GREISING Clean Marker Brush-IT User manual

Bedienungsanleitung · User Manual
Clean Marker Brush-IT, Brush-IT P

PRODUKTBESCHREIBUNG
Modell:
Geräte-Nr.:
Baujahr:
KUNDENEINTRAGUNGEN
Inventar-Nr.:
ALS PFLICHTEN DES BETREIBERS WERDEN
VORAUSGESETZT
· Einhaltung der EG-Richtlinie 89/655 und ihrer
nationalen Umsetzung
· Einhaltung der gültigen nationalen Vorschriften
zur Arbeitssicherheit
· bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
Genehmigung des Herstellers gestattet.
KAI GREISING E. K.
CLEAN MARKER
www.greising.com
[e-mail]
Industriestraße 29/2
D-73340 Amstetten
Tel. [phone] - 0
Fax [phone]
AUFTRAGSBEARBEITUNG
+ 49(0)73 31/30 58 - 20
SCHABLONENBESTELLUNG
+ 49(0)73 31/30 58 - 22
Bedienungsanleitung Clean Marker Brush-IT | Seite 2
BETRIEBSANLEITUNG

Bedienungsanleitung Clean Marker Brush-IT | Seite 3
INHALT
1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
1.2 Hinweise und Begriffserklärungen 4
1.3 Verpflichtung und Haftung 4
2 EINLEITUNG 6
2.1 Technische Daten 6
2.2 Konformität 6
2.3 Bearbeitbare Materialien 7
2.4 Transport, Lagerung 7
3 WIRKUNGSWEISE, FUNKTION 7
3.1 Funktion 7
3.2 Bedienungs- und Anzeigeelemente 8
4 BETRIEB 10
4.1 Inbetriebnahme Beizen und Polieren 10
4.2 Inbetriebnahme Beschriften 10
5 BEDIENUNG 10
5.1 Geräteeinstellung 10
5.2 Reinigen mit dem Clean Marker Brush Bürstenaufsatz 12
5.3 Beschriften mit dem Clean Marker Brush 12
5.4 Das Gerät abschalten 13
6 GERÄTEPFLEGE 14
6.1 Reinigung und Wartung 14
6.2 Instandsetzung 14
7 AUSSERBETRIEBNAHME, LAGERUNG 15
7.1 Vorbereitung zur Lagerung 15
7.2 Verpackung, Transport, Wiedertransport 15
7.3 Wartung während der Lagerung 15
8 ENTSORGUNG 15
8.1 Vorgehensweise 16
9 IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG 17
10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 18
D

BETRIEBSANLEITUNG
1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Geräte sind nur bestimmt zum Beizen von Schweißnähten, zum
Entfernen von Oxydschichten an VA- Schweißnähten und dunklen Be-
schriften elektrisch leitender Metalloberächen.
Die Funktion ist nur mit Original -Zubehör gewährleistet.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß.
Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch:
• das Beachten der Betriebsanleitung,
• das Einhalten der Inspektions- und Wartungsvorgaben.
• Das Tragen von Schutzbekleidung, insbesondere Schutzhandschuhen
und Schutzbrille
1.2 HINWEISE UND BEGRIFFSERKLÄRUNGEN
Warnung
vor der Gefahr schwerer Körperverletzung bzw. Lebensgefahr
Warnung
vor der Gefahr leichter Körperverletzung oder vor der
Entstehung großer Sachschäden
Hinweis
auf fachgerechte Anwendung oder auf andere nützliche
Informationen
Hinweis
auf die Beschreibung automatisch ablaufender Vorgänge und
deren Ergebnisse
1.3 VERPFLICHTUNG UND HAFTUNG
1.3.1 Erforderliche Qualikation von Bedienerpersonen
Bedienung und Wartung, sowie Inspektions- und Montagearbeiten dürfen
nur von autorisiertem und qualiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Deren Mindestalter beträgt 18 Jahre. Autorisiertes Fachpersonal sind
geschulte Fachkräfte des Betreibers, des Herstellers und des Service
Partners.
Diese Personen müssen
• eingewiesen in die Handhabung des Gerätes sein
• die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben
• die Sicherheitseinrichtungen am Gerät kennen
• die einschlägigen Vorschriften kennen (insbesondere die
Unfallverhütungsvorschriften)
• autorisiert sein im Umgang mit den verwendeten Chemikalien
Bedienungsanleitung Clean Marker Brush-IT | Seite 4

Bedienungsanleitung Clean Marker Brush-IT | Seite 5
D
1.3.2 Gefahren im Umgang mit dem Gerät
Das Gerät ist nach neuester Technik und den anerkannten sicherheitstech-
nischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren
für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen am
Gerät oder an Sachwerten entstehen. Das Gerät ist nur zu benutzen
• bei Arbeitsvorgängen, für die es konstruiert und hergestellt worden ist
• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.
1.3.3 Gewährleistung und Haftung
Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedin-
gungen“. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und
Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der
folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
• auf nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
• auf das Nichtbeachten der Betriebs- und Bedienungsanleitung
• auf eigenmächtige bauliche Veränderungen am Gerät
1.3.4 Sicherheitsmaßnahmen
Die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort der Maschine aufzube-
wahren und bei Verkauf oder Veräußerung mitzugeben. Alle Sicherheits-
und Gefahrenhinweise am Gerät sind in lesbarem Zustand zu halten.
1.3.5 Gefahren durch elektrische Energie
• Arbeiten an der elektrischen Versorgung dürfen nur von einer Elektrofach-
kraft ausgeführt werden
• Die elektrische Ausrüstung muss regelmäßig überprüft werden
• Lose Verbindungen und beschädigte Kabel müssen sofort beseitigt und
erneuert werden.
1.3.6 Gefahren durch Chemikalien
Als besonders gefährlich gilt der Umgang mit Chemikalien. Die Hinweise in
der Betriebsanleitung und auf den Sicherheitsdatenblättern müssen deshalb
unbedingt beachtet werden:
• Augenschutz
Vor dem Kontakt mit Chemikalien Schutzbrille aufsetzen!
• Handschutz
Vor dem Kontakt mit Chemikalien Gummihandschuhe anziehen!
• Kleiderschutz
Vor dem Kontakt mit Chemikalien Kleiderschutz anlegen
(Säureschutz, Arbeitskittel)
• Atemschutz
Beim Umgang mit Chemikalien entstehen Dämpfe. Tragen sie immer eine
Atemschutzmaske!
• Chemieunfall
Betroffene Stellen (Augen/ Haut/Kleidung) mit viel Wasser ausspülen.
Gegebenenfalls ärztliche Hilfe anfordern

BETRIEBSANLEITUNG
Allgemeine Daten Brush-IT-800 Brush-IT-1500
Brush-IT-P 1500
Brush-IT-2500
Brush-IT-P 2500
Brush-IT-3500
Brush-IT-P 3500
Maße BxH xT
[mm]
180 x320 x430 180 x320 x 430 180 x320 x430 180 x320 x430
Gewicht, ca. [kg] 6,9 6,9 6,9 6,9
Leistung 800 Watt 1500 Watt 2500 Watt 3500 Watt
Schutzklasse IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
2.2 KONFORMITÄT
Die Geräte erfüllen folgende Richtlinien und Normen:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Die CE-Kennzeichnung bendet sich an der Vorderseite des Gerätes.
Das Typenschild mit der speziellen Gerätenummer bendet auf der Unter-
seite des Gerätes.
• weitere Hinweise
- Essen und trinken sie nicht am Arbeitsplatz, an dem mit Chemikalien
gearbeitet wird.
- Waschen sie nach dem Umgang mit Chemikalien unbedingt die Hände.
- Halten sie Kinder und andere fachunkundige Personen von Chemikalien
und dem Gerät fern.
1.3.7 Wartung und Instandhaltung, Störungsbeseitigung
Vorgeschriebene Wartungs- und Inspektionsarbeiten sind fristgemäß durch-
zuführen. Bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten muss
das Gerät ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.
(z.B. durch „Stecker ziehen“.)
1.3.8 Bauliche Veränderungen am Gerät
Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An-
oder Umbauten am Gerät vorgenommen werden. Im Reparaturfall dürfen
nur Original Ersatzteile verwendet werden.
1.3.9 Emissionen
Durch starke Erwärmung beim Beschriften und Reinigen kann Elektrolyt
verdampfen. Atmen sie diese Dämpfe nicht ein. Sorgen sie für gute Durch-
lüftung des Arbeitsraumes.
2 EINLEITUNG
2.1 TECHNISCHE DATEN
Bedienungsanleitung Clean Marker Brush-IT | Seite 6

Bedienungsanleitung Clean Marker Brush-IT | Seite 7
D
2.3 BEARBEITBARE MATERIALIEN
• Beizen
Edelstahl
• Beschriften
alle elektrisch leitenden Metalloberflächen
2.4 TRANSPORT, LAGERUNG
Transporthinweise auf der Umverpackung beachten.
Nicht stürzen. Möglichst schwingungsfrei lagern.
2.4.1 Aufstellung
Entfernen Sie die Umverpackung vorsichtig und sachgemäß, ohne die
Verwendung von spitzen Gegenständen.
Bewahren Sie die Orginal-Verpackung auf.
Verwenden Sie diese immer zum Lagern und zum Transport.
2.4.2 Zwischenlagerung
Lagern Sie das Gerät immer in der Umverpackung und in trockenen
Innenräumen.
2.4.3 Umgebungsbedingungen
• Temperatur
- 5 °C bis + 55 °C
• Feuchtigkeit
trocken, überdacht, taugeschützt
• Aufstellungsort
staubfrei, eben, frei von explosiven Gasen

BETRIEBSANLEITUNG
Bedienungsanleitung Clean Marker Brush-IT | Seite 8
3 WIRKUNGSWEISE, FUNKTION
3.1 WIRKUNGSWEISEN
• elektrochemisches Beizen und Abtragen
• elektrochemisches Ätzen
Beim Beizen wird die Oxydschicht durch elektrochemische Einwirkung
umweltfreundlich und ohne Giftsto󰀨e abgetragen. Gleichzeitig wird die
Edelstahloberäche passiviert.
Beim Elektropolieren wird von der Oberäche des Werkstückes unter
Einwirkung eines werksto󰀨spezischen Elektrolytes und einer äußeren
Gleichstromquelle Werksto󰀨 abgetragen.
Der Werksto󰀨 wird durch das Elektrolyt aufgelöst, wobei der Abtrag
vollständig belastungsfrei und unter einebnenden Bedingungen erfolgt.
Die Einebnung durch Elektropolieren beginnt im Gegensatz zu mecha-
nischen Abtragungsverfahren im Mikrobereich und erfasst mit zuneh-
mender Bearbeitungsdauer auch größere Strukturen, die verrundet und
an ihren Oberächen geglättet werden. Während des Elektropolierens
wirken gleichzeitig zwei unterschiedliche Mechanismen, die einerseits
zu einer Glättung der Oberäche im Mikro- und andererseits zu einer
Feinentgratung im Makrobereich führen.
3.2 BEDIENUNGS- UND ANZEIGEELEMENTE
3.2.1 Rückseite
Sicherung 0,5 Amp, für die Beschriften-Funktion
Hauptschalter AN/AUS
A B
A
B

Bedienungsanleitung Clean Marker Brush-IT | Seite 9
D
3.2.2 Vorderseite und Rückseite, Bedienfront
Anschlussbuchse schwarz für den Beschriftungsstempel
Grüne Kontrollleuchte, leuchtet bei korrekter Funktion
Anschlussbuchse rot, für das Beschriften, an Werkstück anklemmen
(Massekabel)
Leistungsregler für das Beizen und Polieren
Sicherungsautomat 4 Amp für die Beschriften-Funktion
Grüne Kontrollleuchte für das Beizen und Polieren, leuchtet bei
korrekter Funktion
Rote Kontrollleuchte, Übertemperaturanzeige
Anschluß für Reinigungsbürste und Reinigungselektrode
Anschluß Massekabel mit roter Klemme (an das Werkstück
anklemmen)
Anschluß der Flüssigkeitszufuhr für Werkzeug, beim Brush-IT-2500P
3 - poligen Stecker für Steuerleitungsanschlussbuchse
Anschluß der automatischen Elektrolytzufuhr beim Brush-IT-2500P
Schlauchaufroller
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13

BETRIEBSANLEITUNG
Bedienungsanleitung Clean Marker Brush-IT | Seite 10
4 BETRIEB
4.1 ARBEITSVORBEREITUNG
4.1.1 Inbetriebnahme Beizen und Polieren
• prüfen Sie, ob die Netzspannung des Stromnetzes der Angabe auf
dem Typenschild entspricht
• schließen Sie das Gerät mit dem Netzkabel an die Netzspannung an,
das Massekabel (10 mm2) in die Anschlussbuchse stecken
• befestigen Sie die Masseklemme am Werkstück
• stecken Sie das Arbeitskabel (10 mm2) in die Anschlussbuchse
• befestigen Sie am anderen Kabelende, je nach Einsatzgebiet, ein
Pinsel- oder Elektrodenwerkzeug,
• schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein, die grüne
Leuchte muss leuchten, das Gerät ist betriebsbereit
4.1.2 Inbetriebnahme Beschriften
• prüfen Sie, ob die Netzspannung des Stromnetzes der Angabe auf dem
Typenschild entspricht
• schließen Sie das Gerät mit dem Netzkabel an die Netzspannung an,
das rote Kabel (2,5 mm2) in die rote Anschlussbuchse stecken
• befestigen Sie die Masseklemme am roten Kabel, dann am Werkstück
• stecken Sie das schwarze Kabel (2,5 mm2) in die schwarze
Anschlussbuchse
• befestigen Sie am anderen Kabelende den grauen Stempel zum
Beschriften
• schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein, die grüne
Leuchte muss leuchten, das Gerät ist betriebsbereit
5 BEDIENUNG
5.1 GERÄTEEINSTELLUNGEN
Führen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Wartung und Inspektion durch.
Nehmen Sie das Gerät in Betrieb wie oben beschrieben.
Der Umgang mit Chemikalien kann zu Gefährdungen führen. Tragen Sie
immer eine Atemschutzmaske, Säureschürze, Schutzbrille und Schutz-
handschuhe. Beim Einsatz aller Elektrolyte beachten sie bitte die Sicher-
heitsdatenblätter (aktuell unter www.greising.com/Downloads). Vermeiden
sie das Einatmen der entstehenden Dämpfe. Bei Kontakt mit der Haut die
betro󰀨enen Stellen mit viel Wassser spülen.
5.1.1 ANSCHLUSS DER AUTOMATISCHEN ELEKTROLYTZUFUHR
BEIM CLEAN MARKER BRUSH-IT-2500P
• schwarzen Stecker vom Pumpschlauchpaket in die Buchse stecken
• Säureschlauch soweit in den Anschluss schieben
• 3 - poligen Stecker in Steuerleitungsanschlussbuchse stecken und
festschrauben
2
3
6
8
8
9
B
B
1
11
10