Graef 2 Slice User manual

DE Bedienungsanleitung
Toaster
EN Instruction Manual
Toaster
FNotice d’utilisation
Grille-pain
ES Manual de instrucciones
Tostadora
IT Istruzioni per l’uso
Tostapane
NL Bedieningshandleiding
Broodrooster
DK Brugsvejledning
Brødrister
NO Bruksanvisning
Brødristeren
CZ Návod k použití
Toastovač
SK Návod na obsluhu
Hriankovač
Toaster

2
DE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.................................................................................................3
Vor dem Erstgebrauch ............................................................................................5
Auspacken ...............................................................................................................5
Anforderungen an den Aufstellort........................................................................5
Toasten.....................................................................................................................6
Nachhebevorrichtung .............................................................................................6
Brotscheibenzentrierung........................................................................................6
Brötchenaufsatz ......................................................................................................6
Defrost Funktion .....................................................................................................6
Stopp Funktion........................................................................................................6
Brötchen aufbacken................................................................................................7
Reinigung ................................................................................................................7
Kundendienst ..........................................................................................................7
Entsorgung .............................................................................................................60
Garantie..................................................................................................................60

3
DE
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen
Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sach-
schäden führen.
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem
Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
•Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen-
dung auf äußere sichtbare Schäden am Gehäu-
se, dem Anschlusskabel und -stecker. Nehmen
Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
•Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann
oder vom Graef-Kundendienst ausgeführt wer-
den. Durch unsachgemäße Reparaturen kön-
nen erhebliche Gefahren für den Benutzer ent-
stehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
•Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheits-
anforderungen erfüllen werden.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber benutzt werden sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren ver-
standen haben. Reinigung und Benutzer-War-
tung dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn Sie werden beaufsichtigt.
•Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten.
•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer ex-
ternen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fern-
steuerung verwendet zu werden.
•Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt
und ähnlichen Anwendungen verwendet zu
werden, wie beispielsweise: in Mitarbeiterkü-
chen für Läden und Büros; in landwirtschaft-
lichen Anwesen; von Gästen in Hotels, Motels
und anderen Wohneinrichtungen; in Früh-
stückspensionen
•Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus

4
DE
der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel.
•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die An-
schlussleitung oder der Stecker beschädigt ist.
•Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerä-
tes eine neue Anschlussleitung nur durch den
Hersteller oder seinem Kundendienst oder ei-
nerähnlichqualiziertenPersonersetzen,um
Gefährdungen zu vermeiden
•Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Ge-
rätes. Werden spannungsführende Anschlüsse
berührt und der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
Niemals unter Spannung stehende Teile berüh-
ren. Diese können einen elektrischen Schlag
verursachen oder sogar zum Tode führen.
•Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Ge-
rätes die Anschlussdaten (Spannung und Fre-
quenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres
Elektronetzes. Diese Daten müssen überein-
stimmen, damit keine Schäden am Gerät auf-
treten.
•Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nir-
gendwo hängen bleibt und zum Fall des Gerä-
tes führen könnte.
•Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spie-
len verwendet werden. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
•Die Brotschlitze dürfen nicht abgedeckt wer-
den, es besteht Brandgefahr.
•Brot kann brennen nutzen Sie daher den Toaster
nichtinderNäheoderunterleichtentamm-
baren Materialien wie z.B. Gardinen.
•Achten Sie darauf, dass die Lift-Taste immer
freibeweglich ist, ansonsten kann der Toaster
nicht automatisch abschalten, da die Lift-Taste
elektromagnetisch festgehalten wird.
•Greifen Sie niemals mit den Fingern in die Brot-
schlitze.
•Stecken Sie keine Gegenstände aus Metall,
Kunststoff oder ähnlichen Materialien in die
Brotschlitze.
•Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Krümel-
schublade.
•Benutzen Sie das Gerät nur im aufrechten Zu-
stand, nehmen Sie das Gerät niemals in Be-
trieb, wenn es auf der Seite oder verkehrt her-

5
DE
um liegt.
•Wenn sich das Röstgut verklemmt, ziehen Sie
den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abküh-
len und entnehmen Sie vorsichtig das Röstgut.
Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente
nicht berühren.
•Leeren Sie die Krümelschublade regelmäßig.
•Ziehen Sie vor der Reinigung, den Netzstecker.
•Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung ab-
kühlen.
•Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuern-
den Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.
•Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen
nicht mit harten Gegenständen ab.
•Achten Sie darauf, dass kene Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt.
Vor dem Erstgebrauch
Bei der ersten Inbetriebnahme betreiben Sie das
Gerät 1 - 2 Mal ohne Röstgut auf höchster Stu-
fe, da eine leichte Geruchsentwicklung aufgrund
von eventuellen Staubrückständen auf den Heiz-
stäben entstehen kann.
Auspacken
Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt
vor:
•Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
•Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
•Entfernen Sie eventuelle Aufkleber an dem Ge-
rät (nicht das Typenschild entfernen).
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraus-
setzungen erfüllen:
•DasGerätmussaufeinerfesten,achen,waa-
gerechten, rutschfesten und hitzebeständigen
Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft
aufgestellt werden.
•Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder
nichtanheißeOberächendesGerätesgelan-
gen können.
•Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand
oder einem Einbauschrank vorgesehen.
•Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nas-
sen oder feuchten Umgebung auf.
•Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so

6
DE
dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen
werden kann.
•Das Gerät hat eine starke Wärmeabstrahlung
nach oben. Stellen Sie das Gerät niemals un-
ter einen Schrank, unter Gardinen oder neben
brennbaren Materialien.
•Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von
Papier, Stoff oder ähnlichen Materialien. Das
Brot kann brennen.
Toasten
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an:
•Legen Sie das Röstgut in die Schlitze
•Wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad
(1 hell - 6 sehr dunkel)
•Drücken Sie die Lift-Taste nach unten bis diese
einrastet.
Nachhebevorrichtung
Die Nachhebevorrichtung erleichtert Ihnen das
Herausnehmen des Röstgutes.
Heben Sie die Lift-Taste an und entnehmen Sie
das Röstgut.
Brotscheibenzentrierung
Es ist egal, ob Sie große, kleine, dicke oder dün-
ne Brotscheiben toasten möchten, die Brotschei-
benzentrierung bringt Ihr Röstgut immer in die
richtige Position und sorgt für ein gleichmäßiges
Bräunungsergebnis auf beiden Seiten.
Brötchenaufsatz
Der Brötchenaufsatz dient auch als Warmhalte-
funktion für Ihr frisch getoastetes Brot. Legen Sie
einfach das Röstgut auf den Brötchenaufsatz.
Defrost Funktion
Ein Einstellen des Reglerknopfes ist nicht not-
wendig, da die Auftauzeit vorgegeben ist.
•Legen Sie das gefrorene Röstgut in die Brot-
schlitze.
•Drücken Sie die *Taste.
•Anschließend drücken Sie die Lift-Taste nach
unten bis diese einrastet.
Stopp Funktion
•Drücken Sie die Stopp-Taste.
•Der Röstvorgang wird unterbrochen.

7
DE
Brötchen aufbacken
Um Brötchen aufzubacken, gehen Sie wie folgt
vor:
•Setzen Sie den Brötchenaufsatz auf das Gerät.
•Legen Sie die Brötchen auf den Brötchenauf-
satz.
•Stellen Sie den Bräungsgradregler zwischen
Stufe 2 und 3.
•Drücken Sie die Lift-Taste nach unten bis diese
einrastet.
•Wenn die Lift-Taste wieder oben ist, wenden
Sie einmal das Brötchen und wiederholen Sie
den Vorgang.
Der Brötchenaufsatz wird beim Toasten heiß,
nicht anfassen. Fassen Sie den Brötchenaufsatz
nur am Haltegriff an.
Reinigung
•Reinigen Sie die Außenächen des Gerätes
mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Bei
starker Verschmutzung kann ein mildes Reini-
gungsmittel verwendet werden.
•Herabgefallene Krümel sammeln sich in der
Krümelschublade.
•Drücken Sie die „Push“-Taste.
•Entnehmen Sie die Krümelschublade und ent-
fernen Sie die Krümel.
•Setzen Sie die Krümelschublade wieder ein.
Kundendienst
Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät ei-
nen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder an den Graef-Kundendienst.

8
EN
Table of content
Safety instructions...................................................................................................9
Before the rst use.................................................................................................11
Unpacking...............................................................................................................11
Requirements for the installation location ..........................................................11
Making toast ..........................................................................................................11
Extra-lift..................................................................................................................11
Bread slice centring................................................................................................11
Attachment for buns..............................................................................................12
Defrost feature.......................................................................................................12
Stop feature............................................................................................................12
Bun warm-up feature ............................................................................................12
Cleaning..................................................................................................................12
Customer service department ...............................................................................12
Disposal...................................................................................................................13
Warranty.................................................................................................................13

9
EN
Safety instructions
This unit complies with the statutory safety regu-
lations. Improper use can, however, lead to per-
sonal injury and property damage.
To handle the unit safely, follow the instructions
below:
•Check the unit for external, visible damage to
the housing, the connector cable and the plug
before using it. Do not put a damaged unit into
operation.
•To prevent hazards, if the machine’s connection
cable is damaged, solely the manufacturer or
its customer service department or a similarly
qualiedpersonispermittedtoreplaceit.
•Repairs are only allowed to be performed by a
specialist or by the Graef customer service de-
partment. Improper repairs can lead to extreme
hazards for the user. Furthermore, the right to
warranty claim expires.
•Defective components must be replaced sole-
lywithgenuinespareparts.Fullmentofthe
safety regulations is only guaranteed if these
parts are used.
•This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
•Children shall not play with the appliance.
•Keep the appliance and its cord out of the reach
of children less than 8 years.
•The unit is not intended to be used with an
external timer or a separate remote-control sys-
tem.
•This unit is intended to be used in household
and similar applications such as: staff kitchen
areasin shops, ofcesand other working envi-
ronments; farm houses; by clients in hotels, mo-
tels and other residental type environments; bed
and breakfast type environments.
•If the supply cord is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer, its service or simi-

10
EN
larlyqualiedpersonsinordertoavoidahaz-
ard.
•Do not use the unit if the connection cable or
plug is damaged.
•To prevent hazards, before continuing to use
the unit have a new connection cable installed
solely by the manufacturer or its customer ser-
vicedepartmentorasimilarlyqualiedperson
•Never open the unit housing under any circum-
stances. If live connections are touched and
the electrical or mechanical structure changes,
there is a danger of electric shock.
•Never touch any parts that are conducting elec-
tricity. They can cause an electric shock or even
lead to death.
•Always pull the power supply line from the
electric socket with the connection plug, not
on the connection cable.
•Make sure the mains cable does not get caught
anywhere, which could lead to the unit falling
down.
•Do not use the packing material as a toy. Dan-
ger of suffocation.
•Never operate the unit without the crumb tray.
•Use the unit only when it is standing upright;
never put the unit into operation if is lying on
its side or upside down.
•If the toasted goods get jammed, pull the pow-
er plug, let the unit cool off and carefully re-
move the toasted goods. Make sure you do not
touch the heating elements.
•The unit emits a great amount of heat towards
the top.
•The bread may burn, therefore do not use the
toaster near or below combustible material,
such as curtains.
•Periodically empty the crumb tray.
•Before cleaning, pull the power cord from the
electric socket.
•Let the unit cool off before cleaning.
•Do not use any aggressive or abrasive cleaning
agents and do not use any solvents.
•Do not scratch off stubborn soiling with hard
objects.
•Make sure that no liquid gets into the interior
of the unit.