Fisher-Price J0220 User manual

www.fisher-price.com
J0220

G • Please keep this instruction sheet for
future reference, as it contains important
information.
• No assembly required.
F • Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Aucun assemblage requis.
D • Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Kein Zusammenbau erforderlich.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Kan later nog van pas komen.
• Hoeft niet in elkaar te worden gezet.
I • Conservare queste istruzioni per
eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Non è richiesto alcun montaggio.
E • Sírvanse guardar estas instrucciones
para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de
este juguete.
• No requiere montaje.
K • Denne brugsanvisning indeholder
vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.
• Produktet skal ikke samles.
P • Por favor guarde estas instruções
para referência futura pois contém
informação importante.
• Não é necessária a montagem.
T • Säilytä tämä ohje vastaisen varalle.
Siinä on tärkeää tietoa.
• Matto on valmiiksi koottu.
M • Ta vare på denne bruksanvisningen.
Den inneholder viktig informasjon som
kan komme til nytte senere.
• Montering er ikke nødvendig.
s • Spara dessa anvisningar för framtiden,
de innehåller viktig information.
• Kräver ingen montering.
R • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
ηıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
• ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
G Quilt
• Unfasten the quilt straps from tummy roll.
• Machine wash the quilt on gentle in
cold water. Line dry the quilt. Do not
use bleach.
Links and Tummy Roll
• Wipe with a clean cloth dampened with
a mild soap and water solution.
F Tapis
• Défaire le centre d’activités du tapis.
• Laver le tapis à la machine à cycle délicat,
à l’eau froide. Suspendre le tapis pour le
faire sécher. Ne pas utiliser d’eau de javel.
Anneaux et centre d’activités
• Essuyer avec un linge propre et un peu
d’eau savonneuse.
D Krabbeldecke
• Die an der Spielrolle befestigten Klettver-
schlüsse lösen.
• Die Krabbeldecke bei kalter Temperatur
in der Waschmaschine waschen. Keine
Bleichmittel verwenden. Die Krabbeldecke
an der Leine trocknen.
Verbindungen und Spielrolle
• Mit einem sauberen, mit milder
Seifenlösung und Wasser angefeuchteten
Tuch abwischen
N Speeldeken
• Maak de riempjes van de speeldeken los
van de speelrol.
• Was de speeldeken in de wasmachine in
koud water en op een laag toerental. Laat
de speeldeken drogen aan de lijn. Geen
bleekmiddel gebruiken.
Bevestigingen en speelrol
• Wipe with a clean cloth dampened with a
De bevestigingen en de speelrol kunnen
worden schoongeveegd met een schoon
doekje dat een beetje vochtig is gemaakt
met een sopje.
I Tappetino
• Aprire le fascette del tappetino e rimuoverlo
dal rullo protettivo.
• Lavare il tappetino in lavatrice in acqua
fredda e con ciclo delicato. Stendere il
tappetino all’aria. Non candeggiare.
Anelli e Rullo Protettivo
• Passare con un panno umido pulito
e sapone neutro.
E Mantita
• Desatar las cintas de la mantita del rodillo.
• Lavar la mantita a máquina en agua fría,
en un programa para ropa delicada.
Tenderla para dejarla secar. No utilizar lejía.
Aros y rodillo
• Limpiar con un paño mojado con agua
y jabón neutro.
K Tæppe
• Bind stropperne op, så maverullen frigøres.
• Maskinvask tæppet på skåneprogram ved
lav temperatur. Lad tæppet lufttørre. Brug
ikke blegemiddel.
Ringe og maverulle
• Produktet kan gøres rent med en ren klud,
der er fugtet i mildt sæbevand.
P Mantinha
• Desaperte as tiras do túnel.
• A mantinha pode ser lavada à máquina,
num ciclo suave, em baixas temperaturas.
Não usar solução branqueadora.
Elos e Túnel
• Limpar com um pano limpo molhado com
água e sabão suave.
T Matto
• Irrota maton remmit puuharullasta.
• Pese matto viileässä vedessä hienope-
suohjelmalla. Ripusta se narulle kuivu-
maan. Älä käytä valkaisuainetta.
Renkaat ja puuharulla
• Pyyhi mietoon pesuaineliuokseen
kostutetulla pyyhkeellä.
M Teppe
• Løsne teppestroppene fra magerullen.
• Maskinvask i kaldt vann på fi nvask. Heng
teppet til tørk. Unngå bruk av blekemidler.
Lekeringer og magerulle
• Tørk av med en ren klut fuktet i
mildt såpevann.
s Täcke
• Lossa fästena från tunneln.
• Maskintvätta försiktigt i kallt vatten i ett
skonprogram. Låt dropptorka. Använd
inte blekmedel.
Länkar och tunnel
• Torka av med en trasa som fuktats i vatten
och ett milt rengöringsmedel.
R ¶¿ψ̷
• §‡ÛÙ ٷ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
• ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ ¿ψ̷ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· ¢·›ÛıËÙ·. ∞ÏÒÛÙ ÙÔ ÁÈ·
Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϢηÓÙÈÎfi.
¶·È¯Ó›‰È· Ô˘ ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È &
∫¤ÓÙÚÔ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
• ∫·ı·Ú›ÛÙ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡
Î·È Ì ¤Ó· ηı·Úfi ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›.

CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2;
www.service.mattel.com.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex. N° Indigo 0 825 00 00 25
(0,15 TTC/mn) ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland, telefoon [phone] .
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275,
1020 Brussels, telefoon [phone].
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected]. Tel: [phone].
http://www.service.mattel.com/es
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui,
HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: [phone], Fax: [phone].
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan,
Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00 Ext. 5206 ó-01-800-463 59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 -
Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800 550780.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2005 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE J0220pr-0728