Growing Rock in Rio User manual
MP4 ROCK IN RIO PLAYER
MANUAL
www.growing4u.com
Conteúdo
1. Instruções de segurança
2. Funcionamento Geral
3. Bateria
4. Função do botão
5. Operação básica
6. Menu principal
7. Modo de música
8. Instalar (AMV) Conversor
9. Modo de gravação
10. Modo de voz
11. Modo FM
12. Imagem
13. SYS SETUP
14. TEXTO
15. Jogos
16. Função Disco USB
17. Função Encriptar
18. Actualização
19. Resolução de problemas
20. Especificações
www.growing4u.com
Instruções da segurança
Este manual contém as instruções e informações importantes da segurança sobre a utilização do
dispositivo. Leia cuidadosamente e compreenda todas as instruções para evitar os acidentes.
Não expor o dispositivo numa temperatura extremamente alta (acima de 40ºC), especialmente no
Verão dentro de um carro com as janelas fechadas.
Evitar que deixar cair ou abanar fortemente o dispositivo. Não usar OLED suffer durante um choque
violento; caso contrário, OLED poderá sofrer danificações ou funcionar anormalmente.
Escolher o volume adequado. Não pôr o volume dos auscultadores demasiado altos. Se sentir mau
disposto nas orelhas, pare de usar o dispositivo de imediato ou baixar o volume.
Não desmontar o dispositivo por si nem limpar a superfície do dispositivo com álcool, benzeno ou
diluídos.
Não utilizar o dispositivo numa área em que a utilização dos dispositivos electrónicos é proibida, tal
como dentro dos aviões.
Não usar o dispositivo durante condução ou andamento, se não poderá acontecer um acidente.
A nossa companhia assume parcialmente a responsabilidade que a memória do dispositivo é perdida
devido aos defeitos do próprio produto e será reparado. Os utilizadores devem seguir este manual ao
utilizá-lo correctamente.
A nossa companhia preserva todos os direitos de melhoramento das especificações e modificações
desenho do produto sem quaisquer avisos prévios.
Funcionalidades gerais
Ecrã 1.8” de 65k cores reais.
Memória interna: 1Gb-32Gb opcionais dependendo do modelo.
Reprodutor de filmes e MTVs; suporte do formatoAMV; reprodução de vídeo e áudio sincronizada.
Suporte da conversão dos vários formatos de vídeo para o formato MTV: RM / MOV / VOB / WMV / ASF /
MPEG /AVI / DAT etc.
Ligação USB 2.0.
Suporte de ID3, reprodução das letras da música.
Gravação digital SP/ LP.
Álbum electrónico; Rádio FM.
Modos de reprodução: Repetição A-B, repetir um, repetir tudo, repetir o catálogo, seguir a leitura etc.
Modos de EQ: JAZZ, CLASSIC, ROCK, POP, NORMAL, SOFT, DBB.
Suporte de multilingues: Inglês, Chinês tradicional, Chinês simplificado, Japonês, Francês, Alemão, Italiano,
Holandês, Português, Espanhol, Checo, Dinamarquês, Polaco, etc.
Para computadores com sistemas operativos superiores ao Win98, não é necessária a instalação do driver.
Baterias recarregáveis de li polímero da alta capacidade de Built-in.
www.growing4u.com
Gestão de disco: Define duas partições usando uma ferramenta acessória. Uma partição é um disco normal
e a outra é um disco de segurança em que os ficheiros não livremente acessíveis.
Grava 40 canais do rádio e guarda-os para um ficheiro de registo.
Bateria
Este dispositivo utiliza as baterias recarregáveis de li polímero da alta capacidade de Built-in que é muito
seguro na sua utilização.
Se a bateria for fraca, o ecrã mostrará “baixa potência” e depois desliga-se automaticamente.
Recarrega a bateria através da ligação ao PC via cabo USB ou através do carregador.
O ecrã mostra o símbolo da bateria e pisca na fase do carregamento. Este icon irá indicar “cheio” quando o
carregamento fica completo.
O tempo de utilização da bateria depende do volume, do formato do ficheiro que está a ser reproduzido,
das operações efectuadas, etc.
O utilizador pode definir opção “off” para salvaguarda o consumo da energia.
Quando não utiliza o leitor por um período de tempo, é favor de o desligar.
Funções Básicas
www.growing4u.com
4. Função dos Botões
[MENU] : Para abrir os menus, fechar os sub-menus e confirmar as selecções. (A qualquer momento pode
abrir o menu principal em [MENU].)
[>II] : Play/Stop. e função [ON/OFF] : Interruptor para dar tensão ao equipamento.
[PRE] / [SUIV] : Anterior/Seguinte,.
[VOL] : Para regular o volume ; [PRE] / [SUIV] para diminuir / aumentar volume.
5. Operação Basica
5. Funcionamento Base
1) Ligar o MP4 : Ligue o butão para [ON] mantenha o fixo [>II] (Play/Stop) Pressione durante 3 segundos. O
MP4 passa a modo de funcionamento.
2)DesligaroMP4:Fixar[>II](Play/Stop)Pressionedurante3segundos.OMP4leitor desliga-se.Deseguida
passe o butão de [ON] para [OFF].
Nota :Assim que a bateria esteja sem carga o MP4 desliga-se automáticamente
3) Ajustar o volume :
Em modo MP3, AMV, Voz et Radio FM, pressione sobre [VOL] depois [PRE] / [SUIV] para diminuir e
aumentar o volume. Pressione [PRE] / [SUIV] continuamente, e o volume diminuirá e aumentará de forma
continua.
6. Menu Principal
Fica carregado no “MENU” para entrar no menu principal e podem escolher os submenus usando os
botões “|<<” ou “>>|”..
www.growing4u.com
7. Modo Música
Descrição dos sub-menus
A. Descrição dos sub-menus (Não existe sub-menus para os ficheiro MTV & AMV)
Seleccione o modo Musica no menu principal, pressione [MENU] para confirmar a selecção, depois sobre
Play/Stop [>II] para tocar uma musica. Durante a leitura do ficheiro pressione [MENU] para aceder aos
sub-menus:
www.growing4u.com
Repetir Normal, Repetir uma; Pasta; Repetir uma pasta;
Repetir tudo;Aleatório; Intro.
Equalizador NORMAL, ROCK, POP, CLASSIC, SOFT, JAZZ,
DBB
Taxa temporal Ao mover para a direcção positiva pode acelerar a
taxa temporal e à direcção negativa poderá
desacelerar a taxa temporal. O digito “0” significa a
taxa temporal normal.
Repetir a reprodução Repetição A-B, quando “A” no icon a piscar,
carregar no “>>” para confirmar o ponto de começo,
carregar no “>>” como o ponto “B” de acordo com o
tempo de repetição definido. (Ao empurrar o último
botão no tal estado, voltará para o modo da
repetiçãoA-B).
Número das repetições Definir quantas vezes em que o ponto A-B se
repete. O valor máximo é 10 vezes (1-10).
Abertura da repetição Definir o tempo da abertura entre todas as
repetições.
Sair Sair de um submenu.
O dispositivo reproduz as letras da música cujo nome é o mesmo nome do ficheiro MP3. Por exemplo, o
formato da música é “song.mp3” e o nome do ficheiro LRC tem que ser “song.lrc”, eles têm que estar na
mesma pasta também.
Se houver um ficheiro das letras da música a ser reproduzido juntamente com a música, a bola redonda ao
lado do icon “lyric” será verde. Caso contrário, será vermelha.
A. B. Submenu no estado da paragem: (Enquanto no modo da reprodução MP3, AMV, carregar no “>||”
para parar a reprodução depois carregar no botão “MENU”).
www.growing4u.com
Pasta local Indicar a pasta dos ficheiros que estão ser
reproduzidos.
Eliminar um ficheiro Eliminar a música que está a ser reproduzida.
Repetir Normal, Repetir um; Pasta; Repetir uma pasta;
Repetir tudo;Aleatório; Intro.
Sair Sair do submenu.
Eliminar ficheiros:
Interface do submenu, seleccionar “Eliminar ficheiros”, escolher o ficheiro que pretender a eliminar,
confirmar “Eliminar”, depois o ecrã mostrará a seguinte imagem:
8. Instalação do ConversorAMV
Garantir que tem instalado Windows Media Player 9.exe e DirectX9.0 antes de instalar o software.
1. Abrir a pasta comprimida.
2. Extrair S16set3-06pc.rar (set3_57 para AMV), executar Setup.exe para instalar o software, depois
reiniciar o computador.
3. Escolher o menu: start --------- program --------- mp3 player utilities 3.06 (3.57) --- MTV (AMV)convert
tool
4. Aparecerá uma janela, escolher o ficheiro para converter, depois escolher a pasta onde irá pôr o novo
ficheiro convertido, clicar “start converting”.
9. Modo de gravação
Seleccionar o modo “REC” no menu principal, carregar no botão “MENU” para confirmar a selecção depois
carregar no “MENU” para entrar no submenu de gravação.
A apagar...
www.growing4u.com
Pasta local Indicar a pasta do ficheiro que está a ser gravado.
Tipo de REC: REC fina: formato WAV, boa qualidade de voz;
REC longa: formato ACT, qualidade de voz razoável
e o tempo de gravação mais longo;
VOR fina: formato WAV, boa qualidade de voz,
poderá terminar a gravação automaticamente
quando não houver som detectado.
VOR longa: formato ACT, qualidade de voz
razoável, poderá terminar a gravação
automaticamente quando não houver som
detectado.
Sair Sair do submenu.
Depois da configuração, carregar no “>||” para começar a gravação.
Nota:
1. Durante a gravação, apenas “>||” (reproduzir / parar) e “MENU” pode ser efectivo.
2. Carregar no botão “>||” (reproduzir / parar) rapidamente poderá salvaguardar o ficheiro de gravação e
começar com um novo ficheiro de gravação.
3. Garantir a bateria suficiente durante gravação.
O leitor suporta 99 ficheiros de gravação de voz em cada directoria. Se o ecrã mostrar “espaço cheio”, o
utilizador precisa de mudar para uma nova directoria.
10. Modo de Voz
Estar no menu principal, carregar no “<<” ou “>>” para seleccionar o modo de voz, depois carregar no
“MENU” para confirmar a selecção, carregar no “>||” para reproduzir o ficheiro gravado. Carregar no botão
“”>||” para parar a reprodução, carregar no botão “|<<” ou “>>|” para seleccionar os ficheiros de gravação.
www.growing4u.com
Os estados do submenu durante a reprodução:
Repetir Refere-se ao “Repetir” no modo da música.
Taxa temporal Refere-se ao “Taxa temporal” no modo da música.
Repetir a reprodução Refere-se ao “Repetir a reprodução” no modo da
música.
Sair Sair do submenu.
Os estados do submenu durante a reprodução:
Pasta local Indicar a pasta do ficheiro de gravação corrente.
Eliminar Eliminar a música que está a ser gravada.
Sair Sair do submenu.
11. Modo FM
No menu principal, carregar no botão “|<<” ou “>>|” para escolher o modo FM e carregar no “MENU” para
confirmar modo rádio, carregar no “>||” (reproduzir / parar) irá ao canal salvaguardado. Se não houver
canais guardados, poderá ouvir canais pela pesquisa automática ou manual. Carregar no “MENU” outra
vez para obter os seguintes submenus:
Salvaguardar Salvaguardar a frequência actual.
Eliminar Eliminar o canal actual.
Eliminar tudo Eliminar todos os canais guardados.
Banda normal Frequência entre 87MHz e 108MHz.
Banda Japão Frequência entre 76MHz e 90MHz.
Gravação fina Ligar o modo da gravação para gravar o corrente
rádio e salvaguardar como o ficheiro WAV, ficar
carregado no “MENU” para sair da gravação.
Gravação longa Ligar o modo da gravação para gravar o corrente
rádio e salvaguardar como o ficheiroACT.
Sair Sair do submenu FM, ficar carregado n o ”MENU”
para sair da gravação.
www.growing4u.com
Pesquisa automática: Ficar carregado no botão “|<<” ou “>>|” por dois segundos, uma estação de rádio irá
ser identificada automaticamente.
Pesquisa manual: Carregar no “|<<” ou “>>|” para procurar canais.
Nota:Abanda normal e a banda Japão podem armazenar em cada um 20 canais.
12. Fotos
No menu principal, carregar no botão “|<<” ou “>>|” para seleccionar o modo Foto, depois carregar no
“MENU” para confirmar, o ecrã mostra a seguinte imagem:
no botão “MENU” de novo para entrar no submenu:
Pasta local Escolher a pasta onde a foto é guardada.
Definição da reprodução Reprodução manual ou reprodução automática (há
uma abertura temporal para reprodução automática
de 1 a 10 segundos).
Eliminar Eliminar fotos.
Sair Sair do submenu.
Carregar no botão “>||” para reproduzir automaticamente fotos ou manualmente de acordo com a
configuração prévia.
www.growing4u.com
13. Configuração
Relógio Carregar no “MENU” para editar o tempo de
gravação. Carregar no “>>|” e o dígito do ano
poderá incrementar, carregar no “VOL” para editar
o próximo dígito, carregar no “|<<” ou “>>|” para
ajustar o dígito. Carregar no “MENU” para confirmar
a configuração.
Configuração do LCD Brilho: definir o nível de brilho do ecrã.
Preto: definir o tempo para tornar o ecrã em preto
quando não existir acções no botão, de 0 a 30
segundos. 0 significa não ecrã preto.
Linguagem Chinês simplificado, Inglês, Chinês tradicional,
Japonês, Francês, Alemão, Italiano, Holandês,
Português, Espanhol, Suíço, Checo, Dinamarquês,
Polaco.
Desligar Tempo de desligar: Definir auto tempo de desligar
quando o leitor está parado e nenhum botão é
carregado. A unidade do tempo é segundo. 0
significa a função desligada.
Tempo de repouso: Definir o tempo de desligar
depois do último botão é carregado, Quer que o
leitor está activo ou parado. A unidade do tempo é
minuto.
Modo de repetição da reprodução Manual ou automática.
Modo online Multi drive;Apenas normal; apenas encriptado.
Memorio Intro. Verificar o tamanho da memória total e vazia.
Versão da firmware Mostrar a versão da firmware do leitor.
Actualização da firmware A firmware pode ser actualizada via ligação com
PC.
Sair Sair do submenu.
www.growing4u.com
14. E-book
Aceda ao modo E-book pressionando a tecla [MENU].. Só ficheiros « .txt » são lidos..
15. Função USB
1) O leitor pode ser um dispositivo de armazenamento móvel, suporta memórias de 128M / 256M / 512M /
1024M.
2) Para sistemas operativos superior ao Windows 98, não é necessária a instalação de driver.
3) O leitor suporta ligação USB e começa carregar quando o leitor é ligado ao pc.
4) Quando é ligado ao computador, o OLED poderá indicar 3 diferentes modos.
15. Game
Aceda ao modo Game pressionando a tecla [MENU]..
www.growing4u.com
16. Função USB
5) O leitor pode ser um dispositivo de armazenamento móvel, suporta memórias de 128M / 256M / 512M /
1024M.
6) Para sistemas operativos superior ao Windows 98, não é necessária a instalação de driver.
7) O leitor suporta ligação USB e começa carregar quando o leitor é ligado ao pc.
8) Quando é ligado ao computador, o OLED poderá indicar 3 diferentes modos.
17. Função disco encriptado
O utilizador pode utilizar o software para definir partições do disco USB. Um é o disco normal, o outro é o
disco encriptado. (O utilizador pode visualizar os dois icons de disco, Windows 2K precisa instalar o SP4,
caso contrário, o utilizador apenas observará um icon de disco e seleccionando [apenas normal] ou
[apenas encriptado] do [modo online] da [definição do sistema]. Um disco encriptado pode esconder todos
os dados privados, outros utilizadores não podem acedê-los sem ter uma palavra-chave.
Nota:
Dados encriptados no disco não são adaptáveis no leitor.
É necessário o nome do utilizador de a palavra-chave para o disco encriptado quando é ligado ao
computador.
Adefinição da partição poderá eliminar os dados, por isso, salvaguarda os dados importantes. Ao combinar
discos poderá também eliminar os dados.
Não perder o nome do utilizador e a palavra-chave. Caso contrário, não irá conseguir aceder o disco
www.growing4u.com
encriptado.
Ao combinar os discos para cancelar o disco encriptado, poderá danificar os dados no disco encriptado.
18. Upgrade
Utilizar a ferramenta instalada no computador para actualizar e reparar o driver danificado.
1) Ligar o leitor ao computador.
2) Executar o software: Start ---------------------- Program ---------------------- MP3 Player Utilities 3.57 -----
MP3 Player Upgrade Tool, clicar no botão [choose new version firmware].
3) Seleccionar o novo driver de firmware (do CD ou do site do fornecedor). Clicar no botão “Start” para
começar actualização.
4) Quando a actualização é concluída com sucesso, o ecrã irá indicar a informação de actualização
concluída.
www.growing4u.com
5) Procurar o icon do disco removível no [o meu computador]. Clicar no botão direito do rato para
seleccionar [formatar]. Na interface formatação, seleccionar o sistema FAT no [sistema de ficheiros], depois
clicar no botão [começar] para formatar o disco. Nota: ao formatar o disco poderá eliminar todos os dados e
salvaguardar os dados importantes antes da formatação.
19. Resolução de problemas
Sintoma Solução
O leitor não funciona. 1. Verificar a bateria.
2. Garantir o botão POW está ligado.
3. Verificar se o volume está no “0” ou não e
garantir que o auscultador está ligado
correctamente.
4. Dados musicais danificados podem gerar ruídos;
garantir que eles são os ficheiros no leitor.
Escolher o sistema de ficheiros FAT correcto no
diálogo quando o disco está a ser formatado.
Este leitor não pode carregar / descarregar os
ficheiros; não existe icon de disco no computador. Verificar o cabo USB está correctamente ligado.
Verificar correctamente a reinstalação do driver se
o sistema operativo for inferior que Win 98.
O leitor não grava. Verificar se a memória é suficiente e verificar a
bateria.
Caracteres esquisitos são reproduzidos. Verificar se a correcta linguagem é seleccionada.
O sinal da rádio FM não é claro. Reajustar a posição entre o leitor e o auscultador; o
auscultador não pode ser usado como a antena
para receber os sinais.
Se tiver outras dificuldades no período da garantia, entre em contacto com a nossa companhia para a
resolução do seu problema, s.f.f. através do número +351808202930 ou através do correio electrónico
808202930@growing.pt
www.growing4u.com
20. Especificações
Item Especificação
Linguagem Chinês simplificado, Inglês, Chinês tradicional,
Japonês, Francês, Alemão, Italiano, Holandês,
Português, Espanhol, Suíço, Checo, Dinamarquês,
Polaco.
Taxa de transferência de dados USB 2.0
Formatos de ficheiros suportados Musica: MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV.
Gravação:ACT, WAV.
Vídeo: MTV,AMV.
Frequência FM 76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz
Taxa de S/N 85dB
Potência máxima de saída (L) 10mW+(R) 10mW (320hm)
Built-in memory 1GB - 32GB (opcional)
Potência Bateria de 3.7 V Li polímero
Automia Máximo 10 horas
Temperatura operacional -5ºC ~ 40ºC
Sistema operativo WINSE / ME / 2K / XP,
MacOS10.
Linux2.4.2.
(Apenas WIN98 necessita do cd de driver)
Acessórios Manual do utilizador, auscultador, carregador, cabo
USB e o cd de instalação.
As especificações e desenhos estão sujeitas à alteração sem avisos prévios.
Garantia :
Todos os produtos Growing dispõe de 2 anos de garantia contra defeitos de fabrica.. A garantia não cobre
danos externos que resultem do mau manuseamento do equipamento.
www.growing4u.com
Contenidos
1. Instrucciones de seguridad.........................................................................
2. Visión general de las funciones..................................................................
3. Sobre la batería..........................................................................................
4. Función de los botones...............................................................................
5. Operaciones básicas...................................................................................
6. Menú principal.............................................................................................
7. Modo música..........................................................................................
8. Instalar la Herramienta de Conversión (AMV)............................................
9. Modo grabación.....................................................................................
10. Modo voz...............................................................................................
11. Modo FM.....................................................................................................
12. Imagen........................................................................................................
13. Instalación del sistema................................................................................
14. Texto............................................................................................................
15. Juegos.........................................................................................................
16. Función de disco USB.................................................................................
17. Función de encriptación de disco................................................................
18. Actualizar.....................................................................................................
19. Resolución de problemas............................................................................
20. Especificaciones..........................................................................................
www.growing4u.com
1. Instrucciones de seguridad
Este Manual contiene importantes instrucciones de seguridad y la información sobre el uso apropiado del
aparato.Asegúrese de leerlo atentamente y de comprender todas las instrucciones para evitar accidentes.
No exponga el aparato a temperaturas extremas (superiores a 40º), especialmente en vehículos con las
ventanas cerradas durante el verano.
No lo guarde en lugares húmedos o secos.
Evite que el aparato se caiga o choque bruscamente. No sacude violentamente la pantalla TFT, de lo
contrario, el visor TFT podría dañarse o funcionar anormalmente.
Seleccione un volumen adecuado. No aumente demasiado el volumen de los auriculares cuando vaya a
usarlo. Si experimenta zumbidos en los oídos, deje de usar el aparato o disminuya su volumen.
No desmonte el aparato usted mismo, y no seque la superficie del aparato con alcohol, benceno u otros
disolventes.
No utilice el aparato en lugares donde los dispositivos electrónicos estén prohibidos, como en los aviones.
No utilice el aparato cuando vaya a conducir un automóvil o vaya caminando por la carretera, si no, podría
tener un accidente.
Nuestra compañía se reserva el derecho de mejorar el producto, y es por eso que las especificaciones y el
diseño están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
2. Visión general de las funciones del producto
Pantalla de color real de 1.8 pulgadas
Memoria de almacenamiento: 1GB / 2GB / 4 GB / opcional de 8 GB
Reproductor de películas, admite el formatoAMV
Admite varias formatos de vídeo convertidos a formato AMV: RM / MOV / VOB /
WMV /ASF / MPEG /AVI / DAT, etc.
USB 2.0, descarga de alta velocidad
Admite ID3, visualización de letras
Función de grabación digital SP / LP
Álbum de fotos electrónico
Función de radio FM
Modo de reproducción: Repetir A-B, Repetir Uno, Repetir Todo, Repetir Catálogo,
Continuar Lectura, etc.
Modos de ecualización: JAZZ, CLÁSICO, ROCK, POP, NORMAL, SOFT, DBB
No se precisan drivers para el sistema operativo Win 98, Plug & Play (conecta y
reproduce directamente al PC).
Batería de polímero de litio incorporada y recargable de alta capacidad.
Funciones de disco: Configuración de dos particiones de disco para modalidades
accesorias. Una es disco normal, y la otra es el disco de seguridad en donde no se
puede acceder libremente a los archivos.
Almacena 40 canales de radio y los graba en archivos de grabación.
www.growing4u.com
3. Sobre la batería
El reproductor usa una batería de polímero de litio incorporada con alta capacidad, que garantiza su uso de
modo seguro. Si la energía de la batería es baja, la pantalla le mostrará la indicación “Low power”, y
después se desconectará automáticamente.
Recargue su batería conectando el dispositivo de la computadora a través del cable USB o mediante el
cargador.
La pantalla le mostrará el icono de batería, que aparecerá cuando la batería esté recargándose. El icono le
indicará que la batería está llena cuando la carga haya sido completada. El tiempo de duración de la
batería dependerá de la configuración del volumen, del formato de los archivos reproducidos, de las
acciones que realice con los botones, etc. El usuario puede configurar el tiempo en tiempo de apagado en
el menú Configuración (Setting) ahorrar energía. Cuando no vaya a usar el dispositivo durante un período
largo de tiempo, por favor, pulse el botón ON/OFF para desconectarlo.
Función básica
4. Funciones de los botones
[ON / OFF] : Interruptor de energía (encendido/apagado)
[MENU] : Para entrar al menú o salir del sub-menú, confirmar una selección (en otros ventanas, el botón
menú le abrirá el menú principal).
[>||] : reproducir / parar, encender / desconectar el reproductor
Table of contents
Languages:
