Grandstream Networks GXP2200EXT User manual

Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : [phone] – 9300
Fax: [phone] – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
GXP2200EXT
Quick Installation Guide

Content
English..............................................................................1
简体中文..........................................................................5
Español..............................................................................9
Français...........................................................................13
Deutsch...........................................................................17
Italiano............................................................................21
Русскй.............................................................................25
Português........................................................................29

1 2
PACKAGE CONTENTS:
EN
WARNING: Please DO NOT power cycle the GXP2200 Extension Module
during system boot up or rmware upgrade. You may corrupt rmware images
and cause the unit to malfunction.
OVERVIEW:
The GXP2200 extension module is an ideal solution for the busy enterprise en-
vironment looking to add the ability to receive and dispatch calls efciently. Each
extension module has 20 programmable buttons, Left and Right buttons, support-
ing 40 Multiple Purpose Keys to be congured. GXP2200 supports up to 4 exten-
sion modules, adding 160 fully programmable phone extensions to the phone.
PRECAUTIONS:
1 X GXP2200
Extension Board
1 X GXP2200
Extension Board Stand
1 X RJ11-RJ11 Cable
1 X Extension Board
Connector Plate
4 X Screws 1 X Quick Installation Guide
The GXP2200EXT is not pre-congured to support or car-
ry emergency calls to any type of hospital, law enforce-
ment agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”)
or any other kind of Emergency Service. You must make
additional arrangements to access Emergency Services.
It is your responsibility to purchase SIP-compliant Internet
telephone service, properly congure the GXP2200EXT to
use that service, and periodically test your conguration to
conrm that it works as you expect. If you do not do so, it is
your responsibility to purchase traditional wireless or land-
line telephone services to access Emergency Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS
TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXP2200EXT.
NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EM-
PLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS. YOU HEREBY WAIVE
ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION
ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY
TO USE THE GXP2200EXT TO CONTACT EMERGEN-
CY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDI-
TIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY
SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY
PRECEDING PARAGRAPH.
INSTALLING GXP2200 EXTENSION MODULE:
1. On the back of GXP2200 and the extension board, there are slots for the con-
nector plate. Attach the connector plate between the slots for GXP2200 and
the extension board;
Note: The extension module is an additional accessory for the GXP2200 and is
not included in the GXP2200 box.

3 4
Note: For the detailed user manual, please download from:
http://www.grandstream.com/support
1. Ensure the GXP2200 is properly powered up and connected to the Internet;
2. Type the phone’s IP address in your PC’s browser;
3. The default username and password for administrator is “admin” and “admin”.
The default username and password for user is “user” and “123”;
4. Login to GXP2200’s web GUI and congure Multiple Purpose Keys for Exten-
sion board 1/2/3/4 under web GUI->Advanced Settings->MPK EXT Settings;
5. On the GXP2200 extension board, press Left or Right button to browse all the
MPKs’ status in different pages;
6. For more information, please refer to the GXP2200 Extension Module user
manual.
CONFIGURING GXP2200 EXTENSION MODULE:
After the GXP2200EXT is successfully booted up and connected to the GXP2200,
the GXP2200EXT can be congured via the host GXP2200’s web GUI.
2. After successfully booting up, the extension board will stay in idle. Press and
hold the Left key for 3 seconds to check the version information and status.
Press any key to return to normal display;
3. Press Left or Right key to switch between two pages if there are multi-purpose
keys congured in both pages;
4. Press the multi-purpose key to perform the assigned function.
3. Connect the extension board to GXP2200 via the EXT port using the RJ11-
RJ11 cable provided;
4. Install the phone stand on GXP2200 and extension board.
2. Apply the screws provided and securely tighten them in;
Multi-Purpose Keys
Left Key Right Key
Slots for the
GXP2200 phone
stand
Slots for the
GXP2200EXT
stand
Push the stand
upwards
Push the stand
upwards
Remove the rubber covers here
on the back of the GXP2200EXT
and the GXP2200. You will see
the slots for the connector plate
EXT Port to GXP2200 or
uplink GXP2200EXT
EXT Port to another
GXP2200EXT EXT Port to GXP2200EXT
TIPS FOR USING THE GXP2200EXT:
1. Power up the GXP2200. The GXP2200 extension board will show the booting
up screen with version information and connecting status;

5 6
ZH
GXP2200扩展板不预设对医院，执法机构，医疗中心
(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户
必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼
容的网络电话服务，正确的设定GXP2200扩展板使用
该服务，并定期测试您的配置以确保GXP2200扩展板
如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务来
拨打紧急通话。
Grandstream Networks 公司的GXP2200扩展板不支
持紧急通话服务。Grandstream Networks公司、其管
理者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、
损失或者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您
将无权对任何以及所有由于无法通过GXP2200扩展板
拨打紧急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急
通话失败的事件提出诉讼。
设备包装清单:
警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如
上所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。
注意事项:
产品概览:
GXP2200扩展板为企业提供了有效处理大量频繁通话的解决方案。它支持20个
可编程按键、左键和右键，可配置40个多功能键。GXP2200支持最多4个扩展
板，总共160个多功能键可以配置和使用。
注意：GXP2200扩展板是额外的配件，它使用单独包装，因此不包含在
GXP2200包装盒中。
GXP2200扩展板（1个） GXP2200扩展板
桌面支架（1个）
RJ11-RJ11连接线
（1根）
连接板（1个） 螺丝（4个） 快速安装手册（1份）
安装GXP2200扩展板:
1. 在GXP2200话机和GXP2200扩展板背面，用户可以看到用于连接板的插槽。
将连接板放置于在话机和扩展板的插槽上；

7 8
2. 将包装中的螺丝安装在连接板上，从而固定GXP2200话机和GXP2200扩展板
的连接；
备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GXP2200用户手册。
http://www.grandstream.com/support
1. 请确保GXP2200电话正常启动，并且与网络已正确连接；
2. 在电脑浏览器中输入话机的IP地址（电话和电脑必须在同一个网段）；
3. 默认管理员的用户名是“admin”，密码是“admin”；默认终端用户的用户名
是“user”，密码是“123”；
4. 登陆GXP2200的WEB界面，在高级设置页面下，选择相应扩展板1、2、3、4
的标签，配置该扩展板的多功能键；
5. 在GXP2200扩展板上，按左键或右键可浏览不同页面的多功能按键状态；
6. 欲获取更多详细信息，请参考GXP2200扩展板用户手册。
2. 启动成功后，GXP2200扩展板将处于空闲状态。用户可以持续按住左键3秒，
查看版本信息和连接状态。按下任意键回到默认显示状态；
3. 若配置了两页多功能按键，按下左键或右键可在页面之间切换；
4. 按下多功能按键执行该按键所配置的功能。
配置GXP2200扩展板:
将GXP2200和GXP2200扩展
板背面的连接板插槽上的橡胶
块移除，用户可看到连接板插
槽。
该EXT端口连接GXP2200
或上行GXP2200扩展板
该EXT端口连接下行
GXP2200扩展板 该EXT端口连接
GXP2200扩展板
3. 使用包装中的RJ11-RJ11连接线，一端接入GXP2200背面的EXT接口，一端接
入GXP2200扩展板背面EXT接口；
4. 连接GXP2200桌面支架；连接GXP2200扩展板桌面支架。
GXP2200扩展板
桌面支架插槽
将支架向上推
并固定
GXP2200话机
桌面支架插槽
将支架向上推
并固定
使用GXP2200扩展板:
多功能按键
左键 右键
GXP2200扩展板启动并成功连接上GXP2200后，用户可通过GXP2200的Web界
面来配置GXP2200扩展板上的多功能按键。
1. 连接好后，启动GXP2200话机。GXP2200扩展板将显示启动界面，版本信息
和连接状态；

9 10
ES
El teléfono GXP2200EXT no viene pre congurado ni
tiene acceso a información de ningún tipo de servicio de
llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales,
unidades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de ser-
vicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones
necesarias para poder acceder a estos servicios. Será su
responsabilidad, el contratar el servicio de telefonía por
internet compatible con el protocolo SIP, congurar ap-
ropiadamente el teléfono GXP2200EXT para usar dicho
servicio y periódicamente, probar su conguración para
conrmar su funcionamiento de acuerdo a sus expecta-
tivas. Si usted decide no hacerlo, será su responsabili-
dad comprar servicios de telefonía tradicional, ya sea por
línea ja o inalámbrica para poder acceder a los servicios
de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON
NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL
GXP2200EXT. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTO-
RES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJE-
TOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO
O PERDIDA. POR LO TANTO, POR LA MEDIANTE,
USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O
DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMI-
TACIONES EN EL USO DEL GXP2200EXT PARA CON-
TACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI
COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COOR-
DINACIONES NECESARIAS PARAACCEDER A TODOS
LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, MENCIONADOS
EL PARRAFO PRECEDENTE.
CONTENIDO DEL PAQUETE:
CUIDADO: Por favor NO apague el GXP2200 y del módulo de extensión du-
rante el arranque o durante la actualización del rmware. La interrupción de la
actualización del rmware puede causar mal funcionamiento del equipo.
PRECAUCIONES:
INFORMACIÓN GENERAL:
El módulo de extensión del GXP2200 es una solución ideal para el entorno em-
presarial que permite monitorear el estado de las lineas, enviar y recibir llamadas
de manera eciente, cada módulo de extensión tiene 40 teclas programables
multiusos, 20 en el lado izquierdo y 20 en el lado derecho. El GXP2200 Soporta
hasta 4 módulos de extensión, añadiendo un total de 160 extensiones al teléfono
totalmente programables.
1 X Tablero de
extensión GXP2200
1 X Soporte para el tablero
de extensión del GXP2200
1 X Cable RJ11-RJ11
1 X Placa de conexión del
módulo de extensión
4 X tornillos 1 X Guía de
Instalación rápida
INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE EXTENSIÓN DEL
GXP2200:
1. En la parte posterior del GXP2200 y del módulo de extensión hay unas ranuras
para la conexión a través de la placa de conexión, je la placa de conexión en
las ranuras de ambos dispositivos;
Nota: El módulo de extensión es un accesorio adicional para el GXP2200 y no
viene incluido la caja del GXP2200.

11 12
2. Use los tornillos suministrados y apriételos rmemente;
Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:
http://www.grandstream.com/support
1. Asegúrese que su teléfono esté encendido y conectado a internet;
2. Escriba la dirección IP del teléfono en el navegador de su PC;
3. El nombre de usuario y contraseña por defecto para el administrador es “admin”
y “admin”, y el nombre de usuario y contraseña por defecto para el usuario es
“user” y “123”;
4. Ingrese a la interfaz gráca web del GXP2200 y congure las teclas multipro-
pósito para las botoneras 1/2/3/4 por medio de la conguración web GUI->
Advanced Settings->MPK EXT Settings;
5. En el módulo de extensión del GXP2200, pensione el botón izquierdo o dere-
cho para ver el estado de todas las teclas programables;
6. Para mas información, por favor revisar el manual de usuario del GXP2200 y
del módulo de extensión.
2. Después que el inicio haya sido exitoso, el módulo de extensión permanecerá
en reposo. Mantenga pulsado el botón izquierdo durante 3 segundos para ver
información de la versión y el estado. Presione cualquier tecla para regresar a
la pantalla de inicio;
3. Presione las teclas de izquierda y derecha para cambiar entre las paginas en
caso de que tenga teclas de multi-función en ambas paginas;
4. Presione las teclas multi-función para realizar la funcionalidad asignada.
CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO DE EXTENSIÓN
DEL GXP2200:
Teclas multi-función
Tecla izquierda Tecla derecha
Ranuras para el
pedestal del telé-
fono GXP2200
Ranuras para
el pedestal del
GXP2200EXT
Empuje el
pedestal
hacia arriba
Empuje el pedestal
hacia arriba
Remueva estos cobertores de
goma de la parte posterior del
GXP2200EXT y del GXP2200.
Usted observara las ranuras de
la lamina de conexión
Puerto EXT hacia
GXP2200 o puerto de
enlace del GXP2200EXT
Puerto EXT hacia
otro GXP2200EXT EXT Port hacia GXP2200EXT
3. Conecte el módulo de extensión al GXP2200 a través del puerto EXT usando
el cable RJ11-RJ11 que se suministro;
4. Instale el soporte del teléfono GXP2200 y del módulo de extensión.
Después que el GXP2200EXT inicie correctamente y este conectado al GXP2200,
el GXP2200EXT puede ser congurado por la interfaz graca web del GXP2200.
RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL
GXP2200EXT:
1. Encienda el teléfono GXP2200. El módulo de extensión del GXP2200 mostrará
la pantalla de inicio con información de la versión y el estado de la conexión;

13 14
FR
Le GXP2200EXT n’est pas préconguré pour prendre en
charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type
d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins médi-
caux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type de ser-
vice d’urgence. Vous devez faire des arrangements pour
l’accès aux services d’urgence. C’est votre responsabilité
d’acheter un service téléphonique Internet compatible SIP,
congurer correctement le GXP2200EXT à utiliser ce ser-
vice et, périodiquement, de tester votre conguration an
de conrmer qu’il fonctionne comme prévu. Si vous ne le
faites pas, c’est votre responsabilité d’acheter un accès
au service téléphonique traditionnel sans l ou laire an
d’accéder aux services d’urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEXION
AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXP2200EXT. NI
GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES
OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLE
POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE D’ACTION
DECOULANT OU RELATIF A VOTRE INCAPACITE
D’UTILISER LE GXP2200EXT POUR CONTACTER LES
SERVICES D’URGENCE ET VOTRE ECHEC DE FAIRE
DES ARRANGEMENTS SUPPLEMENTAIRES POUR AC-
CEDER AUX SERVICES D’URGENCE EN CONFORMITE
AVEC LE PARAGRAPHE PRECEDENT.
AVERTISSEMENT: Veuillez ne pas éteindre le module d’extension du
GXP2200 pendant le démarrage du système ou la mise à jour du rmware. Cela
risque de rompre l’image du rmware et en conséquence rendre l’unité inutilisable.
PRECAUTIONS:
CONTENU DU PACK:
PRESENTATION:
INSTALLATION DU MODULE D’EXTENSION DU
GXP2200:
Le module d’extension du GXP2200 est une solution idéale pour les entreprises
à environnement chargé à la recherche de la possibilité de recevoir et réprtir les
appels avec efcience. Chaque module d’extension possède 20 touches program-
mables, touches de gauche et droite, supportant ainsi 40 Touches Multi-fonctions
à congurer. Le GXP2200 peut supporter jusqu’à 4 modules d’extensions, ajou-
tant ainsi 160 touches d’extension totalement programmables au téléphone.
Remarque: Le module d’extension est un accessoire supplémentaire pour le
GXP2200 et il n’est pas inclus dans la boite du GXP2200.
1 X Carte d’extension
du GXP2200
1 X Support de la carte
d’extension du GXP2200
1 X Câble RJ11-RJ11
1 X Plaque de connecteur
de la carte d’extension
4 X Vis 1 x Guide
d’Installation Rapide
1. A l’arrière du GXP2200 et du module d’extension, des fentes de connecteurs de
la plaque existent. Attachez la plaque des connecteusr entre les fentes du GXP-
2200 et la carte d’extension;

15 16
CONFIGURATION DU MODULE D’EXTENSION DU
GXP2200:
2. Insérez les vis fournis et serrez les bien;
Note: Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur:
http://www.grandstream.com/support
1. Assurez-vous que votre téléphone est bien alimenté et correctement connecté
à Internet;
2. Saisissez l’adresse IP du téléphone dans le navigateur web de votre PC;
3. Par défaut le nom et le mot de passe Administrateur sont “admin” et “admin”.
Par défaut le nom et le mot de passe Utilisateur sont “user” et “123”;
4. Accédez à l’inteface web du GXP2200 et congurez les touches multi-fonctions
pour les tableaux d’extensions 1/2/3/4 à partir de l’interface web->Paramètres
Avancés->Paramètres MPK EXT;
5. Sur la carte d’extension du GXP2200, appuyez la touche Gauche ou Droite
pour naviguer tous les états des MPK sur différentes pages;
6. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’utilisateur du module
d’extension du GXP2200.
3. Connectez la carte d’extension avec le GXP2200 via le port EXT en utilisant le
câble fourni RJ11-RJ11;
4. Installez le support du téléphone sur le GXP2200 et la carte d’extension.
Touches à Multiple
Fonctions
Touche Gauche Touche Droite
Fentes pour le
support du
téléphone
GXP2200
Fentes pour
le support du
GXP2200EXT
Poussez le
support vers
le haut
Poussez le support
vers le haut
Enlevez la couverture en caou-
tchouc ici derrière le GXP2200EXT
et le GXP2200. Vous verrez les
fentes pour la plaque de raccorde-
ment.
Port EXT à GXP2200 ou
GXP2200EXT uplink
Port EXT à un autre
GXP2200EXT Port EXT à GXP2200EXT
2. Après avoir démarré avec succès, la carte d’extension restera en veille.
Appuyez et maintenez la touche gauche pendant 3 secondes pour vérier les
informations de la version et de l’état. Appuyez sur n’importe quelle touche pour
revenir à l’afchage normal;
3. Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour basculer entre les deux pages
si vous avez de nombreuses touches multi-fonctions congurées sur les deux
pages;
4. Appuyez sur la touche multi-fontions pour effectuer la fonction attribuée à
celle-ci.
CONSEILS POUR L’UTILISATION DU GXP2200EXT:
1. Alimentez le GXP2200. La carte d’extension du GXP2200 afchera l’écran du
démarrage avec des informations sur la version et l’état de connexion;
Après que le GXP2200EXT est démarré avec succès et est connecté au
GXP2200, le GXP2200EXT peut être congurée en utilisant l’interface web du
GXP2200 hôte.