GrillChef KS163718T User instructions

VERSION: ,45
DATED: #
EDITION: 
 (SJMM$IFG%VBMGVFM##2
Assembly and Operating Manual
Please read before use!
'BJMVSFUPPCTFSWFUIFTFJOTUSVDUJPOTDBOBGGFcUPSEBNBHFUIFEFWJDFBOEPUIFSPCKFDUTBOEMFBEUPQFSTPOBMJOKVSZ
8FUIFSFGPSFSFDPNNFOEUIBUZPVSFBEUIFSFMFWBOUDIBQUFSPGUIFTFJOTUSVDUJPOTQSJPSUPBTTFNCMZBOECF
GPSFFBDIVTF'PMMPXUIFTUFQTJOUIFPSEFSUIFZBSFTQFDJGJFE BOEQMFBTFPCTFSWFUIFTBGFUZXBSOJOHT
5IFTFJOTUSVDUJPOTGPSNQBSUPGUIFQSPEVDU5IFZTIPVMEUIFSFGPSFBMXBZTCFTUP
SFEXJUIUIFQSPEVDUBOEQBTTFEPOUPFBDITVCTFRVFOUVTFS


Table of contents
4QFDJGJDaUJPOT
4BGFUZJOTUSVDUJPOT
%FGJOJUJPOPGtFSNTVTFE...........
%BOHFS)PUTVSGBDFTBOEQBSUT.......
%BOHFS)JHIMZGMBNNBCMFHBT.......
%BOHFS(BTEJTQMBDFTPYZHFO.......
4DPQFPGTVQQMZ
1BDLPGGJYJOHCPMUT.....
&YQMPEFEWJFX
$POUSPMT
'VODUJPO
6UJMJTBUJPO
8BSSBOUZBOEEJTDMBJNFS
"TTFNCMZ
"TTFNCMZQSPDFEVSF
4BGFUZBOE$BSF"EWJDF$IBSDPBM##2
$POOFDUJOHBOEEJTDPOOFDUJOHUIFHBTDZMJOEFS
$POOFDUJOHUIFHBTDZMJOEFS.......
0QFSBUJPO
4UBSUJOHVQUIFCBSCFDVF.......
4XJUDIJOHPGGUIFCBSCFDVF......
$MFBOJOH
#BSCFDVF.......
(BTTZTUFN.......
.BJOUFOBODF
&OWJSPONFOUBMJOGPSNBUJPOBOEEJTQPTBMNFBTVSFT
5SPVCMFTIPPUJOH

｜

Technical specications
Approvals
*.2
Barbecue
"QQMJBODFDBUFHPSZ *BDDPSEJOHUP%*/&/
0WFSBMMXFJHIU BQQSPYL H
%JNFOTJPOT-Y)Y8 BQQSPYYYNN
$PPLJOHBSFB-Y8 BQQSPYYNNYQDT
Gas system
)FBUPVUQVU L8
'MPXSBUFNBTTGMoXSBUF (HI
(BTUZQF -JRVJEHBTQSPQBOF
(BTDZMJOEFS 4UBOEBSELHPSLHHBTDZMJOEFS
(BTQSFTTVSF NCBS
(BTIPTF )PTFNBYN"TQFS%*/
*HOJUJPO Piezoignition
'MBNFSFHVMBUJPO *OGJOJtFMZBEKVTUBCMFNBY
/P[[MFEJBNFUFS NN
Permissible gas cylinder size
5 kg: NNYNN
13 kg: NNYNN

｜
5FTUOVNCFSQJOOP%-#6

Safety instructions
Denition of terms used
5IFGPMMPXJOHQJDUPHSBNTBOETJHOBMXPSETBSFVTFEJOUIFTFJOTUSVDUJPOTUPQPJOUPVUIB[BSETBOEJNQPSUBOUJOGPSNBUJPO
Safety instructions
Pictogram and signal word Note on ...
Danger
BQPTTJCMFEBOHFSUIBUDBOSFTVMUJOTFWFSFQFSTPOBMJOKVSZPSEBNBHF
UPQSPQFSUZJGUIFTUBUFENFBTVSFTBSFOPUUBLFO
Caution
BQPTTJCMFEBOHFSUIBUDBOSFTVMUJOEBNBHFUPQSPQFSUZJGUIFTQFDJ
GJFENFBTVrFTBSFOPUUBLFO
"QQMJDBUJPOJOTUSVDUJPOT
Pictogram Note on ...
BVTFGVMGVODUJPOPSUJQ

｜

Danger "Hot surfaces and parts"
%VSJOHPQFSBUJPOTPNFQBSUTPGUIFCBSCFDVFNBZCFDPNFWFSZIPUQBSUJDVMBSMZUIPTFUIBU
BSFDMPTFUPUIFGJrFCPXM
Possible consequences:
t4FWFSFCVSOTGSPNUPVDIJOHQBSUTOFBSUIFGJrFCPXM
t'JSFPSTNPVMEFSJOHGJrFJGGMBNNBCMFNaUFSJBMTPSTVCTUBODFTBSFOFBSUIFCBSCFDVF
Precautions prior to barbecuing:
t8IFOTFUUJOHVQUIFCBSCFDVFNBLFTVSFUIBU
tUIFSFBSFOPUBOEXJMMOPUCFBOZGMBNNBCMFNaUFSJBMTPSTVCTUBODFTOFBSCZ.JOJNVN
EJTUBODFUPGMBNNBCMFNBUFSJBMTPSTVCTUBODFTNPWFSIFBEBOENUPUIFTJEF%J
TUBODFUPGMBNeSFTJTUBOUNBUFSJBMTPSTVCTUBODFTFHXBMMTBUMFBTUN
oUIFCBSCFDVFJTQPTJUJPOFEGJSNMZPOBTVGGJDJenUMZMBSHFBSFB%POPUNPWFJUEVSJOH
PQFSBUJPO
Precautions while barbecuing:
t8FBSCBSCFDVFNJUUFOT
t /FWFSMFBWFUIFCBSCFDVFVOBUUFOEFE5BLFQBSUJDVMBSDBSFUPFOTVSFUIBUDIJMESFOBOE
QFUTBSFLFQUBXBZGSPNUIFCBSCFDVF

｜

Danger "Highly ammable gas"
-JRVJEHBTJTIJHIMZGMBNNBCMFBOEeYQMPTJWF
Possible consequences:
t 4FSJPVTQFSTPOBMJOKVSZPSEBNBHFUPQSPQFSUZJGFTDBQJOHHBTJHOJUFTJOBOFOWJSPONFOU
JOXIJDIJUJTOPUDPOUSPMMFE
Precautions:
t &YDMVTJWFMZVTFUIFCBSCFDVFPVUEPPSTBOEFOTVSFUIBUUIFBSFBJTXFMMWFOUJMBUFE
t 1SPUFDUUIFHBTDZMJOEFSBOEUIFHBTIPTFGSPNEJSFDUTVOMJHIUBOEPUIFSTPVSDFTPGIFBU
NBY¡$5BLFQBSUJDVMBSDBSFUPFOTVSFUIBUUIFHBTIPTFEPFTOPUUPVDIBOZQBSUPG
UIFIPUCBSCFDVF
•%POPUMFBOPWFSUIFCBSCFDVFXIFOJHOJUJOHUIFHBTGMBNe
t $MPTFUIFWBMWFPOUIFHBTDZMJOEFSJNNFEJBUFMZBGUFSFBDIVTFUVSOUIFWBMWFDMPDLXJTF
t /FWFSMFBWFUIFCBSCFDVFVOBUUFOEFE*GUIFGMBNF FYUJOHVJTIFTSFMJHIUJUJNNFEJBUFMZ
PSDVUPGG UIFTVQQMZGSPNUIFHBTDZMJOEFS
t 8IFODPOOFDUJOHUIFHBTDZMJOEFSNBLFTVSFUIBUUIFSFBSFOPTPVSDFTPGJHOJUJPOXJUIJO
BNSBEJVT
t*NQPSUBOUOPUFUPBWPJEUIFSJTLPGTQBSLPWFSEPOPUMJHIUOBLFEGMBNFTEPOPUTNPLF
BOEEPOPUBDUVBUeUIFTXJUDIFTPGFMFDUSJDEFWJDFTBQQMJBODFTMJHIUTEPPSCFMMTFUD
t#FGPSFFBDIVTFNBLFTVSFUIBUBMMHBTDPOOFDUJPOTBSFTFBMFEBOEJOUBDU
t *GOFDFTTBSZSFQMBDFUIFIPTFJOPSEFSUPDPNQMZXJUIUIFDPSSFTQPOEJOHOBUJPOBMSFRVJ
SFNFOUT
5IFCBSCFDVFNVTUOPUCFVTFEJGUIFDPOOFDUJPOTGPSUIFHBTTVQQMZBSFQPSPVTPSEF
GFDUJWF5IJTBMTPBQQMJFTGPSFYBNQMFUPIPTFTPSGJUUJOHTCMPDLFECZJOTFDUTBTUIJTDBO
QSPEVDFBEBOHFSPVTGMBTICBDk

｜

Danger "Gas displaces oxygen"
-JRVJEHBTJTIFBWJFSUIBOPYZHFO5IFSFGPSFJUTFUUMFTPOUIFHSPVOEBOEEJTQMBDFTUIFPYZHFO
BUUIBUMFWFM
Possible consequences:
t4VGGPDaUJPOSFTVMUJOHGSPNBMBDLPGPYZHFOJGUIFDPODFOUSBUJPOPGHBTJTBMMPXFEUPSJTF
UPBDFSUBJOFYUFOU
Precautions:
t &YDMVTJWFMZVTFUIFCBSCFDVFPVUEPPSTJOBXFMMWFOUJMBUFEBSFBBOEBCPWFHSPVOEJF
OPUJOBSFBTUIBUBSFCFMPXHSPVOEMFWFM
t $MPTFUIFWBMWFPOUIFHBTDZMJOEFSBGUFSFBDIVTF
t /FWFSMFBWFUIFCBSCFDVFVOBUUFOEFE*GUIFGMBNF FYUJOHVJTIFTSFMJHIUJUJNNFEJBUFMZ
PSDVUPGG UIFTVQQMZGSPNUIFHBTDZMJOEFS
t #FGPSFFBDIVTFNBLFTVSFUIBUBMMHBTDPOOFDUJPOTBSFTFBMFEBOEJOUBDU
t *GOFDFTTBSZSFQMBDFUIFIPTFJOPSEFSUPDPNQMZXJUIUIFDPSSFTQPOEJOHOBUJPOBMSFRVJ
SFNFOUT
5IFCBSCFDVFNVTUOPUCFVTFEJGUIFDPOOFDUJPOTGPSUIFHBTTVQQMZBSFQPSPVTPSEF
GFDUJWF
*GUIFCBSCFDVFJTOPUCFJOHVTFEGPSBQSPMPOHFEQFSJPEDVUPGG UIFTVQQMZGSPNUIFHBT
DZMJOEFSBOETUPSFQSPQFSMZ
o 'JUUIFHBTDZMJOEFSWBMWFXJUIBDBQOVUBOETBGFUZDBQ
o %POPUTUPSFUIFHBTDZMJOEFSJOSPPNTCFMPXHSPVOEMFWFMJOPSOFBSTUBJSXBZT
IBMMXBZTPSQBTTBHFTBOEUIPSPVHIGBSFTCFUXFFOCVJMEJOHT
o "MXBZTTUPSFHBTDZMJOEFSTVQSJHIUFWFOJGUIFZBSFFNQUZ

｜

Pack of xing bolts
Scope of supply
4QBSFQBSUTBSFBWBJMBCMFJOUIFVOMJLFMZFWFOU
UIBUBOZBSFNJTTJOH
1MFBTFDBMM
&NBJMFORVJSJFT!MBOENBOODPVL

｜
Pos. Pos.









 
 
 
 
 
 
 
 
 

.JEEMF%JWJTJPO1MBUF 'JSF$SPTTPWFS5VCF
(SJMM$BCJOFU"TTFNCMZ
%BNQFS)BOEMF (BT(SJMM-JE
%BNQFS )FBU4IJFME
$BSU'SPOU3FBS#SBDLFU $IJNOFZ
$POEJNFOUUSBZ $IJNOFZ-JE
3JHIUSFBS-FH $IBSDPBM(SJMM-JE
$BSU3JHIU#SBDLFU 5FNQFSBUVSFHBVHF
$BSUMFGUCSBDLFU 8BSNJOH3BDL
3JHIUGSPOU-FH -JE)BOEMF
8IFFM $PPLJOH(SJMM
8IFFM$BQ )JOHF
-FGUSFBS-FH $IBSDPBM5SBZ"TTFNCMZ
-FGUGSPOU-FH 4JEF4IFMG)BOEMF
$POUSPM1BOFM"TTFNCMZ #VSOFSXP*HOJUJPO
#PUUPN4IFMG #VSOFSFlameTamer
4JEFUBCMFQBOFM 8JOETDSFFO
(SFBTF$VQ #VSOFSXJUI*HOJUJPO
Qty. Designation Qty. Designation
4JEFUBCMF"TTFNCMZ $IBSDPBM5SBZ4VQQPSU
ABCDEFG
JKLMN
HI
M6X12
70X
M6X15
4X
M4X8
3X
M4X15
2X
M5X10
2X
M5X12
4X
M4X8
4X
M6X35
4X
M6Nuts
4X
M6CapNut
1X
M5Nuts
4X
Spring
1X
RClips
4X
AxlePins
2X

Exploded view

｜













  







 

















Controls
Pos. Designation Function
CPOUSPMLOPC 'JMMCVSOFSXJUIHBTUPJHOJUFLFFQEFQSFTTFEBOEUVSO
UPMBSHFGMBNeTFUUJOH
( 1SFTTVSFSFEVDFS 3FEVDFHBTQSFTTVSF
( 0QFSBUJOHMFWFS $VUPGG TBGFUZEFWJDFXJUITFUUJOHT
PhDMPDLTFUUJOH(BTJTPGG DPOOFDUEJTDPOOFDUUIFQSFTTVSF
SFEVDFS
PhDMPDLTFUUJOH(BTJTPO
( 3FMFBTFCVUUPO %JTDPOOFDUTUIFQSFTTVSFSFEVDFSGSPNUIFDZMJOEFSWBMWF
( (BTCPUUMFXJUICPUUMFWBMWF 'VFMDPOUBJOFS
( (BTIPTFXJUIIPTFDMJQ %JSFDUTHBTUPCVSOFS
G5
12
G1
G3
3
G2
G1
G2
G4 G4
Function
8IFOUIFCPUUMFWBMWF(BUBPhDMPDLQPTJUJPOBOEUIFDPOUSPMLOPCBSFPQFOUIFHBTGMPXTUISPVHIUIFHBT
IPTF(BOEUIFBEKVTUJOHFMFNFOUJOUPUIFCVSOFS
5IFIFBUPVUQVUDBOCFBEKVTUFEGPSUIFCVSOFSTCZVTJOHUIFDPOUSPMLOPC
DPOUSPMLOPC


｜

Utilisation
Intended use
5IJTJTBHBTCBSCFDVFUIBUJTJOUFOEFEGPSPVUEPPSVTF5IFJOUFOEFEVTFDPNQSJTFTUIFFYDMVTJWFVTFGPSDPPLJOHCBSCFDVF
GPPEJODPNQMJBODFXJUIBMMJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM
For private use only!
Improper use
"OZPUIFSVTFPSBQQMJDBUJPOCFZPOEUIFJOUFOEFEQVSQPTFJTOPUQFSNJUUFE5IJTBQQMJFTUPUIFGPMMPXJOHUZQFTPGNJTVTFJO
QBSUJDVMBS
• Do not operate the barbecue with charcoal or fuel other than liquid gas (propane).
• Do not use the barbecue as a stove with pots and pans.
• Do not use the barbecue as a heating appliance.
%POPUVTFUIFCBSCFDVFUPIFBUNBUFSJBMTBOETVCTUBODFTPUIFSUIBOCBSCFDVFGPPE
Warranty and disclaimer
5IF CBSCFRVF IBT CFFO NBOVGBDUVSFE BDDPSEJOH UP UIF HFOFSBM FOHJOFFSJOH SVMFT  WBMJE BU UIF UJNF NBOVGBDUVSJOH
XBT TUBSUFE  BOE UIF SFRVJSFNFOUT PG &6 %JSFDUJWF  *U JT DFSUJGJFE BOE BQQSPWFE CZ 567 3IFJOMBOE 5IF
CBSCFDVFMFGUUIFGBDUPSZJOBUFDIOJDBMMZTPVOEBOETBGFDPOEJUJPO
5IF CBSCFDVF JT TVCKFDU UP PVS XBSSBOUZ GPS B UFSN PG NPOUIT GSPN UIF EBUF PG QVSDIBTF 5IJT XBSSBOUZ DPWFST
NBOVGBDUVSJOHEFGFDUTBOEGBVMUZQBSUTCVSOFSTCVSOFSDPWFSTDPPLJOHHSJMMXBSNJOHSBDLBTXFMMBTUIFSFQMBDFNFOUPG
UIFTFQBSUT$PTUTGPSTIJQQJOHBTTFNCMZSFQMBDFNFOUPGXPSOQBSUTBOEPUIFSTBSFOPUDPWFSFECZUIJTXBSSBOUZ
The warranty shall expire and any responsibility shall pass over to the executor:
t JGUIFCBSCFDVFJTOPUVTFEQSPQFSMZ
t JGUIFCBSCFDVFJTVTFEEFTQJUFWJTJCMFEBNBHFPSJGJUJTOPUDPNQMFUFMZBTTFNCMFE
t JGBOZUFDIOJDBMBMUFSBUJPOTIBWFCFFONBEFUPUIFCBSCFDVF
t JGBDDFTTPSJFTBSFVTFEUIBUBSFOPUFYQSFTTMZBVUIPSJTFEGPSUIJTCBSCFDVFJGJOEPVCUQMFBTFDPOUBDUPVSDVTUPNFS
TFSWJDFEFQBSUNFOU
tJGPSJHJOBMTQBSFQBSUTGSPN-BOENBOOBSFOPUVTFE
•

｜

Assembly
Before starting
)FSFBSFBGFXUJQTUPIFMQZPVBTTFNCMFZPVSCBSCFDVFRVJDLMZBOETVDDFTTGVMMZ
t $IFDLUIBUOPQBSUTBSFNJTTJOHCZQMBDJOHBMMPGUIFJOEJWJEVBMQBSUTPOBOFNQUZTVSGBDFXFSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLF
NJOPSUFDIOJDBMBMUFSBUJPOTTVDIBTUIFDPOUFOUPGUIFTNBMMQBSUTCBH
t*GEFTQJUFDBSFGVMGBDUPSZDIFDLTBDPNQPOFOUTIPVMECFNJTTJOHQMFBTFDPOUBDU-BOENBOOTFFCFMPX
8FXJMMJNNFEJBUFMZBUUFOEUPZPVSSFRVFTU
4PSUTNBMMQBSUTBTTPNFPGUIFTDSFXTBOECPMUTGPSFYBNQMFBSFWFSZTJNJMBSBOEDBOCFFBTJMZDPOGVTFE
t'PSBTTFNCMZZPVXJMMOFFEBNFEJVNTJ[FTDSFXESJWFSBOEBTVJUBCMFTQBOOFSGMaUTQBOOFSPSCPYTQBOOFS
t:PVXJMMOFFEBGMaUTQBOOFS"'UPDPOOFDUUIFHBTDZMJOEFS
0OMZVTFUPPMTUIBUBSFJOUBDUBOETVJUBCMFGPSUIFKPCBUIBOE8PSOPSVOTVJUBCMFUPPMTXJMMOPUBMMPXZPVUPUJHIUFOUIF
CPMUTTVGGJDJenUMZCVUXJMMEBNBHFUIFNUPUIFFYUFOUUIBUUIFZDBOOPMPOHFSCFUVSOFE
t "MXBZTGJU BMMDPOOFDUJOHFMFNFOUTTDSFXTCPMUTOVUTFUDBTTIPXOJOUIFGPMMPXJOHJMMVTUSBUJPOT*GZPVNJTQMBDF
BDPOOFDUJOHFMFNFOUSFQMBDFJUXJUIBOBQQSPQSJBUFQBSU0OMZCZEPJOHUIJTDBOZPVFOTVSFUIBUUIFDPOTUSVDUJPOJT
TUSPOHBOETBGF
t #FTVSFUPGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIFTQFDJGJFE PSEFS
t 3FBEUIFUFYUGPSFBDITUFQCFGPSFDBSSZJOHJUPVUBTVTFGVMJOGPSNBUJPOJTTPNFUJNFTPOMZQSPWJEFEBUUIFFOEPGUIF
TFDUJPO
&WFOJGZPVBSFOPUFYQFSJFODFEBU%*:BTTFNCMZEPFTOPUHFOFSBMMZUBLFMPOHFSUIBOPOFIPVS
t

｜

Assembly procedure
1.
2.
"
Y
"
Y

｜
)5217



$$
$$
)5217
$$
$$



$
$
$
$

3.
4.
Y
"

｜
)5217
$
$$
$






)5217





$
$$
$
4Y
"
$
$$
$

5.
6.
4Y
"

｜



$
$
$
$






1
0
0
1
Y
Y
./

7.
8.

｜



$
$
$
$
Y
"
0
0
0


Y
.

.
.

｜
*

*
Y
(

Y
"
.
.

｜

$
$
$
$
$
$
$
$



Y
"

Y
'
.
.

｜
(
(
'
'
'
'
Y
%
Y
&
.
..
.
)
))
)


Y
,

)ODQJH

.
.

｜


$
$
$
$


Y
"