! Die Wassermenge muss zwischen der untersten und
obersten Markierung der Wasserstandanzeige liegen.
■Keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank einfüllen. Ausschließlich
Trinkwasser verwenden!
■Das Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen.
■Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen.
■Nur Zubehör verwenden, das im Lieferumfang enthalten ist oder vom Hersteller
empfohlen wird.
■Die mitgelieferte Kaffeekanne nur mit diesem Gerät verwenden. Nicht auf einem
Herd oder in der Mikrowelle benutzen.
■Die heiße Kaffeekanne aus Glas niemals auf einen nassen oder kalten Untergrund
stellen. Niemals kaltes Wasser einfüllen. Das Glas könnte zerspringen.
■Das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen,
Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
■Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel ver-
wenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
Hygienehinweise
■Das Gerät und die Zubehörteile können mit Produktionsrückständen behaftet sein.
Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, vor dem ersten Gebrauch
das Gerät und alle Zubehörteile reinigen. Die Reinigungshinweise im Kapitel „Reini-
gen und Entkalken“ beachten.
■Das Gerät sauber halten!
01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 601897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 6 23.02.2017 10:17:0623.02.2017 10:17:06

7 DE
Lieferumfang und Geräteübersicht
1 Deckel für den Kaffeebohnenbehälter
2 Wassertankabdeckung
3 Kaffeebohnenbehälter
4 Drehknopf zur Einstellung des Mahl-
grads
5 Bedienfeld
6 Wasserstandanzeige
7 Warmhalteplatte
8 Kaffeekanne mit Deckel
9 Filterfach
10 Filterhalter mit Kaffeeauslauf
11 Dauerfilter
12 Filterdeckel
1
2
4
5
7
8
10
11
3
6
12
9
01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 701897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 7 23.02.2017 10:17:0623.02.2017 10:17:06

DE 8
Bedienfeld
18
15
14
16
17
13
19
20
21
13 Display
14 Taste Tassen 2 – 12 (Kaffeemenge)
15 Taste Std (Stunde)
16 Taste Min (Minute)
17 Taste Start / Stopp (Brühvorgang
starten/stoppen)
18 Taste Warmhalten (Warmhalteplatte
ein- /ausschalten
19 Taste (Kaffeestärke)
20 Taste Mahlwerk Aus (Kaffeemühle
ausschalten)
21 Taste Uhr / Timer
Display
–Das Display schaltet nach ca. 25 Sekunden die Beleuchtung aus. Die
eingestellte Uhrzeit (siehe Kapitel „Benutzung“, Abschnitt „Uhrzeit einstellen“)
ist auch sichtbar, wenn die Kaffeemaschine im Stand-by ist.
–Das Display leuchtet auf, sobald eine Taste betätigt wird.
• Zeitanzeige im 24-Stunden-Modus
• Einstellung der Uhrzeit und der Timer-Zeit über die Taste Uhr / Timer
• Der Timer der Kaffeemaschine ist aktiviert. Die Kontrollleuchte neben
der Taste Uhr / Timer (21) leuchtet ebenfalls auf.
• Gerät angeschaltet
• Brühoption:
–(leichter Kaffee)
–(normaler Kaffee)
–(starker Kaffee)
• Warmhalteplatte ist eingeschaltet. Die Kontrollleuchte neben der Taste
Warmhalten (18) leuchtet ebenfalls auf.
• Warmhalteplatte ist ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte neben der Tas-
te Warmhalten (18) leuchtet nicht.
01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 801897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 8 23.02.2017 10:17:0623.02.2017 10:17:06

9 DE
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr!
1. Das Gerät auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lie-
ferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden überprüfen. Bei Schäden,
das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
2. Eventuelle Folien und Aufkleber vom Gerät entfernen.
3. Das Gerät auf einen ebenen, festen und hitzeunempfindlichen Untergrund stel-
len. Ausreichend Abstand zu Küchenoberschränken etc. halten, da aus dem Gerät
Dampf austritt.
4. Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose
stecken, die den technischen Daten des Gerätes entspricht. Das Display leuchtet
auf und die Zeitanzeige blinkt.
5. Die Leitungen etc. durchspülen und von möglichen Produktionsrückständen befrei-
en: Zwei Wassertankfüllungen durch die Kaffeemaschine ohne Kaffeepulver oder
Kaffeebohnen durchlaufen lassen und wegschütten. Hierzu das Kapitel „Benutzung“
befolgen.
6. Alle Zubehörteile mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen.
Benutzung
ACHTUNG!
■Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbetriebnahme auf Be-
schädigungen überprüfen. Nur benutzen, wenn das Gerät, das Netzkabel und der
Netzstecker keine Schäden aufweisen!
■Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben, um im Falle von Fehlfunktionen (z.B.
Überlaufen etc.) sofort eingreifen zu können. Sollte der Dauerfilter überlaufen, das
Gerät sofort ausschalten und alle Zubehörteile abkühlen lassen, bevor sie herausge-
nommen werden.
■Das Gerät nach jedem Gebrauch wie im Kapitel „Reinigen und Entkalken“ beschrie-
ben reinigen und ggf. regelmäßig entkalken.
Uhrzeit einstellen
–Die Uhrzeit muss eingestellt werden, wenn das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen wird. Um die Uhrzeit zu ändern, muss das Gerät kurzzeitig
vom Stromnetz getrennt werden.
–Die jeweilige Taste so oft drücken, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Für
einen Schnelldurchlauf der Ziffern, die Tasten gedrückt halten.
1. Mit der Taste Std (15) die Stunden (24-Stunden-Modus) einstellen.
2. Mit der Taste Min (16) die Minuten einstellen.
3. Die Zeitanzeige hört nach ca. 8 Sekunden auf zu blinken. Die Uhrzeit ist eingestellt.
01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 901897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 9 23.02.2017 10:17:0823.02.2017 10:17:08

DE 10
Wasser in den Wassertank füllen
ACHTUNG!
■Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf! Niemals die Wassertankab-
deckung öffnen, wenn die Kaffeemaschine eingeschaltet ist. Kein Wasser in den
Wassertank füllen, solange die Kaffeemaschine heiß ist! Heißer Dampf oder heißes
Spritzwasser können austreten. Gerät immer erst ausschalten und abkühlen lassen,
bevor Wasser nachgefüllt wird.
■Vor der Inbetriebnahme darauf achten, dass die Wassertankabdeckung geschlos-
sen ist und der Filterdeckel, der Dauerfilter sowie der Filterhalter korrekt eingesetzt
sind, damit das Wasser störungsfrei durch das Kaffeepulver laufen kann.
■Das Gerät nie ohne Wasser im Wassertank einschalten. Die Pumpe könnte Scha-
den nehmen. Den Wassertank mindestens bis zur untersten Markierung füllen.
■Den Wassertank nicht überfüllen! MAX-Markierung im Wassertank beachten.
1. Die Wassertankabdeckung (2) öffnen.
2. Frisches Trinkwasser in den Wassertank einfüllen. Die Wassermenge muss zwi-
schen der untersten und obersten Markierung der Wasserstandanzeige (6) liegen.
3. Die Wassertankabdeckung (2) zuklappen.
Kaffee zubereiten
ACHTUNG!
■Verbrennungsgefahr! Die Warmhalteplatte, der Dauerfilter, der Filterhalter, das
Filterfach und der Filterdeckel sind während des Brühvorgangs sowie unmittelbar
danach heiß. Im Dauerfilter und Filterhalter kann sich darüber hinaus heißes Was-
ser befinden. Alle Teile erst berühren, wenn sie abgekühlt sind.
■Verletzungsgefahr durch scharfe Klingen! Nicht in das Mahlwerk greifen bzw.
keine Gegenstände in das Mahlwerk stecken! Die Klingen niemals mit bloßen Hän-
den festhalten.
• Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der ein erneutes Ein-
schalten direkt nach einem Brühvorgang aus Sicherheitsgründen verhin-
dert. Nach einem Brühvorgang einige Minuten warten, bis sich das Gerät
abgekühlt hat, bevor ein weiterer Brühvorgang gestartet wird.
• Der Filterhalter (10) verfügt über ein Tropfschutzventil. Auch während des
Brühvorgangs kann die Kaffeekanne (8) von der Warmhalteplatte (7) ge-
nommen werden. Aber Vorsicht: Die Kaffeekanne (8) innerhalb 1 Minute
zurück auf die Warmhalteplatte (7) stellen, um ein Überlaufen des Dauerfil-
ters (11) zu vermeiden!
Kaffeepulver verwenden
1. Den Dauerfilter (11) in den Filterhalter (10) und diesen in das Filterfach (9) einsetzen.
Auf den richtigen Sitz achten.
2. Die gewünschte Menge Kaffeepulver hineingeben (in der Regel einen gestrichenen
Teelöffel pro Tasse).
01897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1001897_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 10 23.02.2017 10:17:0823.02.2017 10:17:08