Graupner Gm-racing radicator elektro 1/10 4wd User manual

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Ersatzteile -

Spare Parts

Montage -

Assembly

Sicherheitshinweise -

Safety notes

Garantie -

Warranty

Deutsch 01-04

English 05-08

10-14

15-20

21-24

GM-Racing 90500 - 90500.RTR Radicator 4WD

www.gm-racing.de

RADICATOR ELEKTRO

1/10 4WD

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses hochwertige RC-Modell muss mit Vorsicht und nötigem Verantwortungsbewusstsein betrieben werden. Wenn

Sie dies nicht tun, kann es zu Schäden am Modell oder an fremdem Eigentum kommen. Der Radicator darf nicht von

Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird. Graupner übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder

Schäden, die sich aus dem Betrieb, nicht ordnungsgemäßem Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder

eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben, gleichgültig, ob diese direkt, indirekt, auf Umwe-

gen, zufällig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen.

Dieses Modell wird über Funksignale gesteuert, die vielfältigen Einﬂüssen jenseits Ihrer Kontrolle unterliegen. Diese• Beeinﬂussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerfähigkeit verursachen, so dass es ratsam ist, ständig einen

Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten, um Zusammenstösse zu vermeiden.

Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gelände, abseits von Autos, Verkehr und Menschen.• Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus, egal aus welchem Grund.• Fahren Sie den Radicator niemals mit schwachen Senderbatterien.• Halten Sie sich sorgfältig an die Anweisungen und Warnhinweise für das vorliegende und jedes andere von Ihnen• benutzte Zubehör (Ladegeräte, wiederauﬂadbare Akkupacks usw.).

Halten Sie Chemikalien, Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern.• Halten Sie alle Arten von Chemikalien von Kindern fern.• Fahren Sie mit dem Modell nicht über losen Schotter oder anderen losen Untergrund, da die kleinen Stein-• chen das offen liegende Hauptzahnrad beschädigen können (oder montieren eine geeignete Getriebeabde-

ckung)!

ERFORDERLICHES ZUBEHÖR

J• e nach Version benötigen Sie unterschiedliches Zubehör:

90500.RTR:• hier ist alles enthalten, Sie benötigen nur noch 8 Alkali-Batterien Typ AA z.B. Best.-Nr. 3426 oder 8

Akkuzellen TypAAMignon z.B. Best.-Nr. 3621 für den Sender

90500:• hier benötigen Sie zusätzlich eine 2-Kanal Fernsteuerung mit einem Servo wie z.B. Best.-Nr. 3154 oder

3131, einen elektronischen Fahrtenregler z.B. Best.-Nr. 7191, einen 7,2 V Fahrakku z.B. Best.-Nr. 98899 sowie ein

geeignetes Ladegerät aus der Graupner Ultramat-Reihe.

01 GM-Racing 90500 - 90500.RTR Radicator 4WD

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Radicator von GM-Racing entschieden haben. Diese Einführung enthält die grund-

legenden Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs. Der Radicator ist zwar ein großartiges Modell für RC-

Fahranfänger, aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die An-

leitung durch die Eltern. Es ist daher wichtig, dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial

lesen, damit Sie Ihr Modell betreiben können ohne unnötige Schäden zu verursachen.

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, alles durchzulesen, bevor Sie mit dem Modell losfahren.

Benötigtes Zubehör für Best.-Nr. 90500 (ARTR)

WERKZEUG UND PRAKTISCHE HILFSMITTEL

Zusätzlich zu dem Werkzeug, das dem Fahrzeug beiliegt, sind folgende Werkzeuge sowohl nützlich als auch – in

manchen Fällen – notwendig:

• Kleiner Flach- und kleiner Kreuzschlitz-Schraubendreher

z.B. Best.-Nr. 98116.12 und 98116.15

• Spitzzange

• Glühkerzenschlüssel

• Kreuzschlitz-Schraubendreher #0 oder #1

• Inbusschlüssel mit 1,5mm, 2mm und

2,5mm, Mutternschlüssel

GM-Racing 90500 - 90500.RTR Radicator 4WD 02

DAS FERNSTEUERSYSTEM

Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem des Radicator-RTR und über seine verschie-

denen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellun-

gen gelesen und verstanden haben.

Legen Sie 8 AA-Batterien oder Akkus in das Batteriefach des Senders. Achten Sie auf die richtige Polung!

FERNSTEUERUNG (SENDER)

1. Ein/Aus-Schalter: Schaltet die Stromversorgung des Senders ein

2. Lenkrad: zur Richtungssteuerung

3. Lenkungstrimmung: stellt die Geradeausfahrt ein

4. Gashebel: Steuert die Geschwindigkeit des Modells

5. Gastrimmung: zur Einstellung der Neutralstellung des Fahrtreglers

6. Kontrollleuchte: zeigt die Batteriespannung an

7. Antenne: überträgt die Steuersignale an den Empfänger

8. Servoreverse: ändert die Drehrichtung der Servos (hier sind keine Einstellungen nötig)

LADEN DES FAHRAKKUS

Zuerst müssen Sie den Fahrakku mit dem beiliegenden Ladegerät auﬂaden.

Akkukapazität Ladezeit ca.

1800 mAh 5 h

2400 mAh 7 h

3000 mAh 9 h

4000 mAh 12 h

Zum Laden muß derAkku mit dem Ladegerät verbunden werden, der Ladevorgang

startet automatisch. Trennen Sie den Akku vom Ladegerät nach der in der Tabelle

angegebenen Zeit oder wenn er handwarm geworden ist. Laden Sie die Akkus nie

unbeaufsichtigt! Lesen Sie auch die beiliegenden Akkusicherheitshinweise!

LENKUNGSTRIMMUNG

Der Radicator muss auch ohne Betätigen des Steuerrads geradeaus laufen. Wenn nicht, dann drehen Sie den Trimm-

knopf über dem Steuerrad in die Richtung, die erforderlich ist, um den Wagen geradeaus fahren zu lassen.

EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN FAHRTENREGLERS

Stellen Sie sicher, dass der Regler ausgeschaltet ist.• Schließen Sie Motor, Akku und Empfänger wie unten gezeigt an.• Schalten Sie nun den Sender an und stellen das Gas auf Neutral.• Jetzt schalten Sie den Regler an (der Motor wird möglicherweise kurz anlaufen).• Drücken Sie den Einstellknopf und halten ihn, bis die LED erlischt und der Motor stehen bleibt.• Geben Sie nun am Sender Vollgas und drücken den Einstellknopf erneut, bis die LED blinkt.• Zum Abschluss gehen Sie am Sender auf Rückwärts und drücken den Einstellknopf, die LED erlischt wieder.• Der Regler ist nun eingestellt.• Achtung: der Regler hat eine rote und eine blaue LED. Nach dem Einstellvorgang muss bei Vorwärtsfahrt die blaue• LED leuchten, bei Rückwärtsfahrt die rote. Ist das nicht der Fall, müssen Sie entweder die Motoranschlusskabel

tauschen oder mit dem Servoreverse-Schalter (s.o.) umschalten und den Regler neu einstellen!

- STECKT DAS FAHRZEUG IN HOHEM GRAS ODER VOR HINDERNISSEN FEST, VERSUCHEN SIE BITTE NICHT,

ES MIT VOLLGAS VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS ZU BEFREIEN. DAS KANN DEN REGLER ÜBERLASTEN

UND ZERSTÖREN -

BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG

Fahren Sie den Radicator-RTR nie mit schwachen Sender- oder Fahrbatterien.• Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter nie nach der Fahrt an, sonst halten die Batterien nicht lange.• Schalten Sie immer zuerst den Sender, und dann den erst den Empfänger ein.• Nach dem Fahren immer zuerst den Empfänger und dann erst den Sender ausschalten.• Für optimalen Einsatz müssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrimmung einstellen.•

HINWEISE ZUR ARTR-VERSION

Die ARTR-Version des Radicator ist weitgehend vormontiert, es muss nur noch die Fernsteueranlage und der elektro-

nische Fahrtenregler eingebaut werden.

Lesen Sie sich bitte vor dem Einbau die Anleitungen von Fernsteuerung und Fahrtenregler durch!

Zuerst wird das Lenkservo eingebaut. Bevor Sie den Ruderarm auf das Servo schrauben, stecken Sie die Fern-• steuerkomponenten zusammen und schalten Sie die Fernsteuerung ein. Stellen Sie nun die Lenkungstrimmung

auf Mittelstellung. Schrauben Sie nun den Ruderarm möglichst senkrecht auf (die genaue Einstellung erfolgt später

mit der Trimmung).Anschließend können Sie die Fernsteuerung wieder ausschalten und das Servo zum leichteren

Einbau wieder aus dem Empfänger ausstecken.

Befestigen Sie das Lenkservo mit vier 3x8mm Kreuzschlitzschrauben an den Servohaltern 532005 und diese an-• schließend mit 2 Senkkopfschrauben am Chassis. Anschließend wird noch die Anlen-kung 532000 mit je einer

3x10mm Kreuzschlitzschraube am Ruderarm und am Umlenkhebel der Lenkung (532007) befestigt.

03 GM-Racing 90500 - 90500.RTR Radicator 4WD

Nun wird der Empfänger mit doppelseitigem Klebeband oder Kabelbindern unter der Abdeckung ﬁxiert. Schrauben• Sie den Halter für dasAntennenrohr an die Radioplatte 532005 und führen dasAntennenkabel durch (siehe folgen-

de Abbildung).

Zum Schluss muss noch der elektronische Fahrtenregler mit doppelseitigem Klebeband oder Kabelbinder an der• Radioplatte befestigt werden.

Nun können Sie die einzelnen Komponenten zusammenstecken. Stellen Sie nun (wenn noch nicht geschehen) den• elektronischen Fahrtenregler lt. Anleitung und den Geradeauslauf des Fahrzeugs mit der Lenkungstrimmung ein

(siehe Seite 2).

FERTIG MONTIERT SOLLTE IHR FAHRZEUG DANN SO AUSSEHEN

WARTUNG

Sie sollten immer versuchen, Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um Verschleiß zu vermeiden. Wenn Schmutz in beweg-

te Teile gelangt, kann dies die Leistung des Modells erheblich beeinträchtigen. Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit

Druckluft, einem weichen Pinsel und/oder mit einer Zahnbürste. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Lösungsmittel,

da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in normalerweise unzugängliche Stellen hineinspülen und so

zusätzlichen Verschleiß verursachen. Wir empfehlen folgende einfache Verfahren:

Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit möglich mit den oben beschriebenen Methoden.• Überprüfen Sie den Wagen auf verschlissene, gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei• Bedarf.