green sheep BABY GYM User manual

BABY GYM INSTRUCTIONS
thelittlegreensheep.co.uk
VAŽNO — Pažljivo pročitajte upute i čuvajte za buduću referencu. IMPORTANT — Lire les instructions suivantes
attentivement avant utilisation et les conserver. IMPORTANTE – Leer las intrucciones cuidadosamente antes del uso y
mantenerlas para futuras consultas.
IMPORTANTE - Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per futuro
riferimento. WICHTIG —Anleitungen für spätere Rückfragen aufbewahren. IMPORTANTE – Ler cuidadosamente as instruções antes de
usar e guardá-las para futura referência. BELANGRIJK — Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

IMPORTANT: Keep for future
reference, read carefully
Conforms to standard EN71 / AS NZS 8124
0+
BGC050819

@thelittlegreensheep
Time to
Play
The Little Green Sheep
The Green, Snittereld, Stratford-Upon-Avon CV37 0JE
Customer Care Line: 01789 734 020

ASSEMBLY
WARNING: PLEASE ENSURE THE LEATHER STRAP IS SECURELY FASTENED AS SHOWN
KEY
x2
A
B
C
D
E
A
B
B
D
D
C
C
E
LEFT
RIGHT
ALLEN KEY
SUPPLIED
E

WARNING!
• IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE. READ CAREFULLY.
• Your child’s safety is your responsibility.
• Adult assembly required.
• Make sure the leather strap is securely fastened to
the frame as shown.
• Care instructions: Frame - Wipe with a clean cloth
allow to air dry.
• Care instructions: Soft toys - Hand wash and line
dry.
• Care instructions: Wooden toys - Wipe with a clean
cloth and allow to air dry.
• Regularly check xings are securely tightened.
• Only use manufactured supplied parts.
• Place baby gym on a at surface.
• Warning: Strangulation hazard - Toys should be
attached correctly at all times.
• Warning: Choking hazard - Keep loose screws out
of reach of children.
• Remove all packaging before giving to child.
• Adult supervision recommended.
• Suitable from birth.
• Conforms to EN71/ AS NZS 8124.
• Check the toy regularly for signs of wear and
damage.
• Warning: Contains small parts.
UPOZORENJE
• VAŽNO: PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE I
ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU.
• Sigurnost vašeg djeteta je vaša odgovornost.
• Potrebna je odrasla osoba za montažu.
• Provjerite je li kožni remen čvrsto pričvršćen na
okvir kao što je prikazano.
• Upute za njegu: Okvir - obrisati čistom krpom i
ostaviti da se osuši na zraku.
• Upute za njegu: Plišane igračke - ručno oprati i
sušiti na žici.
• Upute za njegu: Drvene igračke - obrisati čistom
krpom i ostaviti da se osuše na zraku.
• Redovito provjeravati jesu li montažni elementi
čvrsto zategnuti.
• Koristiti samo proizvedene isporučene dijelove.
• Postaviti baby gym za igru i vježbanje na ravnu
površinu.
• Upozorenje: opasnost od davljenja - igračke
moraju biti pravilno pričvršćene u svakom trenutku.
• Upozorenje: Opasnost od gušenja - čuvati skinute
vijke izvan dohvata djece.
• Ukloniti svu ambalažu prije nego se da djetetu.
• Preporučuje se nadzor odrasle osobe.
• Pogodno od rođenja.
• U skladu s normom EN71/ AS NZS 8124.
• Igračke redovito provjeravajte na znakove
istrošenosti i oštećenja.
• Upozorenje: Sadrži sitne dijelove.
WAARSCHUWING
• BELANGRIJK: LEES DE INSTRUCTIES
AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK.
• De veiligheid van uw kind is uw
verantwoordelijkheid.
• Montage door volwassene vereist.
• Zorg ervoor dat de leren riem stevig aan het
frame is bevestigd, zoals afgebeeld.
• Onderhoudsinstructies: frame - veeg schoon met
een schone doek en laat aan de lucht drogen.
• Onderhoudsinstructies: knuels - handwas en aan
de lucht laten drogen.
• Onderhoudsinstructies: houten speelgoed - veeg
schoon met een schone doek en laat aan de lucht
drogen.
• Controleer regelmatig of de bevestigingen goed
va stzitten.
• Gebruik alleen meegeleverde onderdelen.
• Plaats de babygym op een vlakke ondergrond.
• Waarschuwing: gevaar voor wurging. Speelgoed
moet altijd correct worden bevestigd.
• Waarschuwing: gevaar voor verstikking. Houd losse
schroeven buiten het bereik van kinderen.
• Verwijder de verpakking voordat u het product
aan uw kind geeft.
• Toezicht door volwassene wordt aanbevolen.
• Geschikt vanaf de geboorte.
• Conform EN71/ AS NZS 8124.
• Controleer het speelgoed regelmatig op tekenen
van slijtage en beschadiging.
• Waarschuwing: Bevat kleine onderdelen.
EN
HR
NL
AR ريذحت




















EN71/ AS NZS81



WARNUNG
• WICHTIG: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
• Sie sind verantwortlich für die Sicherheit Ihres
Ki ndes.
• Aufbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Stellen Sie sicher, dass das Lederband, wie
dargestellt, sicher am Rahmen befestigt ist.
• Pegehinweise: Rahmen - mit einem sauberen Tuch
abwischen und lufttrocknen lassen.
• Pegehinweise: Kuscheltiere - mit der Hand
waschen und zum Trocknen aufhängen.
• Pegehinweise: Holzspielzeuge - mit einem
sauberen Tuch abwischen und lufttrocknen lassen.
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass alle
Befestigungen fest angezogen sind.
• Verwenden Sie nur hergestellte Lieferteile.
• Platzieren Sie den Spielbogen auf einer ebenen
Oberäche.
• Warnung: Strangulationsgefahr - Spielzeuge
sollten jederzeit korrekt angebracht sein.
• Warnung: Erstickungsgefahr - Bewahren Sie lose
Schrauben außer Reichweite von Kindern auf.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,
bevor Ihr Kind mit dem Spielbogen spielt.
• Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen.
• Geeignet ab Geburt.
• Entspricht EN71/ AS NZS 8124.
• Spielzeuge regelmäßig auf Verschleiß und
Beschädigung prüfen.
• Warnung: Enthält kleinteile.
ADVERTENCIA
• IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE LAS
INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA
FUTURAS REFERENCIAS.
• La seguridad de su hijo es su responsabilidad.
• Se requiere que lo ensamble un adulto.
• Asegúrese de que la correa de cuero esté bien
sujeta al bastidor como se muestra.
• Indicaciones para el cuidado: Bastidor - Limpiar
con un paño limpio y dejar secar al aire.
• Indicaciones para el cuidado: Peluches - Lavar a
mano y colgar para que se sequen.
• Indicaciones para el cuidado: Juguetes de madera
- Limpiar con un paño limpio y dejar secar al aire.
• Verique periódicamente que los elementos de
jación estén bien apretados.
• Utilice solamente las piezas manufacturadas
suministradas.
• Coloque el gimnasio para bebés en una supercie
plana.
• Advertencia: Peligro de estrangulación - Los
juguetes siempre se deben colocar de manera
correcta.
• Advertencia: Peligro de asxia: Mantenga los
tornillos sueltos fuera del alcance de los niños.
• Retire todo el embalaje antes de entregárselo al
niño.
• Se recomienda la vigilancia de un adulto.
• Apto para niños de 0.
• Cumple con las normas EN71/AS NZS 8124.
• Revise el juguete periódicamente para detectar
signos de desgaste y daños.
• Advertencia: Contiene piezas pequeñas.
DE
PT
ES
AVISO
• AVISO: LEIA ATENTAMENTE AS
INSTRUÇÕES E GUARDE-AS, PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
• É sua responsabilidade garantir a segurança da
criança.
• Requer montagem por parte de adultos.
• Certique-se de que a correia de couro
se encontra presa à estrutura, conforme
demonstrado.
• Instruções de cuidado: Estrutura: limpar com um
pano limpo e deixar secar ao ar.
• Instruções de cuidado: Brinquedos macios: lavar à
mão e secar na vertical.
• Instruções de cuidado: Brinquedos de madeira:
limpar com um pano limpo e deixar secar ao ar.
• Conrme frequentemente se as xações se
encontram bem apertadas.
• Utilizar apenas as peças fornecidas.
• Colocar o ginásio numa superfície plana.
• Aviso: perigo de estrangulamento - os brinquedos
deverão estar sempre devidamente presos.
• Aviso: Perigo de asxia: mantenha os parafusos
soltos fora do alcance das crianças.
• Retire a embalagem antes de entregar à criança.
• Aconselha-se a supervisão de adultos.
• Adequado desde o nascimento.
• Em conformidade com as normas
EN71/ AS NZS 8124.
• Vericar regularmente a existência de sinais de
de sgaste e danos no brinquedo.
• Aviso: Contém peças pequenas.

FR AVERTISSEMENT
•IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET
LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
• Vous êtes responsable de la sécurité de votre bébé.
•Nécessite un montage par un adulte.
•Assurez-vous que la sangle en cuir est solidement
attachée au cadre, comme sur l’illustration.
•Instructions d’entretien: Cadre - Essuyer avec un
chion propre et laisser sécher à l’air libre.
•Instructions d’entretien: Peluches - Laver à la main
et sécher sur un l.
•Instructions d’entretien: Jouets en bois - Essuyer
avec un chion propre et laisser sécher à l’air libre.
•Vériez régulièrement que les xations sont bien
serrées.
•Utilisez uniquement les pièces fournies par le
fabricant.
•Placez le portique pour bébé sur une surface
plane.
•Avertissement: risque d’étranglement - Les jouets
doivent toujours être correctement attachés.
•Avertissement: Risque d’étouement - Les vis
inutilisées doivent être tenues hors de portée des
enfants.
•Retirez tous les emballages avant de laisser jouer
l’enfant.
•La supervision d’un adulte est recommandée.
•Peut s’utiliser dès la naissance.
• Conforme à la norme EN71 / AS NZS 8124.
•Vériez régulièrement que le jouet ne présente
aucun signe d’usure ou de dommage.
• Avertissement: Contient des petites pièces.
AVVISO
•IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER
RIFERIMENTI FUTURI.
• La sicurezza del bambino è una tua responsabilità.
• Richiesto il montaggio da parte di un adulto.
•Assicurarsi che la cinghia in pelle sia saldamente
ssata alla struttura come mostrato in gura.
•Istruzioni per la cura: Telaio - Pulire con un panno
pulito e lasciare asciugare all’aria.
•Istruzioni per la cura: Giocattoli morbidi -
Lavaggio a mano e asciugatura all’aria.
•Istruzioni per la cura: Giocattoli di legno - Pulire
con un panno pulito e lasciare asciugare all’aria.
•Controllare regolarmente che gli elementi di
ssaggio siano ben saldi.
• Utilizzare solo i pezzi forniti in dotazione.
• Posizionare la palestrina su una supercie piana.
•Avviso: pericolo di strangolamento - I giocattoli
devono essere sempre ssati correttamente.
•Avviso: Pericolo di soocamento - Tenere le viti
libere fuori dalla portata dei bambini.
•Eliminare tutti i materiali di imballo prima di far
giocare il bambino.
• Consigliata la supervisione degli adulti.
• Adatto dalla nascita.
• Conforme alla norma EN71/AS NZS 8124.
•Controllare regolarmente il giocattolo per
vericare che non siano presenti segni di usura e
danni.
• Avviso: Contiene piccole parti.
IT
MORE FROM US
Moses Basket
Playmats &
Shpskins
Mattresses

thelittlegreensheep.co.uk | 01789 734 020
Our stunning new range of teepee play
tents are made from 100% cotton canvas,
providing the perfect natural space to let
your little one’s imagination run wild.
NEW ARRIVAL
Tp Play Tents

thelittlegreensheep.co.uk
TheLittleGreenSheep thelittlegreensheep
LUXURY BLANKET
COLLECTION
ONLINE NOW
thelittlegreensheep.co.uk
TheLittleGreenSheep
thelittlegreensheep
LUXURY BLANKET
COLLECTION
ONLINE NOW