GRAUPNER JUNIOR Porsche 911 GT2 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Garantie, Warranty, Garantie
Deutsch 01-08
English 09-16
Francais 17-24
25
Scale-Cars 1:28
Scale-Cars 1:28
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
12/2010 - V1.0
92010 Porsche 911 GT2 92011 Mini Cooper S
92013 Peugeot 207
92014 BMW 320si WTCC
92012 Toyota FJ Cruiser

Bedienungsanleitung
Miniatur-Fun-Automodell
Vorwort
Vielen Dank für den Erwerb dieses Graupner Junior Line Fahrzeugs. Bitte lesen Sie die sorg-
fältig die gesamte Anleitung bevor Sie versuchen, das Modell in Betrieb zu nehmen. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung deshalb auf und geben sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen zum Erlö-
schen der Garantie.
Beim Modell handelt es sich um ein kleines Elektro-RC-Fahrzeug für Jugendliche über 14 Jah-
ren, bei Jugendlichen unter 14 Jahren muss der Betrieb des Modells von einem Erwachsenen
beaufsichtigt werden.
01 Bedienungsanleitung Junior Line Scale Cars 1:28
Wichtige Sicherheitshinweise
Sie haben ein Modell mit Funk - Fernsteuerung erworben. Die Einhaltung der Betriebsanleitung
im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation, der Betrieb, die Verwendung und
Wartung der mit dem Modell zusammenhängenden Komponenten können von GRAUPNER
nicht überwacht werden. Daher übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schä-
den oder Kosten, die sich aus dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaftem Verhalten bzw. in
irgendeiner Weise mit dem Vorgenannten zusammenhängend ergeben. Soweit vom Gesetz-
geber nicht zwingend vorgeschrieben, ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung
von Schadensersatz, aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen (inkl. Personenschä-
den, Tod, Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden durch Umsatz- oder Geschäfts-
verlust, durch Geschäftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgeschäden), die
von dem Einsatz des Modells herrühren.
Die Gesamthaftung ist unter allen Umständen und in jedem Fall beschränkt auf den Betrag,
den Sie tatsächlich für dieses Modell gezahlt haben.
Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Be-
treibers. Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und
Sachschäden.
Diese Sicherheitshinweise müssen unbedingt aufbewahrt und bei einem Weiterverkauf des
Modells an den Käufer weitergegeben werden.
• Vor Inbetriebnahme alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und auf der
Verpackung lesen und beachten.
• Der Verbraucher ist verantwortlich, körperliche Verletzungen bzw. Sachschäden durch die
Verwendung des Modells zu vermeiden.
• Das Modell muss gemäß der Anleitung behandelt werden. Um Verletzungen zu ver-
meiden, sind Finger, Kopf bzw. Körper vor den sich drehenden Bauteilen wegzuhalten.
• Der Verbraucher ist verantwortlich, sicher mit dem Modell umzugehen. Der Herstel-
ler bzw. der Vertreiber haftet nicht, wenn Verluste bzw. Schäden durch unsachgemäße An-
wendung verursacht werden.
• Dieses Produkt eignet sich für Jugendliche ab 14 Jahren und mehr. Jüngere Personen dür-
fen nur unter der Aufsicht von Erwachsenen damit spielen.

• Sie allein sind für einen gefahrlosen Betrieb verantwortlich!
Warnhinweise
1. Der Satz enthält kleine Teile, die beim Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen
können; sie müssen daher von Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden.
2. Nicht in Betrieb setzen, wenn schon ein anderes ferngesteuertes Modell auf demselben
Kanal betrieben wird.
3. Nicht durch Pfützen oder Wasser fahren, um die Elektronik nicht zu beschädigen.
4. Stets sicherstellen, dass nur frische bzw. voll aufgeladene Stromquellen verwendet wer-
den.
5. Das Modell besteht aus vielen elektronischen und mechanischen Einzelteilen, bitte versu-
chen Sie nicht, das Modell zu zerlegen oder umzubauen, das gilt besonders für Sender und
Fahrzeug.
6. Keine Feuchtigkeit in die Komponenten eindringen lassen, andernfalls kann die Elektronik
beschädigt werden.
7. Darauf achten, dass weder Finger, noch Haare oder lose Kleidung in die Hinterräder ge-
raten.
8. Ziehen oder reissen Sie keine Kabel von der Elektronikeinheit ab. Das Fahrzeug wird nicht
mehr korrekt funktionieren.
9. Das Modell bei Nichtgebrauch stets ausschalten.
10. Nur den mitgelieferten Sender verwenden.
11. Aufsicht durch Erwachsene wird empfohlen, Kinder müssen auf mögliche Gefahren beim
Umgang mit dem Modell hingewiesen werden
Sicherheitshinweise für Stromquellen
• Es darf nicht versucht werden, nichtwiederaufladbare Batterien aufzuladen.
• Wiederaufladbare Batterien sind zum Laden aus dem Gerät zu entnehmen, sofern in der
Anleitung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt wird.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden.
• Weder unterschiedliche Batterietypen, noch neue und gebrauchte Batterien gemeinsam
miteinander verwenden.
• Nur Batterien verwenden, die dem empfohlenen Typ entsprechen oder gleichwertig sind.
• Batterien nur mit der korrekten Polarität einsetzen.
• Verbrauchte Batterien sofort aus den Geräten entnehmen.
• Anschlüsse nicht kurzschließen.
• Verwenden Sie niemals defekte, beschädigte Zellen oder Batterien mit unterschiedlichen
Zellentypen.
Sicherheitshinweise
Vorsicht beim Spielen in der Wohnung, um Möbel oder Glas nicht zu beschädigen.1.
Um Unfälle zu vermeiden, nicht auf belebten Plätzen fahren. Suchen Sie sich einen siche-2.
ren Ort.
Bei einsetzendem Gewitter Modellbetrieb sofort einstellen.3.
Vorsicht beim Einschieben der Senderantenne, sie kann dabei abbrechen. Verletzungsge-4.
fahr durch scharfe Kanten!
Fahren Sie nicht gegen Menschen, Tiere, Möbel oder andere Hindernisse.5.
Modell nicht werfen oder fallenlassen.6.
Trocken und kühl lagern. Von Feuer fernhalten.7.
Bei schwächer werdenden Batterien wird das Modell zuerst langsamer und kann auch aus-8.
ser Kontrolle geraten. Dann schnellstmöglich Batterien wechseln.
Bedienungsanleitung Junior Line Scale Cars 1:28 02

Wurde das Fahrzeug längere Zeit auf einer unebenen Fläche gelagert, kann die Hinter-9.
achsfederung verbogen worden sein. Biegen Sie dann die komplette Hinterachseinheit in
die entgegengesetzte Richtung bis sie wieder gerade ist.
Um die Batterielebensdauer zu erhöhen, beachten Sie bitte folgendes:10.
- Entfernen Sie nach jedem Gebrauch die Batterien aus dem Modell
- Mischen Sie nicht alte und neue Batterien, das Fahrzeug wird nicht die optimale Leistung
erreichen.
11. Sollte das Fahrzeug Aussetzer haben oder nicht mehr richtig reagieren, können auch die
Batteriekontakte verbogen sein. Gegebenenfalls können Sie diese nachjustieren.
1. RC-Funktionen: vorwärts, stop, rückwärts, links, rechts
2. Frequenzband: 27 MHz
3. Batterien/Akkus: 2 x „AA“ Batterien (Best.-Nr. 92012: 4x „AA“) für das Fahrzeug und 2 x
„AA“ für den Sender (nicht enthalten)
4. Geschwindigkeit: ca. 7 km/h
5. Reichweite: max. 12 Meter
Vorderräder einzeln gefedert
Hinterachseinheit gefedert für beste Fahreigenschaften
Sender
Senderantenne
Fahrzeug
1. Senderbatterien einlegen:
Drücken Sie die Verriegelungslasche nach
unten, schieben die Batteriefachabdeckung in
Pfeilrichtung und nehmen sie ab. Legen Sie
nun„AA“-Batterienein (achtenSieaufdiekorrekte
Polung).
Stecken Sie die Abdeckung wieder auf und schie-
ben Sie in Pfeilrichtung bis sie einrastet.
Funktionen und technische Daten
Übersicht
Batterien einlegen
Lenkrad LED
rechts links
Gashebel
rückwärts
vorwärts
03 Bedienungsanleitung Junior Line Scale Cars 1:28

2. Fahrzeugbatterien einlegen:
Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeil-
richtung und nehmen ihn ab.
Legen Sie 2 „AA“-Batterien in das Batteriefach
(achten Sie auf die korrekte Polung), und schließen
die Abdeckung wieder.
EIN/AUS-Schalter Fahrzeug
Fahrzeug mit dem EIN/AUS-Schalter auf der1.
Unterseite einschalten
Ziehen Sie den Gashebel nach hinten um zu2.
beschleunigen; oder drücken sie ihn nach vorne
um rückwärts zu fahren. Drehen Sie das Lenk-
rad nach links für Linkskurven, nach rechts für
Rechtskurven.
Fahren
EIN
AUS
Lenkrad
rechts links
Gashebel
rückwärts
vorwärts
2. Nur Best.-Nr. 92012 Toyota FJ Cruiser
Fahrzeugbatterien einlegen:
Seitliche Akkufachabdeckungen in Pfeilrichtung
schieben (1) und abnehmen (2).
Legen Sie 4 „AA“-Batterien in das Batteriefach (ach-
ten Sie auf die korrekte Polung), und schließen die
Abdeckung wieder. Achten Sie dabei auf die Sym-
bole der Abdeckungen „L“ (links) und „R“ (rechts),
um sie auf der richtigen Seite zu montieren.
Bedienungsanleitung Junior Line Scale Cars 1:28 04