Greenice PL623023-W User manual

Bañadores de
pared Led
Led Wall Washer
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL

TABLA DE CONTENIDOS
TABLE OF CONTENTS
ES..............................................................................................1
Recomendaciones Generales..............................................................................................1
Introducción ........................................................................................................................2
Instalación ...........................................................................................................................3
Recomendaciones Finales ...................................................................................................6
EN...............................................................................................
General Recommendations.................................................................................................7
Introduction.........................................................................................................................8
Installation...........................................................................................................................8
Final Recommnedations…………………………………………………………………………………………………11

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
1
ES
RECOMENDACIONES GENERALES
•Para instalar este producto debe seguir las siguientes instrucciones.
•Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.
•No cambie los componentes de los productos usted mismo para evitar
accidentes.
Para garantizar su seguridad al trabajar en instalaciones eléctricas
recuerde siempre:
•Cortar todas las fuentes en tensión.
•Bloquear los aparatos de corte.
•Verificar la ausencia de tensión.
•Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensión.
•Delimitar y señalizar la zona de trabajo.
•Utilizar EPI (Equipo de Protección Individual).
Materiales y consideraciones necesarias
Para realizar la instalación de bañadores de pared debemos previamente
asegurarnos de poder realizar el emplazamiento en este lugar. Esto es,
debemos asegurarnos de no interceptar el paso de tuberías y cables y de

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
2
que haya espacio suficiente en el lugar deseado, así como asegurarnos de
que podamos llevar la conexión eléctrica hasta el punto de instalación.
Para la instalación precisaremos de un taladro y destornillador phillips.
Para realizar las conexiones, necesitaremos un destornillador plano si
utilizamos una clema de conexión clásica, o alicates y cinta aislante si
realizamos la conexión con otro tipo de clemas existentes.
ATENCION: Los bañadores de pared vienen preparados con una
protección IP de diferentes características que les hace soportar
mayor o menor exposición a la intemperie, pero usted debe
asegurar por sus propios medios que el punto de conexión eléctrica sea
igual de resistente.
INTRODUCCIÓN
Los bañadores de pared están destinados para iluminar fachadas, murales,
etc. con un haz de luz muy estrecho que bañará de luz toda la pared, la
fijación se realiza siempre en superficie y podemos encontrarlos con varias
características:
-Bañadores monocolor (220v)
-Bañadores RGB
oComandados por radiofrecuencia (220v)
oComandados por DMX (24v)
A continuación, vamos a analizar el modo de instalación de cada una.

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
3
INSTALACIÓN
Bañadores monocolor
Este tipo de bañadores funcionan conectados directamente a 220v, la
instalación no es complicada, únicamente debemos asegurarnos de que
sea posible instalar el bañador en el lugar deseado, esto es, que haya
espacio físico suficiente y podamos llevar la toma de corriente hasta ese
punto.
1.
Una vez asegurado su emplazamiento y llevada la toma de corriente hasta
el lugar elegido, utilizaremos las placas de sujeción del bañador para
marcar los lugares donde realizar los agujeros para su fijación.
2.
Una vez marcados y realizados los agujeros de sujeción, conectaremos la
luminaria a la corriente eléctrica. La conexión a realizar únicamente consta
de fase (cable marrón), neutro (cable azul) y conexión a tierra
(amarillo/verde) en caso de que su instalación la lleve.
Usted debe asegurarse de la estanqueidad de esta conexión si va a estar a
la intemperie. Puede realizar esta con revestimiento termo retráctil u otro
tipo de revestimientos.

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
4
3.
Una vez que el bañador esté conectado a la corriente eléctrica y fijado a la
superficie, podemos volver a conectar el suministro eléctrico y realizar las
comprobaciones oportunas. La instalación ha finalizado.
Bañadores RGB comandado por Radio Frecuencia (220v)
La instalación de bañadores RGB comandados por radio frecuencia es
idéntica a la de los anteriores, con la única diferencia de que una vez
instalado podrá realizar una selección de colores a través del mando
incluido.
Para realizar una instalación de varios bañadores deberá tener en cuenta
estas características:
-No puede instalar más de 8 bañadores en serie.
-El mando actuará sobre todos los bañadores que se
encuentren en su radio de acción, si está fuera de este, deberá
acercarse a cada bañador de forma individual para modificar
el color.
Bañadores RGB comandado DMX (24v)
En este último caso la instalación se complica algo más, el sistema de
fijación es el mismo que en los casos anteriores, pero la conexión eléctrica
tiene mayor contenido.
El DMX es un lenguaje o protocolo utilizado en iluminación, tiene sus
características propias y solo puede ser utilizado con elementos
compatibles con este protocolo.

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
5
Para realizar una instalación de Bañadores de pared RGB comandados por
DMX los elementos mínimos (no incluidos en el bañador) serán los
siguientes:
-Mesa controladora DMX
-Decodificadores/controladores DMX (uno por cada elemento a
controlar)
-Conectores DMX
El esquema básico de una instalación comandada por DMX sería el
siguiente:

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
6
RECOMENDACIONES FINALES
Mantenimiento:
Por favor, utilice únicamente paños secos para limpiar la superficie de la
luz. El uso de cualquier sustancia química podría dañar la superficie del
producto.
Cuide el Medio Ambiente:
•Después de utilizar los productos, tírelos en un contenedor siguiendo las
directrices de las leyes o normativas locales, o pregunte a su vendedor.
•Cuando tire el embalaje, separe previamente los elementos de papel, los
de plástico u otros materiales, y tírelos en los contenedores adecuados,
separados según el tipo de basura.
Los productos eléctricos no deben tirarse junto con los desechos
domésticos, deben llevarse a un punto ecológico comunitario de recogida
de este tipo de materiales, de acuerdo con la legislación local. Póngase en
contacto con las autoridades locales o con su vendedor, para que le
aconsejen sobre el reciclaje. El material de embalaje es reciclable.
Deshágase del embalaje de manera ecológica y de forma que el servicio de
recogida pueda acceder fácilmente al material reciclable.

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
7
EN
GENERAL RECOMMENDATIONS
•To install this product you must follow the instructions below.
•Save the instruction manual for future reference.
•Do not change the components of the products by yourself to avoid
accidents.
To ensure your safety when working on electrical installations, always
remember:
•Cut off all power sources.
•Lock the cutting devices.
•Check the absence of voltage.
•Ground and short-circuit all possible voltage sources.
•Delimit and mark the work area.
•Use PPE (Individual Protection Equipment).
Materials and Necessary Considerations
To carry out the installation of wallwashers, we must previously ensure
that we can carry out the installation in this place. That is, we must make
sure that we do not intercept the passage of pipes and cables and that
there is enough space in the desired place, as well as make sure that we
can take the electrical connection to the point of installation.
For the installation we will need a drill and a phillips screwdriver.
To make the connections, we will need a flat screwdriver if we use a classic
connection terminal, or pliers and insulating tape if we make the
connection with other types of existing terminals.

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
8
ATTENTION: The wall washers come prepared with an IP protection of
different characteristics that makes them withstand greater or lesser
exposure to the elements, but you must ensure by your own means that
the electrical connection point is equally resistant.
INTRODUCTION
Wallwashers are intended to illuminate facades, murals, etc. with a very
narrow beam of light that will bathe the entire wall in light, the fixing is
always done on the surface and we can find them with several
characteristics:
•Monochrome swimsuits (220v)
•RGB floodlights
o Commanded by radio frequency (220v)
o Commanded by DMX (24v)
Next, we will analyze the installation mode of each one.
INSTALLATION
Monochrome swimsuits
This type of swimsuit works directly connected to 220v, the installation is
not complicated, we just have to make sure that it is possible to install the
swimsuit in the desired place, that is, that there is enough physical space
and we can take the power outlet to that point.
1.
Once its location is secured and the power outlet has been taken to the
chosen place, we will use the fastening plates of the swimsuit to mark the
places where to make the holes for its fixing.

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
9
2.
Once the fastening holes have been marked and made, we will connect the
luminaire to the electrical current. The connection to be made only
consists of phase (brown cable), neutral (blue cable) and earth connection
(yellow/green) in case your installation has it.
You must ensure the tightness of this connection if it is going to be
outdoors. You can do this with shrink wrap or other types of wraps.
3.
Once the swimsuit is connected to the electrical current and fixed to the
surface, we can reconnect the electrical supply and carry out the
appropriate checks. The installation is complete.
RGB floodlights commanded by Radio Frequency (220v)
The installation of RGB washlights controlled by radio frequency is identical
to that of the previous ones, with the only difference that once installed,
you can make a selection of colors through the included command.
To carry out an installation of several floodlights, you must take into
account these characteristics:

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
10
- You cannot install more than 8 floodlights in series.
- The command will act on all the swimsuits that are in its radius of action,
if it is outside of this, you must approach each swimsuit individually to
modify the color.
DMX controlled RGB floodlights (24v)
In the latter case, the installation is somewhat more complicated, the fixing
system is the same as in the previous cases, but the electrical connection
has more content.
DMX is a language or protocol used in lighting, it has its own characteristics
and can only be used with elements that are compatible with this protocol.
To carry out an installation of RGB wallwashers controlled by DMX, the
minimum elements (not included in the washlight) will be the following:
- DMX controller table
- DMX decoders/controllers (one for each element to be controlled)
-DMX connectors
The basic scheme of an installation controlled by DMX would be the
following:

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
11
FINAL RECOMMENDATIONS
Maintenance:
Please use only dry cloths to clean the surface of the light. The use of any
chemical substance could damage the surface of the product.
Take care of the Environment:
• After using the products, dispose of them in a container following the
guidelines of local laws or regulations, or ask your dealer.

Bañadores de pared Led
Led Wall Washer
12
• When disposing of the packaging, previously separate the items made of
paper, plastic or other materials, and dispose of them in the appropriate
containers, separated according to the type of waste.
Electrical products must not be disposed of together with household
waste, they must be taken to a community ecological collection point for
this type of material, in accordance with local legislation. Contact your local
authorities or your dealer for advice on recycling. The packaging material is
recyclable. Please dispose of the packaging in an ecological way and in a
way that the collection service can easily access the recyclable material.

1
www.greenice.com
912 90 75 21