GREEN LAND Vegica User manual

1.
Vegica kasvihuone
KASVIHUONEEN KOKOAMINEN
ASSEMBLING THE GREENHOUSE
MONTERING AV VÄXTHUSET
FI EN SE
Valmistuttaja/Produced for:
Areenakatu 7, 37570 Lempäälä
[phone]
Made in China
Vegica greenhouse
Vegica växthus

2.
Vegica kasvihuone
Onnittelut uuden Green Land Vegica -kasvihuoneen oston johdosta. Toivomme, että
kasvihuone tuo iloa puutarhanhoitoon ja menestystä kasvien ja vihannesten
kasvattamiseen. Lue alla olevat kokoonpano-ohjeet huolellisesti ennen kokoonpanon
aloittamista ja varmista, että sinulla on kaikki osaluettelossa luetellut osat sekä
kokoonpanossa tarvittavat työkalut. Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.
TEKNISET TIEDOT
»LEVEYS: 193 CM
»PITUUS: 188,5 CM | 249,5 CM | 371,5 CM
»KORKEUS (SOKKELIN KANSSA): 132,4/199,8 CM
»PAINO: 31,3 KG | 36,05 KG | 47,02 KG
»KOKO: 3,64 M² | 4,82 M² | 7,17 M²
»RUNGON VÄRI: MUSTA
»RUNGON MATERIAALI: ALUMIINI
»RUNGON PAKSUUS: 1,0-2,4 MM
»KATTO- JA SEINÄPANEELIT: 4MM:N POLYKARBONAATTI
»SOKKELI: 10 CM KORKEA TERÄSSOKKELI
»AVATTAVA TUULETUSAUKOT: YKSI | YKSI | KAKSI
»OVI: LIUKUOVI
»TAKUU: 5VUOTTA
VAROITUKSET JA ILMOITUKSET
>Tutustu paikallisiin lakeihin ja määräyksiin ennen kasvihuoneen
kokoamista.
>Etsi kasvihuoneelle tasainen ja tukeva paikka. Jos maa tai perustus ei ole
tasainen, älä asenna kasvihuonetta siihen paikkaan. Aloita varmistamalla,
että perustus on tasainen.
>Asenna kasvihuone vain hyvissä sääolosuhteissa. Älä kokoa
kasvihuonetta tuulisena päivänä.
>On suositeltavaa, että kasvihuone kootaan vähintään 2–3 henkilön voimin.
>Huomaa, että kasvihuone koostuu monista osista ja tarvikkeista, ja sen
kokoaminen vie aikaa.
>Valitse paikka, jossa sinulla on riittävästi tilaa työskennellä kasvihuoneen
ympärillä.
>Käytä suojakäsineitä ja pitkähihaista paitaa, kun kokoat kasvihuonetta.
Siinä saattaa olla teräviä reunoja, jotka voivat aiheuttaa naarmuja tai
haavoja.
>Varmista, että kasvihuone kiinnitetään hyvin jalustaan ja perustukseen,
jotta se ei pääse liikkumaan voimakkaassa tuulessa.
>Älä kiipeä kasvihuoneen katolle. Romahdusvaara.

3.
>Kasvihuone on vakaa vain, kun se on koottu tasaiselle ja vakaalle
perustalle ja siten, että kaikki kulmat ovat alkuperäisen suunnitelman
mukaiset. Seinien kallistumista aiheuttavat puutteet tai virheet voivat
aiheuttaa epävakautta ja johtaa lasipaneelien irtoamiseen tai muihin
rakenteellisiin ongelmiin.
TAKUUEHDOT
Kasvihuoneen 5 vuoden takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheestä johtuvien
viallisten osien vaihdon. Takuu alkaa kuitissa ilmoitetusta ostopäivästä, joka on
säilytettävä takuun ajan. Takuu kattaa rungon sekä rungon kokoamiseen tarvittavat
osat ja tarvikkeet. Takuu ei kata lasilevyjen vaurioita. Takuu ei kata kasvihuoneen
kuljetuksessa tai kokoonpanossa tapahtuneita vahinkoja. Takuu ei myöskään kata
äärimmäisten sääolosuhteiden tai liiallisen lumikuorman aiheuttamia vaurioita.
Kasvihuone on koottava näiden ohjeiden mukaisesti, muuten takuu ei ole voimassa.
TALVISUOJAUS
Green Land Vegica on rakennettu runkopaksuudella, joka on vahvempi kuin
useimmilla markkinoilla olevilla kilpailevilla tuotteilla. Suosittelemme silti, että
suojaat kasvihuoneen hyvin, jotta se pysyy hyvässä kunnossa talven yli. Huomioi alla
olevat ehdotukset siitä, miten pidät kasvihuoneesi ehjänä talven yli.
>Poista lumikuormat katolta säännöllisesti ja aina runsaan lumisateen
jälkeen. Yli 10 cm:n paksuiset lumikuormat voivat olla vaarallisia märän
lumen suuren painon vuoksi.
>Tue kasvihuoneen katon harjan keskiosa tukipilarilla.
>Asenna kasvihuone sellaiseen paikkaan, jossa puista tai muista
rakenteista ei pääse putoamaan siihen raskaita lumikuormia.
HUOLTO
Green Land Vegica -kasvihuoneiden laatua valvotaan tiukasti, ja odotamme, että
saat virheettömän tuotteen. Huomioi alla olevat huolto-ohjeet, jotta kasvihuone
pysyy hyvässä kunnossa.
>Kaikki saranat ja liukuovien kiskot on voideltava säännöllisesti, jotta ne
toimivat moitteettomasti.
>Puhdista kourut lehdistä ja muista roskista säännöllisesti.
>Estä tuulivahingot sulkemalla tuuletusaukot ja ovi kovan tuulen ajaksi.
>Voit puhdistaa pinnat miedolla pesuaineella. Älä käytä hankaavia
pesuaineita.
>Puhdista kasvihuone perusteellisesti sekä ennen kasvukautta että sen
jälkeen.

4.
Kasvihuoneen kokoaminen
FI
Tutustu hyvin ohjeisiin ja tarvittaviin lisävarusteisiin ennen kuin aloitat
kasvihuoneen kokoamisen. Ohjeet on esitetty tekstin ja kuvien yhdistelmänä. Kokoa
kasvihuoneen runko osa kerrallaan. Kaikkien osien pultit ja erilaiset liitososat
löytyvät yhdestä pakkauksesta yhdessä tämän käyttöohjeen kanssa.
Kukin pakkaus on eritelty osaluettelossa. Kaikki yksityiskohtaiset kuvat on merkitty
symbolilla:
SISÄLTÄ KATSOTTUNA
ULKOA KATSOTTUNA
OSA 1 – PERUSTA
Kasvihuone toimitetaan korkealaatuisen terässokkelin kanssa, ja on suositeltavaa,
että kasvihuone kootaan tätä sokkelia käyttäen. Kasvihuoneen perustuksen voi
tehdä monin eri tavoin. Tässä oppaassa esitellään kaksi suosittua tapaa, joissa
molemmissa käytetään kasvihuoneen mukana toimitettua terässokkelia. Asenna
kasvihuone joko nurmikolle tai maahan käyttämällä mukana toimitettua sokkelia tai
asenna se tukevalle betoniperustukselle. Betoniperustuksessa voi olla joko
kasvihuoneen lattia tai perustus voidaan rakentaa vain kasvihuoneen seinien alle.
Betonille asennettaessa terässokkelin käyttö on valinnaista, mutta suositeltavaa.
Jäljempänä olevat asennusohjeet koskevat asennusta terässokkelin päälle.
SOKKELIN OSALUETTELO 3,6 M² 4,8 M² 7,2 M²
»TERÄSPROFIILI 190,3 CM X 2 KPL 190,3 CM x 2 KPL 190,3 CM x 2 KPL
»TERÄSPROFIILI 190,3 CM X 2 KPL 251,3 CM x 2 KPL 373,3 CM x 2 KPL
»ANKKURIJALAT, "L" 4 KPL 4 KPL 4 KPL
»ANKKURIJALAT, "U" - - 2 KPL
»KIINNITYSKIELEKKEET 12 KPL 14 KPL 18 KPL
»M6-PULTIT JA MUTTERIT 18 KPL 18 KPL 26 KPL

5.
VAIHTOEHTOA 1 KOSKEVAT OHJEET:
Asennus nurmikolle tai maahan alumiinisokkelin avulla
Lue asennusvaiheet huolellisesti läpi ennen asennuksen aloittamista ja varmista, että
sinulla on kaikki tarvittavat työkalut, tarvikkeet ja materiaalit käsillä.
KOKOAMISVAIHEET
1. Asenna ankkurijalat perustuksen kulmiin ja pitkien sivujen keskelle. Kun
asennat ankkurijalkoja betoniin, taivuta kulmajalkojen alaosia paremman
kiinnityksen varmistamiseksi.
2. Kaiva maahan noin 80 cm:n syvyiset reiät niihin paikkoihin, joihin
ankkuri jalkojen on tarkoitus mennä, jotta perustus menee routasyvyyden
alapuolelle. Aseta halkaisijaltaan noin 200 mm:n putket betonia varten
reikiin ja täytä ne betonilla.
3. Paina ankkurijalat betoniin. Perustuksen
on oltava täysin tasainen ja sokkelin kulmien
on oltava täsmälleen 90 asteen kulmassa.
Voit mitata diagonaalimitat ja varmistaa,
että ne ovat yhtä suuret, jolloin kulmat
ovat oikein.
4. Sokkelin ja betonin välisen etäisyyden on
oltava noin 5 mm. Voit käyttää 5 mm:n
paksuista esinettä tämän varmistamiseksi.
5. Anna betonin kuivua kokonaan.
6. Perustus on valmis, ja voit aloittaa
kasvihuoneen kokoamisen sokkelille.

6.
VAIHTOEHTOA 2 KOSKEVAT OHJEET: Asennus betoniperustalle alumiinisokkelin avulla
Lue asennusvaiheet huolellisesti
läpi ennen asennuksen
aloittamista ja varmista, että
sinulla on kaikki tarvittavat
työkalut, tarvikkeet ja
materiaalit käsillä.
KOKOAMISVAIHEET
1. Rakenna joko betonilattia, joka on suurempi kuin kasvihuoneen ulkomitta,
tai betoniperustus, joka menee kasvihuoneen seinien alle, mutta ei kata
kasvihuoneen lattia-aluetta. Jos rakennat perustuksen vain seinien alle,
varmista, että perustuksen leveys on vähintään 10 cm (suositeltava leveys
30 cm) ja korkeus vähintään 30 cm (suositeltava korkeus 50 cm).
2. Varmista, että perustus on täysin tasainen jakuiva ennen alumiinisokkelin
asentamista.
3. Ankkurijalat on lyhennettävä sopivaan pituuteen esimerkiksi rautasahalla.
Kohdista ankkurijalkojen ja sokkelin reiät ja lyhennä niitä siten, että ankku-
rijalkoja katkaistaan sokkelin alaosan mukaisesti.
4. Alumiinisokkeliin ja betoniperustukseen onporattava reiät, ja sokkelin
kiinnittämiseen perustukseen on käytettävä sopivia ruuveja jaankkureita.
Huomaa, että alumiinisokkelin muodon vuoksi poraaminen jaruuvaaminen
on tehtävä pienessä kulmassa. Onsuositeltavaa, että sokkeli kiinnitetään
perustukseen 14 kohdasta (2 ruuvia jokaiseen kulmaan, 2 ruuvia molemmille
pitkille sivuille ja1 ruuvi molemmille lyhyille sivuille). Ota yhteyttä paikalliseen
rautakauppaan sopivien ruuvien jaankkuritulppien hankkimiseksi.
5. Perustus on valmis, javoit aloittaa kasvihuoneen kokoamisen sokkelille.
Betoni

7.
OSA II – KASVIHUONE
Rakenna ensin kasvihuoneen runko valmiiksi alla olevien kuvien ohjeiden mukaisesti.
Kiinnitä sitten runko terässokkeliin tai suoraan betoniperustukseen ennen
polykarbonaattilevyjen asentamista runkoon.
RUNGON ASENTAMINEN PERUSTUKSEEN

8.
Polykarbonaattilevy
Jos H-lista on mielestäsi
liian kovaa levyjen
liittämiseen, käytä
kuumaa vettä sen
pehmentämiseen. Pieni
vääntymä ei vaikuta sen
käyttöön.

9.
PAKKAUS 1
Takapääty
nro. 4103 4104 4113 4116 4118 4119 4121 4122 4125 P-m1 P-m2 a1 a2
mm 1200 1200 1302 1854 1642 1642 1119 1119 1818 - - M6x10 M6
MÄÄRÄ 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 18 18
4121 E 4122
4125
4118 4119
4103 D 4104
4113 4113
4116
ALAR

10.
PAKKAUS 1
Takapääty
VAIHE 1
VAIHE 2
Maalarinteippi
E
D
ALAR
4116
Leikkauskuva
5
D
E
6
1 4103 2 4118 3 4
4113 4125 4125
4116 4116 4103 4113 4118
34
12

11.
PAKKAUS 1
Takapääty
VAIHE 3
4121 Laita ensin pultit ja
mutterit reikiinsä 4122
79
4121 4122
8
P-m1
4122
4121
9 P-m2
4103
4121
8
4121
7

12.
Etupääty PAKKAUS 2
4107 4114 4108
nro. 4101 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4112 4113 4114 P-m1 P-m2 a1 a2
mm 1854 1200 1200 1644 1644 1119 1119 611 1302 589 - - M6x10 M6
MÄÄRÄ 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 20 20
4112 4112
AR AL
4103 4105 4106 4104
4113 4113
4101

13.
VAIHE 1
VAIHE 2
Etupääty PAKKAUS 2
ALAR
4101
Leikkauskuva
5
1 4103 2 4105 3 4112 4
4113 4105
4112
4101 4103
4101 4113

14.
VAIHE 3
Etupääty PAKKAUS 2
VAIHE 4
9
4107 4114 4108 4114
4107
9
4107 Laita ensin pultit ja
mutterit reikiinsä 4108
4107 68 4108
7
41084107
P-m1
8 P-m2
4103
4107
7
4105
4107
6

15.
VAIHE 5
Etupääty PAKKAUS 2
①
4114 4114
②
4114
②
①
C
①
10

16.
Sivuseinä
PAKKAUS 3
nro. 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4143 4113 a1 a2
mm 1226 1836 2446 3056 3666 4276 1244 1854 2464 3074 3684 4294 1200 1302 M6x10 M6
3,6 M22 2 4 4 32 32
4,8 M22 2 6 4 36 36
7,2 M22 2 10 4 44 44
Huolehdi ennen
pultin ja mutterin
kiristämistä, että
runko-
osat ovat tiiviisti
toisiaan vasten
juoksujen päistä.
2
(#4135 ~ #4140 )
4137
(#4127 ~#4132)
4129
4137
(#4135 ~ #4140)
4129
(#4127 ~ #4132)
74
64143
354143
4143
4113
4113
1
2

17.
Sivuseinä
PAKKAUS 3
Sivulasilistan
#4143 pään
pitäisi vasten
olla
sivuyläjuoksua
5
4113
4113
4143
6 7
4113
1
9
F F F F
Leikkauskuva
8 19
3 4143
4143
4143
4

18.
Katto
PAKKAUS 4
nro. 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4151 a1 a2 a3
mm 1244 1854 2464 3074 3684 4294 1244 1854 2464 3074 3684 4294 1119 M6x
10M6 M6x 15
3,6 M2 1 2 4 12 20 8
4,8 M2 1 2 6 16 26 10
7,2 M2 1 2 10 24 38 14
Kattopalkki on tiiviisti harjaa ja pientä yläjuoksujen
laippaa
Ei
4151
4151
3
2
3
4151 4151 4151
(#4144 ~ #4149 )
4146 1
1 1
2
4151 4151 41514151
Ei aukkoa

19.
Katto
PAKKAUS 4
I
I
I G
Maalarinteippi
4164
(#4162 ~
#4167)
4
Rännisetti on valinnainen lisäosa eikä se sisälly hintaan.
nro.
P8 S.9 M0 P1 P0 S.2 a3 a2
mm 600 200 M6x15 M6
MÄÄRÄ 2 2 2 2 2 2 2 2
M0
P0
a3/a2
M0
a3/a2
Leikkauskuva
S.9 P0
P8
(a
4

20.
Ilmanvaihtoaukko
PAKKAUS5
nro. 4183 4172 4169 4170 4171 4060 a1 a2 a4 a7 a10 a9 p3
mm 610 626 602 602 500 300 M6x10 M6 Φ3.9
x8 M4x8 M4 M6x10 -
1 1 1 2 1 4 6 2 2 2 2 2
MÄÄRÄ 1 1 1 2 1 4 6 2 2 2 2 2
3,6 M2 4,8 M2 7,2 M2
nro. 1 1 2
H
4170
4060
a7
4170
4060
a10
2
4169
4171
1
4171
4171
4169
1
4170
4171
3
3 4170