Gefahr durch Gerätmißbrauch: Eine mißbräuchliche
Verwendung des Hochdruckreinigers oder von
Zubehörteilen kann zu Rissen oder Fehlfunktionen
führen und in der Folge schwere Verletzungen verursachen.
DKeine Teile oder werksseitig vorgenommenen Ein-
stellungen dieses Geräts ändern oder modifizieren.
DDas Gerät täglich überprüfen. Verschlissene oder
beschädigte Teile müssen sofort ausgewechselt oder
repariert werden.
DNiemals den zulässigen Betriebsüberdruck jener Systemkomponente mit
dem niedrigsten Nennwert überschreiten.
DNur Flüssigkeiten und Lösemittel verwenden, die mit den benetzten
Teilen des Systems verträglich sind.
DBei Verwendung dieses Geräts einen Gehörschutz tragen.
DKeine Flüssigkeit ”zurückspritzen”; dies ist kein Luftspritzsystem.
DVor Reinigungs-, Überprüfungs- oder Wartungsarbeiten an diesem Gerät
stets die Druckentlastung durchführen.
Gefahr durch Flüssigkeitseinspritzung: Durch Spritzer
aus der Pistole oder aus gerissenen Gerätekomponenten
kann Flüssigkeit in den Körper eindringen und schwere
Verletzungen verursachen. Ebenso kann Flüssigkeit, die
in die Augen oder auf die Haut gelangt, schwere Verletzungen
verursachen.
DIn die Haut eingespritzte Flüssigkeit kann wie ein
normaler Schnitt aussehen; es handelt sich dabei
jedoch um eine schwere Verletzung. Sofort einen Arzt
aufsuchen.
DPistole niemals gegen Personen oder Körperteile rich-
ten.
DLeckagen nicht mit Hand, Körper, Handschuh oder Lappen abdichten.
DWeder Hände noch Finger über die Spritzdüse legen.
DAlle flüssigkeitsführenden Verbindungen vor Inbetriebnahme des Geräts
festziehen.
DWenn nicht gespritzt wird, die Abzugssicherung der Pistole stets
verriegeln.
DStets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 9 ausführen,
wenn die Spritzdüse verstopft ist und bevor ein Teil des Systems gerei-
nigt, überprüft oder gewartet wird.
DAbgenutzte oder schadhafte Teile unverzüglich reparieren oder
austauschen.
DSchläuche, Rohre und Kupplungen täglich überprüfen. Hochdruck-
Kupplungen nicht reparieren: der gesamte Schlauch muß ausgetauscht
werden. Flüssigkeit führende Schläuche müssen an beiden Enden
Knickschutzfedern besitzen, um Knicke und Risse zu vermeiden.
GEFAHR DURCH GIFTIGE FLÜSSIGKEITEN:
Gefährliche Flüssigkeiten oder giftige Dämpfe können
schwere oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn
sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder
geschluckt oder eingeatmet werden.
DMachen Sie sich mit potentiellen Gefahren der
Flüssigkeiten, mit denen Sie arbeiten, vertraut, und
ergreifen Sie die von den Flüssigkeits- und
Lösemittelherstellern empfohlenen Schutzmaßnahmen.
Gefahr durch Kraftstoff: Der in diesem Hochdruckreiniger
verwendete Kraftstoff ist brennbar und kann sich entzünden,
wenn er auf eine heiße Oberfläche trifft.
Den Benzintank nie bei laufendem oder heißem Motor
auffüllen.
Gefahr durch Abgase: Die Abgase enthalten giftiges
Kohlenmonoxid, das farb- und geruchlos ist. Gerät
nicht in geschlossenen Räumen verwenden.
Peligro por mal uso del equipo: El uso incorrecto de la
estación de lavado a presión o de sus accesorios puede
provocar la rotura o el funcionamiento defectuoso del
equipo y causar daños graves.
DNo altere ni modifique ninguna pieza ni ninguno de los
ajustes realizados en fábrica
DRevise el equipo a diario. Repare o cambie inmediata-
mente las piezas desgastadas o dañadas.
DNo exceda la presión máxima de funcionamiento (MWPR) del componente con
menor presión del sistema.
DUtilice líquidos y disolventes que sean compatibles químicamente con las
piezas húmedas del equipo.
DUtilice protección en los oídos cuando se trabaje con este equipo.
DNo intente secar la pieza pulverizada con la pistola. Esto no es un sistema de
pulverización de aire.
DSiga el Procedimiento de descompresión antes de limpiar, revisar o realizar
el mantenimiento del equipo.
Peligro de inyección: La pulverización procedente de
la pistola, las fugas o los componentes rotos puede
inyectar líquido en el cuerpo provocando daños
extremadamente graves. El contacto del fluido con los
ojos o la piel puede producir también serios daños.
DEl fluido inyectado en la piel puede causar lesiones
graves. La herida puede parecer un simple corte,
pero se trata de una herida grave. Consiga trata-
miento médico de emergencia.
DNo apunte nunca la pistola hacia alguien o alguna
parte del cuerpo.
DNo intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano, el cuerpo,
los guantes o con un trapo.
DNo coloque las manos ni los dedos en la boquilla de pulverización.
DApriete todas las conexiones antes de poner en marcha este equipo.
DEnganche el seguro del gatillo de la pistola siempre que deje de pulve-
rizar.
DSiga el Procedimiento de descompresión en la página 9 si se
bloquea la boquilla de pulverización y antes de realizar cualquier ope-
ración de limpieza, revisión o mantenimiento del equipo.
DRepare o reemplace inmediatamente las piezas desgastadas o daña-
das.
DCompruebe diariamente las mangueras, los tubos y los acoplamientos.
Los acoplamientos de alta presión no pueden ser reparados. Cambie
la manguera completa. Las mangueras de fluido deben tener protec-
ciones de resorte en ambos extremos, para evitar que se retuerzan o
se rompan.
Peligro de combustible: El combustible utilizado en esta
estación de lavado a presión es inflamable y, si se
derrama sobre una superficie caliente, puede arder y
provocar incendios. No rellene el depósito de combustible
mientras el motor esté en marcha o todavía esté caliente.
Peligro de gases de escape: Los gases de escape
contienen monóxido de carbono, un veneno incoloro e
inodoro. No trabaje con este equipo en un recinto
cerrado.
PELIGRO DE LÍQUIDOS TÓXICOS: Los líquidos o
los vapores peligrosos pueden provocar serios daños
o incluso la muerte si entran en contacto con los ojos
o la piel, se inhalan o se ingieren.
DConozca los peligros específicos de los líquidos
utilizados, y tome las medidas protectoras
recomendadas por el fabricante del líquido y del
disolvente.
WARNHINWEISE
ADVERTENCIAS
MACHEN SIE SICH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS MIT SÄMTLICHEN
GEFAHREN VERTRAUT!
ANTES DE UTILIZAR EL PULVERIZADOR, TENGA PRESENTES LOS RIESGOS
QUE SU USO IMPLICA!
53W9368
