Graco PD247883A User manual

©2013 Graco PD247883A 4/13

2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious
injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience
any difficulties, please contact
the Customer Service
Department.
sTO PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM
INFANTS FALLING OR
BEING STRANGLED IN
STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
restraint system provided.
After fastening buckles,
adjust belts to get a snug fit
around your infant.
 s.EVERLEAVEINFANT
UNATTENDEDINSWING
s.EVERCARRYSWINGWITH
infant in it.
s$ISCONTINUEUSEOFSWING
WHENINFANTATTEMPTSTO
climb out or reaches 30
pounds (13.6 kg).
s+EEPSWINGSEATFULLY
reclined until child is at least
MONTHSOLD!.$CANHOLD
UPHEADWITHOUTHELP
Young infants have limited
head and neck control. If
seat is too upright, infant's
HEADCANDROPFORWARD
COMPRESSTHEAIRWAYAND
result in DEATH.
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARE
CORDSSUCHASWINDOWBLIND
cords,drapes, phone cords,
etc.
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4
PLACEITEMSWITHASTRING
around your child’s neck,
such as hood strings or
pacifier cords.
s$/./4SUSPENDSTRINGS
OVERTHESWINGORATTACH
strings to toys.
sDISCONTINUE USING YOUR
SWING should it become
damaged or broken.

3
sELECTRONIC TOYS (on
certain models): Do not
OPEN.OSERVICEABLEPARTS
inside. Remove and
immediately discard plastic
tab from slot in toy.
sELECTRONIC MIX N’ MOVE
TOYS (on certain models)
are not intended for use in
WATER
sDO NOT place product near
WATERANDMOISTURE$ONOT
use the product near possible
WETAREASSUCHASABATHTUB
SHOWERWASHBASINSINK
LAUNDRYTUBSWIMMINGPOOL
WETBASEMENTETC
sDO NOT use the AC adapter
if it has been exposed to
liquids, has been dropped, or
is damaged.
s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACE
ITSOITISNOTWALKEDONOR
pinched by furniture or other
items.
sDO NOTUSEWITHAN
extension cord.
s5SEONLYPOWERCORD
provided.

4
Manquer de suivre ces avertissements et les
instructions d'assemblage peut entraîner de
sérieuses blessures ou un décès.
s'ARDERLESIÒGEDELA
BALANOIREENTIÒREMENTINCLINÏ
jusqu’à ce que l’enfant atteigne
au moins 4 mois ET puisse tenir
sa tête droite sans assistance.
,ESJEUNESBÏBÏSONTUNE
MAÔTRISELIMITÏEDES
mouvements de leur tête et
DELEURCOU3ILESIÒGEEST
TROPDROITLATÐTEDUBÏBÏ
risque de tomber vers
l’avant et comprimer les
voies respiratoires, causant
LA-/24
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRE si elle
ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
à un endroit ou il y a des
cordons, tels les stores, les
RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSER
DESÏTRANGLEMENTS.%0!3
PLACERDgARTICLESATTACHÏSÌUN
cordon autour du cou de
votre enfant, suspendre des
cordons
au-dessus de la balançoire ou
attacher des cordons aux
jouets.
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLES
sur la balançoire ou attacher
des cordons aux jouets.
s02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT
S’Y RÉFÉRER.
sCE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN
ADULTE. Suivre les
directives de montage
avec soin. En cas de
PROBLÒMECOMMUNIQUERAVEC
NOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE
sPOUR ÉVITER LES
BLESSURES GRAVES OU LA
MORT DES BÉBÉS QUI
TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES:
 s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏ
dans le dispositif de retenue
FOURNI!PRÒSAVOIRATTACHÏ
LESBOUCLESRÏGLERLES
ceintures pour qu’elles
s’ajustent parfaitement au
CORPSDUBÏBÏ
 s.EJAMAISLAISSERLENFANT
sans surveillance dans la
balançoire.
 s.EJAMAISTRANSPORTERLA 
BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY
trouve.
 s#ESSERLUTILISATIONDECETTE
BALANOIRELORSQUELEBÏBÏ
tente d’en sortir ou qu’il
atteint 13.6 kg (30 livres).

sLES JOUETS
ÉLECTRONIQUES MIX N
MOVE(TM) (sur certains
modèles) ne sont pas conçu
pour utiliser dans l'eau.
sJOUETS ÉLECTRONIQUE
(sur certain modèles): .E
PASOUVRIR!UCUNEPIÒCES
SERVIABLEÌLgINTÏRIEUR2ETIREZ
ETIMMÏDIATEMENTJETERLA
languette de plastique de la
fente du jouet.
sNE PAS exposer ce produit à
LEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPAS
UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏ
d’endroits qui peuvent être
MOUILLÏSCOMMEUNE
baignoire, une douche, une
CUVETTEUNÏVIERUNBACÌ
lessive, une piscine, un
sous-sol humide, etc.
5
sNE PAS utiliser l’adaptateur
DECOURANTALTERNATIFSILAÏTÏ
EXPOSÏÌDULIQUIDEÏCHAPPÏ
OUENDOMMAGÏ
s0ROTÏGERLECORDON
d’alimentation. Placer de
MANIÒREÌCEQUONNEPUISSE
LEPIÏTINEROULACCROCHERAVEC
les meubles ou d’autres
objets.
sNE PAS brancher avec une
rallonge.
s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON
d’alimentation fourni.

6
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las
instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves
o la muerte.
s-ANTENGAELASIENTODEL
columpio totalmente reclinado
hasta que el niño tenga por lo
menos 4 meses Y pueda
MANTENERERGUIDALACABEZA
SINAYUDA,OSBEBÏS
pequeños tienen control
LIMITADODELACABEZAYEL
cuello. Si el asiento está
DEMASIADOVERTICALLACABEZA
DELBEBÏPUEDEINCLINARSE
hacia adelante, comprimir la
entrada de aire y resultar en la
-5%24%
sDEJE DE USAR EL
COLUMPIO si resulta dañado
o roto.
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
ningún lugar donde haya
cordones, tales como
cordones de cortinas,
PERSIANASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
artículos con un cordón
alrededor del cuello de su
BEBÏTALCOMOCORDONESDE
capuchas o cordones de
chupetes.
s./SUSPENDALOSCORDONES
sobre el columpio ni ponga
cordones a los juguetes.
sLOS JUGUETES
ELECTRÓNICOS MIX N'
MOVE (en ciertos
modelos) no deben usarse en
el agua.
s0/2&!6/2'5!2$%%,
MANUAL DEL
PROPIETARIO PARA USO
FUTURO.
sESTE PRODUCTO REQUIERE
QUE LO ARME UN ADULTO.
Siga detenidamente las
instrucciones del armado.
Si experimenta alguna
dificultad, por favor,
comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE
DEL BEBÉ DEBIDO A
CAÍDAS O
ESTRANGULACIÓN CON
LAS CORREAS:
 s!SEGURESIEMPREALBEBÏ
con el sistema de seguridad
provisto. Luego de sujetar
las hebillas, ajuste los
cinturones para lograr un
calce apretado alrededor de
SUBEBÏ
 s.UNCADEJEALBEBÏSIN 
atender en el columpio.
 s.UNCATRANSPORTEEL
COLUMPIOCONELBEBÏ
sentado.
 s$EJEDEUSARELCOLUMPIO
CUANDOELBEBÏTRATEDE 
subirse o pese 30 libras
(13.6 kg).

sJUGUETES ELECTRÓNICOS
(en ciertos modelos):.O
LOABRA.OHAYPIEZASQUESE
puedan reparar en el interior.
Saque y tire inmediatamente
la lengüeta de plástico de la
ranura del juguete.
sNO ponga el producto cerca
DELAGUAYLAHUMEDAD.O
use el producto cerca de
lugares posiblemente
húmedos, tales como una
bañera, ducha, lavadero,
fregadero, palangana para
lavar la ropa, piscina,
sotano húmedo, etc.
sNO use el adaptador de
corriente alternada si ha
estado en contacto con
líquidos, se ha caído o setá
dañado.
s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO
Póngalo de manera que nadie
lo pise ni quede apretado
entre muebles u otros
artículos.
sNO lo use con un cordón de
extensión.
s5SESOLAMENTEELCORDØN
ELÏCTRICOPROVISTO
7

8
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
This model may
not include some
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
that you have all
the parts for this
model BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
Tools required:
3CREWDRIVER
Este modelo podría no
incluir algunas de las
características que se
indican a continuación.
Verifique que tiene
TODASLASPIEZASDEESTE
modelo ANTES de armar
su producto. Si falta
ALGUNAPIEZALLAMEAL
Departamento de
Servicio al Cliente.
Herramientas
necesarias:
Destornillador
#EMODÒLEPOURRAITNE
pas inclure certaines
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
ci-dessous. 6ÏRIFIEZ que
VOUSAVEZTOUTESLES
PIÒCESPOURCEMODÒLE
AVANT d'assembler
ce produit. S'il vous
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaires:
Tournevis
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3352
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
Styles vary
-ODÒLESVARIER
Los estilos variar
3X
2X
2X
2X
2X

9
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
2X
)NSERTSEATWIREINTOHOLESON
INSIDEOFBRACKETSASSHOWN
Ponga el alambre del
asiento en los agujeros en
el interior de los soportes
como se indica.
)NSÏRERLATIGEDUSIÒGE
DANSLESORIFICESSITUÏSÌ
LINTÏRIEURDESSUPPORTS
TELQUILLUSTRÏ
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
1
2
Making sure the tube flare is
on the top, Insert seat tube
into holes on outside of
BRACKETSASSHOWN
En s’assurant que la partie
ÏVASÏEDUTUBEESTENHAUT
INSÏRERLETUBEDUSIÒGEDANS
LESTROUSSITUÏSÌLEXTÏRIEUR
DESSUPPORTSTELQUILLUSTRÏ
En s’assurant que la partie
ÏVASÏEDUTUBEESTENHAUT
INSÏRERLETUBEDUSIÒGEDANS
LESTROUSSITUÏSÌLEXTÏRIEUR
DESSUPPORTSTELQUILLUSTRÏ
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

10
!TTACHHOOKSTOSEATWIRE
on rear of seat.
Coloque 2 ganchos al
alambre del asiento en la
parte trasera del asiento.
Fixer 2 crochets à la tige du
SIÒGEÌLgARRIÒREDUSIÒGE
Fasten 2 snaps on seat pad
AROUNDTHESEATWIRE
Sujete las 2 trabas en la
almohadilla del asiento
alrededor del alambre
del asiento.
Attacher 2 boutons-pression
DUCOUSSINDESIÒGEAUTOUR
DELATIGEDUSIÒGE
4B
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
4A
Remove bottom of seat pad and
attach vibration unit onto center
OFCURVEDSEATTUBEWITHSCREWS
Replace seat pad.
Saque el fondo de la almohadilla
del asiento y conecte la unidad
vibratoria en el centro del tubo
curvo del asiento con 2 tornillos.
Vuelva a colocar la almohadilla del
asiento.
2ETIRERLEBASDUCOUSSINDESIÒGEET
fixer le dispositif vibratoire au
CENTREDUTUBEDESIÒGEINCURVÏÌ
l’aide de 2 vis. Replacer le coussin.
3

11
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
6
53NAPSTRAPSONLOWER
edge of seat pad around
THESEATWIRE
Sujete las 2 correas en
el borde inferior de la
almohadilla del asiento
alrededor del alambre
del asiento.
!TTACHERCOURROIESSITUÏES
SURLEREBORDINFÏRIEURDU
COUSSINDESIÒGEAUTOUR
DELATIGEDUSIÒGE
Insert arms into brackets
ONEACHSIDEASSHOWN
0ONGALOSBRAZOSENLOS
soportes en cada costado
como se indica.
)NSÏRERLESACCOUDOIRSDANS
les supports de chaque
CÙTÏTELQUILLUSTRÏ

12
7
Snap rear tube onto the
CURVEDPARTOFTHESWING
arms. Tube ends should
snap into holes on curved
part of arms.
Trabe el tubo trasero en
LAPARTECURVADELOSBRAZOS
del columpio. Los extremos
del tubo deberán trabarse
en los agujeros en la parte
CURVADELOSBRAZOS
%NCLENCHERLETUBEARRIÒRE
SURLAPORTIONINCURVÏE
des accoudoirs de la
BALANOIRE,ESEXTRÏMITÏS
du tube doivent
s'enclencher dans les
ORIFICESSITUÏSSURLAPARTIE
INCURVÏEDESACCOUDOIRS
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

Line up tray on edge of
seat and push peg into
hole and close tray.
Alinee la bandeja en el
borde del asiento y empuje
la estaca en el agujero y
cierre la bandeja.
Aligner le plateau avec le
REBORDDUSIÒGEPOUSSERLA
cheville dans l’orifice et
fermer le plateau.
13
Attaching Tray
s)NSTALLATIONDUPLATEAU
s)NSTALACIØNDELABANDEJA
3QUEEZERECLINEHANDLEON
SEATANDLOWERSEATBEFORE
attaching tray.
Apriete la manija de
reclinación del asiento y
baje el asiento antes de
instalar la bandeja.
3ERRERLAPOIGNÏE
DINCLINAISONSURLESIÒGE
ETABAISSERLESIÒGEAVANT
de fixer le plateau.
8
9

Make sure you insert the
peg until the tab clicks into
place.
Asegúrese de insertar la
estaca hasta que la
lengüeta se trabe en su
lugar.
3gASSURERDgINSÏRERLA
cheville jusqu'à ce que la
languette s'encliquette en
place.
11
To open, lift tray.
Para abrirla, levante la bandeja.
Pour ouvrir, soulever le plateau.
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
14
10

15
To Remove tray
s0OURTIRERLEPLATEAU
s0ARASACARLABANDEJA
12
To open, lift tray.
Para abrirla, levante la bandeja.
Pour ouvrir, soulever le plateau.
13 Push tab in and pull peg
UPASSHOWN
Empuje la lengüeta hacia
adentro y tire la estaca
hacia arriba como se
indica.
Enfoncer la languette et
sortir la cheville tel
QUILLUSTRÏ
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
13b
13a

16
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
14
Rear leg
0ATTEARRIÒRE
Pata trasera
)NSERTREARLEGWITHELECTRICALCORDINTOHOLEINBATTERYHOUSINGAS
SHOWN"UTTONMUST snap into place.
)NSERTELAPATATRASERACONELCORDØNELÏCTRICOENELAGUJERODEL
ARMAZØNDELASPILASCOMOSEINDICA%LBOTØNDEBE trabarse en su
lugar.
)NSÏRERLAPATTEARRIÒREMUNIEDUCORDONÏLECTRIQUEDANSLETROUDU
BOÔTIERÌPILESTELQUILLUSTRÏ,EBOUTONDOIT s’enclencher en place.
Wall plug
Prise murale
tomacorriente
de la pared
Attaching Rear Legs
s)NSTALLATIONDESPATTESARRIÒRE
s#OLOCACIØNDELASPATASTRASERAS

17
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
15
Rear leg
0ATTEARRIÒRE
Pata trasera
)NSERTOTHERREARLEGINTOTHEOTHERHOUSINGASSHOWN
)NSERTELAOTRAPATATRASERAENELOTROARMAZØNCOMOSEINDICA
)NSÏRERLAUTREPATTEARRIÒREDANSLEBOÔTIERTELQUILLUSTRÏ
/NEBUTTON
Seul bouton
Solo botón

18
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
16
17
Front leg Patte avant
Pata delantero
The double buttons must fit into
the channels inside the battery
HOUSING"UTTONMUST snap
through hole.
Los botones dobles deben caber
en los canales en el interior del
ARMAZØNDELASPILAS,EBOUTON
DOIT s’enclencher dans l’orifice.
Les deux boutons doivent
SINSÏRERDANSLESSILLONSÌ
LINTÏRIEURDUBOÔTIERÌPILES%L
botón DEBETRABARSEATRAVÏSDEL
agujero.
Gire la pata hacia afuera hasta
que el botón simple se trabe en
su ranura. VERIFIQUE que la
PATAESTÏDEBIDAMENTEINSTALADA
GIRÉNDOLAENELARMAZØN
Faire pivoter la patte vers
LEXTÏRIEURJUSQUÌCEQUELE
bouton seul s’enclenche dans sa
coche. S’ASSURER que les pattes
SONTBIENFIXÏESENLESTOURNANT
dans les boîtiers.
3WINGTHELEGOUTWARDUNTILTHE
single button snaps into its notch.
CHECK that the leg is properly
ATTACHEDBYTWISTINGTHEMINTHE
housings.
Attaching Front Legs
s)NSTALLATIONDESPATTESAVANT
s#OLOCACIØNDELASPATASDELANTERAS

19
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
18
19
2%0%!4STEPSTHROUGHWITH
other housing and leg.
"UTTONMUST snap through hole.
REPITA los pasos 16 a 17 con la
OTRAPATAYARMAZØN
Le bouton DOIT s’enclencher
dans l’orifice
2³0³4%2LESÏTAPESETAVEC
l’autre boîtier et patte.
El botón DEBETRABARSEATRAVÏS
del agujero.
VERIFIQUEQUELAPATAESTÏ
debidamente instalada girándola
ENELARMAZØN
S’ASSURER que les pattes sont
BIENFIXÏESENLESTOURNANTDANS
les boîtiers.
CHECK that the leg is properly
ATTACHEDBYTWISTINGTHEMINTHE
housings.
Front leg Patte avant
Pata delantero

20
13
14
Front tube s4ube avant
s4ubo delantero
Front tube
Tubo delantero
Tube avant 2X
2X
Place feet with the
text “FRONT
BOTTOM” onto the
front tube as shown.
The text “FRONT
BOTTOM” should
face floor.
Installer les pieds
portant l'inscription «
FRONT BOTTOM » sur
le tube avant, tel
qu’illustré. Le texte «
FRONT BOTTOM » doit
être orienté vers le
plancher .
Ponga la pata con el
texto FRONT
BOTTOM (FRENTE
ABAJO) en el tubo
delantero como se
indica. El texto
FRONT BOTTOM
deberá mirar al piso.
Secure front foot
with screw.
Repeat on other
side.
Fixer le pied avant avec
une vis. Répéter cette
opération de l’autre côté.
Asegure la pata
delantera con un
tornillo. Repita el
procedimiento del otro
lado.
20
21