Grandstream Networks GBX20 User manual

Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215 USA
Voice: [phone]
Fax: [phone]
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
GBX20
Quick Installation Guide
Extension Module

Content
English...............................................................................1
简体中文..........................................................................5
Español.............................................................................9
Français...........................................................................13
Deutsch............................................................................17
Italiano.............................................................................21
Русскй.............................................................................25
Português....................................................................... 29
Polski............................................................................. 33

~1~ ~2~
PACKAGE CONTENTS:
PRECAUTIONS:
WARNING: Please DO NOT power cycle the GBX20 during system boot up
or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit
to malfunction.
WARNING: Use only the power adapter included in the GBX20 package.
Using an alternative non-qualified power adapter may possibly damage the
unit.
OVERVIEW:
GBX20 delivers additional functionality, versatility and flexibility to Grand-
stream compatible phones (GRP2615, GRP2624, GRP2650, GRP2670,
GXV3350 &GXV3450). The GBX20 module features a large 480x272
graphic color LCD or and 20 programmable buttons (each with dual color
LED). In addition, it allows up to 40 extensions per module by using the 2
page switch keys and up to 160 buttons when 4 extension modules are
daisy-chained together. The GBX20 module is con-nected, powered, and
controlled by the GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/
GXV3450, pro-viding the benefits of the additional keys instantly. The
GBX20 supports the traditional call features on each of its programmable
buttons, including BLA (bridged line appearance)/SCA (shared call
appearance), BLF (busy lamp field, standard or eventlist), Call Park/Pick-
up, Speed Dial, Presence, Inter-com, and conference/transfer/forward. The
GBX20 is the ideal solution for offices that manage high call volumes or an
office receptionist. By using the GBX20, the telephone attendant can ensure
maximum office productivity by efficiently monitoring and dispatching multiple
incoming calls.
The GBX20 is not pre-configured to support or car-
ry emergency calls to any type of hospital, law en-
forcement agency, medical care unit (“Emergency
Service(s)”) or any other kind of Emergency Ser-
vice. You must make additional arrangements to ac-
cess Emergency Services. It is your responsibility to
purchase SIP-compliant Internet telephone service,
properly configure the GBX20 to use that service,
and periodically test your configuration to confirm
that it works as you expect. If you do not do so, it is
your responsibility to purchase traditional wireless
or landline telephone services to access Emergency
Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-
NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE
GBX20. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OF-
FICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE
HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR
LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH
CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM
OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE
GBX20 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,
AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-
RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-
VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATE-
LY PRECEDING PARAGRAPH.
EN
1x 12V/1A Power Adapter 1x Quick Installa-
tion Guide
1x GBX20 Exten-
sion Board
1x GBX20 Extension
Board Stand
1x Extension Board
Connector Plate
1x Screw
1x TypeA-MicroB
USB Cable
12V

~4~
INSTALLING GBX20 EXTENSION MODULE: TIPS FOR USING THE GBX20:
Remove the rubber cov-
ers on the back of the
GBX20. You will see the
slots for the connector
plate.
EXT Port to link the
GRP2615/GRP2624/
GRP2650/GRP2670/
GXV3350/GXV3450
EXT Port to link
another GBX20
EXT Port to link the
GBX20
CONFIGURING GBX20 EXTENSION MODULE:
After the GBX20 is successfully booted up and connected to the GRP2615/
GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450, the GBX20 can be
configured via the host GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/
GXV3450’s web GUI.
1. Login to the GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/
GXV3450 web GUI and config-ure multi-purpose keys for extension
board 1/2/3/4 under web GUI :
- GXV3350/GXV3450: Applications → Programmable Keys → GBX20
Settings page.
-GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670: Settings → Extension boards →
EXT settings.
2. On the GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450
extension board (i.e., GBX20), press LEFT or RIGHT button to browse all the
MPK → Programmable Keys’ status in different pages.
3. For more configuration information, please refer to the GRP2615,
GRP2624, GRP2650, GRP2670, GXV3350, GXV3450’s user manual.
Multi-Purpose Keys
Left Key Right Key
1. Power up the GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/
GXV3450, the GBX20 extension board will show the booting up
screen with version information and con-necting status.
2. After successfully booting up, the extension board will stay in idle. Press
Right and Left keys at the same time to check the version information and
status.
3. Do the same operation as step 2 to return to normal display.
4. Press Left or Right key to switch between two pages if there are multi-
purpose keys configured in both pages.
5. Press the multi-purpose key to perform the assigned function.
1. On the back of GBX20 and the GRP2615/GRP2624/GRP2650/
GRP2670/GXV3350/GXV3450, there are slots for the connector plate.
Attach the connector plate between the slots for GBX20 and the extension
board.
2. Apply the screw provided and securely tighten it in.
3. Connect the extension board to the phone via the EXT port using the
USB cable provided.
4. Install both stands on the phone and the GBX20 board.
Refer to online documents and FAQ for more detailed information:
https://www.grandstream.com/our-products
Note: In case two or more GBX20 extension modules are connected to the
GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450, the second
GBX20 needs to be powered on by a 12V/1A PSU.
~3~

~5~ ~6~
设备包装清单:
注意事项:
警告： 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程
中断开电源。如上所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进
而造成设备无法启动。
警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替
代电源适配器有可能对设备造成损害。
产品概览:
GBX20彩屏扩展板提供额外附加功能，适用于 GRP2615, GRP2624, GRP2650,
GRP2670, GXV3350 或GXV3450 。 GBX20使用4.3英寸彩色显示屏和20
个可编程按钮（带双色LED）。此外，可通过左右按键切换页面使每个模块最多
可达40个可编程按键，可同时连接4个GBX20，最多可达160个可编程按钮。
由GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450 连接，供电
和控制，可立即提供附加按键的优势。 GBX20支持每个可编程按钮上的传统呼
叫功能，包括BLA（桥接线路）/ SCA（共享线路），BLF（忙灯检测），呼叫
寄存/接听，快速拨号，在线状态，对讲机和会议/转接/转移等。使用GBX20，
可以通过有效监控和分派多个来电提高办公效率。GBX20是高话务量或办公室
接待员的理想解决方案。
GBX20扩展板不预设对医院，执法机构，医疗中心
(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户
必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP
兼容的网络电话服务，正确的设定GBX20扩展板使
用该服务，并定期测试您的配置以确保GBX20扩展
板如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务
来拨打紧急通话。
Grandstream Networks 公司的GBX20扩展板不支
持紧急通话服务。Grandstream Networks公司、其
管理者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索
赔、损失或者损害都不负有任何法律追究责任。在
此，您将无权对任何以及所有由于无法通过GBX20
扩展板拨打紧急电话以及没有遵照前段文字描述而造
成紧急通话失败的事件提出诉讼。
ZH
电源适配器 12V/1A
（1个） 快速安装手册
（1本）
GBX20扩展板
（1个）
GBX20桌面支架
（1个）
连接板
（1个）
螺丝（1个）
1根 TypeA-MicroB
USB线
12V