Greencut ELA100 User manual

ES Manual de instrucciones FR Manuel d’utilisation IT Manuale di istruzioni
EN Instruction manual DE Betriebsanleitung
ELEVADOR
ELA100

ES
3
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 3
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3
ICONOS DE ADVERTENCIA 4
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 5
MONTAJE 5
ELIMINACIÓN Y RECICLAJE 8
GARANTÍA 8
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) 9
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y el rendimiento de esta
máquina, lo que facilitará su tarea durante un largo período de tiempo.
Recuerde que puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Técnico Ocial para cualquier consulta relacionada con
el montaje o mantenimiento, así como para la resolución de cualquier problema que pueda surgir, y para la compra
de piezas de repuesto y / o accesorios.
ATENCIÓN: Lea atentamente estas instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes
de poner en marcha la máquina. El fabricante no se hace responsable de los accidentes y daños
causados al usuario, a terceras personas, animales o a objetos, como resultado de hacer caso omiso
de las instrucciones de uso contenidas en este manual.
Esta máquina no está diseñada para un uso profesional. Guarde este manual del usuario seguro para referencia futura.
Si vende esta máquina en el futuro, por favor recuerde entregársela al nuevo propietario.
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Las siguientes palabras de señalización y sus signicados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados
con este producto.
ATENCIÓN: Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de seguridad cuidadosamente
antes de usar esta máquina. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar
descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna
duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Ocial. La
siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante
el uso de esta máquina. Consulte toda la documentación, embalaje y las etiquetas del producto antes de utilizarlo. Si se
encuentra con una situación no descrita en este manual utilice el sentido común para utilizar la máquina de la forma
más segura posible y, si ve peligro, no utilice la máquina.
SÍMBOLO SIGNO SIGNIFICADO
ATENCIÓN Indica una situación peligrosa en la que debe prestar toda su atención para evitar
cualquier tipo de lesión personal o daño al dispositivo.
NOTA Indica información útil que puede facilitar su tarea.

4
USUARIOS
• Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad que hayan leído y entendido estas
instrucciones. No permita que personas menores de edad y personas que no entiendan estas instrucciones utilicen la máquina.
• Antes de utilizar esta máquina familiarícese con la misma. Asegúrese de que conoce donde están todos los
controles, los dispositivos de seguridad y la manera en que se deben utilizar.
SEGURIDAD PERSONAL
• Verique siempre el elevador antes de usarlo.
• Empuje siempre la motocicleta con la mano hacia el elevador. Pida ayuda si es necesario.
• Nunca monte la motocicleta sobre la rampa.
• No opere debajo de la mesa, mantenga siempre las manos y el cuerpo alejados de la mesa cuando esté operando.
La manguera de aire debe ser tirada desde la parte inferior, no desde la mesa.
• Al bajar la mesa, tenga cuidado de controlar la velocidad de descenso.
SERVICIO
• Haga revisar periódicamente la máquina por un técnico cualicado usando solamente piezas de recambio
originales. Ante cualquier duda póngase en contacto con el Servicio Técnico Ocial.
ICONOS DE ADVERTENCIA
Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información
necesaria para la utilización segura de ésta máquina.
¡Atención peligro!
Lea atentamente este manual antes de
poner la máquina en marcha.
Use protección ocular.
Use guantes resistentes y antideslizantes.
Use protección para las piernas y botas de
seguridad antideslizantes con protecciones
de acero.
No deje que su mano se acerque al brazo
de elevación, ya que de lo contrario podría
lesionarse.
Peligro de proyección de materiales. Tenga
cuidado con los objetos que puedan ser
despedidos.
Las personas que no están debidamente
protegidas deben estar a la distancia de
seguridad.
Mantenga a los niños alejados de esta
máquina.
Deshágase de su aparato de manera
ecológica. No tire a los contenedores de
basura doméstica.
Cumple con las directivas CE.

ES
5
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El elevador hidráulico para motocicletas es el asistente ideal para elevar motocicletas cuando realices trabajos de
reparación o mantenimiento. Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones
peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modicar las características técnicas sin previo aviso.
MONTAJE
ELA100
Longitud de la manguera 1340mm
Capacidad de carga máxima 450Kg
Altura de trabajo 200-815mm
Tipo Bomba de aire comprimido + pedal hidráulico
Ancho de la mesa 600mm
Longitud de la mesa 2000mm
Longitud total 2600mm
Ancho máximo de la rueda 200mm
Abrazadera de la rueda delantera. Pedal de elevación y pedal de liberación.

6
Bandeja de aceite extraíble de 49,5x25cm.
5 tiras de agarre negro en la rampa, cada tira mide 30x5cm.
4 asas de sujeción.

ES
7
La longitud de la manguera de aire es de 134cm.
Caucho de jación. La pata puede extenderse para ajustarse según se
requiera y se puede jar con un pasador.
Conector de la botella de aire y conector de entrada de aire.

8
ELIMINACIÓN Y RECICLAJE
Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos a
proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales.
Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de
metal se pueden separar y reciclar. Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado (punto verde).
Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado.
GARANTÍA
GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la
fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe
presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así como la herramienta defectuosa.
La garantía no cubre el desgaste por uso normal, especialmente por el incumplimiento de las instrucciones de
operación y mantenimiento.
En el caso de que se hayan realizado reparaciones o modicaciones por parte del consumidor u otro que no sea con
los recambios originales de GREENCUT, la garantía se anulará.
En caso de una reclamación de garantía justicada, estamos autorizados, según nuestro criterio, a reparar o cambiar
la herramienta defectuosa de manera gratuita. Otras reclamaciones que sobrepasen esta garantía, no serán válidas.
El fallo del producto como resultado de no seguir el programa de mantenimiento anulará la garantía. Asegúrese de
mantener recibos de todo el mantenimiento realizado para su vericación si surge una consulta de garantía.

ES
9
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N.
43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que el elevador de motocicletas ELA100, a partir del número de serie del
año 2017 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo
aplicables:
• Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y
por la que se modica la Directiva 95/16/CE.
El producto entregado coincide con el ejemplar que fue sometido al examen CE de tipo.
Torredembarra, 20 de julio del 2017,
Albert Prat Asensio, CEO (Representante autorizado y responsable de la documentación técnica)

10
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de
cette machine et que celle-ci facilitera votre tâche pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez
contacter notre Service Technique Ofcielpour toute question concernant le montage ou l’entretien, la résolution de
problèmes et l’achat de pièces de rechange et / ou d’accessoires.
ATTENTION: Lire attentivement ces instructions d’utilisation et de sécurité avant de démarrer la
machine. Le fabricant n’est pas responsable des accidents et dommages causés à l’utilisateur, à des
tiers, à des animaux ou des objets du fait du non respect des instructions d’utilisation contenues
dans ce manuel.
Cette machine n’est pas destinée à un usage professionnel.
Conservez ce manuel d’instructions pour référence future. Si vous vendez cette machine dans le futur, n’oubliez pas
de donner ce manuel au nouveau propriétaire.
RÈGLES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
Les mots de signalisation suivants et leur signication sont destinés à expliquer les niveaux de risque associés à ce
produit.
ATTENTION: Lisez attentivement pour comprendre tous les avertissements et consignes de sécurité
avant d’utiliser cette machine. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner
un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
Toutes les informations contenues dans ce manuel sont pertinentes pour votre propre sécurité et celle de votre
environnement. Si vous avez des questions sur les informations contenues dans ce manuel, consultez un professionnel
ou contactez le service technique ofciel. Les informations suivantes sur les dangers et les précautions comprennent les
situations les plus probables qui peuvent survenir pendant l’utilisation de cette machine. Consultez toute la documentation
du produit, l’emballage et les étiquettes avant l’utilisation. Si vous rencontrez une situation non décrite dans ce manuel,
faites preuve de bon sens pour utiliser la machine en toute sécurité et si vous constatez un danger, n’utilisez pas la machine.
SYMBOLE SIGNE SIGNIFICATION
ATTENTION Indique une situation dangereuse à laquelle une attention particulière doit être
portée pour éviter tout type de blessure et / ou d’endommagement de la machine.
NOTE Indique des informations utiles qui peuvent faciliter le travail.
IINDEX
INTRODUCTION 10
RÈGLES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS 10
ICÔNES D’AVERTISSEMENT 11
DESCRIPTION DU PRODUIT 12
ASSEMBLAGE 12
ÉLIMINATION / RECYCLAGE 15
GARANTIE 15
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) 16